Wiele lat temu żył król i królowa. Mieli tak brzydkie dziecko, że każdy, kto widział noworodka, długo wątpił, czy to osoba. Królowa Matka była bardzo zmartwiona deformacją syna i często płakała, gdy na niego patrzyła.
Pewnego dnia, kiedy siedziała przy jego kołysce, w pokoju pojawiła się miła czarodziejka. Spojrzała na małego dziwaka i powiedziała:
- Nie smuć się tak bardzo, królowo: chłopiec jest bardzo brzydki, ale to nie przeszkadza mu być miłym i atrakcyjnym. Ponadto będzie mądrzejszy od wszystkich ludzi w królestwie i może sprawić, że ten, którego kocha, będzie najbardziej mądrym.
Wszyscy byli bardzo zadowoleni z przepowiedni dobrej czarodziejki, ale królowa była najbardziej zadowolona. Chciała podziękować czarodziejce, ale zniknęła tak samo niezauważona, jak się pojawiła.
Przepowiednia wiedźmy się spełniła. Gdy tylko dziecko nauczyło się wymawiać pierwsze słowa, zaczęło mówić tak inteligentnie i płynnie, że wszyscy byli zachwyceni i wykrzykiwali:
„Och, jaki mądry jest Mały Książę!
Zapomniałem powiedzieć, że książę urodził się z kępką na głowie. Dlatego nazywano go Rike-Khokholok.
W tym samym czasie sąsiedniej królowej urodziła się córka. Była piękna jak letni dzień. Królowa prawie oszalała z radości, gdy zobaczyła, jak piękna jest jej córka. Ale ta sama czarodziejka, która urodziła małą Rike, powiedziała do niej:
„Nie ciesz się tak, królowo: mała księżniczka będzie równie głupia, jak piękna.
Ta przepowiednia bardzo zdenerwowała królową. Zaczęła płakać i zaczęła prosić czarodziejkę, aby choć trochę poświęciła uwagę swojej córeczce.
— Nie mogę tego zrobić — rzekła czarodziejka — ale mogę sprawić, by ten, którego kocha księżniczka, stał się równie przystojny jak ona.
Mówiąc to, czarodziejka zniknęła.
Księżniczka dorosła i z roku na rok stawała się coraz piękniejsza. Ale wraz z jej urodą wzrosła jej głupota.
Na pytanie nic nie odpowiadała lub odpowiadała tak głupio, że wszyscy zakrywali uszy. W dodatku była tak niechlujna, że nie mogła postawić kubka na stole bez jego stłuczenia, a gdy piła wodę, wylała jej połowę na sukienkę. I tak, mimo całej jej urody, nikt jej nie lubił.
Kiedy goście zgromadzili się w pałacu, wszyscy najpierw podchodzili do piękna, aby na nią spojrzeć, podziwiać ją; ale wkrótce opuścili ją, słysząc jej głupie przemówienia.
To bardzo zasmuciło biedną księżniczkę. Bez żalu byłaby gotowa oddać całe swoje piękno za najmniejszą kroplę inteligencji.
Królowa, bez względu na to, jak bardzo kochała swoją córkę, wciąż nie mogła się oprzeć zarzucaniu jej głupoty. To sprawiło, że księżniczka cierpiała jeszcze bardziej.
Pewnego dnia poszła do lasu opłakiwać swoje nieszczęście. Idąc przez las, zobaczyła małego garbatego mężczyznę, bardzo brzydkiego, ale luksusowo ubranego. Mężczyzna szedł prosto w jej stronę.
Był to młody książę Rike-Khoholok. Zobaczył portret pięknej księżniczki i zakochał się w niej. Po opuszczeniu królestwa przybył tu, by poprosić księżniczkę, by została jego żoną.
Riquet bardzo się ucieszył z poznania piękna. Pozdrowił ją i widząc, że księżniczka jest bardzo smutna, powiedział do niej:
Dlaczego jesteś taka smutna księżniczko? W końcu jesteś taka młoda i piękna! Widziałem wiele pięknych księżniczek, ale nigdy nie spotkałem takiej piękności.
„Jesteś bardzo miły, książę”, odpowiedziała mu piękność i zatrzymała się tam, ponieważ z powodu swojej głupoty nie mogła nic więcej dodać.
Czy można być smutnym z powodu kogoś tak pięknego? - kontynuował Rike-Khoholok.
„Wolałabym się zgodzić”, powiedziała księżniczka, „być tak brzydka jak ty, niż być taka piękna i taka głupia”.
– Nie jesteś taka głupia, księżniczko, jeśli myślisz, że jesteś głupia. Ci, którzy są naprawdę głupi, nigdy się do tego nie przyznają.
„Nie wiem”, powiedziała księżniczka, „Wiem tylko, że jestem bardzo głupia, dlatego jestem taka smutna.
„Cóż, jeśli jesteś taki smutny tylko z tego powodu, mogę ci pomóc w smutku.
- Jak to zrobisz? zapytała księżniczka.
„Mogę”, powiedział Rike-Crest, „uczynić mądrą dziewczynę, którą kocham najbardziej”. A ponieważ kocham cię bardziej niż kogokolwiek na świecie, mogę ci dać tyle inteligencji, ile zechcesz, jeśli tylko zgodzisz się mnie poślubić.
Księżniczka była zakłopotana i nie odpowiedziała.
„Widzę, że moja propozycja cię zdenerwowała”, powiedział Rike-Crest, „ale nie jestem tym zaskoczony. Daję ci cały rok na przemyślenie tego. Wrócę za rok po odpowiedź.
Księżniczka wyobrażała sobie, że rok będzie ciągnął się bez końca, i zgodziła się.
A gdy tylko obiecała Rice-Khokholk, że go poślubi, od razu poczuła się zupełnie inaczej. W tej samej chwili zaczęła płynnie i dobrze rozmawiać z Rike-Crestem i mówiła tak rozsądnie, że Rike-Crest pomyślał, że mógł nie dać jej więcej inteligencji, niż zostawił sobie.
Gdy księżniczka wróciła do pałacu, dworzanie nie wiedzieli, co myśleć o cudownej i szybkiej przemianie, która w niej zaszła. Księżniczka poszła do lasu zupełnie głupia i wróciła niezwykle mądra i rozsądna.
Król zaczął zwracać się do księżnej o radę, a czasem nawet decydował w jej pokoju o ważnych sprawach państwowych.
Wieść o tej niezwykłej zmianie rozeszła się wszędzie. Ze wszystkich sąsiednich królestw zaczęli się gromadzić młodzi książęta. Wszyscy starali się zadowolić księżniczkę i poprosili ją o rękę. Ale księżniczka uznała ich za niewystarczająco mądrych i nie zgodziła się poślubić żadnego z nich.
Wreszcie pewnego dnia pojawił się bardzo bogaty, bardzo inteligentny i bardzo smukły książę. Księżniczka natychmiast go polubiła.
Król zauważył to i powiedział, że jeśli zechce, może poślubić tego księcia.
Chcąc lepiej zastanowić się, co robić, księżniczka poszła na spacer i całkiem przypadkiem zawędrowała do lasu, gdzie rok temu poznała Riquet-Crest.
Idąc przez las i myśląc, księżniczka usłyszała jakiś hałas pod ziemią. Wydawało się, że ludzie biegają tam iz powrotem i robią zamieszanie.
Księżniczka zatrzymała się i słuchając uważniej, usłyszała okrzyki:
- Daj mi garnek!
Wrzuć drewno do ognia!
W tym samym momencie ziemia się rozstąpiła, a księżniczka zobaczyła u swoich stóp dużą podziemną kuchnię pełną kucharzy, kucharzy i wszelkiego rodzaju służących. Z tej podziemnej kuchni wyszedł cały tłum kucharzy w białych czapkach i fartuchach, z wielkimi nożami w rękach. Poszli na jedną z leśnych polan, usiedli wokół długiego stołu i zaczęli rąbać mięso, śpiewając wesołe piosenki.
Zaskoczona księżniczka zapytała ich, dla kogo przygotowują tak bogatą ucztę.
„Dla księcia Rike-Top-Tufted” – odpowiedział najgrubszy kucharz. Jutro świętuje swój ślub.
Wtedy księżniczka przypomniała sobie, że dokładnie rok temu, tego samego dnia, obiecała poślubić małego dziwaka i prawie zemdlała.
Otrząsnąwszy się z podniecenia, księżniczka poszła dalej, ale nie zrobiła nawet trzydziestu kroków, gdy Rike-Crest pojawił się przed nią, wesoły, zdrowy; znakomicie ubrany, jak przystało na pana młodego.
„Widzisz, księżniczko, dotrzymuję słowa”, powiedział, „Myślę, że przybyłaś tutaj, aby dotrzymać słowa i uczynić mnie najszczęśliwszą osobą na świecie.
„Nie”, odpowiedziała księżniczka, jeszcze się nie zdecydowałam i prawdopodobnie nigdy nie postanowię się z tobą poślubić.
"Ale dlaczego?" zapytał Rike-Top-Tuft. – Nie chcesz wyjść za mnie z powodu mojej brzydoty? Może nie podoba ci się mój umysł lub moja postać?
„Nie”, odpowiedziała księżniczka, „lubię zarówno twój umysł, jak i charakter…
„Więc przeraża cię tylko moja brzydota?” - powiedziała Rika Tufted. „Ale to jest sprawa do naprawienia, ponieważ możesz uczynić mnie bardzo piękną osobą!”
- Jak to zrobić? zapytała księżniczka.
"Bardzo proste," odpowiedziała Rika Tufted. „Jeśli mnie kochasz i chcesz, żebym stała się piękna, stanę się piękna. Czarodziejka dała mi inteligencję i umiejętność uczynienia mądrą dziewczyną, którą kocham. I ta sama czarodziejka dała ci możliwość uczynienia tego, którego kochasz, pięknym.
„Jeśli tak jest”, powiedziała księżniczka, to z całego serca pragnę, abyś stała się najpiękniejsza na świecie!
I zanim księżniczka zdążyła wypowiedzieć te słowa, Rike-Crest wydał jej się najprzystojniejszym i najsmuklejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek widziała.
Mówią, że czarodziejki i ich magia nie mają z tym nic wspólnego. Tyle, że księżniczka, zakochana w Rike-Khokholk, przestała zauważać jego brzydotę.
To, co wcześniej wydawało mu się brzydkie, zaczęło wydawać się piękne i atrakcyjne.
Tak czy inaczej, ale księżniczka natychmiast zgodziła się go poślubić, a następnego dnia świętowali ślub.
Opowieści Charlesa Perraulta
Riquet z kępką to bajka Charlesa Perraulta o dwójce dzieci, które przy urodzeniu dostały jedną ogromną wadę - Riquet z kępką był bardzo mądrym, ale niesamowicie brzydkim chłopcem, a córka królowej z sąsiedniego stanu była najpiękniejsza, ale głupi jak korek. Ale dodatkowo otrzymali ogromną godność - Rike z grzebieniem mógł przekazać umysł dziewczynie, w której się zakochała, a głupia księżniczka mogła przekazać piękno facetowi, w którym się zakochała. Zasadniczo zostały stworzone dla siebie. Spotkali się w lesie, gdzie uzupełniali się i rekompensowali sobie nawzajem. Pobrali się i byli szczęśliwi.
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c0">
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c
Dawno, dawno temu była królowa i urodziła syna, takiego dziwaka, że przez długi czas wątpili, ale to wystarczy, czy to mężczyzna? Czarodziejka, która była obecna przy jego narodzinach, zapewniła go, że będzie bardzo inteligentny. Dodała nawet, że mocą jej czarów przekaże swój umysł każdemu, kogo głęboko kocha.
Wszystko to nieco pocieszyło biedną królową, która była bardzo zdenerwowana, że urodziła tak brzydkie dziecko.
Ale gdy tylko to dziecko zaczęło bełkotać, zaczęło mówić niezwykle inteligentne rzeczy, a we wszystkim, co robił, było tyle inteligencji, że wszyscy zaczęli go podziwiać.
Zapomniałam powiedzieć, że dziecko urodziło się z małą kępką włosów na głowie, dlatego nadano mu przydomek Hohlik.
Około siedmiu lub ośmiu lat później królowa sąsiedniego królestwa urodziła dwie córki.
Pierwszy, który przyszedł na świat, był piękny jak dzień; królowa była tym tak zachwycona, że prawie zachorowała.
Była tu ta sama czarodziejka, która była obecna przy narodzinach małego Hohlika i aby złagodzić radość królowej oznajmiła, że Bóg nie dał nowonarodzonej księżniczce powodu i będzie równie głupia jak dobra.
To bardzo poruszyło królową; ale kilka minut później spotkał ją jeszcze większy smutek: urodziła drugą córkę, straszny dziwoląg.
Nie smuć się, madame - powiedziała jej czarodziejka - twoja córka otrzyma inne cnoty: będzie tak mądra, że prawie nikt nie zauważy jej braku urody.
Boże błogosław! odpowiedziała królowa. - Ale czy można dać trochę inteligencji najstarszej, która jest taka piękna?
Od strony umysłu pani, nic nie mogę zrobić - odpowiedziała czarodziejka - ale mogę zrobić wszystko od strony piękna, a ponieważ jestem gotowa zrobić wszystko dla ciebie, daję jej prezent, który zrobi przekaż jej piękno każdemu, kogo bardzo kocha.
Gdy księżniczki dorastały, ich doskonałość rosła. Wszędzie były tylko przemówienia o pięknie starszego io umyśle młodszego.
Prawdą jest, że ich mankamenty również narastały z wiekiem: młodszy z minuty na minutę brzydszy, a starszy z godziny na godzinę. Poza tym była taką dziwką, że nie mogła postawić kubka na stole bez oderwania ucha, a gdy piła wodę, przewróciła połowę szklanki w sukienkę.
Mimo piękna i wielkiej godności młodej damy, goście prawie zawsze bardziej lubili młodszą niż starszą.
Najpierw goście zasiedli do piękna, aby na nią spojrzeć, podziwiać; ale potem udali się do mądrej kobiety, aby wysłuchać jej miłych przemówień i, ku zdumieniu całego towarzystwa, po dziesięciu minutach nie było nikogo przy najstarszej, a goście stłoczyli się wokół najmłodszych.
Najstarsza, choć była głupia jak korek, to jednak zauważyła i bez żalu oddałaby całe piękno za połowę umysłu siostry.
Królowa, mimo całej swojej roztropności, nie mogła nie wypominać córce jej głupoty. Z tego biedna księżniczka prawie umarła z żalu.
Kiedy poszła do lasu płakać nad swoim nieszczęściem, widzi tylko podchodzącego do niej młodego mężczyznę, bardzo brzydkiego i bardzo nieprzyjemnego, ale w luksusowej sukience.
Był to młody książę Hohlik, który zakochał się w niej z portretów rozpowszechnianych na całym świecie i opuścił swoje królestwo, aby mieć przyjemność widzieć ją i rozmawiać z nią.
Ciesząc się, że spotkał księżniczkę sam, Hohlik podszedł do niej tak uprzejmie i z szacunkiem, jak to tylko możliwe. Po odpowiednim powitaniu zauważył, że księżniczka jest smutna i powiedziała:
Nie rozumiem Pani, jak taka piękna osoba może być tak troskliwa, bo choć mogę się pochwalić, że widziałam wielu pięknych ludzi, to muszę powiedzieć, że nigdy nie widziałam takiej urody jak Pani.
Co za komplement, sir! - odpowiedziała księżniczka i tam się zatrzymała.
Piękno — ciągnął Khokhlik — jest tak wielką cnotą, że powinno wszystko zastępować, a kto ma piękno, nie może moim zdaniem opłakiwać niczego.
Wolałabym być - mówi księżniczka - tak brzydka jak ty, ale mieć rozum, niż z moją urodą i być takim głupcem.
Nic, proszę pani, tak dowodzi rozumu jako przekonania o jego braku. Umysł jest z natury takim atutem, że im więcej go masz, tym bardziej wierzysz w jego brak.
Nie wiem – mówi księżniczka – ale wiem, że jestem bardzo głupia i dlatego smucę się na śmierć.
Tylko coś, proszę pani! Mogę położyć kres twojemu smutkowi.
Jak to? zapytała księżniczka.
Mogę, proszę pani, przekazać swój umysł tej osobie, którą bardzo kocham; a ponieważ pani, madame, jest właśnie tą osobą, to od pani zależy, czy będzie pani tak mądra, jak to tylko możliwe, jeśli tylko zgodzi się pani wyjść za mnie za mąż.
Księżniczka była zakłopotana i nie odpowiedziała.
Widzę — kontynuował Khokhlik — że ta propozycja ci się nie podoba i nie jestem zaskoczony, ale daję ci cały rok czasu: przemyśl to i podejmij decyzję.
Księżniczka była tak głupia, a jednocześnie tak bardzo chciała stać się mądrzejsza, że myśląc, że minie kolejny rok, zgodziła się na propozycję. Gdy tylko obiecała Khokhlikowi, że poślubi go dokładnie rok później, dzień po dniu, poczuła się zupełnie inaczej: odnalazła w sobie niesamowitą zdolność mówienia tego, co chciała, i mówienia w sposób subtelny, naturalny i przyjemny. W tej samej chwili odbyła ożywioną i szarmancką rozmowę z Khokhlikiem, w której wyróżniła się tak bardzo, że Khokhlik zastanawiał się, czy nie dał jej więcej inteligencji, niż sam zostawił.
Kiedy księżniczka wróciła do pałacu, dworzanie nie wiedzieli, jak wytłumaczyć tak nagłą i niezwykłą przemianę, bo ile głupich rzeczy umknęło jej wcześniej, teraz usłyszeli od niej tyle rozsądnych i inteligentnych przemówień.
Cały dwór doznał niewyobrażalnej radości, tylko jedna młodsza siostra nie była do końca zadowolona, ponieważ utraciwszy dawną przewagę nad siostrą, teraz wydawała się w porównaniu z nią tylko brzydką małpą.
Król zaczął zwracać się do księżnej o radę, a czasem nawet decydować o sprawach państwowych w jej pokoju.
Wieść o tej zmianie rozeszła się wszędzie. Ze wszystkich sąsiednich królestw zaczęli się gromadzić młodzi książęta, próbując zadowolić księżniczkę i szukając jej ręki, ale nie uważała ich za wystarczająco mądrych i słuchała propozycji bez słowa.
Wreszcie pojawił się zalotnik, tak potężny, tak bogaty, tak sprytny i tak smukły, że księżniczka poczuła do niego skłonność.
Widząc to, król powiedział, że wybór małżonka zostawił jej woli i że tak jak postanowiła, niech tak będzie.
Wiadomo, że im mądrzejszy jest człowiek, tym trudniej mu podjąć jakąkolwiek decyzję w tych sprawach małżeńskich. Dlatego księżniczka, dziękując ojcu, poprosiła o czas do namysłu.
Potem poszła na spacer i przypadkowo trafiając do tego samego lasu, gdzie poznała Khokhlika, zaczęła swobodnie myśleć o tym, co powinna zrobić.
Idzie, myśli swoimi myślami... tylko nagle słyszy pod stopami głuchy dźwięk, jakby szła pod ziemią, biegała, robiła jakieś interesy.
Słuchała uważniej i słyszy, że jedna krzyczy: „Daj mi kocioł”, a druga: „Włóż drewno opałowe do ognia” ...
W tym momencie ziemia otworzyła się i zobaczyła pod jej stopami coś, co wydawało się być wielką kuchnią, pełną kucharzy, kucharzy i wszystkich ludzi potrzebnych do przygotowania wystawnej uczty. Wyskoczył stamtąd dwudziesto-trzydziestoosobowy tłum, wszedł w jedną z najbliższych uliczek, usiadł wokół długiego stołu i z nożami kuchennymi w rękach, z czapkami kucharskimi po bokach, posiekajmy mięso na czas, śpiewając wesoła piosenka.
Księżniczka, zaskoczona tym widokiem, zapytała ich, o kogo zrobili takie zamieszanie?
Dla księcia Hohlika.
Księżniczka była jeszcze bardziej zaskoczona i nagle przypominając sobie, że dokładnie rok temu, do dnia, w którym obiecała wyjść za Hohlika, omal nie spadła z nóg. I zapomniała o tym wszystkim, bo jak złożyła obietnicę, to była głupia, ale otrzymawszy inteligencję od księcia, zapomniała o wszystkich swoich głupotach.
Nie przeszła nawet trzydziestu kroków, kontynuując swój spacer, gdy w holu frontowym pojawił się sam Khokhlik, wesoły i szykowny, przebrany za pana młodego.
Zobaczysz, madame, powiedział, że wiernie dotrzymuję słowa. Nie mam wątpliwości, że ty również przybyłeś tutaj, aby powstrzymać swoich i podając mi rękę, uczynić mnie najszczęśliwszym ze śmiertelników.
Mówiąc szczerze – odpowiedziała księżniczka – nie podjęłam jeszcze żadnej decyzji w tej sprawie i wydaje się, że nigdy nie podejmę takiej decyzji, jak byś chciał.
Zaskakuje mnie pan! – wykrzyknął Hohlik.
Wierzę - odpowiedziała księżniczka - i bez wątpienia gdybym miała do czynienia z zuchwałym lub głupim, byłabym w bardzo trudnej sytuacji. Powiedziałby mi, że księżniczka musi dotrzymać słowa, a skoro dałem słowo, muszę go poślubić. Ale kiedy rozmawiam z najmądrzejszym człowiekiem na świecie, jestem pewien, że zaakceptuje moje powody. Wiesz, że nie ośmieliłem się za ciebie poślubić, nawet gdy byłem kompletnym głupcem. Jak chcesz, żebym, otrzymawszy od Ciebie umysł, który uczynił mnie jeszcze bardziej rozróżniającym niż wcześniej, podjął teraz decyzję, której wcześniej unikałem? Jeśli tak bardzo cenisz to małżeństwo, na próżno uratowałeś mnie od głupoty i otworzyłeś oczy.
Nawet gdyby wolno było głupcowi, jak raczyłaś teraz zauważyć, zarzucać ci zdradę, pani, jak chciałabyś, żebym powstrzymał się od wyrzutów, jeśli chodzi o szczęście wszelkiego życia? Czy uczciwe jest żądanie, aby mądrzy ludzie tolerowali więcej głupców? Czy możesz to potwierdzić, ty, inteligentna osoba i tak chętna do stania się mądrzejsza? Ale przejdźmy do rzeczy, jeśli chcesz. Czy oprócz mojej brzydoty masz coś jeszcze przeciwko mojej osobie? Czy myślisz, że moja rasa jest zła, czy mój umysł, mój temperament lub moje maniery nie zadowalają cię?
Wcale nie - odpowiedziała księżniczka - wręcz przeciwnie, lubię w tobie wszystko, co właśnie policzyłeś.
Jeśli tak – kontynuował Hohlik – będę szczęśliwy, bo możesz uczynić mnie najpiękniejszą ze śmiertelników.
W jaki sposób? zapytała księżniczka.
To bardzo proste – odpowiedział Khokhlik. - To się spełni, po prostu musisz mnie kochać i życzyć sobie, żeby to się spełniło. Abyś, proszę pani, nie wątpiła w moje słowa, wiedziała, że ta sama czarodziejka, która w dniu moich narodzin pozwoliła mi przekazać mój umysł tej, którą głęboko kocham, ta sama czarodziejka pozwoliła również przekazać swoje piękno Tego, którego głęboko kochasz, kochasz i któremu chcesz okazać takie miłosierdzie.
Jeśli tak, powiedziała księżniczka, z całego serca życzę, abyś był najprzystojniejszym i najmilszym księciem na świecie, a ja ci przekazuję swoje piękno, o ile to ode mnie zależy.
Księżniczka nie dokończyła jeszcze słów, gdy Hohlik wydał jej się najpiękniejszą, najsmuklejszą i najmilszą osobą na świecie.
Inni historycy twierdzą, że to nie czary czarodziejki, ale miłość spowodowała tę przemianę. Mówią, że kiedy księżniczka myślała o stałości swojego narzeczonego, o jego skromności i o wszystkich cechach duszy i ciała, przed jej oczami ukryła się brzydota jego twarzy i brzydota ciała. Garb wydawał jej się postawą ważnej osoby, kulawiznę uważała za przyjemny chód, skośne oczy zamieniły się w wyraziste oczy, zdezorientowane spojrzenie uchodziło za oznakę silnej pasji miłosnej, a nawet duży czerwony nos ukazał się jej w wojowniczym , bohaterska forma.
Tak czy inaczej, ale księżniczka natychmiast obiecała mu rękę, gdyby tylko otrzymał zgodę króla.
Król dowiedziawszy się, że jego córka bardzo szanuje Hohlika i dobrze znając księcia, zgodził się z przyjemnością uczynić go swoim zięciem.
Już następnego dnia świętowali wesele, tak jak przewidział to Khokhlik, z ceremonią przygotowaną od dawna na jego rozkaz.
Witam drogi czytelniku. Bajka The Crested Prince (Riquet z kępką) Charlesa Perraulta nie ma bezpośredniego pierwowzoru folklorystycznego. Jako źródło literackie można z wystarczającą pewnością wskazać pierwsze opowiadanie z piątego dnia Dekameronu Boccaccia, które opowiada o „mądrym w miłości” Cimonie. Syn szlachcica, „najwyższy i najprzystojniejszy młody człowiek na całym Cyprze, był głupi, a ponadto beznadziejny”. Pomimo wszystkich wysiłków ojca i nauczycieli, nigdy się z tym nie pogodził i wszyscy z niego zrezygnowali. Jednak gdy tylko Cimone zakochał się w pięknej Ifigenii, zadziwiając wszystkich, „nie tylko nauczył się czytać i pisać w krótkim czasie, ale także stał się jednym z wielkich mędrców”. Okazuje się, że „zazdrosny los uwięził w maleńkim zakątku serca” wszelkie możliwe doskonałości, mocno je wiążąc, a Kupidyn, który okazał się silniejszy od losu, zdołał te więzy zerwać. Wątki tego opowiadania o Decameronie rozciągają się od zbioru Przyjemne noce Straparoli, od komicznie frywolnej opowieści Lafontaine'a „Skąd pochodzi umysł”, po prolog napisany przez Lafontaine'a do „Zakochanej kurtyzany…”. Przychodzi mi na myśl scena z Mizantropa Moliera, w której Eliante twierdzi, że Miłość jest zawsze podatna na ślepotę, Każdy występek uważa za cechę i wytwarza ją w cnocie. Blady - tylko gałązka może się równać z jej jaśminem; Czarna do horroru - urocza brunetka; Huda - więc nikt nie jest lżejszy i szczuplejszy; Tolst - widać w nim wielkość postawy; Mały jak karzeł - oto cud nieba w pigułce; Nadmiernie duża - można nazwać boginię; Niechlujna, pozbawiona kobiecych wdzięków i smaku – Piękno jest pełne niedbałego wdzięku. Bądź sprytny - rzadki umysł. Bądź głupcem - potulnym aniołem. Bądź nieznośną rozmowną grzechotką - Dar elokwencji. Milcz jak kikut, zawsze Wstydliwy, słodki i nieskazitelnie dumny. Tak więc, jeśli u kochanka głębokie są impulsy uczuć, u ukochanej istoty kocha także wady. Jeśli chodzi o Charlesa Perraulta, od dawna ważny jest dla niego temat magicznej przemiany w promieniach miłości. Nawet w dialogu Miłości i przyjaźni, napisanym przez Perraulta w 1660 roku, Kupidyn mówi, że kochankowie nie widzą swoich wad w wyglądzie, ponieważ lśnią odbiciami ognia miłości. „Jeśli kobieta ma za małe oczy lub zbyt wąskie czoło, do oczu kochanka wkładam kryształ, który powiększa przedmioty… jeśli wręcz przeciwnie, jej usta są za duże, a podbródek długi, nakładam kolejny kryształ to wszystko redukuje...” Autorzy francuscy (począwszy od J. Roche-Mason), a za nimi N. Andreev, jako bezpośrednie źródło fabuły wskazują wstawioną bajkę z powieści Katarzyny Bernard „Inessa Cordovskaya”, wydanej w maju 1696, sześć miesięcy wcześniej niż kolekcja Perraulta. W tej powieści damy dworskie Elżbiety Francuskiej, żony hiszpańskiego króla Filipa II, opowiadają bajki. Jeden z nich nazywa się - „Rike z kępką”. Riquet jest tam królem krasnoludów, jednak w przeciwieństwie do postaci Perro, nawet po ślubie z księżniczką pozostaje równie brzydki, a opowieść kończy się smutno. Perrault, który z łatwością przystąpił do konkursu literackiego, tworzy własną wariację na temat przemiany przez miłość, a jego bajka – zgodnie z folklorystycznymi tradycjami – opatrzona jest happy endem: niewymiarowy i nieokreślony książę Riquet Perraulta zamienia się „w najbardziej piękna, najsmuklejsza i najmilsza osoba." To prawda, chytry i realistycznie myślący autor natychmiast sugeruje, że być może nie było magicznej transformacji, po prostu księżniczka, myśląc o „wszystkich cudownych właściwościach jego umysłu i duszy, przestała zauważać, jak brzydkie było jego ciało, jak brzydka jego twarz ” . Ostatnie moralizatorstwo Perraulta: „Wszystko, co ty i ja kochaliśmy, jest dla nas piękne i mądre!” - tylko wzmacnia tę ideę. Przed przeczytaniem tej bajki swoim dzieciom radzimy rodzicom, aby najpierw sami zapoznali się z jej treścią, a następnie, po podjęciu odpowiedniej decyzji, przeczytali małym dzieciom bajkę „Książę czubaty (Rike z kępką)”. Naszym zdaniem jest bardziej odpowiedni dla nastolatków.
Pewna królowa urodziła syna, który był tak brzydki na twarzy i ciele, że przez długi czas wątpiło się, czy ma ludzki wygląd. Jedna czarodziejka, która była przy jego narodzinach, zapewniła, że nadal będzie życzliwy, ponieważ natura obdarzy go doskonałym umysłem; dodała, że ze swojej strony dała mu pełne prawo do oddania części tego prezentu tej dziewczynie, którą pokocha bardziej. Taka przepowiednia nieco pocieszyła biedną królową, która była nadmiernie zmartwiona narodzinami tak nikczemnego dziecka. Gdy tylko mały książę zaczął mówić, we wszystkich swoich czynach i słowach wykazywał tak niezwykły umysł, że zadziwiał wszystkich. Trzeba też powiedzieć, że urodził się z grzebieniem na głowie, od którego nazywano go Księciem Czubatym.
W ciągu siedmiu lub ośmiu lat królowa sąsiedniego państwa urodziła dwie córki; pierwsza była piękna jak róża, a królowa była tak zachwycona, że wszyscy bali się, że nadmierna radość wyrządzi jej krzywdę. Ta sama czarodziejka, która była obecna przy narodzinach Księcia Grzywacza, była tam i chcąc ostudzić podziw królowej, powiedziała, że mała księżniczka, tak piękna jak ona, byłaby równie głupia. Ta wiadomość bardzo zasmuciła królową, ale po kilku minutach jej smutek nasilił się jeszcze bardziej, gdy zobaczyła, że druga córka, którą urodziła, była wyjątkowo zła. Nie smuć się tak bardzo, Wasza Wysokość, powiedziała czarodziejka, twoja córka jest więcej niż wynagrodzona; będzie tak mądra, że nikt nawet nie zauważy brzydoty jej twarzy. Taka jest wola Boża, odpowiedziała Królowa, ale czy jest jakiś sposób, aby najstarszy mógł zdobyć choć trochę inteligencji? - Nie mogę nic zrobić w rozumowaniu umysłu, Wasza Wysokość, powiedziała czarodziejka, ale mogę rozprawić się z jej urodą, a ponieważ jestem gotowa użyć wszelkich środków, aby zrobić tobie proszę, daję prawo pięknej Księżniczce do nagradzać piękno osoby, którą lubi. W miarę starzenia się księżniczek, ich doskonałość wzrosła w niesamowity sposób i nie mówiono o niczym tak bardzo, jak o pięknie starszej i niezwykłym umyśle młodszej. Właśnie to ich wady w zauważalny sposób mnożyły się na przestrzeni lat: najmłodszy z dnia na dzień stawał się coraz gorszy, a starszy głupszy. Kiedy ją o coś pytają, nie odpowiada, albo powie coś głupiego. Była tak głupia, że nie mogła ułożyć czterech porcelanowych filiżanek bez stłuczenia jednego z nich, a nie mogła wypić szklanki wody, nie rozlewając połowy na sukienkę; chociaż piękno jest największą zaletą młodej dziewczyny, to jednak we wszystkich społeczeństwach młodsze miało pierwszeństwo przed starszym. Z początku, choć wszyscy biegli do piękności, aby na nią patrzeć, podziwiać jej piękno, ale to nie trwało długo, wkrótce wszyscy zwrócili się do młodszej, aby podziwiać jej umysł; dziwne było to, że minęło nie więcej niż kwadrans, kiedy nikogo nie było w pobliżu starszego, a wszyscy szli do młodszego; najstarsza, choć była głupia, nie pozostawiła tego bez uwagi; chętnie oddałaby całe swoje piękno za połowę umysłu siostry. Królowa Matka, choć była roztropna, nie mogła powstrzymać się od kilkukrotnego skarcenia córki za jej głupotę, a biedna księżniczka była tak poruszona jej wyrzutami, że omal nie umarła ze smutku. Pewnego dnia poszła do lasu, aby oddawać się smutkowi na wolności, gdy nagle zobaczyła zbliżającego się do niej niskiego mężczyznę o obrzydliwym wyglądzie, ale ubranym bardzo bogato (był to książę z grzywaczem), który widząc portret księżnej, zakochał się w niej tak bardzo, że opuścił swój stan, płonąc pragnieniem czerpania przyjemności z zobaczenia jej i rozmowy z nią. Zachwycony Książę, widząc nadarzającą się tak pomyślną okazję, zwrócił się do Księżniczki z największą czcią i wszelką możliwą uprzejmością. Po zwyczajowych powitaniach, widząc jej zamyślone spojrzenie, zapytał: Nie rozumiem Wasza Wysokość, jak Ty będąc taką pięknością znajdujesz powody do smutku, mogę śmiało powiedzieć, że widziałem wiele uroczych kobiet, ale ja Wyznaję też, że nie widziałem ani jednej, której uroda byłaby równa twojemu... - Tak lubisz mówić, odpowiedziała księżniczka i zatrzymała się. - Piękno, sprzeciwił się Grzebiejący Książę, to taka godność, która powinna przyćmić wszystkie inne ludzkie dary, a gdyby była kobieta nawet w najniższej klasie, która byłaby tak urocza jak ty, to moim zdaniem bardziej potrzebuje radości niż być smutnym. — Chciałbym — odpowiedziała księżna — być tak złą jak ty, aby mieć choć trochę inteligencji, niż być taką pięknością, jak sama widzisz, i nie być uważana za takiego głupca, jak mnie wszyscy nazywają, i czego jestem pewien, nawet ja sam. „Ta osoba, Wasza Wysokość”, powiedział książę, musi mieć umysł nieprzeciętny, który myśli, że jest głupi. — Nie wiem — odpowiedziała księżna — ale wiem, że jestem bardzo głupia i dlatego tak mi smutno. „Jeśli to cię denerwuje, księżniczko” – odparł Czubaty Książę, to z łatwością mogę pomóc ci w smutku. - W jaki sposób? zapytała księżniczka. „Otrzymałem prawo”, odpowiedział, poświęcając część umysłu tej kobiecie, którą będę kochał bardziej niż kogokolwiek innego; a ponieważ nigdy nikogo nie kochałem tak żarliwie jak Wasza Wysokość, to od Ciebie zależy, czy będziesz mieć tyle inteligencji, ile chcesz, pod warunkiem jednak, że zgodzisz się mnie poślubić. – Księżniczka, nie wiedząc, co odpowiedzieć, nie powiedziała ani słowa. „Widzę”, ciągnął dalej Grzebiejący Książę, że ta propozycja cię denerwuje i nie dziwię się, ale daję ci cały rok na przemyślenie tego. Choć była głupia, księżniczka, jednak pragnienie posiadania rozumu dało jej siłę do rozumowania, że jeśli będzie czekać cały rok, to w tym czasie stanie się jeszcze głupsza; dlatego, przyjmując ofertę, dała słowo Księciu Czubatym za rok tego samego dnia, aby podać mu rękę. Gdy tylko Księżniczka wypowiedziała te słowa, zmieniła się w tej samej minucie. Nagle zyskała niesamowitą zdolność mówienia misternie, łatwo i wyraźnie; w tym samym czasie rozpoczęła tak inteligentną rozmowę z Księciem Grzebiejącym, że zaczął żałować, sądząc, że oddał jej już cały swój umysł. Gdy księżna wróciła do pałacu, dworzanie nie wiedzieli, co myśleć o tak szybkiej i nieoczekiwanej zmianie; porównując jej dawne głupie i bezsensowne osądy z obecną roztropną rozmową, cały Dwór był niezmiernie szczęśliwy z tej niespodziewanej zmiany, z wyjątkiem jej młodszej siostry, która była bardzo zirytowana, ponieważ nie mogła już mieć żadnej przewagi nad starszą i w jej obecności była kompletnym dziwakiem. Sam król zaczął postępować zgodnie z radą swojej najstarszej córki, a nawet od czasu do czasu urządzał w jej pokojach tajną naradę. Pogłoska o tak nagłej zmianie rozeszła się błyskawicznie po wszystkich stanach, a książęta różnych sąsiednich potęg, natychmiast przybyli na dwór króla, jej rodzice, wykorzystali wszelkie możliwe środki, aby zdobyć miłość księżnej i prawie wszystkich. zapytał ją w małżeństwie. Ale ona, widząc, że żaden z nich nie może się z nią równać, patrzyła obojętnie na ich namiętne wyjaśnienia. W końcu pojawił się potężny, inteligentny i przystojny książę; jego zachowanie było tak urzekające, że księżniczka mimowolnie czuła do niego skłonność; jej ojciec, widząc to, powiedział, że zostawił jej wybór męża jej woli i że nie powinna oczekiwać żadnej sprzeczności z jego strony. Każda kobieta o zdrowym rozsądku nie zdecyduje się szybko na coś takiego, od którego zależy szczęście lub nieszczęście całego jej życia, dlatego księżniczka poprosiła rodzica o czas do namysłu. Zapytawszy o pozwolenie i podziękowawszy mu, udała się na spacer do lasu, w którym spotkała Księcia Grzywacza, aby na wolności pomyśleć o oświadczeniu ojca. Kiedy Księżniczka szła głęboko zamyślona, usłyszała, jakby pod stopami, stłumiony hałas kilku ludzi, którzy biegali tam iz powrotem i coś robili. Po uważnym wysłuchaniu całkiem wyraźnie zrozumiała następujące słowa; jeden powiedział: przynieś mi duży garnek, inny: daj mi kociołek, trzeci: włóż drewno na opał. W tym samym czasie z nieba spadła duża kuchnia, wypełniona kucharzami, robotnikami i służbą niezbędną do przygotowania wspaniałego obiadu. Natychmiast około dwudziestu lub trzydziestu kucharzy usadowiło się pod drzewami wokół dużego stołu z igłami do rąbania; rozpalali wielki ogień, śpiewali pieśni i piekli różne rodzaje dziczyzny, gęsi, kaczek, indyków, baranów, cieląt i tak dalej. Zaskoczona tym widokiem księżniczka zapytała, dla kogo przygotowują to danie? Najstarszy z kucharzy odpowiedział, proszę pani, że książę czubaty wychodzi jutro za mąż. Księżniczka przypomniała sobie nagle, z ogromnym zdumieniem, że rok wcześniej obiecała tego samego dnia, że poda rękę Księcia Czubatego; to wspomnienie strasznie ją zdenerwowało. Wcześniej tego nie pamiętała, ponieważ złożyła księciu obietnicę, gdy była jeszcze głupia; i od czasu, gdy poświęcił jej swój umysł, całkowicie zapomniała o całej swojej dawnej głupocie. Ledwie przeszła trzydzieści kroków, kiedy pojawił się przed nią Książę Czubaty, ubrany w bogatą suknię, jak mężczyzna gotowy do pójścia do korony. Wasza Wysokość, proszę dopilnuj, abym dokładnie dotrzymała słowa i nie mam wątpliwości, że sama przybyłaś tutaj, aby spełnić swoją obietnicę i wynagrodzić mnie swoją ręką, uczynić mnie najszczęśliwszym ze śmiertelników. - Szczerze ci wyznaję - odpowiedziała Księżniczka, że choć jeszcze na nic nie zdecydowałem, to w żaden sposób nie mogę spełnić twego pragnienia - - Słowa Waszej Wysokości prowadzą mnie do wielkiego zdziwienia - powiedział Książę. — Sama byłabym bardzo zakłopotana — odpowiedziała księżna, gdybym musiała tak odmówić osobie, która nie jest tak rozważna jak ty. Księżniczka musi dotrzymać słowa, mówił mi, i musi wyjść za mnie, bo mi to obiecała; ale teraz rozmawiam z najmądrzejszą osobą i jestem pewien, że wysłucha powodu mojej odmowy. Wiesz, że kiedy byłem jeszcze głupi, nawet wtedy nie mogłem zdecydować się na ślub z tobą; jak chcesz teraz, kiedy otrzymałem od Ciebie rozum, który sprawił, że dobierałem sobie małżonka ostrożnie, żebym decydował o tym, na co wcześniej nie mogłem się zdecydować. Jeśli naprawdę zamierzałeś mnie poślubić, to postępowałeś bardzo nierozważnie, pozbawiając mnie głupoty i dając mi środki, aby wyraźnie zobaczyć to, czego wtedy nie zauważyłem. „Jeżeli osoba nie obdarzona wielkim umysłem, odpowiedział książę, miałaby prawo zarzucać ci niewierność, jak sam powiedziałeś, dlaczego nie mogę skorzystać z tego prawa, zwłaszcza w takiej sprawie, w której dobro moje życie zależy?” Czy roztropni ludzie nie są wykluczeni z tej reguły? czy możesz tego zażądać, wy, którzy jesteście teraz tak mądrzy i tak niecierpliwie chcieliście być mądrzy? Wróćmy jednak do tematu naszej rozmowy: wykluczanie wygląd zewnętrzny, powiedz mi, czy jest we mnie coś, czego nie lubisz? Nie jesteś zadowolony z mojej rasy, umysłu, usposobienia i uczynków? - Wcale nie, odpowiedziała Księżniczka, jestem z tego wszystkiego w tobie zadowolona. „Jeżeli tak” – sprzeciwił się Grzebaty Książę, to będę najlepiej prosperującą osobą, ponieważ możesz uczynić mnie pięknym i sympatycznym człowiekiem. - W jaki sposób? zapytała księżniczka. — Zrobisz to w tej chwili — odparł książę — jeśli tylko kochasz mnie tak bardzo, że tego pragniesz i żebyś, madame, nie wątpiła, wiedziała: od tej samej czarodziejki, która w dniu moich narodzin przyznała mi magiczny prezent i pozwoliła obdarzyć inteligencją każdą dziewczynę, którą kocham, ty też otrzymałeś prezent - możesz upiększyć tę, którą kochasz i którą chcesz uhonorować tą łaską. Jeśli tak — rzekła księżniczka — szczerze życzę ci, abyś stała się najpiękniejszym i najmilszym księciem na całej ziemi i, o ile mogę, przynoszę ci dar piękna. Ledwie Księżniczka wypowiedziała te słowa, Grzebaty Książę zmienił się w najprzystojniejszego, najsmuklejszego i najbardziej sympatycznego mężczyznę, jakiego kiedykolwiek widziała. Inni twierdzą, że uroki czarodziejki nie miały z tym nic wspólnego, że tylko miłość spowodowała tę przemianę. Mówią, że księżna, myśląc o stałości swego wielbiciela, o jego skromności i o wszystkich pięknych właściwościach jego umysłu i duszy, przestała zauważać, jak brzydkie było jego ciało, jak brzydka jego twarz: jego garb zaczął go teraz dawać pewne szczególne znaczenie, w jego straszliwym kule, widziała teraz tylko sposób odchylenia się nieco na bok i ten sposób ją zachwycił. Mówią też, że jego oczy wydawały się bardziej błyszczące, ponieważ miały warkocze, jakby widziała w nich wyraz namiętnej miłości, a duży czerwony nos dodawał mu majestatu i bohaterstwa. Tak czy inaczej, księżniczka postanowiła go poślubić, gdy tylko otrzymał zgodę króla jej rodziców. Król, wiedząc, że jego córka ma nadmierny szacunek dla Księcia Grzywacza ze względu na jego niezwykły umysł, z radością uznał go za swojego zięcia. Tak więc, już następnego dnia małżeństwo zostało zakończone, jak przewidział to niejako czubaty książę, który aż do śmierci żył z żoną w doskonałej harmonii i dobrobycie.
Strona 1 z 2
Rike z kępką (bajka)
Była kiedyś królowa, która miała syna tak brzydkiego i tak źle zbudowanego, że przez długi czas wątpiło się, czy jest mężczyzną. Czarodziejka, która była obecna przy jego narodzinach, zapewniła, że nadal zostanie nagrodzony, ponieważ będzie bardzo mądry; dodała ponadto, że dzięki specjalnemu darowi, który od niej otrzymał, będzie mógł całym umysłem obdarzyć osobę, którą kochał bardziej niż cokolwiek na świecie.
To trochę pocieszyło biedną królową, która była bardzo zdenerwowana, że urodziła tak brzydkie dziecko. To prawda, gdy tylko to dziecko nauczyło się bełkotać, natychmiast zaczął mówić bardzo urocze rzeczy, a we wszystkich jego działaniach było tyle inteligencji, że nie można było nie podziwiać. Zapomniałem powiedzieć, że urodził się z małą kępką na głowie i dlatego nadano mu przydomek: Rike z kępką. Rick to imię całej jego rodziny.
Siedem lub osiem lat później królowej w jednym z sąsiednich krajów urodziły się dwie córki. Ten, który pierwszy przyszedł na świat, był piękny jak dzień; królowa była tak zadowolona, że otaczający ją ludzie obawiali się, że może zachorować z powodu zbyt wielkiej radości. Była z nią ta sama czarodziejka, która była obecna przy narodzinach Rike'a z kępką i aby osłabić jej radość oznajmiła, że mała księżniczka w ogóle nie będzie miała rozumu i że tak piękna jak ona jest byłoby tak głupie. To bardzo zdenerwowało królową, ale kilka minut później była jeszcze bardziej zdenerwowana: urodziła drugą córkę i okazała się wyjątkowo brzydka. „Nie zabijaj się w ten sposób, madame”, powiedziała jej czarodziejka, „twoja córka zostanie nagrodzona innymi cechami i będzie miała tyle inteligencji, że ludzie nie zauważą w niej braku piękna”. - „Nie daj Boże”, odpowiedziała królowa, „ale czy możliwe jest, aby najstarszy, tak piękny, stał się trochę mądrzejszy?” - „Jeśli chodzi o umysł, proszę pani, nic dla niej nie mogę zrobić”, powiedziała czarodziejka, „ale mogę zrobić wszystko, jeśli chodzi o piękno, a ponieważ nie ma czegoś takiego, czego bym dla ciebie nie zrobiła, to ona otrzyma To jest dar ode mnie obdarzać pięknością tego lub innego, który jej się podoba”.
W miarę jak obie księżniczki dorastały, ich doskonałość stawała się coraz bardziej i wszędzie mówiono tylko o pięknie starszej i inteligencji młodszej. Prawdą jest również, że z biegiem lat ich niedociągnięcia również znacznie się zwiększyły. 
Młodsza ogłupiała na jej oczach, starsza z każdym dniem stawała się coraz głupsza. Albo nie odpowiadała, gdy ją o coś pytano, albo mówiła bzdury. Poza tym była tak niezręczna, że gdyby przestawiała na kominku jakieś porcelanowe rzeczy, na pewno by jedną z nich stłukła, a gdy piła wodę, zawsze wylewała pół szklanki na sukienkę.
Chociaż piękno jest wielką cnotą młodej damy, to jednak najmłodsza córka zawsze odnosiła większe sukcesy niż najstarsza. Początkowo wszyscy rzucili się do piękna, aby na nią spojrzeć, podziwiać ją; ale wkrótce wszyscy szli do tego, który był mądry, ponieważ miło było jej słuchać; trzeba było się dziwić, gdy po kwadransie, a nawet wcześniej, w pobliżu najstarszego nie było nikogo, a wszyscy goście otoczyli najmłodszych. Najstarsza, choć bardzo głupia, zauważyła to i nie żałowałaby, że zrezygnowała z całej swojej urody, choćby po to, by być w połowie tak mądra jak jej siostra. Królowa, bez względu na to, jak bardzo była rozsądna, wciąż czasami nie mogła się oprzeć wyrzutom córki za jej głupotę, a biedna księżniczka prawie umarła z tego powodu.
Kiedyś w lesie, gdzie poszła płakać nad swoim nieszczęściem, zbliżył się do niej mały człowieczek o bardzo brzydkim i nieprzyjemnym wyglądzie, ubrany jednak bardzo wspaniale. Był to młody książę Rike z herbem: zakochał się w niej z portretów, które były rozpowszechniane na całym świecie, opuścił królestwo ojca, by cieszyć się widokiem jej i rozmawianiem z nią. Zachwycony spotkaniem z nią tutaj sam na sam, podszedł do niej z szacunkiem i uprzejmością, jak tylko mógł. Przywitał ją porządnie, a potem, widząc, że księżniczka jest bardzo smutna, powiedział do niej: „Nie rozumiem pani, dlaczego ta osoba tak piękna jak pani może być taka smutna; chociaż mogę się pochwalić, że widziałem wiele pięknych osób, to jednak muszę powiedzieć, że nie widziałem ani jednej, której uroda byłaby podobna do twojej. 
„Jesteś taki miły, sir”, odpowiedziała mu księżniczka i nie mogła myśleć o niczym więcej. „Piękno” – kontynuował Riquet z kępką – „jest tak wielką cnotą, że może nam zastąpić wszystko inne, a kiedy je posiadasz, wydaje mi się, że nic nie może nas szczególnie zasmucić”. — Wolałabym — rzekła księżniczka — być tak brzydka jak ty, ale mieć inteligencję, niż być tak piękną, ale tak głupią. „Nic, proszę pani, nie jest tak pewnym znakiem umysłu, jak myśl o jego braku, a taka jest jego natura, że im więcej jej masz, tym bardziej jej brakuje”.
„Nie wiem”, powiedziała księżniczka, „Wiem tylko, że jestem bardzo głupia, dlatego smutek mnie zabija”. - "Jeśli tylko cię to zdenerwuje, proszę pani, łatwo mogę położyć kres twojemu smutkowi." - "A jak to zrobisz?" - powiedziała księżniczka. — W mojej mocy, madame — rzekł Riquet z kępką — obdarzyć całym umysłem tę osobę, którą kocham bardziej niż cokolwiek na świecie; a ponieważ ta osoba to ty, proszę pani, teraz tylko od ciebie zależy, czy staniesz się tak mądry, jak tylko możesz, jeśli tylko zgodzisz się mnie poślubić.
Księżniczka była całkowicie zdziwiona i nie odpowiedziała. „Widzę”, powiedział Rike z kępką, „że ta propozycja cię denerwuje i nie jestem zaskoczony; ale daję ci cały rok, abyś mógł zdecydować. Księżniczka była tak uboga w inteligencję, a jednocześnie tak bardzo za nią tęskniła, że wyobrażała sobie, że ten rok nigdy się nie skończy; i tak przyjęła złożoną jej ofertę. Zanim zdążyła obiecać Rice, że wyjdzie za niego dokładnie za rok, poczuła się zupełnie inaczej niż wcześniej; teraz mogła mówić, co tylko chciała, z niesamowitą łatwością i mówić inteligentnie, naturalnie i naturalnie. 
W tym samym momencie rozpoczęła miłą i gładką rozmowę z księciem Riquetem i pokazała w niej swoją inteligencję z taką błyskotliwością, że Riquet pomyślał z kępką: czy nie dał jej więcej inteligencji, niż zostawił sobie.
Kiedy wróciła do pałacu, cały dwór nie wiedział, co myśleć o tak nagłej i niezwykłej przemianie; tak jak wcześniej wszyscy byli przyzwyczajeni do słuchania od niej tylko bzdur, tak teraz byli zaskoczeni jej rozsądnymi i nieskończenie dowcipnymi przemówieniami. Cały dwór był tak zachwycony, że nie sposób sobie wyobrazić; tylko młodsza siostra nie była zbyt zadowolona, bo nie różniąc się już inteligencją od siostry, przy niej wydawała się po prostu obrzydliwym dziwakiem.
Król zaczął słuchać jej rad i często naradzał się w jej komnatach. Gdy wieści o tej zmianie rozeszły się daleko i szeroko, młodzi książęta ze wszystkich sąsiednich królestw zaczęli starać się o jej miłość i prawie wszyscy prosili ją o rękę w małżeństwie; ale żaden z nich nie wydawał się jej wystarczająco inteligentny i słuchała ich, nie obiecując nikomu niczego. Ale wtedy ukazał jej się książę tak potężny, tak bogaty, tak inteligentny i tak przystojny, że księżniczka nie mogła powstrzymać uczucia do niego. Jej ojciec, widząc to, powiedział jej, że zostawił ją, by wybrała pana młodego i że decyzja zależy tylko od niej. Im mądrzejsza osoba, tym trudniej podjąć decyzję w takim przypadku, dlatego dziękując ojcu poprosiła go, aby dał jej czas do namysłu.
Przypadkiem wybrała się na spacer do tego samego lasu, w którym poznała księcia Riqueta, aby swobodnie myśleć o tym, co powinna zrobić. Idąc tam głęboko zamyślona, nagle usłyszała pod stopami głuche odgłosy, jakby jacyś ludzie szli, biegali, robili zamieszanie. Słuchając uważnie, rozpoznała słowa; ktoś powiedział: „Przynieś mi ten garnek”, a ktoś inny: „Daj mi ten garnek”, a trzeci: „Wrzuć drewno do ognia”. W tym samym momencie ziemia się otworzyła, a pod jej stopami księżniczka ujrzała dużą kuchnię pełną kucharzy, kucharzy i wszelkiego rodzaju ludzi potrzebnych do przygotowania wystawnej uczty. Oddzielił się od nich tłum dwudziestu lub trzydziestu osób; byli próżniakami, poszli do jednej z uliczek, usadowili się tam wokół długiego stołu iz igłami smalcu w rękach, w kapeluszach z lisim ogonem na głowach, zabrali się do pracy zgodnie, śpiewając harmonijną pieśń. Zaskoczona tym widokiem księżniczka zapytała ich, dla kogo pracują. „To, proszę pani”, odpowiedział najwybitniejszy z nich, „to jest dla księcia Rike, jutro jest jego ślub”. Księżniczka, jeszcze bardziej zaskoczona i nagle przypominając sobie, że dziś mija rok od dnia, w którym obiecała poślubić księcia Rikę, omal nie przewróciła się. Nie pamiętała tego, bo składając obietnicę była jeszcze głupcem, a otrzymawszy od księcia rozum, który jej dał, zapomniała o wszystkich swoich bzdurach.
„Riquet with a Tuft” to jedna z najsłynniejszych bajek słynnego francuskiego pisarza Ch.Perraulta. Po raz pierwszy ukazała się w 1697 roku w Paryżu, w zbiorach autora. Dzieło zajmuje w jego twórczości szczególne miejsce, gdyż nie stało się artystyczną adaptacją kompozycji folklorystycznych, ale według większości krytyków jest samodzielną baśnią. W tekście pojawiają się jednak wyraźne odniesienia do motywów ludowych i legend, o czym będzie mowa poniżej. W końcu pisarz aktywnie studiował opowieści ludowe, które stanowiły podstawę większości jego dzieł.
kreacja
Baśnie Charlesa Perraulta mają ogromne znaczenie dla literackiego rozwoju tego gatunku. W rzeczywistości pisarz był pierwszym, który poważnie potraktował magiczne historie stworzone przez bogatą fantazję ludową. Zasługa autora polega na tym, że opublikowane przez niego prace przyczyniły się do wzrostu zainteresowania tym gatunkiem wśród inteligencji. Miał wielu zwolenników, wśród nich tak znane nazwiska jak bracia Grimm, Andersen i inni.
Faktem jest, że w XVII wieku, kiedy żył i tworzył ten wybitny autor, folklor uważano za gatunek niski, a wśród naukowców modne było studiowanie starożytnej literatury i filozofii. Dlatego bajki Charlesa Perraulta dosłownie dały zielone światło pisaniu tego rodzaju dzieł, a także ich poważnej analizie, gromadzeniu i systematyzacji.
Pismo
W 1697 pisarz wydał swoją kolekcję, która później rozsławiła jego imię całemu światu - „Opowieści matki gęsi”. Zbiór obejmuje osiem utworów napisanych prozą (autor stawia ten gatunek ponad poezję, uważając ją za następcę antycznej powieści).
Zawierał jednak również kilka utworów poetyckich napisanych przez niego jeszcze wcześniej - opowiadanie i dwie bajki. Kolekcja, w której znalazło się również dzieło „Rike z kępką”, odniosła ogromny sukces i przyczyniła się do tego, że folklorem baśniowym zainteresowało się wielu przedstawicieli inteligencji. Obecnie utwory z książki cieszą się popularnością, o czym świadczą liczne adaptacje filmowe, spektakle teatralne i balety.
tło
Naukowcy jednogłośnie zgadzają się, że ta opowieść nie ma ludowych, folklorystycznych korzeni. Nie jest to jednak w żadnym wypadku dzieło oryginalne. Faktem jest, że pewna francuska pisarka Catherine Bernard, rok przed publikacją omawianego eseju, opublikowała własną wersję opowieści, która jest znacznie mroczniejsza i poważniejsza niż książka Perraulta. „Rike z kępką” pod tym względem wypada korzystnie w porównaniu ze wspomnianą pracą z happy endem, subtelnym humorem i nienachalną moralnością, dzięki czemu stał się bardziej rozpowszechniony. Przypomina również bajkę „Żółty karzeł” innej francuskiej pisarki Marie d'Onoy.
Ta książka kończy się tragicznie: kochankowie zostali zamienieni w palmy przez złego czarodzieja. Nic dziwnego, że tak bardzo spodobała się dzieciom wersja Perraulta, w przeciwieństwie do wymienionych utworów, które wyróżniała złowieszcza fabuła i nieco ordynarny humor.
Wstęp
Opowieść „Rike z kępką” ma dość tradycyjny początek, który można znaleźć w wielu innych tego typu utworach. Autorka pokrótce relacjonuje narodziny dzieci w dwóch królestwach – księciu i księżniczce. Pierwszy urodził się strasznym dziwakiem: sądząc po nikczemnych opisach autora, wyglądał jak straszny karzeł z garbem na plecach. Matka bardzo się rozpaczała, ale przyszła do niej dobra wróżka i obiecała, że chłopiec będzie bardzo mądry iw odpowiednim czasie będzie mógł uczynić mądrą dziewczynę, którą kochała bardziej niż cokolwiek na świecie. Ta obietnica trochę uspokoiła nieszczęsną królową, zwłaszcza że dziecko naprawdę wyrosło na bardzo bystre i mądre.
Zgodnie z zasadą opozycji Charles Perrault napisał swoją bajkę. „Rike z kępką” to praca, która ma lustrzaną fabułę. Niezwykle piękna księżniczka urodziła się w innym królestwie, więc jej matka była bardzo szczęśliwa i dumna ze swojej córki. Urodziła jednak inną dziewczynę, która wręcz przeciwnie, była bardzo przerażająca. Królowa bardzo się o nią martwiła, ale ta sama wróżka obiecała jej, że mała księżniczka będzie mądra, a piękna przeciwnie, pozostanie głupia. Kiedy matka zaczęła prosić o odrobinę inteligencji dla najstarszego, czarodziejka odpowiedziała, że nie może nic dla niej zrobić, ale obiecała, że pewnego dnia będzie mogła nadać piękno osobie, którą kochała.
Rozwój działania
Bajka „Rike z kępką”, streszczenie będący przedmiotem niniejszej recenzji, zbudowany jest na takich samych zasadach jak inne prace autora. Po wstępie opisanym powyżej autor zwięźle relacjonuje życie swoich bohaterów. Książę dorósł i pozostając dziwakiem, wykazał jednak tyle inteligencji i pomysłowości, że wszyscy wokół byli zaskoczeni jego mądrością i wiedzą. Zupełnie inny okazał się los sióstr księżniczek.
W miarę jak młodsza z biegiem lat rozwijała się i stawała mądrzejsza, starsza przeciwnie, stawała się coraz piękniejsza z każdym dniem, ale jednocześnie stawała się głupia, tak że nawet rodzice czasami nie mogli się oprzeć zbesztaniu córki za to, że się rozprasza i bystry. „Rike-tuft” to bajka o głębokiej moralności, przez którą autor udowadnia, że to nie wygląd determinuje wewnętrzny świat człowieka.
Porównanie bohaterek
Pisarka podkreśla różnicę między tymi dziewczynami, opisując świeckie przyjęcia, podczas których wszyscy początkowo starali się zabiegać o starszą piękność, ale niemal natychmiast ją porzucili, bo z trudem umiała połączyć kilka słów. Charakterystyczne jest, że autorka zwraca uwagę czytelnika na fakt, że będąc głupią, zdawała sobie jednak sprawę z ograniczeń swoich zdolności umysłowych. Mimo całej swojej krótkowzroczności i powolności w myśleniu księżniczka była świadoma wszystkiego, co się działo i świadoma swojego zacofania, w każdy możliwy sposób pragnęła zdobyć choć odrobinę inteligencji, nawet kosztem jej niezwykłej urody.
Spotkanie postaci
Jednym z najbardziej znanych dzieł pisarza jest bajka „Rike z kępką”. Kim są główne bohaterki to pytanie, które pokazuje jej podobieństwa do innych pism o podobnym charakterze. Uwaga autora skupia się na dwóch postaciach – księciu i księżniczce.
Oboje spotykają się przypadkiem w lesie, az rozmowy czytelnik dowiaduje się, że Riquet wyruszył na poszukiwanie pięknej księżniczki, ponieważ zakochał się w niej i chciał ją poślubić. Sama dziewczyna w rozmowie z księciem powiedziała mu, że bardzo się martwi z powodu swojej głupoty. W odpowiedzi obiecał przekazać jej inteligencję, a ona wyraziła zgodę na poślubienie go za rok. Po tym spotkaniu księżniczka stała się bardzo inteligentna, a jej życie bardzo się zmieniło.
Nowe życie księżniczki
Morał opowieści „Rike z kępką” autor przedstawia z bardzo subtelnym humorem. Główną ideą jest to, że to nie wygląd determinuje wewnętrzny świat człowieka, ale jego cechy moralne. Właśnie ta myśl brzmi podczas drugiego dialogu bohaterów. Ale najpierw trzeba powiedzieć o zmianach, jakie zaszły z księżniczką. Stała się bardzo mądra i troskliwa. Od tego czasu nawet sam król czasami konsultował się z nią w pewnych sprawach państwowych, a czasem umawiał spotkania w jej pokoju.
Dziewczyna miała wielu fanów, którzy rywalizując ze sobą prosili o jej rękę. Po tych wszystkich zmianach księżniczka zapomniała o obietnicy, którą złożyła księciu. Jednak pewnego dnia zawędrowała do samego lasu, gdzie rok temu poznała narzeczonego i zobaczyła niezwykłe przygotowania mieszkańców podziemia, którzy poinformowali ją, że ich książę tego dnia wychodzi za mąż i przygotowują ucztę weselną.
Drugie spotkanie bohaterów
Bajka „Rike z kępką”, główny pomysł która polega na tym, że prawdziwa miłość może zmienić człowieka nawet bez magii, ujawnia bohaterów podczas ich nowego dialogu w lesie rok później. Książę przypomniał księżniczce o jej obietnicy poślubienia go, ale dziewczyna w odpowiedzi mówi mu, że teraz, będąc mądrą, stała się jednocześnie wybredna. Prosi o przebaczenie i oświadcza, że od tej chwili nie może spełnić obietnicy, bo zakochała się w innym pięknym księciu, a zdrowy rozsądek nakazuje jej przyjąć jego propozycję. W odpowiedzi Ricke sprzeciwia się jej, że skoro chodzi o jego życie i szczęście, zamierza walczyć o swoją narzeczoną. Następnie informuje ją, że może go upiększyć do woli. Księżniczka, która lubiła w swoim narzeczonym wszystko oprócz wyglądu, od razu zapragnęła, aby stał się pięknym młodym mężczyzną, a pragnienie dziewczyny natychmiast się spełniło. Podsumowując, morał autora brzmi, że magia wróżki w tym przypadku nie odgrywała żadnej roli: bohaterowie po prostu zakochali się w sobie i byli w stanie dać sobie nawzajem to, czego im brakowało.
Wizerunek księcia
Bajka „Khokhlik” to historia dwóch postaci. Głównym bohaterem jest sam Rike, który mając brzydki wygląd, niemniej jednak swoim umysłem i rozwagą przyciąga otoczenie. Są dwie sceny z jego udziałem w pracy - są to dwie rozmowy bohatera z księżniczką. Na podstawie ich rozmów czytelnik może zorientować się, jakim był człowiekiem. Jest spostrzegawczy, bo od razu dostrzega smutek księżniczki z powodu jej głupoty i rozumie przyczynę jej przeżyć. Książę jest towarzyski i przyjacielski, w rozmowie z dziewczyną jest dobitnie uprzejmy, nawet podczas drugiej rozmowy, kiedy początkowo odmawia spełnienia obietnicy i poślubienia go. Riquet prowadzi się z urzekającą prostotą: rozpoczyna rozmowę z księżniczką, jak ze swoim starym przyjacielem. Książę jest bardzo szlachetny: na przykład nie żąda ani nie nalega, aby dziewczyna spełniła obietnicę i poślubiła go, chociaż ma do tego prawo. Jako osoba inteligentna najpierw dowiaduje się o przyczynie jej odmowy i proponuje usunięcie przeszkody, która przeszkadza we wspólnym szczęściu. Dlatego zakończenie wygląda szczególnie wzruszająco, zwłaszcza po tym, jak bohaterka, przekonana jego argumentami, wyznaje mu swoje uczucia.
Obraz księżniczki
Autor przywiązuje dużą wagę do ujawnienia tej postaci. Dziewczyna jest ciekawa, ponieważ zmienia się wraz z biegiem historii. Pisarka najpierw zwraca uwagę czytelnika na to, że choć jest głupia, to ma umiejętność introspekcji. Księżniczka jest świadoma swojego upośledzenia umysłowego i wszystkiego, co się wokół niej dzieje. Podczas pierwszego spotkania z Rickiem czytelnik może zauważyć, że raczej brakuje jej słownictwa, aby jasno i wyraźnie wyrazić swoje myśli niż inteligencji i roztropności. Umysł dziewczyny jest niewątpliwie aktywny, ale nie jest w stanie wyrazić tego głośno i jasno wyrazić swoich myśli.
Spotkanie z Rickiem zmienia wszystko. I w tym przypadku znowu to nie magia. Wzajemna sympatia bohaterów sprawiła, że dziewczyna zyskała jasność myśli i umiejętność normalnego mówienia. Faktem jest, że Riquet rozmawiał z nią w sposób, jakiego nikt wcześniej nie znał. Nie na próżno autorka podkreśla, że wszyscy wokół nie mogli z nią rozmawiać, a nawet kochający rodzice od czasu do czasu wyrzucali jej roztargnienie. A książę komunikował się z nią jak z najzwyklejszą osobą: po prostu, otwarcie, przyjacielsko. Takie czułe i pełne szacunku traktowanie doprowadziło do tak nieoczekiwanej zmiany wizerunku księżniczki.
Zmiany charakteru bohaterki
Ich drugi dialog ujawnia bohaterkę z drugiej strony. Tym razem rozmawiała z księciem jak równy z równym. Dziewczyna próbowała go przekonać, że ma rację, ale nie udało jej się: w końcu teraz słuchała bardziej głosu rozsądku niż własnego serca. Jednak pod wrażeniem rozmowy z Rickiem dziewczyna wyznała mu, że go kocha. Zdając sobie sprawę, że tylko brzydki wygląd nie przeszkadza jej w poślubieniu go, chciała, aby stał się przystojny, a jej pragnienie zostało spełnione. Ten moment jest ciekawy, ponieważ w tej scenie księżniczce udało się przezwyciężyć uprzedzenia, które pozwoliły jej spojrzeć na Rikę z zupełnie innej perspektywy.
Bajkowe opinie
Czytelnicy mogą być zainteresowani tym, jaki rodzaj opinii otrzymała ta praca. „Ricky-tuft” jest pozytywnie odbierany przez wszystkich, którzy przeczytali dzieło Perraulta. Użytkownicy zwracają uwagę na łatwą i jednocześnie głęboką fabułę, przypisują autorowi to, że udało mu się stworzyć ciekawe postacie. Ale główną zaletę opowieści widzą w tym, że pisarz wyraził następującą myśl: prawdziwa miłość może całkowicie zmienić osobę zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie.
