कोरब, जोहान जॉर्ज। मुस्कोवी की यात्रा की डायरी। स्ट्रेल्टी निष्पादन के मास्को राज्य दिवस की यात्रा की डायरी

मस्कॉवी के विवादास्पद इतिहास में सबसे दिलचस्प युगों में से एक पीटर द ग्रेट का समय था। उस समय जो हो रहा था, उसके बारे में, साथ ही साथ मुस्कोवी के काल्पनिक रीति-रिवाजों के बारे में, आपको कई किताबें मिल सकती हैं। लेकिन यहां एक वास्तविक प्रत्यक्षदर्शी की ओर से घटनाओं का विवरण आपके हाथों में पड़ने की संभावना नहीं है। और ऐसी किताबें हैं, जैसा कि आप समझते हैं, और इस तरह के कार्यों में से एक है: "1698 में सम्राट लियोपोल्ड I के ज़ार और ग्रैंड ड्यूक पीटर अलेक्सेविच के राजदूत इग्नाटियस क्रिस्टोफर ग्वारिएंट के मास्को राज्य की यात्रा की डायरी, रखी गई दूतावास के सचिव जोहान जॉर्ज कोरब द्वारा।"

वास्तव में, यह ऑस्ट्रियाई राजनयिक मिशन के प्रतिनिधि जोहान जॉर्ज कोरब द्वारा लिखित यात्रा नोटों का एक संग्रह है।

कोरब पहले लेखकों में से एक थे जिन्होंने पीटर द ग्रेट के तहत मुस्कोवी में वास्तविक स्थिति का वर्णन किया था। यदि मैं निश्चित रूप से ऐसा कहूं तो उन्हें मुस्कोवी के इतिहास में एक बहुत ही नाटकीय घटना देखने के लिए प्रेरित किया गया था, अर्थात् 1698 के स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह का दमन।

कोरब की पुस्तक विदेशों में असाधारण रूप से लोकप्रिय थी। लेकिन जब वियना के निवासी पी.ए. को 1701 में कोरब की "डायरी" के बारे में पता चला गोलित्सिन, जो सीधे ग्वारिएंट को जानता था और उसे इस पुस्तक का लेखक मानता था, वह गुस्से से खुद के पास इतना था कि, एफ.ए. को लिखा था। गोलोविन:

"मस्कोवाइट राज्य के लिए ऐसा बदमाश और डांट कभी नहीं हुआ; उनके यहां आने के बाद से हमारे साथ बर्बर जैसा व्यवहार किया जाता है और किसी भी चीज में नहीं माना जाता है।

किताब तुरंत प्रतिबंधित , शेष संचलन, रूसी राजनयिकों के आग्रह पर, जब्त कर लिया गया और नष्ट कर दिया गया।

इसके अलावा, मॉस्को के राजनयिक भी रूस में राजदूत के पुन: आगमन से ग्वारिएंट को हटाने में कामयाब रहे, हालांकि ग्वरिएंट ने उन्हें एक पत्र में समझाया कि इस पुस्तक के लेखक उनके सचिव कोरब थे, " जिसे कुछ भी छापने से मना नहीं किया जा सकता था"क्योंकि वह दूसरे क्षेत्र में रहता है," अन्य राजकुमारों के निषेध के तहत "...

Gvariant ने यह भी कहा कि पुस्तक में " अधिक प्रशंसनीय, कुछ हास्यास्पद और झूठे विवरणों को छोड़कर।"

फिर भी, मस्कॉवी में "व्यक्तित्व, लेकिन ग्रेटा" में ग्वारिएंट घोषित किया गया था, और पुस्तक कभी भी मुस्कोवी में प्रकाशित नहीं हुई थी। हालाँकि यह पुस्तक रूस में अच्छी तरह से जानी जाती थी, 19वीं शताब्दी के मध्य में, पीटर द ग्रेट के शासनकाल के इतिहास के लेखक, एन.जी. उस्त्र्यालोव ने कोरब के काम के बारे में लिखा:

« कोरब ने पतरस के प्रति गहरे आदर के साथ, सत्य के प्रति प्रेम के साथ लिखा, और यदि वह गलत था, तो यह केवल इसलिए था क्योंकि वह निराधार कहानियों पर विश्वास करता था। उनके अपने अवलोकन सटीक और सत्य हैं।

19वीं शताब्दी के अंत में ही कोरब की पुस्तक रूसी पाठक तक पहुँची। यह पहली बार 1863 में पूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ था, और ए.आई. 1906 में मालिन।

ऑस्ट्रियाई के काम को लेखक ए.एन. टॉल्स्टॉय, जिन्होंने अक्सर अपने उपन्यास "पीटर आई" में कोरब की "डायरी" के एपिसोड का इस्तेमाल किया था।

पुस्तक पर आगे बढ़ने से पहले, मैं इसके लेखक के बारे में कुछ बताना चाहूंगा।

कोरब का जन्म कार्लस्टेड एम मेन में हुआ था, उनके पिता वुर्जबर्ग के राजकुमार-बिशप के अधिकारी थे।

वुर्जबर्ग में, कोरब ने जेसुइट कॉलेज और विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और वहाँ से वे ग्वारिएंट दूतावास में आ गए।

अपनी मास्को यात्रा के बाद, उन्होंने पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक के राजकुमार की सेवा में प्रवेश किया।

"मास्को में, सभी ने, वर्ग की परवाह किए बिना, रंगीन अंडों का आदान-प्रदान किया, चूमा और कहा" क्राइस्ट इज राइजेन "!

"यहाँ, अधिक से अधिक छुट्टी, व्यापक नशे के लिए मजबूत अवसर, और महिलाएं पुरुषों से कम नहीं हैं, और पूर्व, बहुत अधिक नशे में, अपमानजनक व्यवहार करते हैं, और लगभग हर गली में आप इन हल्के पीले, आधे से मिल सकते हैं। नग्न प्राणियों के चेहरे पर बेशर्मी है।”

"यद्यपि वोडका बेचने का अधिकार केवल ज़ार का है, हालाँकि, कुछ आम लोगों, जिन्हें याम्स्की कहा जाता है, ने इस विषय पर ज़ार के सकारात्मक निषेध के बावजूद इसे अपने घरों में बेच दिया।"

"उसी समय, हालांकि किसी भी चर्च में पूजा नहीं की जाती है, फिर भी, पूरे दिन चर्चों में सभी घंटियाँ बजती हैं, जैसे कि निर्जीव हवा की एक धड़कन दावत को चिह्नित करने के लिए पर्याप्त है।"

"लगभग हर साल सबसे महत्वपूर्ण छुट्टियों का उत्सव आग के साथ होता है, जो लोगों के लिए आपदाओं का कारण बनता है क्योंकि वे लगभग हमेशा रात में होते हैं और कभी-कभी कई सौ लकड़ी के घरों को राख में बदल देते हैं। आखिरी आग में, जिसने नेग्लिनया नदी के इस तरफ 600 घरों को नष्ट कर दिया, कई जर्मन आग बुझाने के लिए दौड़े। मस्कोवाइट्स ने, जर्मनों पर चोरी का आरोप लगाते हुए, पहले उन्हें बुरी तरह से पीटा, और फिर उन्हें आग की लपटों में फेंक दिया और इस तरह, उनके क्रोध और लापरवाही का त्याग कर दिया।

दैनिक घटनाओं को "डायरी" में रिकॉर्ड करते हुए, जोहान कोरब हमें बताते हैं:

बेईमान शास्त्रियों के बारे में, जिन्हें सजा के तौर पर अपराधियों की तरह जंजीरों में जकड़ दिया गया था, ताकि वे दिन-रात नॉन-स्टॉप लिखना सीख सकें

अपने स्वामी की हत्या के लिए अपने छह सेवकों के सिर काटने के बारे में

कटे सिर वाली दो लाशों की सड़क पर खोज के बारे में

कि रात में, विशेष रूप से, सभी प्रकार के लुटेरों की एक अविश्वसनीय भीड़ शहर में घूमती है

कि राजदूत के सेवकों ने मस्कोवाइट्स के साथ झगड़ा किया, न कि बाद की झूठी गवाही की कला के बारे में जानते हुए

कि मस्कोवाइट्स की नैतिक अवधारणाएं इतनी विकृत हैं कि उनके द्वारा धोखा देने की कला को उच्च मानसिक क्षमताओं का संकेत माना जाता है।

महत्वाकांक्षी और बाहरी रूप से यूरोपीय राजकुमार गोलित्सिन के अत्याचार के बारे में, जिन्होंने क्रूरता से कोसते हुए, अपने बच्चों के शिक्षक को फांसी देने का वादा किया था

आठ साल की बच्ची के साथ रहने के लिए कप्तान की फांसी के बारे में

माँ और बेटी के बारे में जिन्होंने अपने पति और पिता को मार डाला, जिन्हें उनकी गर्दन तक जमीन में जिंदा दफनाया गया था, और मृत्यु के बाद उन्हें "उनके पैरों से उल्टा लटका दिया गया था"

कि पीटर ने एक बार उसी दफन महिला के साथ बात की और उसकी पीड़ा को समाप्त करने के लिए, सैनिक को उसे गोली मारने का आदेश दिया, लेकिन लेफोर्ट ने महिला को गोली मारने के लिए सैनिक के योग्य नहीं माना, और पीटर उसके साथ सहमत हो गया

कि पत्नी-हत्यारों को केवल जुर्माने से ही दंडित किया जाता है

इस बारे में कि कैसे पीटर ने अज़ोव से विद्रोही का सिर काट दिया

ओचकोवो और अज़ोव में तुर्की के खिलाफ रूस के विजयी सैन्य अभियानों की रिपोर्टों के बारे में उनके अविश्वास के बारे में, जिस सच्चाई में कोरब विश्वास नहीं करते हैं, क्योंकि: "मस्कोवाइट्स अपनी जीत और दुश्मनों की हार के बारे में कहानियों का आविष्कार करना जानते हैं। ऐसे महान योद्धा मस्कोवाइट हैं, वे ऐसी रचनात्मक कल्पना के साथ उपहार में हैं।

इस बारे में कि पतरस ने कृपापूर्वक अपने लड़कों को अपनी दाढ़ी कैसे लहराई, लेकिन उन्होंने विरोध करने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि वे इसे "इच्छा से या अपने संप्रभु के आदेश से जीवन बलिदान करने के लिए एक पवित्र कर्तव्य" मानने के लिए पैदा हुए थे।

1 सितंबर को नए साल के पुराने जमाने के जश्न के बारे में, जब वाइवोड शीन ने अपने घर में शाही नए साल की दावत की व्यवस्था की

कैसे पीटर, डेनिश और पोलिश राजदूतों की शाही मेज पर जगह के बारे में विवाद को सहन करने में असमर्थ, दोनों मूर्खों को बुलाया, और फिर, सैनिकों से पता चला कि कितने शीन ने उनकी अनुपस्थिति में पैसे के लिए अधिकारी रैंक दिए थे, क्रोध में "अपनी नंगी तलवार मेज पर मारी और चिल्लाई: "तो मैं तुम्हारी रेजिमेंट को नष्ट कर दूंगा!" अपनी तलवार को गुस्से में लहराते हुए, पीटर शीन को काटने के लिए तैयार था, लेकिन, उसका बचाव करने वाले लड़कों को घायल कर दिया, लेफोर्ट द्वारा अपनी बाहों में निचोड़ लिया, वह मुक्त हो गया, "उसे पीठ पर मजबूती से पकड़ लिया", नरम हो गया और सुबह छह बजे तक मस्ती की।

अपराधियों और धनुर्धारियों के खिलाफ प्रतिशोध के बारे में। 15 लोग पहिएदार हैं, अत्याचारों के सिर काट दिए जाते हैं। विद्रोही जो कबूल नहीं करना चाहते हैं, उन्हें कई बार चाबुक से पीटा जाता है, "आग पर भुना हुआ", हर दिन प्रीब्राज़ेंस्की में "तीस से अधिक अलाव जलते हैं", नाक काटते हैं, कान, जीभ काटते हैं और लगभग 230 या अधिक लोगों को लगभग रोज़ाना लटकाते हैं।

इस बारे में कि कैसे पीटर ने लड़कों पर भरोसा नहीं किया, दावतों को फाँसी से काट दिया, खुद से पूछताछ की, उन्हें खुद रैक पर भेजा, खुद कुल्हाड़ी से पांच को मार डाला, अपने लोगों की रक्षा के नाम पर एक दंडक की भूमिका निभाई, जैसा कि उन्होंने बताया जो उसके पास नसीहतों के साथ आया था कुलपति

कोरब, मास्को में अत्याचार के शासन से हैरान था, लेकिन यह मानता है कि न्याय राजा के कार्यों में निहित है, क्योंकि:

"राज्य निकाय के सदस्य बीमारी से इतने त्रस्त हैं और असाध्य क्षय के अधीन हैं कि शरीर को संरक्षित करने के लिए लोहे और आग से इन सदस्यों को नष्ट करने के अलावा कुछ भी नहीं बचा है।"

पतरस ने न केवल विद्रोहियों को, बल्कि अपने निकटतम सहयोगियों को भी प्राप्त किया, " जो आग के करीब है वह आग के करीब है"कोरब लिखते हैं:

नृत्य में कृपाण के साथ रहने के लिए मेन्शिकोव को एक थप्पड़ मिला

लेफोर्ट को उठाया गया, दावत के बीच में फर्श पर फेंक दिया गया और पैरों के नीचे रौंद दिया गया।

बोयार गोलोविन, सीज़निंग के लिए अपनी नापसंदगी के लिए सजा के रूप में, पीटर ने अपने मुंह में सलाद भर दिया और उसके गले में सिरका डाला जब तक कि उसकी नाक से खून नहीं निकल गया

पीटर ने अपने करीबी सहयोगियों को न्याय करने और व्यक्तिगत रूप से अपराधियों को मारने के लिए मजबूर किया और शांति से "सूखी आंखों" से देखा क्योंकि उन्होंने 330 लोगों को हाथ मिलाते हुए मार डाला।

"नोवोडेविच कॉन्वेंट के पास, तीस चतुष्कोणीय फांसी की स्थापना की गई थी, जिस पर 230 तीरंदाजों को लटका दिया गया था। भयानक विद्रोह के तीन भड़काने वाले, जिन्होंने सोफिया को सरकार की कमान संभालने के लिए याचिका दायर की, सोफिया के सेल की खिड़कियों के नीचे नोवोडेविच कॉन्वेंट की दीवार पर लटकाए गए हैं। उन्होंने अपने हाथों में एक याचिका रखी। ”

स्ट्रेल्टी निष्पादन का दिन

कोरब 13 फरवरी को क्रेमलिन के सामने चौक पर स्ट्रेल्ट्सी के निष्पादन के दिन को "भयानक" कहते हैं, और लिखते हैं कि इस दिन को "काले रंग से चिह्नित किया जाना चाहिए" क्योंकि दो सौ लोगों को काटने वाले ब्लॉक पर कुल्हाड़ी से मार दिया गया था।

"महामहिम, मेन्शिकोव के साथ, जिनकी कंपनी वे सबसे ज्यादा प्यार करते हैं, एक गाड़ी में वहां पहुंचे।

इस बीच, एक सिपाही ने उस बेंच पर चौक के अलग-अलग हिस्सों में खड़े होकर, जो एक सैनिक ने उसके लिए स्थापित किया था, विद्रोहियों को उनके अपराध की व्यापकता और न्याय को अधिक प्रसिद्धि देने के लिए इकट्ठे लोगों को सजा सुनाई। निष्पादन उसने इसके लिए तय किया था।

लोग चुप थे, और जल्लाद ने त्रासदी शुरू की।

दुर्भाग्यपूर्ण को एक निश्चित आदेश का पालन करना पड़ा: वे एक-एक करके निष्पादन के लिए गए, उनके चेहरों पर न तो उदासी थी और न ही आसन्न मृत्यु का भय ...

उनमें से एक के साथ उसकी पत्नी और बच्चे भी चीखते-चिल्लाते चिल्लाते हुए ब्लॉक में गए थे। चॉपिंग ब्लॉक पर अपना सिर रखने से पहले, उन्होंने अपनी पत्नी और प्यारे बच्चों को, जो फूट-फूट कर रोए थे, उनके लिए छोड़े गए दस्ताने और रूमाल को उपहार के रूप में दिया।

एक और, चॉपिंग ब्लॉक के पास, बदले में, शिकायत की कि उसे निर्दोष रूप से मरना चाहिए। राजा, जो उससे केवल एक कदम दूर था, ने उत्तर दिया: “मर जाओ, दुर्भाग्यशाली! और यदि तू निर्दोष है, तो अपके लोहू बहाने का दोष मुझ पर पड़े!”

नरसंहार के अंत में, पीटर ने जनरल गॉर्डन के साथ भोजन करने का फैसला किया, लेकिन बेहद दुखी और गुस्से में भी था, क्योंकि अपराधियों में से एक ने ब्लॉक पर झूठ बोलने से पहले राजा से कहने की हिम्मत की: "एक तरफ हटो, महाराज! मुझे यहीं लेट जाना चाहिए"…

सर्फ़ के अशिष्ट व्यवहार से पीटर इतना क्रोधित हो गया कि अगले दिन वह खुद विद्रोहियों को मारने के लिए गया, जबकि यह घोषणा करते हुए कि वह उन्हें एक नए तरीके से अंजाम देगा: "कुल्हाड़ी से नहीं, बल्कि तलवार से" ...

“एक सौ पचास विद्रोहियों को युजा तक ले जाया गया है। वे कहते हैं कि ज़ार ने चौरासी विद्रोहियों के सिर तलवार से काट दिए, और बोयार प्लेशचेव ने उन्हें बालों से उठा लिया ताकि झटका अधिक सटीक हो।

एक हफ्ते बाद, पीटर ने मनोरंजक रोशनी और महल के एक हास्य समर्पण के साथ एक भीड़ भरे आनंदमय उत्सव की व्यवस्था की, जिसे "आमतौर पर लेफोर्ट पैलेस कहा जाता है", शराब के देवता बैचस के लिए।

जुलूस का नेतृत्व एक काल्पनिक महायाजक ने किया था, "उसके मैटर को बैचस से सजाया गया था, जो उसकी नग्नता के साथ भावुक इच्छाओं को जगाता था। कामदेव और वीनस ने कर्मचारियों को सजाया", उनके पीछे मेहमानों ने शराब से भरे मग, बीयर और वोदका के साथ फ्लास्क, "तंबाकू से भरे हुए बलिदान के बर्तन", और धुएं से संचालित "गरिमा" से लैस चिबौक से धूम्रपान किया।

पुजारी के पास ऐसे दो चीबूक थे और जब उन्होंने कुछ मंजूर किया तो उन्हें मोमबत्तियों की तरह एक क्रॉस में मोड़ दिया।

"कौन वास्तव में सोचेगा कि क्रॉस की छवि, हमारे उद्धार का सबसे कीमती प्रतीक, एक खिलौने के रूप में काम कर सकती है!"

Muscovy . में देखा गया CARNIVALकोरब इसे "तांडव" के अलावा और कुछ नहीं कह सकता था!

मस्कॉवी में 8 दिनों के लिए (और पहले वे 14 चले थे) एक नॉन-स्टॉप बेशर्म मौज-मस्ती, आक्रोश, डकैती, "हर जगह सबसे हानिकारक मनमानी है।"

मास्को के लिए एक अभूतपूर्व कार्य का प्रमाण बन गया कोरब!

कल्पना कीजिए, 18 वीं शताब्दी की पूर्व संध्या पर, ब्रैंडेनबर्ग राजदूत के प्रस्थान के सम्मान में एक शाही रात्रिभोज में, उन्होंने राजा की बहन नताल्या को देखा, एक महिला, जो सदियों पुरानी परंपराओं के विपरीत, मेहमानों में से थी!

कल्पना कीजिए, ज़ार पीटर ने, मस्कॉवी की सदियों पुरानी परंपराओं को ठीक करते हुए, एक महिला को चलने की अनुमति दी, और उसे घर की दीवारों पर कुत्ते की तरह नहीं छोड़ा!

अप्रैल में, आज़ोव में विद्रोह हुआ। सात स्ट्रेल्टी रेजिमेंटों ने वहां निर्वासित किया, "टाटर्स को मदद के लिए बुलाया" और शहर के बाहर ऐसे अन्य धनुर्धारियों के समर्थन की उम्मीद करते हुए, विद्रोह और शहर पर कब्जा करके "अपने निर्वासन का बदला" लेने का फैसला किया।

इन घटनाओं का परिणाम, वोरोनिश में एक बेड़े के महंगे निर्माण के साथ, मास्को के सभी निवासियों के लिए "सिर वेतन" की शुरूआत थी, वोदका की बिक्री पर एकाधिकार और जई और खाद्य आपूर्ति के लिए कीमतों में तेज वृद्धि , किसानों के विरोध के कारण भी, जो पहले शहर में माल का आयात करते थे: अब वे "गाड़ियों से सामान बाहर फेंकने और उनमें शवों को रखने" के लिए मजबूर हैं, जिन्हें दफनाने के लिए मजबूर किया जाता है, दफन गड्ढे खोदने के लिए मजबूर किया जाता है। गाड़ियां, माल लूट लिया।

और इस बीच, राजा ने हठपूर्वक एक बेड़ा बनाया।

इस बीच, ऑस्ट्रियाई दूतावास को घर लौटने का आदेश देने वाले वियना से कागजात पहुंचे, जिसे 2 जुलाई, 1699 को एक गंभीर समारोह के साथ मनाया गया।

राजदूतों को महंगे उपहार मिले, और मास्को सैनिकों का एक अनुरक्षण उनके साथ "मास्को और लिथुआनिया की सीमाओं तक" गया।

कोरबा की "डायरी" यहीं समाप्त नहीं होती है, क्योंकि वह आगे इसमें "मस्कोवी में धनुर्धारियों के खतरनाक विद्रोह का संक्षिप्त विवरण" और "मस्कोवियों के आंतरिक जीवन की मुख्य घटनाएँ" देता है।

पहले अध्याय में, कोरब ने धनुर्धारियों के विद्रोह की घटनाओं का वर्णन किया है, जिन्होंने उसका समर्थन किया, यरूशलेम मठ के पास लड़ाई कैसे हुई, सोफिया की भूमिका क्या थी और विद्रोह को कैसे दबा दिया गया था, धनुर्धारियों को कैसे मार डाला गया था, कैसे उन्होंने याजकों को मार डाला, जिन्होंने धनुर्धारियों को विद्रोह के लिए आशीर्वाद दिया था: जल्लाद की भूमिका "एक पुजारी के कपड़े में दरबारी विदूषक" द्वारा निभाई गई थी . पीटर ने खुद बाद के निष्पादन पर टिप्पणी की: " हां, अब से एक भी पुजारी ऐसी इच्छाओं की पूर्ति के लिए भगवान से प्रार्थना करने की हिम्मत नहीं करता।

Muscovites के आंतरिक जीवन की मुख्य घटनाएं

कोरब मुस्कोवी की मुख्य समस्या मानते हैं: "विजित लोगों की बेचैन भावना, राज्य से विजित क्षेत्रों के जमाव की धमकी"!

पेट्रा कोरब का अत्यधिक सम्मान किया जाता है और हर जगह उसे मास्को के पिछड़ेपन और अज्ञानता के खिलाफ एक सेनानी के रूप में बोलता है। (लेखक जेसुइट हैं! - नोट)

पीटर का स्टेट माइंड सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट, कोरब के अनुसार, इस तथ्य में कि किस दृढ़ता और दृढ़ संकल्प के साथउन्होंने मन के विकास, विज्ञान के विकास, "अन्य सभी लोगों को समृद्ध करने" के नाम पर "अपने विषयों को शिक्षित करने" के विचार को व्यवहार में लाया, जिसके लिए पीटर के अनुसार, "सभी अच्छे गुण आत्मा पूरी तरह से जाग्रत है"!(यह वह जगह है जहां से रसोफोबिया की उत्पत्ति होती है!)

प्राचीन सिद्धांतों की अज्ञानता और जिद्दी पालन में, Muscovites अपने पादरियों को देते हैं,कौन सा: " यह अकारण नहीं है कि वे अंततः अपनी खुशी के पहिये से दूर हो जाने से डरते हैं ”!!!

"वे जानते हैं कि वे केवल तब तक शासन करेंगे, जब तक उनके लिए यह संभव होगा कि वे भीड़ और लोगों को अज्ञानता और त्रुटि के अंधेरे में रखें, उनमें विज्ञान और ज्ञान के लिए अंधविश्वासी अवमानना को खिलाएं, विकास के बाद से लोगों में नेक महत्वाकांक्षा, लोगों की आकांक्षाओं को सर्वश्रेष्ठ और उच्चतम में बदल देगी!

कोरब ने मॉस्को के पुजारियों की मुख्य चिंता को पवित्र शास्त्रों और प्रार्थनाओं की शिक्षा नहीं, बल्कि अश्लीलतावादी अनुष्ठान कहा है:

"कितनी उंगलियाँ अपने ऊपर से पार करनी हैं।"

"पुजारियों की भक्ति विशुद्ध रूप से बाहरी है, जैसा कि उनके लिए आमजन द्वारा सम्मान है"कोरब लिखते हैं।

मुस्कोवी में ज्ञान की कमी हर चीज में ध्यान देने योग्य है! (* निकॉन के सुधारों की अस्पष्टता से विज्ञान का दमन नहीं हुआ? - नोट)

सैन्य ताकत मस्कोवाइट्स

मास्को ज़ार की सेना केवल कुछ टाटर्स के लिए भयानक है।

मेरी राय में, Muscovites पोलैंड या स्वीडन के साथ युद्ध में अपनी सफलताओं का श्रेय उनके साहस के लिए नहीं, बल्कि पराजित लोगों के किसी प्रकार के आतंक भय और दुर्भाग्य के कारण है। (* यहीं से यूरोपीय लोगों के बीच रूसी सैन्य भावना की उपेक्षा होती है - नोट)

मास्को ज़ार आसानी से दुश्मन के खिलाफ हजारों लोगों का नेतृत्व कर सकते हैं, लेकिन ये केवल अव्यवस्थित भीड़ हैं, जो पहले से ही अपनी विशालता के कारण कमजोर हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि युद्ध जीतने के बाद भी, ये भीड़ शायद ही दुश्मन पर जीत हासिल कर सकती है, लेकिन अगर साहस, बहादुरी और ज्ञान मास्को सैनिकों में सैन्य कौशल उनकी संख्या, शारीरिक शक्ति और श्रम को सहन करने की क्षमता के अनुरूप थे, तो वे पड़ोसी लोगों के लिए खतरनाक होंगे।

मस्कोवाइट्स केवल "अव्यवस्थित भीड़" की भारी संख्या से ही लड़ाई जीत सकते हैं क्योंकि: " वे कमजोर दिमाग वाले और आदतन गुलाम होते हैं, कुछ भी महान कल्पना करने में असमर्थ होते हैं, और न ही किसी शानदार चीज के लिए प्रयास करते हैं।»!

1611 में, स्वीडिश सैनिकों के एक जनरल काउंट जैकब डे ला गार्डी ने आठ हजार पुरुषों के साथ दो लाख मस्कोवाइट्स को तितर-बितर कर दिया। (*हिटलर के भाषणों की याद दिलाता है? - नोट)

पीटर ने न केवल राज्य, बल्कि सेना को भी पूरी तरह से पुनर्गठित किया। उसने तीरंदाजी सैनिकों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया, और एक नई नियमित सेना का निर्माण किया, जिसके निर्माण के लिए उसने विदेशी आकाओं को बुलाया। (* इस प्रकार जेसुइट पीटर के "कार्यों" को प्रमाणित करते हैं। यह ठीक ऐसे जर्मन हैं जिन्हें पीटर और उनके वंशज उसके लिए एक नई कहानी लिखने के लिए आमंत्रित करेंगे - नोट)।

मास्को सिक्के के बारे में

Muscovite tsars के पास सोने या चांदी की कोई खदान नहीं है। महान धातुओं की कमी के बावजूद, मस्कोवाइट्स ने हमेशा अपने सिक्के को शुद्ध और अच्छी चांदी से ढाला; अब, हालांकि, पहले की तुलना में मॉस्को का सिक्का कम शुद्ध और वजन में बहुत हल्का है; एक शाही की कीमत पचास या पचपन कोप्पेक होती है, और एक शाही को एक सौ, कभी-कभी एक सौ बीस कोप्पेक भी ढाला जाता है।

एक कोपेक, या मॉस्को क्रेज़र, गोल नहीं है, बल्कि एक आयताकार और अंडाकार सिक्का है; सेंट के एक तरफ जॉर्ज एक भाले के साथ, दूसरे शाही नाम में और जिस वर्ष इसका खनन किया गया था।

दो कोप्पेक दीनार बनाते हैं, तीन - अल्टीन, दस - रिव्निया, पचास - पचास, एक सौ - रूबल।

कब्जा करने के मामले में, उसकी सारी संपत्ति से वंचित होने के डर से, कोई भी उसके साथ मस्कॉवी से नकद नहीं ले सकता है!

मुस्कोवी में स्वास्थ्य देखभाल अविश्वसनीय है - पूरे मास्को में केवल दो खराब आपूर्ति वाली फ़ार्मेसी हैं।

शाही आंगन

पूर्व महान राजकुमारों ने बहुत ही शानदार कपड़े और कीमती गहने पहने थे।

वे वस्त्र और पोशाक पहने हुए थे जो उच्च पुरोहिती और शाही महिमा के संकेत के रूप में सेवा करते थे: उनके सिर पर एक मैटर था, मोती और कीमती पत्थरों से चमक रहा था, उन्होंने अपने बाएं हाथ में सबसे अमीर छड़ी रखी थी, उनकी उंगलियों को कई से सजाया गया था सोने के छल्ले, उनके साथ सिंहासन पर मसीह के चिह्न के दाईं ओर, परम पवित्र वर्जिन, भगवान की माँ के बाईं ओर थे।

वर्तमान राजा, अपने व्यक्तित्व के बारे में किसी भी धूमधाम और ऐश्वर्य से दूर, अपने दरबार के वैभव से अलग होना पसंद नहीं करता है और शायद ही कभी खुद को नौकरों की इस अनावश्यक भीड़ से घेरता है।

राजा अपनी राजधानी में सड़कों पर चलता है, दो के साथ, तीन या चार से अधिक नहीं, साधारण मंत्री; स्ट्रेल्ट्सी मुसीबतों के खतरनाक समय में भी, केवल शाही महानता के प्रति श्रद्धा ने संप्रभु के लिए एक रक्षक के रूप में कार्य किया! (* पहले लेखक लुटेरों की भीड़ के बारे में लिखता है, विरोधाभास - नोट)।

"यह केवल भगवान है और महान संप्रभु जानता है। हम अपने स्वास्थ्य और अपनी सारी भलाई के लिए महान संप्रभु के ऋणी हैं। ”

मुस्कोवी में, जमीन पर खुद को साष्टांग प्रणाम करने और इस तरह ज़ार को अपना सम्मान घोषित करने की आदत, जो इस तरह के सम्मानों को स्वीकार करते हुए, देवताओं की शक्ति के बराबर महानता का दावा करते हैं, अभी भी संरक्षित है।

कई रईस, जिन्हें "बोयार पुत्र" कहा जाता है, दैनिक सेवा में हैं; लेकिन सेवा में कोई शालीनता नहीं है, नौकरों में कोई साफ-सुथरा नहीं है, और नैतिकता की गंभीरता में, किसी भी शिक्षा से अलग है, और नौकरों की नीचता में, मास्को अदालत अन्य सभी यूरोपीय अदालतों से अलग है।

राजा अकेला भोजन नहीं करता, लेकिन खाता है और बात करता हैअपने सलाहकारों के साथ जर्मन अधिकारियों के साथ, व्यापारियों के साथ और यहाँ तक कि विदेशी संप्रभुओं के दूतों के साथ भी। Muscovites इसे बहुत पसंद नहीं करते हैं! (* बहुत महत्वपूर्ण संकेत)

मस्कोवाइट्स को विशेष रूप से क्या परवाह है?

1. Muscovites के अनुसार, Muscovy के पतन के तीन संकेत, उनके संतों में से एक द्वारा भविष्यवाणी की गई थी, जिन्हें सबसे उच्च ने भविष्य के कवर के पीछे दूर की घटनाओं को देखने की क्षमता के साथ संपन्न किया था:

आस्था का परिवर्तन

पोशाक परिवर्तन

सिक्का परिवर्तन

मस्कोवाइट्स टार्टर्स की तरह कपड़े पहनते थे (!!! -प्राइम) , उनकी पोशाक अधिक सुरुचिपूर्ण होने के बाद, पोलिश पर मॉडलिंग की गई थी, लेकिन अब मस्कोवाइट्स के कपड़े उग्र लोगों के समान हैं।

धर्म के नियम, जिसमें वे कैथोलिक चर्च के विश्वासियों से सबसे अधिक भिन्न हैं, अभी भी मस्कोवाइट्स द्वारा जिद्दी अंधविश्वास के साथ पालन किया जाता है। क्रॉस पर हस्ताक्षर करने की एक विधि, जिसमें उनके लगभग सभी धर्म शामिल हैं।

प्राचीन रिवाज के अनुसार ढाला गया सिक्का उस समय भी संरक्षित था जब हम मस्कॉवी में थे; इसका वास्तविक मूल्य केवल कभी-कभी सार्वजनिक व्यापार के नुकसान में बदल जाता है।

मुझे लगता है कि पुजारियों द्वारा स्थापित किसी महिला ने प्रलाप में उपरोक्त भविष्यवाणियां कीं।

यह अकारण नहीं है कि मास्को के पुजारी अपनी खुशी के चक्र से अंत में नीचे गिरने से डरते हैं; वे जानते हैं कि वे केवल तब तक शासन करेंगे, जब तक उनके लिए यह संभव होगा कि वे भीड़ और लोगों को अज्ञानता और त्रुटि के अंधेरे में रखें, उनमें विज्ञान और ज्ञान के लिए अंधविश्वासी अवमानना का पोषण करें, विकास के बाद से, महान लोगों को जगाएं लोगों में महत्वाकांक्षा, लोगों की आकांक्षाओं को सर्वश्रेष्ठ और उच्चतम में बदल देगी।

2. अन्य मद Muscovites की मेहनती देखभालहै सीमावर्ती स्थानों और किलों के मजबूत पहरेदारों की सुरक्षा।

3. मुस्कोवी में, वे संप्रभु के लिए खतरनाक अत्यधिक धन या शक्ति के कारण किसी भी महान व्यक्ति के उदय को रोकते हैं। जो कोई भी अपनी शक्ति का घमंड करता है या महान धन का दिखावा करता है, उसकी संपत्ति और जीवन को खोने का खतरा होता है। इस प्रकार, जो लोग संप्रभु के महान धन से परेशान हो सकते हैं, उन्हें एक आपराधिक अपराध के बहाने जेल भेज दिया जाता है, उनकी संपत्ति जब्त कर ली जाती है, और मालिकों को निर्वासन या मृत्यु के अधीन कर दिया जाता है।

4. मस्कॉवी के किसी भी हिस्से में क्षेत्र के शासक का स्थान जीवन के लिए नहीं रहता है, यह स्थिति कुछ वर्षों के दौरान ठीक हो जाती है और तीन साल की अवधि से अधिक नहीं होती है। शासन की छोटी अवधि को क्षेत्रों के लिए बहुत उपयोगी माना जाता है, क्योंकि न तो शासक उन्हें सौंपी गई शक्ति का उपयोग बुराई के लिए करते हैं, यह जानते हुए कि एक वर्ष में वे निजी लोगों में बदल जाएंगे, न ही नगरवासी उन शासकों से बहुत अधिक संलग्न या डरते नहीं हैं जिन्हें जल्द ही पद से बर्खास्त कर दिया जाता है।(* एक खनन अधिकार के अवशेष? - नोट)

5. इससे पहले, मस्कोवाइट्स को इस डर से अपने संप्रभुओं की संपत्ति छोड़ने की अनुमति नहीं थी कि, अन्य भूमि के सुखी जीवन को करीब से देखने पर, वे मस्कॉवी में चीजों के क्रम में बदलाव की योजना बनाने की हिम्मत नहीं करेंगे!

और वर्तमान में, कोई भी शाही अनुमति या आदेश के बिना मास्को की सीमाओं को पार करने की हिम्मत नहीं करता है।

6. यदि व्यापार पर विदेश यात्रा करने वाले एक निश्चित अवधि के भीतर नहीं लौटते हैं, तो वे उम्मीद करते हैं: संपत्ति की हानि, कोड़ा और निर्वासन।

7. शाही सैन्य बलों का एक बहुत ही महत्वपूर्ण सुदृढीकरण COSSACKS है; इसलिए, मस्कोवाइट्स, इस डर से कि उन्हें डंडे को नहीं सौंपा जाएगा और, गिरकर, मास्को सैनिकों को मुख्य बल से वंचित नहीं करेंगे, उनके साथ वार्षिक पुरस्कारों के साथ करी एहसान करेंगे और उन्हें चापलूसी वाले वादों के साथ वफादार रखने की कोशिश करेंगे। ऐसा इसलिए है क्योंकि: Cossacks एक शक्तिशाली लोग हैं और सैन्य कला के साहस और ज्ञान में Muscovites से आगे निकल जाते हैं।

8. इसी कारण से, दुलार, वादों, उदारता और विभिन्न कृत्रिम साधनों के साथ, मस्कोवाइट्स पड़ोसी टाटर्स, सर्कसियन, नगाई, समोएड्स और टंगस को नागरिकता के तहत रखते हैं। वे शायद ही कोई श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, इसके विपरीत, वे स्वयं वार्षिक पुरस्कार का दावा करते हैं। इसलिए, जब हम मास्को में थे, काल्मिक राजकुमार आयुका, 20,000 विषयों के साथ तुर्कों के पास गया।

9. Muscovite tsars अपने रईसों को भी अलग करने और उनके बीच असहमति पैदा करने के आदी हैं। इस प्रकार, जो परस्पर घृणा से अलग हो जाते हैं और जो एक-दूसरे को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं, केवल एक निश्चित शालीनता का पालन करते हुए, अधिक सफलतापूर्वक उत्पीड़ित किया जा सकता है। Muscovite tsars इस प्रकार पुरानी कहावत का पालन करते हैं: "फूट डालो और आज्ञा दो!"

10. ज़ार, मास्को छोड़कर, कभी भी सर्वोच्च शक्ति को एक व्यक्ति को नहीं सौंपता है, इस डर से कि वह इसका उपयोग बुराई के लिए नहीं करेगा और इसमें स्वयं संप्रभु के खिलाफ विद्रोह करने का साधन नहीं मिलेगा, इसलिए संप्रभु कई लोगों को अपने कर्तव्यों के रूप में नियुक्त करता है, और , इसके अलावा, जिन्हें वह जानता है कि वे जन्मजात घृणा के कारण आपस में मित्रताहीन रहते हैं।

मस्कोवाइट विश्वास के बारे में

मुस्कोवी में ऐसे स्कूल भी नहीं हैं जिनमें मस्कोवाइट अध्ययन कर सकें कि एक वयस्क व्यक्ति क्या जानता है और उसके उद्धार के लिए सभ्य और आवश्यक है!

स्कूलों की स्थापना करना, युवाओं को पढ़ाने के लिए शिक्षकों की नियुक्ति करना, अज्ञानियों को प्रबुद्ध करना, खोए हुए लोगों को त्रुटि के मार्ग से सच्चे मोक्ष के मार्ग पर ले जाना कहीं अधिक उपयोगी और हितकारी होगा।

"यह वास्तव में उल्लेखनीय है कि मस्कोवियों के बीच धर्म का ज्ञान कितना कमजोर है, और वे विदेशियों के किसी भी प्रकार के विज्ञान का उपयोग करने के लिए किस गर्व के साथ घृणा करते हैं।"

"इस प्रकार वे अज्ञान के अन्धकार से बाहर आने में लज्जित होकर अपने वंशजों के लिए प्रकाश को अस्पष्ट कर देते हैं।"

छुट्टियां

"रूस में, वे लगभग उतनी ही छुट्टियां गिनते हैं जितनी एक वर्ष में दिन होते हैं!"

छुट्टियों पर, Muscovites नशे में लिप्त होते हैं, इसलिए जब Muscovites छुट्टी मनाते हैं, या, जैसा कि वे कहते हैं, "कीट", आपको हमेशा आग की उम्मीद करनी चाहिए।

Muscovites की नैतिकता के बारे में

"पूरे मस्कोवाइट लोग स्वतंत्रता का आनंद लेने की तुलना में अधिक गुलामी के अधीन हैं, सभी मस्कोवाइट्स, चाहे उनकी रैंक कुछ भी हो, उनके व्यक्तित्व के लिए मामूली सम्मान के बिना, सबसे क्रूर गुलामी के जुए में हैं।"

एक रईस को संबोधित करते समय, अपने आप को कम नाम देना आवश्यक है, उदाहरण के लिए, याकोव को याकुष्का द्वारा हस्ताक्षरित किया जाना चाहिए, न कि याकोव द्वारा। आपको अपने आप को एक दास या मतलबी, ग्रैंड ड्यूक का सबसे घृणित दास कहने की ज़रूरत है और आपकी सारी संपत्ति, चल और अचल, आपकी नहीं, बल्कि संप्रभु की मानी जानी चाहिए।

मॉस्को का ज़ार इस तरह की अवधारणा का एक उत्कृष्ट प्रतिपादक है, वह अपनी जन्मभूमि और उसके नागरिकों का इस तरह से उपयोग करता है कि उसकी निरंकुशता, जो किसी भी सीमा से सीमित नहीं है, किसी भी कानून द्वारा स्पष्ट रूप से प्रकट होती है, उदाहरण के लिए, पूर्ण रूप से निजी व्यक्तियों की संपत्ति का निपटान, जैसे कि प्रकृति अकेले उसके लिए थी और बनाई गई थी।

मस्कोवाइट्स की ऐसी अवधारणाओं के साथ, ज़ार को गुलामी के लिए बनाए गए लोगों पर अत्याचार करने दें, उन्हें अपने भाग्य को प्रस्तुत करने दें, कौन परवाह करता है!

चूंकि मस्कोवाइट्स किसी भी वैज्ञानिक शिक्षा के लिए अजनबी हैं, उनमें वे गुण नहीं हो सकते जो किसी व्यक्ति को समृद्ध करते हैं।

जॉन बार्कले, मस्कोवाइट लोगों के मानसिक गुणों की अपनी तस्वीर में, मस्कोवियों की नैतिकता के बारे में विस्तार से लिखते हैं:

"यह लोग, गुलामी के लिए बनाए गए, स्वतंत्रता की छाया से भी नफरत करते हैं, जब यह दमन के अधीन होता है, तो यह लोग नम्र होते हैं, और सबसे गुलाम राज्य इसके लिए बिल्कुल भी घृणित नहीं है, इसके विपरीत, हर कोई आसानी से स्वीकार करता है कि वे संप्रभु हैं। सर्फ़।"

संप्रभु के पास उनकी संपत्ति, व्यक्ति और जीवन पर पूर्ण अधिकार होता है।

तुर्क स्वयं अपने ओटोमन्स के राजदंड के सामने अपने अपमान का घृणित इस्तीफा नहीं दिखाते हैं।

मस्कोवाइट्स अन्य लोगों का भी स्वयं न्याय करते हैं, और इसलिए विदेशी जो दुर्घटना से या उद्देश्य से मुस्कोवी पहुंचे, उन्हें उसी जुए के अधीन किया जाता है और उन्हें अपने संप्रभु के दास होने के लिए मजबूर किया जाता है। और यदि उनमें से कोई एक छोड़ कर पकड़ा जाता है, तो उसे भगोड़े के रूप में दंडित किया जाता है।

रईसों, हालांकि वे स्वयं दास हैं, असहनीय गर्व के साथ नीच और आम लोगों के साथ व्यवहार करते हैं, जो आमतौर पर उनके लिए अवमानना के कारण काले लोग और ईसाई कहलाते हैं।

"चूंकि मस्कोवाइट्स किसी से वंचित हैं" अच्छे नियम, तो, उनकी राय में, छल एक महान दिमाग का प्रमाण है।

"वे एक झूठ, एक खोजी हुई ठगी से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं हैं।"

"सच्चे सद्गुण के बीज इस देश के लिए इतने पराये हैं कि उनके बीच स्वयं उपाध्यक्ष भी गरिमा के रूप में प्रसिद्ध हैं।"

इतनी सारी बेकार घासों में, उपयोगी पौधे भी उगते हैं, लेकिन उनमें से कुछ हैं, दूसरों के बीच, अज्ञानता और दोषों में स्थिर। अधिकांश Muscovites अशिक्षित, कमजोर और दिमाग में मूर्ख हैं, वे कभी-कभी अपने मुंह खुले और आंखों के साथ विदेशियों को इतनी उत्सुकता से देखते हैं कि उन्हें आश्चर्य से खुद को याद भी नहीं आता है।

"अपने विश्वास के कुछ नियमों को दिल से याद रखना मस्कोवाइट्स के बीच शिक्षा की उच्चतम डिग्री है"!

मुक्त विज्ञान में व्यायाम, युवाओं के लिए एक अनावश्यक परेशानी के रूप में, मस्कोवाइट्स द्वारा खारिज कर दिया गया है, दर्शन वर्जित है, जादूगरों के नाम से बदनाम खगोलविदों को अक्सर अदालत के फैसले से दंडित किया जाता है!

खगोलशास्त्री वोग्ट ने अपनी मासिक पुस्तक में एक वाक्य में मुस्कोवी में विद्रोह की भविष्यवाणी की:

"मोस्काउ विर्ड सीनेम अनगलटिक आउच निच एंटेगेन", "मास्को भी अपने दुर्भाग्य से नहीं बच पाएगा," जिसके लिए वह खुद पर ईशनिंदा लाया और इस कैलेंडर का मुस्कोवी में आयात निषिद्ध है।

मस्कोवाइट्स खगोल विज्ञान को अशुद्ध आत्माओं के साथ संभोग पर आधारित एक ईश्वरविहीन विज्ञान मानते हैं, और खगोलविद भविष्य की भविष्यवाणी करते हैं, जिसका ज्ञान नश्वर लोगों के मन के लिए समझ से बाहर है, वे राक्षसों की भविष्यवाणी और घोषणा पर विचार करते हैं!

मस्कोवाइट्स के पास अन्य लोगों के विपरीत, संख्याओं को गिनने और उनका प्रतिनिधित्व करने का एक अलग तरीका है: इसके लिए वे एक बोर्ड का उपयोग करते हैं जिसमें अनाज की कई पंक्तियाँ होती हैं।

हालाँकि मस्कोवाइट्स को संगीत का कोई ज्ञान नहीं है, फिर भी, उनका संगीतमय सामंजस्य उन्हें मंत्रमुग्ध कर देता है।

Muscovites विदेशी कलाकारों को केवल तब तक पसंद करते हैं जब तक वे खेलते हैं, लेकिन जैसे ही वे उन्हें अपने नाटक से संतुष्ट करते हैं, तो इन कलाकारों के संरक्षकों में तुरंत कंजूसी जाग जाती है, और Muscovites कभी भी आनंद खरीदने के लिए सहमत नहीं होंगे।

मुस्कोवी में, बड़प्पन के सामान्य व्यवसाय उपयोग में नहीं हैं; वे ड्रेसेज, तलवारबाजी, नृत्य या किसी अन्य कला का अभ्यास नहीं करते हैं। Muscovites इस तरह का कुछ भी महत्व नहीं देते हैं।

बपतिस्मा-रहित यहूदी मुस्कोवी में नहीं रह सकते, क्योंकि, जैसा कि मस्कोवाइट्स कहते हैं, यह अजीब होगा यदि वे मस्कोवाइट धर्म में उन लोगों से भिन्न हैं जिनके नैतिकता और व्यवहार कम उल्लेखनीय चालाक और धोखा देने की क्षमता नहीं हैं।

यह स्पष्ट नहीं है कि वास्तव में इस लोगों की मुख्य चरित्र विशेषता क्या है: क्रूरता, असंयम, या व्यभिचार?(* और हम अभी भी पश्चिम के हमारे प्रति वर्तमान रवैये पर हैरान हैं - नोट)

चूंकि मुस्कोवी में व्यभिचार, व्यभिचार और इसी तरह की भ्रष्टता सभी संभव आयामों से परे मौजूद है, और यहां तक कि कानून भी शायद ही इस तरह के अपराध के लिए कोई सजा निर्धारित करते हैं!

एक बार एक गवर्नर ने अपनी आठ साल की बेटी के साथ अवैध संबंध के लिए मौत की सजा पाने वाले किसी कप्तान से कहा: "आपने अपनी सनक की संतुष्टि की तलाश क्यों नहीं की? आखिरकार, आपके पास उतनी ही अभद्र और भद्दी महिलाएं होंगी, जितनी आपने कोपेक और अल्टीन का भुगतान किया होगा।

दाईं ओर, मुस्कोवी में, दासों को गुलाम परिवार से पकड़ा या उतारा जा सकता है। कुछ ऐसे भी हैं जो खुद को बेचकर गुलाम बन जाते हैं, क्योंकि वे गुलामी के आदी हैं! लेकिन वेतन के लिए काम करने वाले स्वतंत्र लोग भी स्वेच्छा से अपने स्वामी को नहीं छोड़ सकते।

मुस्कोवी में पिता की शक्ति बेटे के लिए काफी और बहुत दर्दनाक है, जिसे कानून पिता को चार बार बेचने की इजाजत देता है: इसका मतलब यह है कि अगर पिता अपने बेटे को एक बार बेच देता है, और वह किसी भी तरह से खुद को मुक्त करता है या स्वतंत्रता प्राप्त करता है अपने मालिक से, तो पिता फिर से माता-पिता के अधिकार से बेच सकता है और फिर एक बार फिर वही बिक्री कर सकता है; लेकिन चौथी बिक्री के बाद, पिता अपने बेटे पर सभी अधिकार खो देता है।

"Muscovites स्वतंत्रता बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं, और ऐसा लगता है कि वे खुद भी अपनी खुशी का विरोध करने के लिए तैयार हैं, क्योंकि यह लोग उपरोक्त खुशी के लिए नहीं बनाए गए हैं और अपने राज्यों और उनकी प्रजा के लिए संप्रभु की स्मार्ट और पवित्र चिंता की अनुमति देने की संभावना नहीं है। पूर्ण सफलता के साथ ताज पहनाया जाए ”।

यह लगभग अविश्वसनीय है कि सबसे उत्तम पीड़ा को सहन करने में इन लोगों के धैर्य के बारे में क्या कहा जाता है।

"एक Muscovite केवल लाभ के आधार पर दोस्ती की सराहना करता है"!

यहाँ एक डायरी है ..

जिसे पढ़ने के बाद आप समझने लगते हैं कि वास्तव में मस्कोवियों के गुस्से का कारण क्या था, और उन्होंने न केवल मुस्कोवी में, बल्कि पश्चिम में भी पुस्तक के निषेध की मांग क्यों की।

Muscovites की भयानक गुलामी उनकी जीवन शैली का आधार है! लेकिन वे समझते हैं, वे प्यार करते हैं, और वे इसके बिना अपने बारे में नहीं सोच सकते।

एक आत्माहीन संपत्ति होने के लिए, एक शाश्वत दास, एक राजा या मालिक का सबसे नीच, सबसे घृणित दास - यह एक मस्कोवाइट की शाश्वत खुशी है।

मुस्कोवी में कोई कानून नहीं है, केवल भ्रष्टाचार है, और कहावत: "यदि आप अदालत में अच्छा चाहते हैं, तो चांदी जोड़ें" पूरी तरह से मुस्कोवी में कानून के स्थान को परिभाषित करता है।

न केवल कानून की संस्था की अनुपस्थिति, बल्कि संपत्ति की संस्था भी पारंपरिक यूरोपीय, सभ्य मूल्यों, जैसे, उदाहरण के लिए, स्वतंत्रता के लिए मस्कोवाइट के दिमाग में कोई जगह नहीं छोड़ती है।

वास्तव में, सभ्य समाज का कोई भी दोष मस्कोवाइट्स के बीच एक गुण के रूप में प्रसिद्ध है!

Muscovites की सबसे बड़ी ईमानदारी हैं: धोखे, झूठ, दुष्ट - और वे उनसे शर्मिंदा नहीं हैं, लेकिन उन्हें एक महान कौशल के रूप में सम्मानित करते हैं!

मुस्कोवी में व्यभिचार, व्यभिचार और इसी तरह की बदतमीजी सभी संभावित आयामों से परे मौजूद है, और इस तरह के अपराध के लिए सजा का निर्धारण करने में सक्षम कानून भी नहीं हैं।

क्या 300 साल में कुछ बदला है?

http://fakeoff.org/history/puteshestvie-na-moskoviyu लेख के आधार पर तैयार

जो लोग स्वयं पुस्तक से परिचित होना चाहते हैं, उनके लिए रूसी में ऐसा अवसर है: इग्नाटियस क्रिस्टोफर ग्वारिएंट के मास्को राज्य की यात्रा की डायरी।

कोरब जोहान जॉर्ज कोरब जोहान जॉर्ज

(कोरब) (सी। 1670 - सी। 1741), ऑस्ट्रियाई राजनयिक। 1698-99 में रूस में, स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह और स्ट्रेल्ट्सी के निष्पादन का एक प्रत्यक्षदर्शी। डायरी ऑफ़ ए जर्नी टू मस्कोवी के लेखक (रूसी अनुवाद, 1867)।

KORB जोहान जॉर्ज

KORB जोहान जॉर्ज (कोरब) (8 फरवरी, 1672, कार्लस्टेड एम मेन - 15 नवंबर, 1741, सुल्ज़बैक, ओबरपफल्ज़), ऑस्ट्रियाई राजनयिक, रूस पर नोट्स के लेखक। उनके पिता जोहान (मृत्यु 1674) वुर्जबर्ग के राजकुमार-बिशप के एक अधिकारी थे। कोरब की शिक्षा वुर्जबर्ग के जेसुइट कॉलेज में हुई थी (सेमी।वुर्जबर्ग), 1689 में उन्होंने वुर्जबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्हें ऑस्ट्रियाई दूतावास I.Kh में सचिव के रूप में नामांकित किया गया था। 1698 में ओटोमन साम्राज्य के खिलाफ संधि पर हस्ताक्षर करने के बाद ग्वारिएंट को मास्को भेजा गया।
11 जनवरी, 1698 से 27 सितंबर, 1699 तक, कोरब ने नोट रखे जिसमें उन्होंने वर्तमान घटनाओं को दर्ज किया, रूसी अदालत के जीवन का वर्णन किया, रूसी सेना के संगठन, आदेशों और राज्य संस्थानों के काम के क्रम पर विशेष ध्यान दिया, शिक्षा की स्थिति, साथ ही रूसी लोगों के जीवन और रीति-रिवाज। 1700 के अंत में - 1701 की शुरुआत में, वियना लौटने पर, कोरब ने निबंध "डायरी ऑफ़ ए जर्नी टू द मॉस्को स्टेट ऑफ़ इग्नाटियस क्रिस्टोफर ग्वरिएंट, सम्राट लियोपोल्ड I के ज़ार और ग्रैंड ड्यूक पीटर अलेक्सेविच के 1698 में सचिव द्वारा संचालित निबंध प्रकाशित किया। दूतावास के जोहान जॉर्ज कोरब। ” "डायरी" कोरब में, एक प्रत्यक्षदर्शी के रूप में, स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह (1698) और स्ट्रेल्ट्सी के बाद के नरसंहार की घटनाओं का वर्णन किया। कोरब ने ज़ार पीटर I, उनके सहयोगियों, पेट्रिन युग के आंकड़े की विशेषताएं दीं। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से कई विषयों को चित्र के साथ चित्रित किया। पुस्तक ने प्रसिद्धि प्राप्त की और रूस में नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण बना। रूसी राजनयिकों के आग्रह पर कोरब की पुस्तक का प्रचलन नष्ट हो गया।
पुस्तक के प्रकाशन से कुछ समय पहले, कोरब ने पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक राजकुमार की सेवा में प्रवेश किया। 1712 में उन्हें कोर्ट काउंसलर का पद मिला, 1732 में - चांसलर। 1867 में कोरब की डायरी रूस में प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक का उपयोग वी.आई. सुरिकोव और ए.एन. टॉल्स्टॉय ने पेट्रिन युग के बारे में काम करते हुए काम किया।

विश्वकोश शब्दकोश. 2009 .

देखें कि "कोरब जोहान जॉर्ज" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

- (सी। 1670 सी। 1741) ऑस्ट्रियाई राजनयिक। 1698-99 में रूस में, स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह और स्ट्रेल्ट्सी के निष्पादन का एक प्रत्यक्षदर्शी। मुस्कोवी की यात्रा की डायरी के लेखक ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, धनु विद्रोह देखें। 1698 का स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह मॉस्को स्ट्रेल्ट्सी रेजिमेंटों का एक विद्रोह है, जो सीमावर्ती शहरों में सेवा की कठिनाइयों, थकाऊ अभियानों, कर्नलों द्वारा उत्पीड़न के कारण हुआ। ... ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, धनु विद्रोह देखें। 1698 का स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह मॉस्को स्ट्रेल्ट्सी रेजिमेंट का विद्रोह है, आधिकारिक संस्करण के अनुसार, सीमावर्ती शहरों में सेवा की कठिनाइयों, थकाऊ अभियानों और ... विकिपीडिया के कारण हुआ।

ब्रंसविक शेर 1166 के आसपास बनाया गया था और तब से है ... विकिपीडिया

पेट्रिन युग का एक उल्लेखनीय आंकड़ा (1706 में मृत्यु हो गई)। राजकुमारी सोफिया के तहत, उन्हें अल्बाज़िन को चीनी से बचाने के लिए अमूर (डौरी में) भेजा गया था। 1689 में, उन्होंने नेरचिन्स्क संधि का समापन किया, जिसके अनुसार उन्होंने अमूर नदी को गोरबिट्सा की सहायक नदी को चीनी के कारण सौंप दिया ... ...

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, स्नानघर (अर्थ) देखें। इस लेख की शैली विश्वकोश नहीं है या रूसी भाषा के मानदंडों का उल्लंघन करती है। लेख को विकिपीडिया के शैलीगत नियमों के अनुसार ठीक किया जाना चाहिए ... विकिपीडिया

ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच, थियोडोर, जॉन और पीटर अलेक्सेविच के तहत मध्य प्रबंधक; 4 निर्वाचित पेट्रोव्स्की गार्ड्स रेजिमेंट और एडमिरल के मनोरंजक जनरलसिमो; प्रिंस सीजर, जिनके पास दीवानी और फौजदारी मामलों में सर्वोच्च न्यायक्षेत्र था; ... बिग बायोग्राफिकल इनसाइक्लोपीडिया

गोलोविन एक आम रूसी उपनाम है। ज्ञात वाहक: गोलोविन, एव्टोनोम मिखाइलोविच या गोलोविन, आर्टमोन मिखाइलोविच (1667 1720) कर्नल, फिर पैदल सेना के जनरल। गोलोविन, अलेक्जेंडर वासिलीविच (जन्म 1949) ... ... विकिपीडिया

- (झूठी गवाही) कानून प्रवर्तन एजेंसियों, अदालतों या अधिकारियों को जानबूझकर गलत जानकारी देने में व्यक्त किया गया अपराध। अक्सर एक गवाह या आरोपी द्वारा अदालत में या ... ... के दौरान झूठी गवाही के रूप में किया जाता है ... विकिपीडिया

(1672-02-08 )

1698 में सम्राट लियोपोल्ड I द्वारा मास्को में सम्राट पीटर I को भेजे गए दूतावास के सचिव दूतावास के प्रमुख काउंट इग्नाटियस क्रिस्टोफर वॉन ग्वारिएंट और रैले थे। I. G. Korb पीटर I के तहत रूस का वर्णन करने वाले पहले विदेशी लेखकों में से थे।

रूस में दूतावास

दूतावास ने 10 जनवरी, 1698 को वियना छोड़ दिया और 27 सितंबर, 1699 को वापस आ गया। 29 अप्रैल, 1698 से 23 जुलाई, 1699 तक मास्को में शाही दूतावास था। एक सचिव के रूप में, I. G. Korb ने अपनी पूरी यात्रा में एक डायरी रखी।

मॉस्को में दूतावास के प्रवास के दौरान, एक विद्रोही विद्रोह हुआ, जिसका समापन दमन में हुआ, जिसे I. G. Korb ने देखा। उन्होंने अपनी डायरी में विस्तार से जो कुछ भी देखा, उसका वर्णन किया, साथ ही उस समय की अन्य उल्लेखनीय घटनाओं के बारे में बताया, क्योंकि वह पीटर I के कई सहयोगियों: गोलित्सिन, नारिश्किन, ए डी मेन्शिकोव, रोमोदानोव्स्की और अन्य को जानने में कामयाब रहे।

बाद का करियर

आईजी कोरब की गतिविधि का एकमात्र क्षेत्र राजनयिक मिशन नहीं था। 1700 के बाद से, वह ड्यूक ऑफ द पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक की सेवा में चले गए, जहाँ समय के साथ उन्होंने एक प्रमुख पद ग्रहण किया: 1705 से वे सुल्ज़बैक रियासत परिषद के सदस्य थे, 1712 से वह एक अदालत के सलाहकार थे, और 1732 से उन्होंने चांसलर थे।

कार्लस्टेड के टाउन हॉल में, I.G. का जीवन भर का चित्र। कोरबा।

आई जी कोरबो की डायरी का प्रकाशन

Moscoviam perillustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, और Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii aulico-Bellici ab Augustißimo, Romanorumimeratore aulico-Bellici ab Augustißimo और Invictiß में डायरियम यात्रा कार्यक्रम। Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII सक्षम गति असाधारण। विवरण और जोआन जॉर्जियो कोरब, पीटी। सेक्रेटेरियो एब्लिगेशनिस कैसरा। विएने ऑस्ट्रिया, वोइग्ट, .

मोस्ट ग्लोरियस एंड नोबल लॉर्ड इग्नाटियस क्रिस्टोफर, नोबल मिस्टर डी ग्वारिएंट और रैल ऑफ द होली रोमन एम्पायर एंड द किंगडम ऑफ द हंगेरियन कैवेलियर की यात्रा की डायरी, सबसे अगस्त से नौसेना-सैन्य के पवित्र सीज़र के महामहिम सलाहकार और अजेय रोमन सम्राट लियोपोल्ड I को सबसे शांत और संप्रभु ज़ार और 1698 में मस्कोवी के ग्रैंड ड्यूक अलेक्सेविच, जोहान जॉर्जी कोरब के नेतृत्व में राजदूत असाधारण, उस समय सीज़र के दूतावास के सचिव। यूरोपीय देशों से उनकी अपनी सीमाओं पर उनके शाही महामहिम की वापसी का एक संक्षिप्त और सटीक विवरण, स्ट्रेल्ट्सी का खतरनाक विद्रोह और उनके खिलाफ आने वाले नरसंहार के साथ-साथ मुस्कोवी के जीवन से उत्कृष्ट विशेषताएं, आदि की सजा सुनाई गई। ।, जोड़ा गया। सीज़र की पवित्र महिमा के विशेषाधिकार के साथ। वियना: लियोपोल्ड वोग्ट का प्रिंटिंग हाउस, यूनिवर्सिटी प्रिंटर, 1700. 252 पीपी।, 19 शीट। चित्र - एक कटर के साथ नक्काशी। 18वीं शताब्दी के अंत में सोने से उकेरे गए लेखक के नाम और शीर्षक के साथ बंधे। कवर पर मालिक का सुपरेक्स पुस्तकालय। 28.5x18.5 सेमी डायरियम इटिनेरिस इन मोस्कोवियम पेरिलसस्ट्रिस एसी मैग्निफिसी डोमिनी इग्नाटी क्रिस्टोफोरी नोबिलिस डोमिनि डे गारिएंट, और रेल, सैक्री रोमानी इम्पेरी, और रेग्नी हंगरिया इक्विटिस, सैक्रे कैसरिया मेजेस्टैटिस रोमन इम्पीरियल औलिको-बेलिसी ए बी ऑगस्टिसिमो एबी ऑगस्टिसिमो, Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum, और Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII. एबलेगाटी एक्स्ट्राऑर्डिनरी डिस्क्रिप्टियम ए जोआन जॉर्जियो कोरब, पीटी। सेक्रेटेरियो एब्लिगेशनिस कैसरा। एक्सेसिट रेडिटस सुए तज़ारी मेजेस्टैटिस ए प्रोविंसिस यूरोपाईस एड प्रोप्रियोस लिमिट्स पेरिकुलोसे रिबेलियन्स स्ट्रेलिज़ियोरम, और लेटे इन ईओस्डेम सेंटेंटिया कम सबसेक्यूटा सेंगुइनिया एक्ज़ीक्यूशन, एनईसी नॉन प्रिसिपुअरम मॉस्कोविए रीरम कॉम्पेंडियोसा, और सटीक विवरण। कम प्रिविलेजियो सैकर एंड कैसरे एंड मैजेस्टैटिस। वियना ऑस्ट्रियाई, टाइपिस लियोपोल्डी वोइगट, यूनिवर्सिटी। टाइपोग। दुर्लभ पहला संस्करण!

कोरब, जोहान जॉर्ज(1672 -1741) - ऑस्ट्रियाई राजनयिक, रूस के बारे में नोट्स के लेखक। दूतावास के सचिव और मस्कॉवी के बारे में निंदनीय पुस्तक के लेखक, जोहान जॉर्ज कोरब का जन्म 8 फरवरी, 1672 (पीटर I से चार महीने पहले) कार्लस्टेड एम मेन शहर में हुआ था। उनके पिता जोहान कोरब (डी। 1674) वुर्जबर्ग के राजकुमार-बिशप के अधिकारी थे। यंग जोहान जॉर्ज का पालन-पोषण वुर्जबर्ग के जेसुइट कॉलेज में हुआ था। 1689 में, उन्होंने वुर्जबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, जिसके तुरंत बाद उन्हें रूस में I. X. Gvarient के दूतावास के कर्मचारियों में नामांकित किया गया। वियना लौटकर, 1700 के अंत में-1701 की शुरुआत में कोरब ने अपनी डायरी प्रकाशित की। पुस्तक के प्रकाशन से कुछ समय पहले, कोरब ने प्रिंस ऑफ पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक की सेवा में प्रवेश किया। 1708 में उन्होंने अन्ना एलिजाबेथ नीसर से शादी की, जिनके पिता से उन्हें जमीन विरासत में मिली। 1712 में, कोरब ने कोर्ट काउंसलर का पद प्राप्त किया, और 1732 में - चांसलर, पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक राजकुमारों की सेवा में अभी भी शेष है। 15 नवंबर, 1741 को जोहान जॉर्ज कोरब की मृत्यु हो गई, एक बेटे और पांच बेटियों को छोड़कर (20 वीं शताब्दी में कोरब का परिवार पहले से ही छोटा हो गया था। 1968 में, उनके अंतिम प्रतिनिधि एग्नेस वॉन कोरब, जो उस समय बहुत ही गरीब थे। बुढ़ापा) जोहान जॉर्ज कोरब ने 24 मार्च, 1698 को रूसी सीमा पार की और सोलह महीने बाद 28 जुलाई, 1699 को मुस्कोवी छोड़ दिया।

1697 में तुर्कों के खिलाफ एक सैन्य गठबंधन समाप्त करने के बाद कोरब ने रोमन सीज़र लियोपोल्ड I द्वारा पीटर द ग्रेट को भेजे गए दूतावास के सचिव के रूप में कार्य किया। पूरी यात्रा के दौरान, ऑस्ट्रियाई राजनयिक ने एक डायरी रखी, जिसमें उन्होंने जो देखा उसके बारे में अपने छापों को दर्ज किया। वियना लौटने के दो साल बाद, उन्होंने यह डायरी प्रकाशित की। रूसी सिक्के, मठ, छुट्टियां, सार्वजनिक प्रशासन, उर्वरता, मिट्टी और जलवायु गुण, tsarist बेड़े के जहाजों की एक सूची - कोरब के हितों का चक्र, एक शिक्षित, जिज्ञासु और, महत्वपूर्ण रूप से, चौकस व्यक्ति, बहुत व्यापक निकला . इसलिए, "महिलाओं की महिमा पर" चर्चा के लिए कई पृष्ठों को समर्पित करने के बाद, वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे: "मस्कोवी में महिलाओं के चेहरे की एक सुंदर उपस्थिति और विशिष्ट सुंदरता होती है, लेकिन उनकी प्राकृतिक सुंदरता बेकार ब्लश से खराब हो जाती है। चूंकि मॉस्को की महिलाओं के रूप एक संकीर्ण पोशाक से विवश नहीं हैं, लेकिन वे स्वतंत्र रूप से विकसित हो सकते हैं जैसे वे चाहते हैं, यह हमेशा संभव नहीं है कि उनमें वह पतला और आनुपातिक आंकड़ा पाया जाए, जो अन्य यूरोपीय महिलाओं को अलग करता है। ऑस्ट्रियाई दूतावास के सचिव सर्दी जुकाम के बारे में, आम लोगों के कपड़ों के बारे में, लोगों द्वारा पसंद किए जाने वाले खाद्य पदार्थों के बारे में, लड़कों के धन के बारे में, आदि के बारे में एक ही विस्तार से और इत्मीनान से बताते हैं। हालांकि, सबसे पहले, उनका ध्यान रूस की राज्य संरचना, उसके सशस्त्र बलों और निश्चित रूप से, युवा ज़ार की असाधारण आकृति की ओर आकर्षित होता है, जो अभी-अभी अपनी पहली विदेश यात्रा से लौटा था। पीटर कोरब के बारे में लिखते हैं: "वर्तमान संप्रभु मार्शल आर्ट, उग्र मस्ती, तोपों की गर्जना, जहाजों के निर्माण, समुद्र के खतरों और किसी भी सुखद मनोरंजन के लिए गौरव प्राप्त करने के लिए उत्कृष्ट कारनामों को पसंद करते हैं।

उन्होंने सैन्य पदों पर कब्जा कर लिया, सबसे कम डिग्री से शुरू किया, और पहले अपने दादा के सिंहासन पर बैठना और सर्वोच्च शक्ति हासिल नहीं करना चाहते थे, क्योंकि वे सभी सैन्य रैंकों को वोइवोड के अंतिम मानद उपाधि तक सराहनीय उत्साह के साथ पारित करेंगे। इस हद तक, वह पहले मानद पद अर्जित करना और फिर उसे लेना गौरवशाली मानते हैं। पुस्तक के अलग-अलग अध्याय रूसी पैदल सेना, घुड़सवार सेना, तोप कला और यहां तक कि सैन्य संगीत के वर्णन के लिए समर्पित हैं। पीटर द्वारा नियमित सेना के गठन के प्रारंभिक चरण को पकड़ने के बाद, कोरब के पास रूसियों की सैन्य क्षमताओं का बहुत कम अनुमान था। उनके अनुसार, "यदि मस्कोवाइट्स अपनी ताकत, साहस और सैन्य अनुभव में उतने ही मजबूत होते, जितने कि संख्या में, शारीरिक शक्ति और काम करने के लिए धीरज, तो पड़ोसियों के पास उनसे डरने का कारण होता: लेकिन उनकी अक्षमता के कारण और गुलामी की आदत, वे महान के लिए प्रयास नहीं करते हैं और इसे प्राप्त नहीं करते हैं। एक विशेष खंड में कोरब द्वारा स्ट्रेल्टी विद्रोह में प्रतिभागियों के नरसंहार के दिनों के दौरान बनाए गए नोट्स भी शामिल हैं जिन्होंने उसे झकझोर दिया। विद्रोहियों का सामूहिक निष्पादन अक्टूबर 1698 में जारी रहा। कोरब ने अन्य राजनयिकों के साथ एक दर्शक के रूप में उनके साथ भाग लिया जो उस समय मास्को में थे। इसलिए, 10 अक्टूबर को, उन्होंने कहा: “दोषियों के लिए पर्याप्त जल्लाद नहीं थे। कुछ अधिकारी उनकी सहायता के लिए आए, उन्हें ज़ार के आदेश से ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया। आरोपी न तो बंधे थे और न ही जंजीर से। उनके जूतों में ब्लॉक लगे थे, जो आपसी टक्कर से उनके पैरों की गति में बाधा डालते थे, लेकिन फिर भी, उनकी सामान्य गतिविधियों में हस्तक्षेप नहीं करते थे। स्वैच्छिक प्रयासों के साथ, वे सीढ़ियों पर क्रॉसबार पर चढ़ गए और क्रॉस के चिन्ह के साथ चार कार्डिनल बिंदुओं पर खुद को ढंकते हुए, उन्होंने खुद अपनी आँखें और चेहरा बंद कर लिया (यह इस लोगों का रिवाज है)। बहुत सारे, गले में फंदा पहने हुए। सिर के बल मंच से भागे, फांसी लगाकर अपना अंत जल्दी करना चाहते थे।

उन्होंने कुल मिलाकर दो सौ तीस लोगों की गिनती की, जिन्होंने अपनी शर्म का प्रायश्चित करने के लिए फंदा और फाँसी से प्रायश्चित किया। कुछ दिनों बाद, निष्पादन के अन्य भयानक विवरणों ने उनका ध्यान आकर्षित किया: "जल्लाद ने दुर्भावनापूर्ण इरादे से आरोपित दो भाइयों के छोरों को तोड़ दिया, और फिर वे जीवित पहिए से बंधे हुए थे और अपने भाई को ईर्ष्या से देखा, जो बीस में से एक था। अन्य, कुल्हाड़ी से काटे गए और अपने ही खून से लथपथ; जीवित भाई इस बात से कानाफूसी में क्रोधित थे कि एक तेज तरह की मौत ने उनसे जुड़े एक आदमी को पहले प्रकृति के बंधनों से, और फिर अपराध के लिए शर्मनाक लगाव से अलग कर दिया था। नोवोडेविच कॉन्वेंट से दूर नहीं, एक वर्ग के रूप में तीस फांसी लगाई गई थी, जिस पर दो सौ तीस तीरंदाजों को फांसी दी गई थी, और विनाशकारी उथल-पुथल के तीन भड़काने वाले, जिन्होंने सोफिया को एक याचिका जमा करके, उसे शासन करने के लिए आमंत्रित किया था। राज्य, सोफिया के कक्ष की खिड़की पर नामित मठ की दीवारों के पास लटकाए गए थे; उनके बीच में लटका हुआ एक कागज एक याचिका की तरह मुड़ा हुआ था और उसके मृत हाथों से बंधा हुआ था; ऐसा शायद इसलिए किया गया था कि अतीत की चेतना ने सोफिया को लगातार पछतावे से पीड़ा दी। हालांकि, 27 अक्टूबर को कोरब को सबसे मजबूत झटका सहना पड़ा: “तीन सौ तीस लोगों को एक साथ एक कुल्हाड़ी से नश्वर प्रहार के लिए एक साथ लाया गया और पूरे मैदान को आपराधिक खून से दाग दिया। सभी बॉयर्स, राज्य के सीनेटर, ड्यूमा और क्लर्क, शाही डिक्री द्वारा, प्रीब्राज़ेनस्कॉय को बुलाए गए थे, जहां उन्हें एक जल्लाद के रूप में सेवा करने का आदेश दिया गया था। हर कोई, कांपते हाथों से एक नई और असामान्य स्थिति में आ रहा था, एक निश्चित झटका देने की कोशिश कर रहा था। बॉयर ने सबसे असफल तरीके से काम किया, जो चूक गया, तलवार को गर्दन के बजाय पीठ में गिरा दिया और इस तरह से तीरंदाज को लगभग आधा काट दिया, जिससे उसकी पीड़ा असहनीय हो गई, लेकिन अलेक्सास्का मेन्शिकोव ने और अधिक सफलतापूर्वक काट दिया दुर्भाग्यपूर्ण अपराधी की गर्दन। एक कुर्सी पर बैठे राजा ने पूरी त्रासदी को देखा।

कोरब की डायरी के प्रकाशन से मास्को में आक्रोश फैल गया। रूसी सरकार के आग्रह पर, वियना कोर्ट ने, हालांकि तुरंत नहीं, पुस्तक की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया और इसके पुनर्मुद्रण को रोक दिया। "यह प्रतिबंध इतना दुर्भाग्यपूर्ण निकला," इतिहासकार ए.आई. मालेइन, जो कोरब के काम का रूसी में पूरी तरह से अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे, ने कहा कि इस पुस्तक को कभी भी पुनर्मुद्रित नहीं किया गया है और अब इसे सबसे बड़ी ग्रंथ सूची दुर्लभताओं में से एक माना जाता है। चित्रों के एक पूरे सेट के साथ प्रतियां विशेष रूप से मूल्यवान हैं। हमारे द्वारा प्रस्तुत प्रति में, सभी 19 उत्कीर्णन हैं, जिनमें सबसे प्रसिद्ध और लगभग कभी नहीं मिले - "स्ट्रेल्ट्सी का निष्पादन" शामिल है।

मास्को राज्य की यात्रा की डायरी

अगला निबंध "द डायरी ऑफ ए जर्नी टू द स्टेट ऑफ मॉस्को इग्नाटियस क्रिस्टोफर ग्वारिएंट, सम्राट लियोपोल्ड I के राजदूत और 1698 में ग्रैंड ड्यूक पीटर अलेक्सेविच द्वारा, दूतावास के सचिव जोहान जॉर्ज कोरब द्वारा रखा गया है" (डायरम itineris) in Moscoviam perillustris as magnifici Domini Ignatii Crictofori hobilis domini de Guarient et Rail Sacri Romani Imperii regni Hungariae equitis, sacrae Caesareae majestatis consiliarii Aulico-Belici ab augustissimo invistissimo Romanorum imperatore Leopoldo I ad serenissimum ac potentissimum tzarum magnum Moscoviae ducem Petrum Alexiowicium anno 1698 ablegati extaordinarii descriptum एक जोआन जॉर्जियो रूस में विदेशी दूतावासों की यात्राओं का वर्णन करता है। इन विवरणों का एक बड़ा हिस्सा पवित्र रोमन साम्राज्य के राजनयिकों द्वारा लिखा गया था, जिसने 16 वीं शताब्दी की शुरुआत से रूस के साथ नियमित राजनयिक संबंध बनाए रखा था। 1697 में साम्राज्य, वेनिस, पोलैंड और रूस द्वारा तुर्की के खिलाफ निर्देशित एक संधि पर हस्ताक्षर करने के बाद I. X. Gvarient के दूतावास को 1698 में मास्को भेजा गया था। और यद्यपि 17वीं शताब्दी के अंत में तुर्की आक्रमण, रूस और पश्चिमी यूरोप के देशों के बीच राजनयिक मेलजोल को पीछे हटाने के लिए एक अखिल-यूरोपीय संघ बनाना संभव नहीं था। विश्व शक्ति के रूप में रूस के गठन की प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण चरण था। कोरब के निबंध के अलावा, ग्वारिएंट का मिशन स्वयं राजदूत (दिनांक 13 मई, 12 अगस्त, 16 सितंबर, 1698, 18 फरवरी, 1699) की रिपोर्टों में भी परिलक्षित होता है, जिसे एन. ( उस्तरियालोव एन. जी.पीटर द ग्रेट के शासनकाल का इतिहास। टी III। एस.621-631; एडेलंग एफ. 1700 से पहले रूस में यात्रियों की आलोचनात्मक और साहित्यिक समीक्षा और उनके लेखन सेंट पीटर्सबर्ग। अध्याय I-II 1864. एस 240-243।).

दूतावास सचिव जोहान जॉर्ज कोरब का जन्म 8 फरवरी, 1672 (पीटर I से चार महीने पहले) में कार्लस्टेड एम मेन में हुआ था। उनके पिता जोहान कोरब (डी। 1674) वुर्जबर्ग के राजकुमार-बिशप के अधिकारी थे। यंग जोहान जॉर्ज का पालन-पोषण वुर्जबर्ग के जेसुइट कॉलेज में हुआ था। 1689 में, उन्होंने वुर्जबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, जिसके तुरंत बाद उन्हें रूस में I. X. Gvarient के दूतावास के कर्मचारियों में नामांकित किया गया। वियना लौटकर, 1700 के अंत में-1701 की शुरुआत में कोरब ने अपनी डायरी प्रकाशित की। पुस्तक के प्रकाशन से कुछ समय पहले, कोरब ने प्रिंस ऑफ पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक की सेवा में प्रवेश किया। 1708 में उन्होंने अन्ना एलिजाबेथ नीसर से शादी की, जिनके पिता से उन्हें जमीन विरासत में मिली। 1712 में, कोरब ने कोर्ट काउंसलर का पद प्राप्त किया, और 1732 में - चांसलर, पैलेटिनेट-सुल्ज़बैक राजकुमारों की सेवा में अभी भी शेष है। 15 नवंबर, 1741 को जोहान जॉर्ज कोरब की मृत्यु हो गई, जिससे एक बेटा और पांच बेटियां ( 20वीं सदी में ही कोरबा परिवार की मृत्यु हो गई। 1968 में इसके अंतिम प्रतिनिधि, एग्नेस वॉन कोरब, अभी भी जीवित थे, तब बहुत उन्नत उम्र में (टेगेबच डेर रीस नच रुसलैंड एड। और इंट्रो गेरहार्ड कोरब ग्राज़, 1968 एस 8-14)। I. G. Korb की जीवनी के बारे में जानकारी के लिए मैं M. Yu. Katin-Yartsev का आभार व्यक्त करता हूं।).

कोरब की पुस्तक ने शीघ्र ही बहुत प्रसिद्धि प्राप्त की। रूसी अधिकारियों ने इस पर बेहद नकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की। वियना में निवासी, प्रिंस पी। ए। गोलित्सिन, पुस्तक I. X. Gvarient के लेखक पर विचार करते हुए, राजदूत के आदेश के प्रमुख एफ। ए। गोलोविन (8/8/1701) को लिखा: "सीज़र मास्को में एक दूतावास भेजना चाहता है, जिसे हासिल किया गया है। ग्वारिएंट द्वारा, जो मॉस्को में उस दूत से पहले थे; उन्होंने मस्कोवाइट राज्य के राज्य और व्यवस्था पर एक पुस्तक जारी की। क्या आप कृपया उसे हमारे पास नहीं भेजेंगे: वास्तव में, जैसा कि मैंने सुना, मस्कोवाइट राज्य के साथ ऐसा बदमाश और डांट नहीं हुआ; उनके यहां आने के बाद से, हमारे साथ बर्बर जैसा व्यवहार किया गया है और किसी भी चीज की गिनती नहीं है ... "ग्वरिएंट ने खुद को सही ठहराना जरूरी समझा और एफ। ए। गोलोविन (12/24/1701) को लिखा:" मैं आपसे विनती करता हूं कि आप मुझे दोष न दें। किसी और का व्यवसाय। मैं शब्द या कर्म में शामिल नहीं था। यह मेरे सेक्रेटरी का काम है, जिसे मना नहीं किया जा सकता था... कुछ भी छापना, क्योंकि वह इस तरफ से नहीं, बल्कि दूसरे इलाके का है...'' एक अन्य पत्र में, शायद पीपी शफिरोव को, ग्वारिएंट ने लिखा: "मैं शाही विषयों द्वारा प्रकाशित पुस्तक के लिए कैसे जिम्मेदार हो सकता हूं, लेकिन अन्य राजकुमारों के निषेध के तहत रह रहा हूं? इसके अलावा, मेरी राय में, कुछ हास्यास्पद और गलत विवरणों को छोड़कर, यह अधिक सराहनीय है ”( उस्तरियालोव एन. जी.डिक्री सेशन। अनुसूचित जनजाति। आई एस 328-329।) फिर भी, पीटर के राजनयिकों ने रूस में राजदूत के रूप में नियुक्ति से ग्वारिएंट को हटाने पर जोर दिया और पुस्तक के निषेध और संचलन के बिना बिके हिस्से को नष्ट कर दिया, जिसने इसे एक ग्रंथ सूची दुर्लभ बना दिया। रूसी कूटनीति की ऐसी दर्दनाक प्रतिक्रिया इस तथ्य के कारण हुई कि कोरब की पुस्तक की उपस्थिति नरवा के पास चार्ल्स बारहवीं द्वारा रूसी सैनिकों की हार के साथ हुई, जिसने रूस की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को काफी कम कर दिया।

कोरब के नोटों के प्रकाशन के कुछ समय बाद, पोसोल्स्की प्रिकाज़ में उनका रूसी में अनुवाद किया गया ( स्मिरनोव एस. के.रूसी इतिहास के लिए सामग्री कोरबा की डायरी // रूसी बुलेटिन। 1866. वी। 66 नंबर 12. एस। 530-531।) पीटर I की मृत्यु के बाद के पहले वर्षों में, कोरब के खिलाफ निर्देशित एक विवादास्पद निबंध दिखाई दिया - "तीन दोस्तों के बीच एक बातचीत जो एक शहर में मिले, अर्थात्: मेनार्ड, गैलेंड्र और वेयरमुंड" ( रूसी दूत। 1841 खंड 4 नंबर 12. एस. 303-360।) इस बीच, XVIII सदी की शुरुआत की विदेशी समीक्षा। इसकी प्रामाणिकता को श्रद्धांजलि देते हुए, कोरब के काम का सकारात्मक मूल्यांकन करें। XVIII सदी के अंत में। पीटर आई। गोलिकोव के पहले इतिहासकार, मल्टी-वॉल्यूम वर्क "एक्ट्स ऑफ पीटर द ग्रेट" के लेखक ने इस काम की ओर रुख किया। रूसी में कोरब की पहली रीटेलिंग 1840 में प्रकाशित हुई थी ( रोस्लावलेव ए. 1698 में मास्को // रूस पर निबंध वादिम पासेक द्वारा प्रकाशित। किताब। चतुर्थ। 1840. एस 67-92।).

50 के दशक के अंत में - XIX सदी के शुरुआती 60 के दशक में। मौलिक "पीटर द ग्रेट के शासनकाल का इतिहास" एन जी उस्तरियालोव द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिन्होंने ऑस्ट्रियाई राजनयिक के काम की बहुत सराहना की: "कोरब ने पीटर के लिए गहरे सम्मान के साथ, सच्चाई के लिए प्यार के साथ लिखा, और अगर वह गलत था, तो यह केवल इसलिए कि वह निराधार कहानियों पर विश्वास करता था। उनके अपने अवलोकन सटीक और सत्य हैं ”( उस्तरियालोव एन. जी.हुक्मनामा। सेशन। टी. आई. सी. एलएक्सवी।) उस्त्र्यालोव के काम ने कोरब के काम में रुचि की एक नई लहर पैदा की। 60 के दशक में, एम। आई। सेमेव्स्की और, उनके समानांतर, एस। के। स्मिरनोव ने "मस्कॉवी की यात्रा की डायरी ..." के टुकड़े प्रकाशित किए ( एन टी-ओ, मिख। से...वस्की। 1699 में रूस (जॉन जॉर्ज कोरब की डायरी) // पढ़ने के लिए पुस्तकालय। टी. 159. 1860. एस. 1-58; स्मिरनोव एस. के.रूसी इतिहास के लिए सामग्री (कोरबा की डायरी) // रूसी बुलेटिन। 1866. वी। 62. नंबर 4। सी 734-770; स्मिरनोव एस. के.रूसी इतिहास के लिए सामग्री (कोरबा की डायरी) // रूसी बुलेटिन। 1866. वी. 66. संख्या 12. एस. 500-531।) 1863 में, यह एम। आई। सेमेव्स्की और बी। जिनेवा के अनुवाद में पूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ था ( इग्नाटियस क्रिस्टोफर ग्वारिएंट द्वारा मास्को राज्य की यात्रा की डायरी, 1698 में ज़ार के सम्राट लियोपोल्ड I के राजदूत और मॉस्को पीटर द ग्रेट के ग्रैंड ड्यूक, दूतावास के सचिव जॉन जॉर्ज कोरब / पेर द्वारा रखी गई थी। अक्षांश से। बी जिनेवा और एम। सेमेव्स्की एम।, ओआईडीआर संस्करण। 1867.) 1906 में, ए.आई. मालेन द्वारा एक नया, सबसे पूर्ण और सटीक अनुवाद किया गया था ( कोरब आई. जी.मुस्कोवी की यात्रा की डायरी (1698 और 1699) / प्रति। और नोट। ए। आई। मालीना सेंट पीटर्सबर्ग, 1906।) यह संस्करण 1863 के अनुवाद के अनुसार बनाया गया था, लेकिन संदर्भ उपकरण तैयार करने में, मालिन द्वारा की गई सभी टिप्पणियों और स्पष्टीकरणों को ध्यान में रखा गया था।

कोरब के काम का अंग्रेजी, फ्रेंच और में अनुवाद किया गया है जर्मन भाषाएं (रेकिट डे ला सांगलांटे रिवोल्टे डेस स्ट्रेलिट्ज़ एन मॉस्कोवी पार जे. जी. कोरब। ट्रांस। ए। गोलिट्सिन पेरिस, 1858; ज़ार पीटर के दरबार में एक ऑस्ट्रियाई सचिव की डायरी महानमूल लैटिन से ट्रांसलेट किया गया और मैक डोनेल की गिनती को संपादित किया गया। लंदन, 1863 (पुनर्मुद्रण-लंदन, 1968); पीटर द ग्रेट के ऑस्ट्रियन लेगेशन के सचिव जॉन जी. कोरब की लैटिन डायरी पर आधारित पीटर द ग्रेट के दरबार के दृश्य। न्यूयॉर्क, 1921; टेजेबुच डेर रीज़ नच रुसलैंड। ईडी। और परिचय गेरहार्ड कोरब। ग्राज़, 1968।) 1858 में प्रकाशित फ्रेंच में अनुवाद, प्रिंस दिमित्री-अगस्टिन गोलित्सिन (1770-1840) द्वारा किया गया था, जो सबसे पुराने रूसी कुलीन परिवार के प्रतिनिधि, उत्तरी अमेरिका में एक कैथोलिक मिशनरी थे।

कोरब पीटर I के तहत रूस का वर्णन करने वाले विदेशी लेखकों में से पहले थे। वह पीटर के शासनकाल की सबसे नाटकीय घटनाओं में से एक के साक्षी बने - 1698 के स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह। मॉस्को कोर्ट में अपने समय के दौरान, कोरब पीटर के सहयोगियों से मिले एक से अधिक बार: L.K. Naryshkin, B. A. Golitsyn, E. I. Ukraintsev, A. D. Menshikov और अन्य, एक से अधिक बार उन्होंने राजा को देखा और एक ही मेज पर उनके साथ दावत दी। कोरब के मुखबिरों में प्रसिद्ध जनरल पी। आई। गॉर्डन थे, जिन्होंने उन्हें पुनरुत्थान मठ के पास धनुर्धारियों के साथ लड़ाई का विवरण बताया। गॉर्डन से, कोरब को सैन्य प्रतिष्ठानों के चित्र प्राप्त हुए, जिसका उन्होंने अपनी पुस्तक के अंत में हवाला दिया। युवा ज़ार के व्यक्तित्व, मॉस्को कोर्ट के जीवन और रीति-रिवाजों, सुधारों के पाठ्यक्रम और रूसी समाज में उनकी धारणा को दर्शाते हुए प्रत्यक्षदर्शी टिप्पणियों का बहुत महत्व है। असाधारण रूप से मूल्यवान कोरब का भयानक "शूटर की खोज" का वर्णन है, जो रूसी स्रोतों में विस्तृत पुष्टि पाता है। कला के लोग जिन्होंने पेट्रिन युग को समर्पित कार्यों पर काम किया, उन्होंने कोरब की गवाही की ओर रुख किया। महान रूसी कलाकार वी.आई. सुरिकोव "डायरी ..." से परिचित थे, जिन्होंने "मॉर्निंग ऑफ़ द स्ट्रेल्ट्सी एक्ज़ीक्यूशन" पेंटिंग में ग्वारिएंट के नेतृत्व में ऑस्ट्रियाई दूतावास के सदस्यों को चित्रित किया था। रजत युग के कवि, एम। ए। वोलोशिन, ने "रूस" कविता में कोरब द्वारा वर्णित एपिसोड में से एक को लगभग शब्दशः पुन: प्रस्तुत किया (चॉपिंग ब्लॉक पर मॉस्को में धनु कहता है: "एक तरफ हटो, ज़ार, मेरी जगह यहाँ है ... ”)।

उसी समय, कोरब के नोटों को उन्हीं विशेषताओं की विशेषता है जो रूस के बारे में अधिकांश विदेशी लेखन को अलग करती हैं, मुख्य रूप से रूसियों के प्रति एक बर्खास्तगी का रवैया। उसे राजा की परिवर्तनकारी नीति की सफलता पर बहुत कम विश्वास है, जिसकी प्रजा सरासर बर्बर है। कोरब खुद पीटर की प्रशंसा करता है; वह पश्चिमी यूरोपीय संस्कृति के लिए रूसी संप्रभु की इच्छा से आकर्षित है। उसी समय, कोरब ने पीटर की निरंकुशता और क्रूरता के लिए अपनी आँखें बंद नहीं कीं, उसके मनोरंजन की अशिष्टता के लिए, ताकि कुल मिलाकर, राजा का चित्र जो उसने चित्रित किया, वह जीवंत और आश्वस्त हो गया।

कोरब के काम में कई त्रुटियां सामने आईं, जो रूस की भाषा और इतिहास के बारे में उनकी अज्ञानता से संबंधित थीं, साथ ही इस तथ्य से भी कि उन्होंने स्रोतों के रूप में विशेष रूप से मौखिक रिपोर्टों का इस्तेमाल किया था। लेखक द्वारा दिए गए भौगोलिक नामों और नामों में काफी भ्रम है; यह रूस में सेवा करने वाले विदेशी अधिकारियों की सूची के लिए विशेष रूप से सच है। नेम इंडेक्स तैयार करने में एम. यू. माइकल (1694-1764) ( त्सजीआईएएम। एफ। 2099. ऑप। 1 डी 423।).

से पुनरुत्पादित पाठ: एक साम्राज्य का जन्म। एम। सर्गेई डबोव फाउंडेशन। 1997