คอร์บ, โยฮันน์ เกออร์ก. ไดอารี่ของการเดินทางไปมัสโกวี ไดอารี่ของการเดินทางไปมอสโคว์วัน Streltsy Execution

ยุคที่น่าสนใจที่สุดยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่มีการโต้เถียงของ Muscovy คือช่วงเวลาของ Peter the Great คุณสามารถค้นหาหนังสือมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือนจะกำลังเกิดขึ้น เช่นเดียวกับประเพณีสมมติของ Muscovy แต่นี่คือคำอธิบายของเหตุการณ์ในนามของผู้เห็นเหตุการณ์ที่แท้จริงไม่น่าจะตกอยู่ในมือคุณ และมีหนังสือดังกล่าวตามที่คุณเข้าใจและหนึ่งในผลงานดังกล่าวคือ: “ บันทึกการเดินทางไปยังรัฐมอสโกของ Ignatius Christopher Gvarient เอกอัครราชทูตของจักรพรรดิเลียวโปลด์ที่ 1 ถึงซาร์และแกรนด์ดุ๊ก Peter Alekseevich ในปี 1698 เก็บไว้ โดยเลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตโยฮันน์ เกออร์ก คอร์บ”

อันที่จริงนี่คือชุดบันทึกการเดินทางที่เขียนโดยตัวแทนของคณะผู้แทนทางการทูตออสเตรีย Johann Georg Korb

Korb เป็นหนึ่งในนักเขียนคนแรกที่บรรยายถึงสถานการณ์จริงใน Muscovy ภายใต้ Peter the Great เขาถึงกับถูกชักนำให้ไปเห็นเหตุการณ์อันน่าหวาดหวั่นในประวัติศาสตร์ของ Muscovy เลยทีเดียว กล่าวคือ การปราบปรามการจลาจลของ Streltsy ในปี 1698

หนังสือของ Korb ได้รับความนิยมอย่างมากในต่างประเทศ แต่เมื่อผู้อาศัยในกรุงเวียนนา ป.ป.ช. รู้เรื่อง "ไดอารี่" ของคอบในปี ค.ศ. 1701 Golitsyn ผู้ซึ่งรู้จัก Gvarient โดยตรงและถือว่าเขาเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ เขารู้สึกโกรธมากจนเขียนจดหมายถึง F.A. โกโลวิน:

“ ไม่เคยมีคนเลวทรามและดุด่ารัฐ Muscovite มาก่อน นับตั้งแต่เขามาถึงที่นี่ เราได้รับการปฏิบัติเหมือนคนป่าเถื่อนและไม่ได้ถูกพิจารณาในสิ่งใดๆ

หนังสือ ห้ามทันที ส่วนที่เหลือของการหมุนเวียนตามที่นักการทูตรัสเซียยืนกรานถูกยึดและทำลาย

ยิ่งกว่านั้นนักการทูตมอสโกยังสามารถถอด Gvarient ออกจากการกลับมาของเอกอัครราชทูตรัสเซียได้แม้ว่า Gvarient อธิบายให้พวกเขาฟังในจดหมายว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ Korb เลขานุการของเขา " ที่ไม่สามารถห้ามพิมพ์สิ่งใดได้“เพราะเขาอาศัยอยู่ที่อื่น” ภายใต้การห้ามของเจ้าชายองค์อื่น "...

Gvarient ยังระบุด้วยว่าในหนังสือ " น่ายกย่องกว่า ยกเว้นคำอธิบายที่ไร้สาระและน่าหัวเราะ"

อย่างไรก็ตาม Gvarient ได้รับการประกาศใน Muscovy "persona แต่ grata" และหนังสือเล่มนี้ไม่เคยตีพิมพ์ใน Muscovy แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นที่รู้จักกันดีในรัสเซีย แต่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ผู้เขียน The History of the Reign of Peter the Great, N.G. Ustryalov เขียนเกี่ยวกับงานของ Korb:

« Korb เขียนด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อปีเตอร์ ด้วยความรักในความจริง และหากเขาเข้าใจผิด มันเป็นเพียงเพราะเขาเชื่อเรื่องที่ไม่มีมูล การสังเกตของเขานั้นถูกต้องและเป็นความจริง

หนังสือของ Korb เข้าถึงผู้อ่านชาวรัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2406 และแปลโดย A.I. มาลีนในปี พ.ศ. 2449

ผลงานของชาวออสเตรียได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากนักเขียน A.N. ตอลสตอยซึ่งมักอยู่ในนวนิยายเรื่อง "Peter I" ของเขาใช้ตอนต่างๆจาก "Diary" ของ Korb

ก่อนจะไปต่อที่ตัวหนังสือ ฉันต้องการผู้แต่งสักหน่อย

Korb เกิดที่ Karlstadt am Main พ่อของเขาเป็นข้าราชการของ Prince-Bishop of Würzburg

ในเมืองเวิร์ซบวร์ก Korb สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยเยซูอิต จากนั้นเขาก็ไปที่สถานทูตกวาเรียนต์

หลังจากการเดินทางไปมอสโคว์ เขาได้เข้ารับราชการของเจ้าชายแห่งพาลาทิเนต-ซุลซ์บาค

“ในมอสโก ทุกคนไม่ว่าชนชั้นไหนแลกไข่สี จูบแล้วพูดว่า “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว”!

“ ที่นี่ยิ่งวันหยุดมากขึ้นโอกาสของการเมาที่แพร่หลายมากขึ้นเท่านั้นและผู้หญิงก็ไม่ด้อยกว่าผู้ชายและเมื่อก่อนเมามากเกินไปทำตัวอุกอาจและในเกือบทุกถนนคุณสามารถพบกับสีเหลืองซีดครึ่ง สัตว์ที่เปลือยเปล่ามีใบหน้าไร้ยางอาย”

“แม้ว่าสิทธิในการขายวอดก้าจะเป็นของซาร์เท่านั้น แต่คนทั่วไปบางคนที่เรียกว่ายัมสกี้ ขายมันในบ้านของพวกเขา แม้ว่าจะมีข้อห้ามในเชิงบวกของซาร์ในเรื่องนี้ก็ตาม”

“ในขณะเดียวกัน แม้จะไม่มีการสักการะในโบสถ์ใด ๆ ก็ตาม ระฆังทั้งหมดดังก้องในโบสถ์ตลอดทั้งวัน ราวกับว่าการสูดอากาศที่ไม่มีชีวิตเพียงเสียงเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับงานเลี้ยง”

“เกือบทุกปี การเฉลิมฉลองวันหยุดที่สำคัญที่สุดมักจะมาพร้อมกับไฟ ซึ่งยิ่งก่อให้เกิดภัยพิบัติแก่ผู้คนมากขึ้นเท่านั้น เพราะมักเกิดขึ้นในเวลากลางคืน และบางครั้งทำให้บ้านไม้หลายร้อยหลังกลายเป็นเถ้าถ่าน เมื่อเกิดเพลิงไหม้ครั้งสุดท้ายซึ่งทำลายบ้านเรือน 600 หลังบนฝั่งแม่น้ำเนกลินนายา ชาวเยอรมันหลายคนวิ่งไปดับไฟ ชาวมอสโกซึ่งกล่าวหาว่าชาวเยอรมันขโมยไปอย่างไร้เหตุผล ทุบตีพวกเขาอย่างรุนแรงก่อนแล้วจึงโยนพวกเขาเข้าไปในกองไฟและด้วยเหตุนี้จึงเสียสละความโกรธเคืองและความประมาทของพวกเขา

Johann Korb บันทึกกิจกรรมประจำวันใน "Diary":

เกี่ยวกับพวกธรรมาจารย์ไร้ยางอาย ผู้ซึ่งถูกลงโทษ ถูกล่ามไว้กับโต๊ะอย่างอาชญากร เพื่อจะได้เรียนเขียนไม่หยุดทั้งวันทั้งคืน

ว่าด้วยการตัดหัวคนใช้ทั้งหกออกเพื่อฆ่านาย

เกี่ยวกับการค้นพบศพ 2 ศพหัวขาด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามราตรีนั้น โจรอันน่าพิศวงทุกชนิดจะเดินเตร่ไปทั่วเมือง

ว่าข้าราชบริพารของเอกอัครราชทูตได้ทะเลาะกับชาวมอสโกโดยไม่ทราบถึงศิลปะแห่งการเบิกความเท็จของยุคหลัง

ว่าแนวคิดทางศีลธรรมของชาวมอสโกในทางที่ผิดจนศิลปะการหลอกลวงถือเป็นสัญญาณของความสามารถทางจิตสูง

เกี่ยวกับการปกครองแบบเผด็จการของเจ้าชายโกลิทซินผู้ทะเยอทะยานและเป็นคนนอกยุโรปผู้ซึ่งสาปแช่งอย่างโหดร้ายสัญญาว่าจะแขวนคอครูของลูก ๆ ของเขา

เกี่ยวกับการประหารชีวิตกัปตันเพื่ออยู่ร่วมกับเด็กหญิงวัยแปดขวบ

เกี่ยวกับแม่และลูกสาวที่ฆ่าสามีและพ่อของพวกเขาซึ่งถูกฝังทั้งเป็นถึงคอของพวกเขาในพื้นดินและหลังจากความตายพวกเขาถูกแขวนคอ "โดยเท้าคว่ำ"

ที่เปโตรเคยพูดกับหญิงผู้ถูกฝังคนเดียวกันและเพื่อยุติการทรมานเธอจึงสั่งให้ทหารยิงเธอ แต่เลอฟอร์คิดว่าทหารไม่สมควรที่จะยิงผู้หญิงคนนั้นและเปโตรก็เห็นด้วยกับเขา

ว่าผู้ฆ่าเมียมีโทษปรับเท่านั้น

เกี่ยวกับวิธีที่เปโตรตัดหัวของกลุ่มกบฏออกจาก Azov

เกี่ยวกับความไม่ไว้วางใจของเขาเกี่ยวกับรายงานการปฏิบัติการทางทหารที่ได้รับชัยชนะของรัสเซียกับตุรกีใน Ochakovo และ Azov ซึ่ง Korb ไม่เชื่อในความจริงเพราะ: “ชาวมอสโกรู้วิธีประดิษฐ์เรื่องราวเกี่ยวกับชัยชนะและความพ่ายแพ้ของศัตรู นักรบผู้ยิ่งใหญ่ดังกล่าวเป็นชาวมอสโก พวกเขามีพรสวรรค์ในการสร้างสรรค์จินตนาการ

เกี่ยวกับการที่เปโตรโบกหนวดเคราของเขาให้กับโบยาร์อย่างสง่างาม แต่พวกเขาไม่กล้าต่อต้านเพราะพวกเขาเกิดมาเพื่อพิจารณาว่าเป็น "หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะเสียสละชีวิตตามความประสงค์หรือตามคำสั่งของอธิปไตย"

เกี่ยวกับการฉลองปีใหม่แบบเก่าในวันที่ 1 กันยายนเมื่อ voivode Shein จัดงานฉลองปีใหม่ในบ้านของเขา

เกี่ยวกับวิธีที่ปีเตอร์ไม่สามารถทนต่อการโต้แย้งเกี่ยวกับสถานที่ที่โต๊ะราชวงศ์ของเอกอัครราชทูตเดนมาร์กและโปแลนด์ได้เรียกคนโง่ทั้งสองแล้วเมื่อทราบจากทหารว่า Shein ได้ให้เงินกับเจ้าหน้าที่กี่คนในช่วงที่เขาไม่อยู่ ด้วยความโกรธ "ทุบดาบเปล่าของเขาลงบนโต๊ะแล้วร้องว่า: "ฉันจะทำลายกองทหารของคุณ!" ปีเตอร์โบกดาบอย่างขุ่นเคืองพร้อมที่จะตัด Shein แต่เมื่อโบยาร์ปกป้องเขาบาดเจ็บเขาบีบแขนของเขาโดย Lefort เขาก็ปลดปล่อย "คว้าเขาไว้ข้างหลังอย่างแรง" นุ่มนวลและสนุกจนถึงหกโมงเช้า

เกี่ยวกับการแก้แค้นอาชญากรและนักธนู 15 คนถูกล้อหัวของผู้ถูกทรมานถูกตัดขาด พวกกบฏที่ไม่ต้องการสารภาพถูกเฆี่ยนตีหลายครั้งด้วยแส้ "ถูกไฟเผา" ทุกวันใน Preobrazhensky "กองไฟมากกว่าสามสิบกองไหม้" ตัดรูจมูก ตัดหู ลิ้นและแขวนคอ 230 คนขึ้นไปเกือบทุกวัน

เกี่ยวกับวิธีที่ปีเตอร์ไม่ไว้วางใจโบยาร์สลับงานเลี้ยงด้วยการประหารชีวิตสอบปากคำตัวเองส่งพวกเขาไปที่ชั้นวางตัวเองฆ่าห้าคนด้วยขวานเองรับบทบาทลงโทษในนามของการปกป้องประชาชนของเขาในขณะที่เขาบอก ผู้ซึ่งเข้ามาเฝ้าพระสังฆราชด้วยคำตักเตือน

Korb ตกใจกับการปกครองแบบเผด็จการในมอสโก แต่เชื่อว่าความยุติธรรมอยู่ในการกระทำของซาร์เนื่องจาก:

“สมาชิกของหน่วยงานของรัฐนั้นป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บและอยู่ภายใต้การสลายตัวที่รักษาไม่หายจนไม่มีอะไรเหลือที่จะรักษาร่างกายไว้ได้ เว้นแต่เพื่อทำลายอวัยวะเหล่านี้ด้วยธาตุเหล็กและไฟ”

ปีเตอร์ได้มันไม่เพียง แต่กับพวกกบฏเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของเขาด้วย” ใครอยู่ใกล้ไฟก็อยู่ใกล้ไฟ" Korb พิมพ์ว่า:

Menshikov ที่อยู่กับดาบในการเต้นรำได้รับการตบ

Lefort ถูกหยิบขึ้นมา โยนลงบนพื้นท่ามกลางงานเลี้ยงและถูกเหยียบย่ำ

โบยาร์ โกโลวิน เพื่อเป็นการลงโทษที่ไม่ชอบเครื่องปรุง ปีเตอร์ยัดสลัดเข้าปากแล้วเทน้ำส้มสายชูลงคอจนเลือดพุ่งออกจากจมูก

ปีเตอร์บังคับเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของเขาให้ตัดสินและประหารชีวิตอาชญากรเป็นการส่วนตัวและเฝ้าดูอย่างสงบด้วย "ตาแห้ง" ขณะที่พวกเขาฆ่า 330 คนด้วยการจับมือกัน

“ ใกล้คอนแวนต์ Novodevichy มีการติดตั้งตะแลงแกงสี่เหลี่ยมสามสิบอันซึ่งนักธนู 230 คน ... ถูกแขวนไว้ ผู้ยุยงสามคนของกลุ่มกบฏที่น่ากลัว ซึ่งร้องขอให้โซเฟียเข้ารับตำแหน่งผู้นำรัฐบาล ถูกแขวนไว้บนกำแพงของคอนแวนต์โนโวเดวิชี ใต้หน้าต่างห้องขังของโซเฟีย พวกเขายื่นคำร้องในมือของพวกเขา”

วันประหารชีวิต

Korb เรียกวันที่ 13 กุมภาพันธ์ว่าเป็นวันแห่งการประหารชีวิตของ Streltsy ที่จัตุรัสหน้าเครมลินว่า "แย่มาก" และเขียนว่าวันนี้ "ควรทำเครื่องหมายด้วยสีดำ" เพราะคนสองร้อยคนถูกตัดหัวด้วยขวานบนเขียง

“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพร้อมด้วย Menshikov ซึ่งเป็นบริษัทที่เขารักมากที่สุด เสด็จมาถึงที่นั่นด้วยรถม้า

ขณะที่เสมียนยืนอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของจัตุรัสบนม้านั่งที่ทหารตั้งไว้สำหรับเขา อ่านออกเสียงประโยคเกี่ยวกับพวกกบฏให้คนที่ชุมนุมกันฟังเพื่อให้มีชื่อเสียงมากขึ้นในความใหญ่โตของอาชญากรรมและความยุติธรรมของ การประหารชีวิตที่เขากำหนดไว้

ผู้คนนิ่งเงียบและเพชฌฆาตเริ่มโศกนาฏกรรม

ผู้เคราะห์ร้ายต้องปฏิบัติตามคำสั่งบางอย่าง: พวกเขาไปที่การประหารชีวิตทีละคนใบหน้าของพวกเขาไม่แสดงความเศร้าหรือความสยองขวัญของความตายที่ใกล้เข้ามา ...

หนึ่งในนั้นมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขาพร้อมกับเสียงร้องโหยหวน ก่อนวางศีรษะลงบนเขียง เขาได้มอบของที่ระลึกให้กับภรรยาและลูกๆ ที่รักที่ร้องไห้อย่างขมขื่น ถุงมือและผ้าเช็ดหน้าที่เหลือให้เขา

อีกคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้เขียงบ่นว่าเขาต้องตายอย่างบริสุทธิ์ใจ พระราชาซึ่งอยู่ห่างจากเขาเพียงก้าวเดียวตอบว่า: “ตายเสียเถอะผู้โชคร้าย! และถ้าคุณบริสุทธิ์ใจ ก็ปล่อยให้ความผิดที่หลั่งเลือดของคุณตกอยู่กับฉัน!”

ในตอนท้ายของการสังหารหมู่ ปีเตอร์ยอมรับประทานอาหารร่วมกับนายพลกอร์ดอน แต่ก็ไม่มีความสุขและโกรธเคืองอย่างยิ่ง เนื่องจากหนึ่งในอาชญากรก่อนที่จะนอนอยู่บนตึก กล้าที่จะพูดกับกษัตริย์ว่า: “ถอยออกไป นายท่าน! ฉันควรนอนที่นี่”…

เปโตรโกรธมากกับพฤติกรรมเย่อหยิ่งของข้ารับใช้ที่ในวันรุ่งขึ้นเขาเองก็ไปประหารพวกกบฏในขณะที่ประกาศว่าเขาจะประหารพวกเขาด้วยวิธีใหม่: "ไม่ใช่ด้วยขวาน แต่ด้วยดาบ" ...

“มีคนนำกบฏหนึ่งร้อยห้าสิบคนไปยังเยาซ่า พวกเขาบอกว่าซาร์ได้ตัดหัวของกบฏแปดสิบสี่คนด้วยดาบและโบยาร์ Pleshcheev ยกผมขึ้นเพื่อให้การระเบิดนั้นแม่นยำยิ่งขึ้น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ปีเตอร์ได้จัดงานรื่นเริงที่เต็มไปด้วยผู้คนด้วยแสงไฟที่น่าขบขันและการอุทิศตัวตลกของพระราชวัง "ที่เรียกกันทั่วไปว่าพระราชวัง Lefort" ให้กับเทพเจ้าแห่งไวน์แบคคัส

ขบวนนำโดยมหาปุโรหิตในจินตนาการ “ตุ้มหูของเขาตกแต่งด้วยแบคคัส กระตุ้นความปรารถนาอันแรงกล้าด้วยความเปลือยเปล่าของเขา คิวปิดและวีนัสตกแต่งพนักงาน” แขกผู้มาพักถือแก้วไวน์เต็มขวด เบียร์และวอดก้า “ภาชนะบูชายัญที่เต็มไปด้วยยาสูบ” และรมควันจากชิบูกที่มี “ศักดิ์ศรี” ที่ขับเคลื่อนด้วยควัน

นักบวชมีชิบูกสองตัวและพับไว้บนไม้กางเขน เช่น เทียน เมื่อเขาอนุมัติบางอย่าง

“ใครจะไปคิดว่ารูปกางเขน สัญลักษณ์อันล้ำค่าที่สุดของความรอดของเรา สามารถใช้เป็นของเล่นได้!”

เห็นในมัสโกวี งานรื่นเริง Korb ไม่สามารถเรียกมันว่าอย่างอื่นนอกจาก "สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง"!

เป็นเวลา 8 วันในมัสโกวี (และก่อนหน้านั้นพวกเขาเดิน 14) มีความรื่นเริงที่ไร้ยางอายอย่างไม่หยุดยั้ง ความโกรธเคือง การโจรกรรม "ทุกหนทุกแห่งเป็นอันตรายที่สุด"

Korb กลายเป็นหลักฐานของการกระทำที่ไม่เคยมีมาก่อนในมอสโก!

ลองนึกภาพในช่วงศตวรรษที่ 18 ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่การจากไปของเอกอัครราชทูตบรันเดนบูร์กเขาเห็นน้องสาวของกษัตริย์ Natalya ซึ่งเป็นผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งตรงกันข้ามกับประเพณีที่มีอายุหลายศตวรรษเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญ!

ลองนึกภาพซาร์ปีเตอร์หลังจากแก้ไขประเพณีเก่าแก่หลายศตวรรษของ Muscovy แล้วอนุญาตให้ผู้หญิงเดินได้และไม่ทิ้งเธอไว้เหมือนสุนัขที่ผนังบ้าน!

ในเดือนเมษายน มีการจลาจลใน Azov ทหารพลัดถิ่นเจ็ดนาย "เรียกพวกตาตาร์เพื่อขอความช่วยเหลือ" และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากนักธนูคนอื่น ๆ นอกเมือง ตัดสินใจที่จะ "ล้างแค้นผู้พลัดถิ่น" โดยการกบฏและการยึดเมือง

ผลที่ตามมาของเหตุการณ์เหล่านี้ ประกอบกับการสร้างกองเรือราคาแพงในโวโรเนจคือการแนะนำ "เงินเดือนประจำ" สำหรับผู้อยู่อาศัยในมอสโกทั้งหมด การผูกขาดการขายวอดก้า และราคาข้าวโอ๊ตและเสบียงอาหารที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เกิดจากการประท้วงของชาวนาที่เคยนำเข้าสินค้าเข้ามาในเมือง: ตอนนี้พวกเขาถูกบังคับให้ "โยนกระเป๋าออกจากเกวียนและเอาศพไปใส่" ของผู้ถูกประหารชีวิตถูกบังคับให้ขุดหลุมฝังศพเอาไป เกวียนปล้นสินค้า

และในขณะเดียวกันกษัตริย์ก็ทรงสร้างกองเรืออย่างดื้อรั้น

ในขณะเดียวกัน เอกสารที่ส่งมาจากเวียนนาได้สั่งให้สถานทูตออสเตรียกลับบ้าน ซึ่งมีการเฉลิมฉลองด้วยพิธีอันเคร่งขรึมเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1699

เอกอัครราชทูตได้รับของขวัญราคาแพงและทหารมอสโกคุ้มกัน "ไปยังพรมแดนของมอสโกและลิทัวเนีย"

"ไดอารี่" ของ Korba ไม่ได้จบเพียงแค่นั้นเพราะเขาอธิบายเพิ่มเติมว่า "คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับการกบฏที่เป็นอันตรายของนักธนูในมอสโก" และ "เหตุการณ์หลักจากชีวิตภายในของชาวมอสโก"

ในบทแรก Korb บรรยายถึงเหตุการณ์การจลาจลของนักธนูที่สนับสนุนเขา การต่อสู้ดำเนินไปใกล้อารามเยรูซาเล็มอย่างไร บทบาทของโซเฟียคืออะไร และการปราบปรามกลุ่มกบฏอย่างไร นักธนูถูกประหารชีวิตอย่างไร พวกเขาประหารปุโรหิตที่ให้พรแก่นักธนูเพราะกบฏ บทบาทของเพชฌฆาตเล่นโดย "ตัวตลกในศาลในชุดนักบวช" . ปีเตอร์เองแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการประหารชีวิตคนหลัง: “ ใช่ นับจากนี้ไป ไม่มีนักบวชแม้แต่คนเดียวที่กล้าอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสนองความปรารถนาดังกล่าว

เหตุการณ์สำคัญจากชีวิตภายในของ Muscovites

Korb พิจารณาปัญหาหลักของ Muscovy: "จิตวิญญาณที่กระสับกระส่ายของชนชาติที่ถูกพิชิต คุกคามด้วยการทับถมของดินแดนที่ถูกยึดครองจากรัฐ"!

Petra Korb เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงและ พูดถึงเขาทุกที่ในฐานะนักสู้ต่อต้านมอสโกล้าหลังและความเขลา (ผู้เขียนเป็นเยสุอิต! - หมายเหตุ)

สภาพจิตใจของปีเตอร์ ที่ประจักษ์ชัดที่สุด ตามข้อคริบว่า ด้วยความอุตสาหะและความมุ่งมั่นเขานำแนวคิดของ "การศึกษาวิชาของเขา" มาใช้ในชื่อการพัฒนาจิตใจการพัฒนาวิทยาศาสตร์ "การยกย่องคนอื่น ๆ ทั้งหมด" ต้องขอบคุณปีเตอร์ "คุณสมบัติที่ดีทั้งหมดของ วิญญาณตื่นเต็มที่แล้ว”!(นี่คือที่มาของ Russophobia!)

ด้วยความไม่รู้และยึดมั่นในหลักการโบราณอย่างดื้อรั้น ชาวมอสโกเป็นหนี้ศิษยาภิบาลของพวกเขาที่: " ไม่มีเหตุผลที่พวกเขากลัวว่าจะถูกเหวี่ยงออกจากวงล้อแห่งความสุขในที่สุด”!!!

“พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะครองราชย์จนถึงเวลานั้น ตราบที่มันจะเป็นไปได้สำหรับพวกเขาที่จะรักษาฝูงชนและผู้คนในความเขลาและในความมืดแห่งความผิดพลาด ให้อาหารแก่พวกเขา ดูหมิ่นไสยศาสตร์สำหรับวิทยาศาสตร์และการตรัสรู้ตั้งแต่การพัฒนาปลุกเร้า ความทะเยอทะยานอันสูงส่งในผู้คนจะเปลี่ยนความทะเยอทะยานของผู้คนให้ดีที่สุดและสูงสุด!

Korb เรียกความกังวลหลักของนักบวชในมอสโกว่าไม่ใช่คำสอนของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และคำอธิษฐาน แต่เป็นพิธีกรรมที่คลุมเครือ:

"กี่นิ้วที่จะข้ามตัวเอง"

“ความกตัญญูกตเวทีของภิกษุนั้นอยู่ภายนอกอย่างหมดจด เช่นเดียวกับการเคารพนับถือของฆราวาส” Korb เขียน

การขาดความรู้ใน Muscovy นั้นชัดเจนในทุกสิ่ง! (* ความคลุมเครือของการปฏิรูปของ Nikon ไม่ได้นำไปสู่การปราบปรามวิทยาศาสตร์ใช่หรือไม่ - หมายเหตุ)

กองกำลังทหารมอสโก

กองกำลังของซาร์แห่งมอสโกนั้นแย่มากสำหรับพวกตาตาร์บางคนเท่านั้น

ในความเห็นของฉัน ชาวมอสโกเป็นหนี้ความสำเร็จในการทำสงครามกับโปแลนด์หรือสวีเดน ไม่ใช่เพราะความกล้าหาญของพวกเขา แต่เป็นเพราะความหวาดกลัวและความโชคร้ายของชนชาติที่พ่ายแพ้ (*นี่คือที่มาของการละเลยจิตวิญญาณทางการทหารของรัสเซียในหมู่ชาวยุโรป - หมายเหตุ)

ซาร์แห่งมอสโกสามารถนำผู้คนหลายพันคนมาต่อสู้กับศัตรูได้อย่างง่ายดาย แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงฝูงชนที่ไม่เป็นระเบียบอ่อนแออยู่แล้วเนื่องจากความยิ่งใหญ่ของพวกเขาและแม้จะชนะการต่อสู้ฝูงชนเหล่านี้แทบจะไม่สามารถรักษาชัยชนะเหนือศัตรูได้ แต่ถ้าความกล้าหาญความกล้าหาญและความรู้ อยู่ในมอสโก กองทหาร ทักษะทางการทหาร พอๆ กับจำนวน ความแข็งแกร่งทางกายภาพ และความสามารถในการทนต่อแรงงาน แล้วพวกเขาจะเป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้าน

ชาวมอสโกสามารถชนะการต่อสู้ด้วยจำนวน "ฝูงชนที่ไม่เป็นระเบียบ" เท่านั้นเพราะ: " พวกเขามีจิตใจอ่อนแอและตกเป็นทาสเป็นนิสัย ไม่สามารถตั้งครรภ์สิ่งใดๆ ที่ยิ่งใหญ่ และไม่แสวงหาสิ่งที่รุ่งโรจน์»!

ในปี ค.ศ. 1611 Count Jacob de la Gardie นายพลแห่งกองทหารสวีเดนได้กระจาย Muscovites สองแสนคนพร้อมกับทหารแปดพันคน (*นึกถึงสุนทรพจน์ของฮิตเลอร์? - หมายเหตุ)

ปีเตอร์จัดระเบียบใหม่อย่างสมบูรณ์ไม่เพียง แต่รัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกองทัพด้วย เขาทำลายกองกำลังยิงธนูอย่างสมบูรณ์และสร้างกองทัพประจำใหม่เพื่อสร้างซึ่งเขาเรียกนายต่างชาติ (* นี่คือวิธีที่คณะเยสุอิตยืนยัน "การกระทำ" ของปีเตอร์ ชาวเยอรมันอย่างเปโตรและลูกหลานของเขาจะเชิญให้เขียนเรื่องใหม่ให้เขา - หมายเหตุ)

เกี่ยวกับเหรียญมอสโก

ซาร์แห่งมอสโกไม่มีเหมืองทองคำหรือเงิน แม้จะไม่มีโลหะมีตระกูล แต่ชาวมอสโกมักจะสร้างเหรียญจากเงินบริสุทธิ์และดี อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เหรียญมอสโก เมื่อเทียบกับเหรียญก่อน มีความบริสุทธิ์น้อยกว่าและน้ำหนักเบากว่ามาก อิมพีเรียลราคาห้าสิบหรือห้าสิบห้าโกเป็ก และหนึ่งอิมพีเรียลสร้างเสร็จหนึ่งร้อย บางครั้งถึงหนึ่งร้อยยี่สิบโกเป็ก

kopeck หรือ Moscow kreuzer ไม่กลม แต่เป็นเหรียญรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและวงรี ด้านหนึ่งของเซนต์ จอร์จถือหอกในพระนามอื่นและปีที่ผลิต

สอง kopecks ทำให้ DINAR, สาม - altyn, สิบ - Hryvnia, ห้าสิบ - ห้าสิบ, หนึ่งร้อย - รูเบิล

ไม่มีใครสามารถนำเงินสดออกจาก Muscovy ได้ภายใต้ความกลัวในกรณีที่ถูกจับกุมการกีดกันทรัพย์สินทั้งหมดของเขา!

การดูแลสุขภาพใน Muscovy นั้นไม่มีใครเทียบได้ - มีเพียงสองร้านขายยาที่จำหน่ายไม่ดีในมอสโกทั้งหมด

ลานอิมพีเรียล

อดีตเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่แต่งกายด้วยเสื้อผ้าหรูหราและเครื่องประดับล้ำค่า

พวกเขาแต่งกายด้วยเสื้อคลุมและเครื่องแต่งกายที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายของฐานะมหาปุโรหิตและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พวกเขามีตุ้มหูบนศีรษะของพวกเขาส่องแสงด้วยไข่มุกและอัญมณี พวกเขาถือไม้เท้าที่ร่ำรวยที่สุดในมือซ้ายของพวกเขานิ้วมือของพวกเขาถูกประดับด้วยหลายนิ้ว แหวนทองคำที่อยู่บนบัลลังก์นั้นอยู่ทางด้านขวาของไอคอนของพระคริสต์ทางด้านซ้ายของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

กษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งห่างไกลจากความโอ่อ่าตระการและสง่าราศีใด ๆ เกี่ยวกับตัวของเขา ยังไม่ชอบที่จะโดดเด่นด้วยความงดงามของราชสำนักและไม่ค่อยห้อมล้อมพระองค์ด้วยฝูงชนจำนวนมหาศาลนี้

กษัตริย์ในเมืองหลวงเดินไปตามถนนพร้อมด้วยรัฐมนตรีธรรมดาสองคนไม่เกินสามหรือสี่คน แม้แต่ในช่วงเวลาอันตรายของปัญหา Streltsy มีเพียงความเคารพในความยิ่งใหญ่เท่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์อธิปไตย! (* ก่อนหน้านี้ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับโจรจำนวนมากความขัดแย้ง - หมายเหตุ)

“มีเพียงพระเจ้าและจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่รู้ เราเป็นหนี้สุขภาพของเราและความเป็นอยู่ที่ดีทั้งหมดของเราต่ออธิปไตยที่ยิ่งใหญ่”

ใน Muscovy นิสัยการกราบตัวเองบนพื้นดินและด้วยเหตุนี้การประกาศเกียรติคุณต่อซาร์ผู้ซึ่งยอมรับเกียรติดังกล่าวอ้างว่ามีความยิ่งใหญ่เท่ากับพลังของเหล่าทวยเทพยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้

ขุนนางหลายคนที่เรียกว่า "บุตรโบยาร์" รับใช้ทุกวัน แต่ไม่มีความเหมาะสมในการให้บริการ ไม่มีความเรียบร้อยในการรับใช้ และในความรุนแรงของศีลธรรม คนต่างด้าวในการศึกษาใด ๆ และในความเลวทรามของผู้รับใช้ ศาลมอสโกแตกต่างอย่างมากจากศาลยุโรปอื่น ๆ ทั้งหมด

พระราชาไม่ทรงรับประทานอาหารเพียงลำพัง แต่กินและพูดกับที่ปรึกษาของคุณ กับเจ้าหน้าที่เยอรมัน กับพ่อค้า และแม้กระทั่งกับทูตของอธิปไตยต่างประเทศ ชาวมอสโกไม่ชอบมันมาก! (*คำใบ้สำคัญมาก)

ชาวมอสโกสนใจอะไรเป็นพิเศษ?

1. ตามคำกล่าวของชาวมอสโก สัญญาณสามประการของการล่มสลายของ Muscovy ซึ่งทำนายโดยหนึ่งในนักบุญของพวกเขา ซึ่งผู้สูงสุดได้ประทานความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลเบื้องหลังอนาคตคือ:

เปลี่ยนความเชื่อ

เปลี่ยนชุด

เปลี่ยนเหรียญ

ชาวมอสโกเคยแต่งตัวเหมือนทาร์ทาร์ (!!! -prim) หลังจากที่ชุดของพวกเขาดูสง่างามมากขึ้น เป็นแบบอย่างในโปแลนด์ แต่ตอนนี้เสื้อผ้าของชาวมอสโกมีความคล้ายคลึงกับเสื้อผ้าของอูกริก

กฎของศาสนาซึ่งแตกต่างจากผู้ซื่อสัตย์ของคริสตจักรคาทอลิกมากที่สุดยังคงยึดถือโดยชาวมอสโกที่มีความเชื่อโชคลางที่ดื้อรั้น วิธีการลงนามในไม้กางเขนซึ่งในศาสนาเกือบทั้งหมดประกอบด้วย

เหรียญที่ผลิตขึ้นตามประเพณีโบราณนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้แม้ในขณะที่เราอยู่ในมัสโกวี มูลค่าที่แท้จริงของมันเปลี่ยนไปเพียงบางครั้งเพื่อความเสียหายต่อการค้าสาธารณะ

ฉันคิดว่าผู้หญิงบางคนตั้งขึ้นโดยนักบวชกล่าวคำทำนายข้างต้นด้วยความเพ้อ

ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่นักบวชแห่งมอสโกกลัวที่จะถูกเหวี่ยงลงจากกงล้อแห่งความสุขในที่สุด พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะครองราชย์จนถึงเวลานั้นตราบเท่าที่พวกเขาจะสามารถรักษาฝูงชนและผู้คนในความเขลาและในความมืดแห่งความผิดพลาดหล่อเลี้ยงการดูหมิ่นไสยศาสตร์ในพวกเขาสำหรับวิทยาศาสตร์และการตรัสรู้ตั้งแต่การพัฒนาปลุกเร้าผู้สูงศักดิ์ ความทะเยอทะยานในผู้คนจะเปลี่ยนความทะเยอทะยานของผู้คนให้ดีที่สุดและสูงสุด

2. รายการอื่นๆ การดูแลเอาใจใส่ของชาวมอสโกเป็น การปกป้องผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งของสถานที่ชายแดนและป้อมปราการ

3. ใน Muscovy พวกเขาป้องกันไม่ให้ขุนนางเพิ่มขึ้นเนื่องจากความมั่งคั่งหรืออำนาจที่มากเกินไปซึ่งเป็นอันตรายต่ออธิปไตย ใครก็ตามที่อวดอ้างอำนาจของตนหรืออวดโภคทรัพย์มหาศาล เสี่ยงที่จะสูญเสียทรัพย์สินและชีวิตของตน ดังนั้นผู้ที่อาจถูกรบกวนจากความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิจึงถูกส่งตัวเข้าคุกโดยแสร้งทำเป็นความผิดทางอาญา ทรัพย์สินของพวกเขาถูกริบและเจ้าของอาจถูกเนรเทศหรือเสียชีวิต

4. สถานที่ของผู้ปกครองของภูมิภาคในส่วนใด ๆ ของ Muscovy ไม่คงอยู่ตลอดไปตำแหน่งนี้ได้รับการแก้ไขในช่วงสองสามปีและไม่เกินสามปี การปกครองระยะเวลาสั้น ๆ ถือว่ามีประโยชน์มากสำหรับภูมิภาค เนื่องจากผู้ปกครองไม่ได้ใช้อำนาจที่ได้รับมอบหมายให้ทำชั่วโดยรู้ว่าในหนึ่งปีพวกเขาจะกลายเป็นคนส่วนตัวหรือชาวเมืองก็ไม่ยึดติดหรือกลัวผู้ปกครองเหล่านั้นมากเกินไป ที่กำลังจะออกจากตำแหน่งในไม่ช้า(* เศษการขุดใช่ไหม - หมายเหตุ)

5. ก่อนหน้านี้ ชาวมอสโกไม่ได้รับอนุญาตให้ทิ้งสมบัติของกษัตริย์เพราะกลัวว่าเมื่อมองดูชีวิตที่มีความสุขของดินแดนอื่นอย่างใกล้ชิดแล้ว พวกเขาจะไม่กล้าวางแผนเปลี่ยนแปลงลำดับสิ่งของในมอสโก!

และในปัจจุบันไม่มีใครกล้าข้ามพรมแดนของมอสโกโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือคำสั่งจากราชวงศ์

6. หากผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำธุรกิจไม่กลับมาภายในระยะเวลาที่กำหนด พวกเขาคาดหวัง: การสูญเสียทรัพย์สิน การเฆี่ยนตี และการเนรเทศ

7. การเสริมกำลังที่สำคัญมากของกองกำลังทหารของราชวงศ์คือคอสแซค ดังนั้น ชาวมอสโก เกรงว่าพวกเขาจะไม่ถูกส่งต่อไปยังชาวโปแลนด์ และ จากการจากไป จะไม่กีดกันกองทัพมอสโกจากกองกำลังหลัก ประณามพวกเขาด้วยรางวัลประจำปีและพยายามรักษาพวกเขาให้ซื่อสัตย์ด้วยคำสัญญาที่ประจบประแจง นี่เป็นเพราะ: คอสแซคเป็นคนที่มีอำนาจและเหนือกว่าชาวมอสโกในความกล้าหาญและความรู้ด้านศิลปะการทหาร

8. ด้วยเหตุผลเดียวกัน ด้วยการลูบไล้ คำสัญญา ความเอื้ออาทร และวิธีประดิษฐ์ต่างๆ ชาวมอสโกจึงรักษาพวกตาตาร์ ละครสัตว์ นากาอิส ซามอยด์ และตุงกัสที่อยู่ใกล้เคียงไว้เป็นพลเมือง พวกเขาแทบจะไม่จ่ายส่วยใด ๆ ในทางตรงกันข้ามพวกเขาเองเรียกร้องรางวัลประจำปี ดังนั้น ระหว่างที่เราอยู่ในมอสโก อายูกะ เจ้าชายคัลมิกจึงไปหาพวกเติร์กพร้อมกับอาสาสมัคร 20,000 คน

9. ซาร์แห่งมอสโกเคยชินที่จะสลายแม้กระทั่งขุนนางของพวกเขาและเลี้ยงดูความขัดแย้งระหว่างพวกเขา ดังนั้นผู้ที่แยกจากกันด้วยความเกลียดชังซึ่งกันและกันและผู้ที่พยายามทำลายล้างซึ่งกันและกันสามารถถูกกดขี่ได้สำเร็จมากขึ้นโดยสังเกตเพียงความเหมาะสมบางอย่างเท่านั้น ซาร์แห่งมอสโกยึดถือสุภาษิตโบราณที่ว่า "แบ่งแยกและสั่งการ!"

10. ซาร์ที่ออกจากมอสโกไม่เคยมอบอำนาจสูงสุดให้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยกลัวว่าเขาจะไม่ใช้มันเพื่อความชั่วร้ายและจะไม่หาวิธีที่จะกบฏต่อผู้มีอำนาจสูงสุดดังนั้นอธิปไตยจึงแต่งตั้งหลายคนเป็นผู้แทนของเขาและ ยิ่งกว่านั้น บรรดาผู้ที่เขารู้ว่าพวกเขาอยู่กันเองอย่างไม่เป็นมิตร ด้วยความรังเกียจโดยกำเนิด

เกี่ยวกับความเชื่อของชาวมอสโก

ในมัสโกวีไม่มีแม้แต่โรงเรียนที่ชาวมอสโกสามารถศึกษาสิ่งที่ผู้ใหญ่รู้และเหมาะสมและจำเป็นสำหรับความรอดของเขา!

การจัดตั้งโรงเรียน แต่งตั้งครูเพื่อสอนเยาวชน ให้ความรู้แก่ผู้ไม่รู้ นำผู้คนที่หลงหายจากเส้นทางแห่งความผิดพลาดไปสู่เส้นทางแห่งความรอดที่แท้จริงจะเป็นประโยชน์และเป็นประโยชน์มากกว่า

“เป็นเรื่องน่าทึ่งจริงๆ ที่ความรู้เรื่องศาสนาในหมู่ชาวมอสโกนั้นอ่อนแอ และพวกเขารังเกียจที่จะใช้วิทยาศาสตร์ของชาวต่างชาติด้วยความภาคภูมิใจอะไร”

“ฉะนั้น ละอายใจที่จะออกมาจากความมืดมิดของอวิชชา พวกเขาจึงบดบังความสว่างของลูกหลานของตน”

วันหยุด

“ในรัสเซีย พวกเขานับวันหยุดเกือบเท่ากับวันในหนึ่งปี!”

ในวันหยุด Muscovites ดื่มด่ำกับความมึนเมาดังนั้นเมื่อ Muscovites เฉลิมฉลองวันหยุดหรืออย่างที่พวกเขาพูดว่า "มอด" คุณควรคาดหวังไฟเสมอ

เกี่ยวกับศีลธรรมของชาวมอสโก

“ชาวมอสโกทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การเป็นทาสมากกว่าเพลิดเพลินกับเสรีภาพ ชาวมอสโกทุกคนไม่ว่าจะมียศอะไร โดยไม่คำนึงถึงบุคลิกภาพแม้แต่น้อย ล้วนอยู่ภายใต้แอกของทาสที่โหดร้ายที่สุด”

เมื่อพูดกับขุนนางจำเป็นต้องกำหนดชื่อตัวจิ๋วให้กับตัวเองเช่น Yakov ควรลงนามโดย Yakushka ไม่ใช่ Yakov คุณต้องเรียกตัวเองว่าข้ารับใช้หรือทาสที่เลวทรามที่สุดและน่ารังเกียจที่สุดของแกรนด์ดุ๊ก และทรัพย์สินทั้งหมดของคุณ ที่เคลื่อนย้ายได้และเคลื่อนย้ายไม่ได้ ไม่ควรถือเป็นของคุณ แต่เป็นของอธิปไตย

ซาร์แห่งมอสโกเป็นเลขชี้กำลังที่ยอดเยี่ยมของแนวคิดดังกล่าว เขาใช้ปิตุภูมิและพลเมืองของตนในลักษณะที่ระบอบเผด็จการของเขาซึ่งไม่ถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดใดๆ ตามกฎหมายใด ๆ ได้แสดงออกมาอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น อย่างสมบูรณ์ การกำจัดที่ดินของบุคคลส่วนตัวราวกับว่าธรรมชาติมีไว้สำหรับเขาเพียงลำพังและสร้างขึ้น

ด้วยแนวความคิดดังกล่าวของชาวมอสโกให้ซาร์กดขี่ผู้คนที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นทาสปล่อยให้พวกเขายอมจำนนต่อชะตากรรมของพวกเขาใครสนใจ!

เนื่องจากชาวมอสโกเป็นคนแปลกหน้าในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ใด ๆ พวกเขาจึงไม่สามารถมีคุณธรรมที่ทำให้บุคคลมีเกียรติได้

John Barclay ในภาพคุณสมบัติทางจิตของชาวมอสโกเขียนยาวเกี่ยวกับศีลธรรมของชาวมอสโก:

“ชนชาตินี้ซึ่งถูกสร้างมาเพื่อการเป็นทาส เกลียดชังแม้เงาแห่งเสรีภาพ ชนชาตินี้อ่อนโยนเมื่ออยู่ภายใต้การกดขี่ และสภาพที่เย่อหยิ่งที่สุดไม่น่ารังเกียจเลย ตรงกันข้าม ทุกคนยอมรับอย่างเต็มใจว่าตนเป็นเผด็จการ เสิร์ฟ”

อธิปไตยมีอำนาจเต็มเหนือทรัพย์สิน บุคคล และชีวิตของตน

พวกเติร์กเองก็ไม่แสดงความละอายต่อความอัปยศอดสูอีกต่อไปต่อหน้าคทาของชาวออตโตมาน

ชาวมอสโกยังตัดสินชนชาติอื่นด้วยตัวของพวกเขาเอง ดังนั้นชาวต่างชาติที่มาถึงมัสโกวีโดยบังเอิญหรือโดยเจตนาจึงต้องถูกแอกเดียวกันและถูกบังคับให้เป็นทาสของอธิปไตย และถ้าคนใดคนหนึ่งจากไปและถูกจับได้เขาจะถูกลงโทษในฐานะผู้ลี้ภัย

ขุนนางแม้ว่าพวกเขาจะเป็นทาส แต่ปฏิบัติต่อคนที่ต่ำต้อยและสามัญชนซึ่งมักถูกเรียกว่าคนผิวดำและชาวคริสต์ด้วยความเย่อหยิ่งจนทนไม่ได้

“เนื่องจากชาวมอสโกถูกกีดกันจากสิ่งใดๆ กฏที่ดีดังนั้นในความเห็นของพวกเขา การหลอกลวงจึงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตใจที่ยิ่งใหญ่

“พวกเขาไม่ได้ละอายใจกับคำโกหกเลย เป็นการหลอกลวงที่ค้นพบแล้ว”

“เมล็ดพันธุ์แห่งคุณธรรมที่แท้จริงนั้นต่างจากประเทศนี้มากจนแม้แต่ตัวรองเองก็มีชื่อเสียงในด้านศักดิ์ศรี”

ในบรรดาหญ้าที่ไร้ค่าจำนวนมาก พืชที่มีประโยชน์ก็เติบโตเช่นกัน แต่มีเพียงไม่กี่ชนิดเท่านั้นที่หยุดนิ่งในความเขลาและความชั่วร้าย ชาวมอสโกส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษา จิตใจอ่อนแอและโง่เขลา บางครั้งพวกเขาอ้าปากกว้างและเบิกตากว้าง มองดูชาวต่างชาติด้วยความอยากรู้อยากเห็นจนจำตัวเองไม่ได้ด้วยความประหลาดใจ

“การท่องจำกฎเกณฑ์ความเชื่อของพวกเขาด้วยใจเป็นหนึ่งในการศึกษาระดับสูงสุดของชาวมอสโก”!

การออกกำลังกายในวิทยาศาสตร์เสรีในฐานะปัญหาที่ไม่จำเป็นสำหรับเยาวชนถูกปฏิเสธโดย Muscovites ปรัชญาเป็นสิ่งต้องห้ามนักดาราศาสตร์ที่เสียชื่อเสียงด้วยชื่อพ่อมดมักถูกลงโทษโดยคำตัดสินของศาล!

นักดาราศาสตร์ Vogt ในหนังสือรายเดือนของเขาทำนายการจลาจลใน Muscovy ในประโยค:

"Moskau wird seinem Ungltick auch nicht entgehen", “มอสโกก็จะไม่รอดพ้นจากความโชคร้ายเช่นกัน” ซึ่งเขานำการดูหมิ่นมาสู่ตนเองและห้ามนำเข้าปฏิทินนี้ไปยัง Muscovy

ชาวมอสโกถือว่าดาราศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่ไม่เชื่อพระเจ้าโดยอาศัยการมีเพศสัมพันธ์กับวิญญาณที่ไม่สะอาดและสิ่งที่นักดาราศาสตร์ทำนายอนาคตซึ่งความรู้ที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้พวกเขาพิจารณาการทำนายและการประกาศของปีศาจ!

ชาวมอสโกมีวิธีนับและแทนตัวเลขต่างจากชนชาติอื่น ๆ สำหรับสิ่งนี้พวกเขาใช้กระดานที่มีเมล็ดพืชหลายแถว

แม้ว่าชาวมอสโกจะไม่มีความรู้ด้านดนตรี แต่ความกลมกลืนทางดนตรีของพวกเขาก็ดึงดูดใจพวกเขา

ชาวมอสโกชอบศิลปินต่างชาติตราบเท่าที่พวกเขาเล่น แต่ทันทีที่พวกเขาพอใจกับการเล่นของพวกเขา ความตระหนี่ก็ตื่นขึ้นในทันทีในผู้อุปถัมภ์ของศิลปินเหล่านี้และ Muscovites จะไม่มีวันตกลงที่จะซื้อความสุข

ใน Muscovy อาชีพปกติของขุนนางไม่ได้ถูกใช้งาน พวกเขาไม่ได้ฝึกการแต่งกาย การฟันดาบ การเต้นรำ หรือศิลปะอื่น ๆ ชาวมอสโกไม่ให้ความสำคัญอะไรเลย

ชาวยิวที่ยังไม่รับบัพติศมาไม่สามารถอาศัยอยู่ในมัสโกวีได้ เพราะอย่างที่ชาวมอสโกกล่าวไว้ จะเป็นเรื่องแปลกหากชาวมอสโกเหล่านั้นมีศาสนาแตกต่างจากผู้ที่มีศีลธรรมและพฤติกรรมไม่ฉลาดเฉลียวและความสามารถในการหลอกลวง

ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นลักษณะนิสัยหลักของคนเหล่านี้: ความทารุณ, อารมณ์ร้อน, หรือการมึนเมา?(* และเรายังคงประหลาดใจกับทัศนคติของตะวันตกที่มีต่อเราในปัจจุบัน - หมายเหตุ)

เนื่องจากการผิดประเวณี การล่วงประเวณี และความเลวทรามที่คล้ายคลึงกันมีอยู่ใน Muscovy เกินกว่าทุกมิติที่เป็นไปได้ และแม้แต่กฎหมายก็แทบจะไม่กำหนดการลงโทษใดๆ สำหรับอาชญากรรมประเภทนี้!

ครั้งหนึ่งผู้ว่าราชการจังหวัดพูดกับกัปตันบางคนที่ถูกตัดสินประหารชีวิตเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายกับลูกสาววัยแปดขวบของเขาว่า “ทำไมคุณถึงไม่มองหาความพึงพอใจจากความตั้งใจของคุณ? ท้ายที่สุด คุณจะมีผู้หญิงที่ไม่เหมาะสมและหลอกลวงมากเท่าที่คุณจะจ่าย kopecks และ altyn

ถูกต้องใน Muscovy ทาสสามารถจับหรือสืบเชื้อสายมาจากครอบครัวทาสได้ ยังมีคนที่ขายตัวเองและกลายเป็นทาส เพราะพวกเขาชินกับการเป็นทาส! แต่แม้กระทั่งคนอิสระที่ทำงานเพื่อค่าจ้างก็ไม่สามารถละทิ้งเจ้านายของตนได้โดยสมัครใจ

พลังของพ่อในมัสโกวีนั้นสำคัญและเจ็บปวดมากสำหรับลูกชายซึ่งกฎหมายอนุญาตให้พ่อขายได้สี่ครั้ง: ซึ่งหมายความว่าหากพ่อขายลูกชายของเขาเพียงครั้งเดียวและเขาในทางใดทางหนึ่งเขาปลดปล่อยตัวเองหรือได้รับเสรีภาพ จากเจ้านายของเขาแล้วพ่อสามารถขายได้อีกครั้งโดยใช้สิทธิในการปกครองและจากนั้นก็สามารถทำการขายแบบเดิมได้อีกครั้ง แต่หลังจากการขายครั้งที่สี่ บิดาก็สูญเสียสิทธิบุตรของตนทั้งหมด

“ชาวมอสโกไม่สามารถยืนหยัดเสรีภาพได้ และดูเหมือนว่าพวกเขาเองก็พร้อมที่จะต่อต้านความสุขของตนเองแล้ว เนื่องจากชนชาตินี้ไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อความสุขดังกล่าว และไม่น่าจะเป็นไปได้ที่กษัตริย์จะทรงห่วงใยอาณาจักรและราษฎรของพระองค์อย่างชาญฉลาด ได้รับการสวมมงกุฎด้วยความสำเร็จอย่างสมบูรณ์” .

แทบไม่น่าเชื่อเลยที่คนพวกนี้จะพูดถึงความอดทนอดกลั้นต่อการทรมานอันแสนวิจิตรบรรจง

“ชาวมอสโกชื่นชมมิตรภาพบนพื้นฐานของผลกำไรเท่านั้น”!

นี่คือไดอารี่..

หลังจากอ่านแล้วคุณเริ่มเข้าใจว่าอะไรทำให้เกิดความโกรธของชาวมอสโกและ ทำไมพวกเขาถึงเรียกร้องการห้ามหนังสือเล่มนี้ ไม่เพียงแต่ในมัสโกวี แต่ยังอยู่ในตะวันตกด้วย

ความเป็นทาสที่น่ากลัวของชาวมอสโกเป็นพื้นฐานของวิถีชีวิตของพวกเขา! แต่พวกเขาเข้าใจ พวกเขารัก และพวกเขาไม่สามารถคิดถึงตัวเองได้หากไม่มีสิ่งนี้

การเป็นทาสที่ไร้วิญญาณ เป็นทาสชั่วนิรันดร์ ทาสที่น่ารังเกียจที่สุดของซาร์หรือเจ้านาย นี่คือความสุขนิรันดร์ของชาวมอสโก

ไม่มีกฎหมายในมัสโกวี มีแต่การทุจริต และคำกล่าวที่ว่า “ถ้าคุณต้องการความดีในศาล ให้เติมเงิน” ได้กำหนดสถานที่ของกฎหมายในมัสโกวีอย่างสมบูรณ์แบบ

การขาดหายไปของไม่เพียง แต่สถาบันกฎหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถาบันทรัพย์สินทำให้ไม่มีที่ว่างในใจของชาวมอสโกสำหรับค่านิยมอารยธรรมยุโรปดั้งเดิมเช่นตัวอย่างเช่นเสรีภาพ

อันที่จริงความชั่วร้ายของสังคมอารยะนั้นมีชื่อเสียงในหมู่ชาวมอสโกในฐานะคุณธรรม!

ความซื่อสัตย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวมอสโกคือ: การหลอกลวง, การโกหก, การโกง - และพวกเขาไม่ได้ละอายใจกับพวกเขา แต่นับถือพวกเขาเป็นทักษะที่ยอดเยี่ยม!

การผิดประเวณี การล่วงประเวณี และความเลวทรามที่คล้ายคลึงกันมีอยู่ใน Muscovy เกินกว่าทุกมิติที่เป็นไปได้ และไม่มีแม้แต่กฎหมายที่สามารถกำหนดการลงโทษสำหรับอาชญากรรมประเภทนี้ได้

มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปใน 300 ปีหรือไม่?

จัดทำขึ้นจากบทความ http://fakeoff.org/history/puteshestvie-na-moskoviyu

สำหรับผู้ที่ต้องการทำความคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้มีโอกาสเป็นภาษารัสเซีย: บันทึกการเดินทางไปยังรัฐมอสโกของ Ignatius Christopher Gvarient

Korb Johann Georg Korb Johann Georg

(กอบ) (ค. 1670 - ค.ศ. 1741) นักการทูตออสเตรีย ในรัสเซียในปี ค.ศ. 1698-99 ผู้เห็นเหตุการณ์การจลาจลและการประหารชีวิตสตรีลท์ซี ผู้แต่ง Diary of a Journey to Muscovy (การแปลภาษารัสเซีย, 1867)

KORB โยฮันน์ จอร์จ

KORB Johann Georg (Korb) (8 กุมภาพันธ์ 1672, Karlstadt am Main - 15 พฤศจิกายน 1741, Sulzbach, Oberpfalz), นักการทูตชาวออสเตรีย, ผู้เขียนบันทึกย่อเกี่ยวกับรัสเซีย พ่อของเขาโยฮันน์ (เสียชีวิต 1674) เป็นข้าราชการของเจ้าชาย-บิชอปแห่งเวิร์ซบวร์ก Korb ได้รับการศึกษาที่ Jesuit College of Würzburg (ซม.เวิร์ซเบิร์ก)ในปี ค.ศ. 1689 เขาได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวิร์ซบวร์ก หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาได้ลงทะเบียนเป็นเลขานุการในสถานเอกอัครราชทูตออสเตรีย I.Kh Gvarient ส่งไปยังมอสโกหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาในปี 1698 กับจักรวรรดิออตโตมัน
ตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม ค.ศ. 1698 ถึง 27 กันยายน ค.ศ. 1699 Korb ได้บันทึกเหตุการณ์ปัจจุบันซึ่งเขาได้บันทึกเหตุการณ์ปัจจุบันบรรยายชีวิตของศาลรัสเซียให้ความสนใจเป็นพิเศษกับองค์กรของกองทัพรัสเซียคำสั่งของคำสั่งและสถาบันของรัฐ สภาพการศึกษาตลอดจนชีวิตและขนบธรรมเนียมของชาวรัสเซีย เมื่อกลับมาที่เวียนนาในช่วงปลายปี 1700 - ต้นปี 1701 Korb ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "Diary of a Journey to the Moscow State of Ignatius Christopher Gvarient เอกอัครราชทูตจักรพรรดิเลียวโปลด์ที่ 1 แห่งซาร์และ Grand Duke Peter Alekseevich ในปี 1698 ดำเนินการโดยเลขานุการ ของสถานเอกอัครราชทูต โยฮันน์ เกออร์ก คอร์บ” ใน "ไดอารี่" Korb ในฐานะผู้เห็นเหตุการณ์ได้บรรยายเหตุการณ์ของการจลาจล Streltsy (1698) และการสังหารหมู่ที่ตามมาของ Streltsy Korb ให้ลักษณะของซาร์ปีเตอร์ที่ 1 ผู้ร่วมงานของเขาซึ่งเป็นบุคคลในยุค Petrine โดยส่วนตัวแล้วเขาได้วาดภาพหลายเรื่องด้วยภาพวาด หนังสือเล่มนี้มีชื่อเสียงและก่อให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบในรัสเซีย เมื่อนักการทูตรัสเซียยืนกราน การจำหน่ายหนังสือของ Korb ก็ถูกทำลายลง
ไม่นานก่อนการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ Korb เข้ารับราชการของเจ้าชาย Palatinate-Sulzbach ในปี ค.ศ. 1712 เขาได้รับยศที่ปรึกษาศาลในปี ค.ศ. 1732 - นายกรัฐมนตรี ในปี 1867 Korb's Diaries ถูกตีพิมพ์ในรัสเซีย หนังสือเล่มนี้ถูกใช้โดย V.I. Surikov และ A.N. Tolstoy ขณะทำงานเกี่ยวกับยุค Petrine

พจนานุกรมสารานุกรม. 2009 .

ดูว่า "Korb Johann Georg" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

- (ค. 1670 ค. 1741) นักการทูตออสเตรีย ในรัสเซียในปี ค.ศ. 1698-99 ผู้เห็นเหตุการณ์การจลาจลและการประหารชีวิตสตรีลท์ซี ผู้เขียน Diary of a trip to Muscovy ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

คำนี้มีความหมายอื่น ดู กบฏราศีธนู การจลาจลของ Streltsy ในปี 1698 เป็นการจลาจลของกองทหารมอสโก Streltsy ที่เกิดจากความยากลำบากในการให้บริการในเมืองชายแดนการรณรงค์ที่เหน็ดเหนื่อยการล่วงละเมิดโดยผู้พัน ... ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดู กบฏราศีธนู การจลาจลของ Streltsy ในปี 1698 เป็นการจลาจลของกองทหารมอสโก Streltsy ตามรุ่นอย่างเป็นทางการที่เกิดจากความยากลำบากในการให้บริการในเมืองชายแดนการรณรงค์ที่เหน็ดเหนื่อยและ ... ... Wikipedia

สิงโตบรันสวิกถูกสร้างขึ้นเมื่อราวปี ค.ศ. 1166 และนับแต่นั้นมา ... Wikipedia

บุคคลสำคัญในยุค Petrine (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1706) ภายใต้เจ้าหญิงโซเฟียเขาถูกส่งไปยังอามูร์ (ถึง Daury) เพื่อปกป้องอัลบาซินจากชาวจีน ในปี ค.ศ. 1689 เขาได้สรุปสนธิสัญญา Nerchinsk ตามที่เขายกแม่น้ำอามูร์ไปยังสาขาของ Gorbitsa แก่ชาวจีนเนื่องจาก ... ...

คำนี้มีความหมายอื่น ดูโรงอาบน้ำ (ความหมาย) รูปแบบของบทความนี้ไม่ใช่สารานุกรมหรือละเมิดบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย บทความควรได้รับการแก้ไขตามกฎโวหารของ Wikipedia ... Wikipedia

สจ๊วตกลางภายใต้ซาร์ Alexei Mikhailovich, Theodore, John และ Peter Alekseevich; นายพลที่น่าขบขันจาก 4 กองทหารและพลเรือโท Petrovsky Guards ที่ได้รับการเลือกตั้ง เจ้าชายซีซาร์ ผู้มีอำนาจสูงสุดในคดีแพ่งและอาญา ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

Golovin เป็นนามสกุลรัสเซียทั่วไป สายการบินที่เป็นที่รู้จัก: Golovin, Avtonom Mikhailovich หรือ Golovin, Artamon Mikhailovich (1667 1720) พันเอก จากนั้นเป็นนายพลของทหารราบ Golovin, Alexander Vasilyevich (เกิดปี 1949) ... ... Wikipedia

- (การเบิกความเท็จ) อาชญากรรมที่แสดงโดยเจตนาในการให้ข้อมูลเท็จโดยเจตนาแก่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ศาลหรือเจ้าหน้าที่ มักกระทำโดยพยานหรือจำเลยในศาลหรือระหว่าง ... ... Wikipedia

(1672-02-08 )

เลขาธิการสถานทูตส่งโดยจักรพรรดิเลียวโปลด์ที่ 1 ไปยังมอสโกถึงจักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1698 ที่หัวหน้าสถานทูตคือ Count Ignatius Christopher von Gvarient และ Raalle I. G. Korb เป็นนักเขียนต่างชาติคนแรกที่บรรยายรัสเซียภายใต้ Peter I.

สถานทูตในรัสเซีย

สถานเอกอัครราชทูตฯ ออกจากเวียนนาเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1698 และเดินทางกลับเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1699 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก ตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1698 ถึง 23 กรกฎาคม ค.ศ. 1699 ในฐานะเลขานุการ I. G. Korb ได้จดบันทึกตลอดการเดินทางของเขา

ในระหว่างที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก อยู่ เกิดการจลาจลอย่างรุนแรง นำไปสู่การปราบปราม โดยมี I. G. Korb เป็นพยานเห็น เขาอธิบายทุกอย่างที่เขาเห็นโดยละเอียดในไดอารี่ของเขา เช่นเดียวกับเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ในเวลานั้น เนื่องจากเขาสามารถทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมงานหลายคนของ Peter I: Golitsyn, Naryshkin, A. D. Menshikov, Romodanovsky และคนอื่นๆ

อาชีพต่อมา

ภารกิจทางการฑูตไม่ใช่กิจกรรมเดียวของ I. G. Korb ตั้งแต่ปี 1700 เขาย้ายไปรับใช้ดยุคแห่งพาลาทิเนต-ซุลซ์บาค ซึ่งต่อมาเขาได้ดำรงตำแหน่งที่โดดเด่น: จากปี 1705 เขาเป็นสมาชิกของสภาเจ้าชาย Sulzbach จากปี ค.ศ. 1712 เขาเป็นที่ปรึกษาศาลและจากปี ค.ศ. 1732 เขา เป็นนายกรัฐมนตรี

ในศาลากลางของ Karlstadt ภาพเหมือนตลอดชีวิตของ I.G. คอร์บา

สิ่งพิมพ์ของไดอารี่ของ I. G. Korb

Diarium itineris ใน Moscoviam perillustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici ab Augustißimo & Invictimeßimo Romanorum. Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII สามารถให้พิเศษ คำอธิบาย a Joanne Georgio Korb, p.t. สำนักเลขาธิการเอเบิลเกชั่นซีซีซารี. เวียนนา ออสเตรีย, Voigt, .

บันทึกการเดินทางสู่มัสโกวีของลอร์ดอิกเนเชียส คริสโตเฟอร์ ผู้รุ่งโรจน์และสูงส่งที่สุด นายเดอ กวาเรียนต์ ขุนนางและราลแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และอาณาจักรแห่งขุนนางฮังการี ที่ปรึกษาของพระจักรพรรดิซีซาร์อันศักดิ์สิทธิ์ของกองทัพเรือตั้งแต่เดือนสิงหาคมและ จักรพรรดิโรมันผู้อยู่ยงคงกระพัน เลียวโปลด์ที่ 1 แด่พระเจ้าซาร์อันเงียบสงบและสูงสุด และแกรนด์ดยุก Alekseevich แห่ง Muscovy ในปี ค.ศ. 1698 เอกอัครราชทูตวิสามัญที่นำโดย Johann Georgy Korb ในขณะนั้นเป็นเลขานุการของสถานทูตซีซาร์ คำอธิบายที่กระชับและแม่นยำเกี่ยวกับการเสด็จกลับมาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจากประเทศในยุโรปไปยังพรมแดนของพวกเขาเอง การจลาจลที่อันตรายของ Streltsy และประโยคที่กล่าวโทษพวกเขาด้วยการสังหารหมู่ที่ตามมารวมถึงลักษณะเด่นจากชีวิตของ Muscovy ฯลฯ . ได้เพิ่ม ด้วยพระราชโองการอันศักดิ์สิทธิ์แห่งซีซาร์ เวียนนา: โรงพิมพ์ของ Leopold Vogt, โรงพิมพ์มหาวิทยาลัย, 1700. 252 หน้า, 19 แผ่น ภาพประกอบ - แกะสลักด้วยเครื่องตัด ผูกพันในปลายศตวรรษที่ 18 ด้วยชื่อผู้แต่งและชื่อผู้แต่งนูนทอง superex libris ของเจ้าของบนหน้าปก 28.5x18.5 cm Diarium Itineris ใน Moscoviam Perillusstris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient & Rail, Sacri Romani Imperii และ Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caesareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici A Bvie Imperii โรมัน & Indigo Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum และ Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII คำอธิบาย Ablegati Extraordinarii A Joanne Georgio Korb, p.t. สำนักเลขาธิการเอเบิลเกชั่นซีซีซารี. Acsessit Reditus Suae Tzareae Majestatis a Provinciis Europaeis ad proprios limites periculosae Rebellions Streliziorum, & latae in eosdem sententiae cum subsecuta sanguinea Executione, nec non praecipuarum Moscoviae rerum compendiosa, & ถูกต้อง พร้อมสิทธิพิเศษ Sacr & Casare & Majestatis. Viennae Austriae, Typis Leopoldi Voigt, มหาวิทยาลัย พิมพ์ผิด รุ่นแรกหายาก!

Korb, Johann Georg(1672 -1741) - นักการทูตออสเตรียผู้เขียนบันทึกเกี่ยวกับรัสเซีย Johann Georg Korb เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตและผู้แต่งหนังสืออื้อฉาวเกี่ยวกับ Muscovy เกิดที่เมือง Karlstadt am Main เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1672 (สี่เดือนก่อน Peter I) Johann Korb พ่อของเขา (d. 1674) เป็นข้าราชการของ Prince-Bishop of Würzburg โยฮันน์ เกออร์กวัยเยาว์เติบโตในวิทยาลัยเยซูอิตแห่งเวิร์ซบวร์ก ในปี ค.ศ. 1689 เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวิร์ซบวร์ก หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ลงทะเบียนเป็นเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูต I. X. Gvarient ประจำรัสเซีย กลับไปเวียนนาในช่วงปลายปี 1700 ถึงต้นปี 1701 Korb ตีพิมพ์ไดอารี่ของเขา ไม่นานก่อนการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ Korb เข้ารับราชการของ Prince of Palatinate-Sulzbach ในปี ค.ศ. 1708 เขาได้แต่งงานกับ Anna Elisabeth Neiser ซึ่งเขาได้รับมรดกจากบิดา ในปี ค.ศ. 1712 Korb ได้รับตำแหน่งที่ปรึกษาศาลและในปี ค.ศ. 1732 - นายกรัฐมนตรียังคงรับใช้เจ้าชาย Palatinate-Sulzbach Johann Georg Korb เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1741 ทิ้งลูกชายและลูกสาวห้าคน (ครอบครัวของ Korb ถูกตัดขาดไปแล้วในศตวรรษที่ 20 ในปี 1968 ตัวแทนคนสุดท้ายของเขา Agnes von Korb ซึ่งตอนนั้นอยู่ใน อายุเยอะ). Johann Georg Korb ข้ามพรมแดนรัสเซียเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1698 และออกจากมัสโกวีสิบหกเดือนต่อมาในวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1699

จากนั้นคอร์บทำหน้าที่เป็นเลขานุการของสถานทูตที่จักรพรรดิโรมันซีซาร์เลียวโปลด์ที่ 1 ส่งไปยังปีเตอร์มหาราชหลังจากที่พวกเขาสรุปพันธมิตรทางทหารกับพวกเติร์กในปี 1697 ตลอดการเดินทาง นักการทูตชาวออสเตรียได้เก็บบันทึกประจำวันไว้ ซึ่งเขาประทับใจในสิ่งที่เขาเห็น สองปีหลังจากกลับมาที่เวียนนา เขาได้ตีพิมพ์ไดอารี่นี้ เหรียญรัสเซีย, วัดวาอาราม, วันหยุด, การบริหารราชการ, ความอุดมสมบูรณ์, คุณสมบัติของดินและสภาพภูมิอากาศ, รายชื่อเรือเดินสมุทรของซาร์ - วงกลมแห่งผลประโยชน์ของ Korb, ผู้มีการศึกษา, ความอยากรู้อยากเห็นและที่สำคัญ, ผู้สังเกตการณ์, กลายเป็นคนกว้างมาก . ดังนั้น หลังจากที่อุทิศหลายหน้าให้กับการอภิปรายเรื่อง "On Women's Splendor" เขาก็สรุปได้ว่า "ผู้หญิงใน Muscovy มีลักษณะที่สง่างามและความงามที่กว้างขวางของใบหน้า แต่ความงามตามธรรมชาติของพวกเขากลับถูกทำลายด้วยบลัชที่ไร้ประโยชน์ เนื่องจากรูปแบบของสตรีมอสโกไม่ได้ถูกจำกัดด้วยการแต่งกายที่คับแคบ แต่สามารถเติบโตได้อย่างอิสระตามต้องการ จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบว่ารูปร่างที่เพรียวบางและสมส่วนในตัวพวกเธอ ซึ่งทำให้ผู้หญิงยุโรปคนอื่นๆ แตกต่างออกไป เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตออสเตรียบรรยายเกี่ยวกับความหนาวเย็นในฤดูหนาว เกี่ยวกับเสื้อผ้าของสามัญชน เกี่ยวกับอาหารที่ผู้คนชื่นชอบ เกี่ยวกับความมั่งคั่งของโบยาร์ ฯลฯ ในรายละเอียดเดียวกันและตามสบาย อย่างไรก็ตาม อย่างแรกเลย ความสนใจของเขาถูกดึงดูดไปยังโครงสร้างของรัฐรัสเซีย กองกำลังติดอาวุธ และแน่นอนว่าเป็นบุคคลพิเศษของซาร์หนุ่มที่เพิ่งกลับจากการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของเขา เกี่ยวกับ Peter Korb เขียนว่า: “จักรพรรดิองค์ปัจจุบันชอบศิลปะการต่อสู้, ความสนุกสนาน, เสียงคำรามของปืนใหญ่, การสร้างเรือ, อันตรายของทะเลและความสามารถที่โดดเด่นเพื่อบรรลุความรุ่งโรจน์เพื่อความบันเทิงที่น่าพอใจ

เขายึดครองตำแหน่งทางทหารโดยเริ่มจากระดับต่ำสุดและก่อนหน้านี้ไม่ต้องการนั่งบนบัลลังก์ของปู่ของเขาและบรรลุอำนาจสูงสุด มากกว่าที่เขาจะผ่านไปด้วยความกระตือรือร้นที่น่ายกย่องกองทัพทั้งหมดได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์สุดท้ายของ Voivode ในขอบเขตดังกล่าว เขาถือว่ามีความรุ่งโรจน์ที่ได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ก่อนแล้วจึงรับตำแหน่งนั้น หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับทหารราบ ทหารม้า ศิลปะปืนใหญ่ และแม้แต่เพลงทหารของรัสเซีย เมื่อเข้าสู่ระยะเริ่มต้นของการก่อตัวของกองทัพประจำโดยปีเตอร์แล้ว Korb มีการประเมินความสามารถทางทหารของรัสเซียที่ต่ำมาก ตามที่เขาพูด "ถ้าชาวมอสโกมีความแข็งแกร่งความกล้าหาญและประสบการณ์ทางทหารที่แข็งแกร่งพอ ๆ กับจำนวน ความแข็งแกร่งของร่างกายและความอดทนในการทำงาน เพื่อนบ้านก็มีเหตุผลที่จะกลัวพวกเขา แต่เนื่องจากความสามารถของพวกเขา และนิสัยของการเป็นทาสพวกเขาและไม่แสวงหาความยิ่งใหญ่และไม่บรรลุมัน ส่วนพิเศษยังมีบันทึกของ Korb ในช่วงเวลาของการสังหารหมู่ของผู้เข้าร่วมในการจลาจลที่ทำให้เขาตกใจ การประหารชีวิตกลุ่มกบฏดำเนินต่อไปตลอดเดือนตุลาคม ค.ศ. 1698 Korb เข้าร่วมพวกเขาในฐานะผู้ชมพร้อมกับนักการทูตคนอื่น ๆ ที่อยู่ในมอสโก ดังนั้น ในวันที่ 10 ตุลาคม เขาจึงตั้งข้อสังเกตว่า “มีผู้ประหารชีวิตไม่เพียงพอสำหรับผู้กระทำผิด เจ้าหน้าที่บางคนเข้ามาช่วยเหลือโดยถูกบังคับตามคำสั่งของซาร์ ผู้ต้องหาไม่ได้ผูกมัดหรือล่ามโซ่ พวกเขามีบล็อกติดอยู่กับรองเท้าซึ่งโดยการชนกันขัดขวางความเร็วของขา แต่ถึงกระนั้นก็ไม่รบกวนกิจกรรมปกติของพวกเขา ด้วยความพยายามโดยสมัครใจพวกเขาปีนบันไดไปที่คานประตูและเมื่อบดบังตัวเองบนจุดสำคัญสี่จุดด้วยสัญลักษณ์แห่งกางเขนพวกเขาปิดตาและใบหน้าของพวกเขาเอง (นี่เป็นประเพณีของคนเหล่านี้) หลายคนสวมบ่วงคล้องคอ หัวเถิกรีบออกจากเวที อยากจะเร่งให้จบด้วยการแขวนคอ

โดยรวมแล้ว พวกเขานับได้สองร้อยสามสิบคนที่ชดใช้ความอับอายด้วยบ่วงและห้อย ไม่กี่วันต่อมา รายละเอียดที่น่าสยดสยองอื่น ๆ ของการประหารดึงดูดความสนใจของเขา: “เพชฌฆาตทำลายส่วนปลายของพี่ชายสองคนที่ถูกกล่าวหาว่ามีเจตนาร้ายจากนั้นพวกเขาก็ถูกมัดไว้กับวงล้อและมองด้วยความอิจฉาน้องชายซึ่งอยู่ในยี่สิบ คนอื่นถูกตัดด้วยขวานและเปื้อนเลือดของตัวเอง พี่น้องที่มีชีวิตไม่พอใจในเสียงกระซิบที่ความตายที่เร็วกว่าได้พรากพวกเขาไปจากพวกเขา ชายคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาก่อนอื่นทั้งหมดโดยพันธะของธรรมชาติและจากนั้นด้วยความอับอายต่ออาชญากรรม ไม่ไกลจากคอนแวนต์ Novodevichy มีการสร้างตะแลงแกงสามสิบอันในรูปแบบของสี่เหลี่ยมซึ่งนักธนูสองร้อยสามสิบคนถูกแขวนคอและผู้ยุยงให้เกิดความวุ่นวายสามคนซึ่งได้ยื่นคำร้องต่อโซเฟียแล้วเชิญเธอให้ปกครอง รัฐถูกแขวนไว้ใกล้กำแพงของอารามที่มีชื่ออยู่ที่หน้าต่างห้องขังของโซเฟีย แขวนไว้ตรงกลางระหว่างพวกเขาถือกระดาษพับเหมือนคำร้องและผูกติดอยู่กับมือที่ตายแล้ว สิ่งนี้น่าจะทำเพื่อให้จิตสำนึกของอดีตทรมานโซเฟียด้วยความสำนึกผิดอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม Korb ต้องทนต่อความตกใจอย่างแรงกล้าที่สุดในวันที่ 27 ตุลาคม: “ผู้คนสามร้อยสามสิบคนถูกนำตัวมารวมกันในคราวเดียวเพื่อโจมตีมนุษย์ด้วยขวานและย้อมที่ราบทั้งหมดด้วยเลือดอาชญากร ตามพระราชกฤษฎีกา โบยาร์ วุฒิสมาชิกแห่งราชอาณาจักร ดูมา และเสมียนถูกเรียกไปที่ Preobrazhenskoye ซึ่งพวกเขาได้รับคำสั่งให้ทำหน้าที่เป็นเพชฌฆาต ทุกคนที่เดินเข้ามาใกล้ด้วยมือที่สั่นเทาเพื่อไปยังตำแหน่งใหม่ที่ไม่ธรรมดา พยายามตีอย่างมั่นใจ โบยาร์ทำท่าไม่ประสบความสำเร็จมากที่สุดสำหรับผู้ที่พลาดแล้วพุ่งดาบเข้าด้านหลังแทนที่จะเป็นคอและเมื่อตัดนักธนูด้วยวิธีนี้เกือบครึ่งจะทำให้ความทุกข์ทรมานของเขาเพิ่มขึ้นจนทนไม่ได้ แต่ Aleksashka Menshikov ประสบความสำเร็จมากกว่าในการตัด คอของนักโทษที่โชคร้าย กษัตริย์นั่งบนเก้าอี้นวมมองดูโศกนาฏกรรมทั้งหมด

การตีพิมพ์ไดอารี่ของ Korb ทำให้เกิดความขุ่นเคืองในมอสโก ในการยืนกรานของรัฐบาลรัสเซีย ศาลเวียนนาแม้ว่าจะไม่ได้สั่งห้ามการขายหนังสือในทันทีและป้องกันไม่ให้พิมพ์ซ้ำ “การแบนนี้กลายเป็นเรื่องโชคร้าย” นักประวัติศาสตร์ A.I. Malein ซึ่งเป็นคนแรกที่แปลงานของ Korb เป็นภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ หนังสือเล่มนี้ไม่เคยพิมพ์ซ้ำ และตอนนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในบรรณานุกรมที่หายากที่สุด มีค่าอย่างยิ่งคือสำเนาพร้อมภาพประกอบครบชุด ในสำเนาที่เรานำเสนอ มีการแกะสลักทั้งหมด 19 ภาพ รวมทั้งที่มีชื่อเสียงที่สุดและแทบไม่เคยพบเลย - "การดำเนินการของ Streltsy"

ไดอารี่ของการเดินทางสู่รัฐมอสโก

บทความต่อไปคือ “The Diary of a Journey to the State of Moscow โดย Ignatius Christopher Gvarient เอกอัครราชทูตจักรพรรดิ Leopold I ประจำซาร์และ Grand Duke Peter Alekseevich ในปี 1698 เก็บรักษาโดยเลขาธิการสถานเอกอัครราชทูต Johann Georg Korb” (Diarum itineris) in Moscoviam perillustris as magnifici Domini Ignatii Crictofori hobilis domini de Guarient et Rail Sacri Romani Imperii regni Hungariae equitis, sacrae Caesareae majestatis consiliarii Aulico-Belici ab augustissimo invistissimo Romanorum imperatore Leopoldo I ad serenissimum ac potentissimum tzarum magnum Moscoviae ducem Petrum Alexiowicium anno 1698 ablegati extaordinarii descriptum Joanne Georgio บรรยายการมาเยือนของสถานทูตต่างประเทศในรัสเซีย คำอธิบายส่วนใหญ่เขียนโดยนักการทูตของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัสเซียอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 สถานทูตของ I. X. Gvarient ถูกส่งไปยังมอสโกในปี 1698 หลังจากจักรวรรดิ เวนิส โปแลนด์ และรัสเซียในปี 1697 ได้ลงนามในสนธิสัญญาต่อต้านตุรกี และถึงแม้จะเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างสหภาพยุโรปเพื่อต่อต้านการรุกรานของตุรกี แต่การสร้างสายสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างรัสเซียและประเทศในยุโรปตะวันตกเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 เป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการสร้างรัสเซียให้เป็นมหาอำนาจโลก นอกจากบทความของ Korb แล้ว ภารกิจของ Gvarient ยังสะท้อนให้เห็นในรายงานของเอกอัครราชทูตอีกด้วย (ลงวันที่ 13 พฤษภาคม 12 สิงหาคม 16 กันยายน 1698 18 กุมภาพันธ์ 1699) จัดพิมพ์โดย N. G. Ustryalov จากต้นฉบับที่เก็บไว้ในคลังข้อมูลเวียนนา ( Ustryalov N. G.ประวัติการครองราชย์ของปีเตอร์มหาราช ต. III. ส.621-631; อเดลลุง เอฟบทวิจารณ์เชิงวิจารณ์และวรรณกรรมของนักเดินทางในรัสเซียก่อนปี 1700 และงานเขียนของพวกเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Ch. I-II 1864. S. 240-243.).

Johann Georg Korb เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตเกิดที่ Karlstadt am Main เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1672 (เร็วกว่า Peter I สี่เดือน) Johann Korb พ่อของเขา (d. 1674) เป็นข้าราชการของ Prince-Bishop of Würzburg โยฮันน์ เกออร์กวัยเยาว์เติบโตในวิทยาลัยเยซูอิตแห่งเวิร์ซบวร์ก ในปี ค.ศ. 1689 เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวิร์ซบวร์ก หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ลงทะเบียนเป็นเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูต I. X. Gvarient ประจำรัสเซีย กลับไปเวียนนาในช่วงปลายปี 1700 ถึงต้นปี 1701 Korb ตีพิมพ์ไดอารี่ของเขา ไม่นานก่อนการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ Korb เข้ารับราชการของ Prince of Palatinate-Sulzbach ในปี ค.ศ. 1708 เขาได้แต่งงานกับ Anna Elisabeth Neiser ซึ่งเขาได้รับมรดกจากบิดา ในปี ค.ศ. 1712 Korb ได้รับตำแหน่งที่ปรึกษาศาลและในปี ค.ศ. 1732 - นายกรัฐมนตรียังคงรับใช้เจ้าชาย Palatinate-Sulzbach Johann Georg Korb เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2284 ทิ้งลูกชายและลูกสาวห้าคน ( ครอบครัว Korba เสียชีวิตในศตวรรษที่ 20 แล้ว ในปี 1968 ตัวแทนคนสุดท้าย Agnes von Korb ยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นในวัยที่ก้าวหน้ามาก (Tagebuch der Reise nach Rusland Ed. และบทนำ Gerhard Korb Graz, 1968 S 8-14) ฉันแสดงความขอบคุณต่อ M. Yu. Katin-Yartsev สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับชีวประวัติของ I. G. Korb).

หนังสือของ Korb ได้รับชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว ทางการรัสเซียมีปฏิกิริยาทางลบอย่างมากต่อเรื่องนี้ เจ้าชาย P. A. Golitsyn ผู้อาศัยในกรุงเวียนนาเมื่อพิจารณาจากผู้แต่งหนังสือ I. X. Gvarient ได้เขียนถึงหัวหน้าคณะทูต F. A. Golovin (8/8/1701): “ซีซาร์ต้องการส่งสถานทูตไปมอสโคว์ซึ่งทำได้สำเร็จ โดย Gvarient ซึ่งอยู่ก่อนหน้าทูตคนนั้นในมอสโก; เขาออกหนังสือเกี่ยวกับรัฐและคำสั่งของรัฐมอสโก คุณกรุณาอย่าส่งเขามาหาเราจริงๆ อย่างที่ฉันได้ยินมาว่าคนเลวทรามและคนเยาะเย้ยไม่ได้เกิดขึ้นกับรัฐมอสโก นับตั้งแต่เขามาถึงที่นี่เราได้รับการปฏิบัติเหมือนคนป่าเถื่อนและไม่นับอะไรเลย ... ” Gvarient เห็นว่าจำเป็นต้องพิสูจน์ตัวเองและเขียนถึง F. A. Golovin (12/24/1701):“ ฉันขอร้องคุณอย่าโทษฉันเลย ธุรกิจของคนอื่น ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับคำพูดหรือการกระทำ นี่เป็นงานของเลขานุการของฉันที่ไม่สามารถห้ามไม่ให้ ... พิมพ์อะไรเลยเพราะเขาไม่ได้มาจากด้านนี้ แต่มาจากภูมิภาคอื่น ... ” ในจดหมายอีกฉบับที่ส่งถึง P.P. Shafirov นั้น Gvarient เขียนว่า: “ฉันจะรับผิดชอบหนังสือที่ตีพิมพ์โดยราชวงศ์ไม่ได้ แต่อยู่ภายใต้การห้ามของเจ้าชายคนอื่นได้อย่างไร? ยิ่งกว่านั้นในความคิดของฉันมันน่ายกย่องมากกว่ายกเว้นคำอธิบายที่ไร้สาระและไม่ถูกต้อง” ( Ustryalov N. G.พระราชกฤษฎีกา เซนต์. ไอ. เอส. 328-329.). อย่างไรก็ตาม นักการทูตของปีเตอร์ยืนกรานที่จะถอด Gvarient ออกจากการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำรัสเซียและประสบความสำเร็จในการห้ามหนังสือและการทำลายส่วนที่ขายไม่ออกของการหมุนเวียนซึ่งทำให้หนังสือหายากในบรรณานุกรม ปฏิกิริยาอันเจ็บปวดของการทูตรัสเซียเกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าการปรากฏตัวของหนังสือของ Korb ใกล้เคียงกับความพ่ายแพ้ของกองทหารรัสเซียโดย Charles XII ใกล้ Narva ซึ่งทำลายชื่อเสียงระดับนานาชาติของรัสเซียอย่างมีนัยสำคัญ

ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์บันทึกของ Korb พวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียใน Posolsky Prikaz ( Smirnov S.K.เอกสารสำหรับประวัติศาสตร์รัสเซีย ไดอารี่ของ Korba // Russian Bulletin พ.ศ. 2409 ว. 66 ฉบับที่ 12. ส. 530-531). ในปีแรกหลังจากการตายของ Peter I เรียงความเชิงโต้แย้งปรากฏขึ้นเพื่อต่อต้าน Korb -“ การสนทนาระหว่างเพื่อนสามคนที่พบกันในเมืองเดียวคือ: Menard, Galandr และ Waremund” ( ผู้ส่งสารรัสเซีย 1841 Vol. 4 No. 12. S. 303-360.). ในขณะเดียวกันความคิดเห็นจากต่างประเทศในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปด ประเมินผลงานของ Korb ในเชิงบวกโดยยกย่องความถูกต้อง ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบแปด นักประวัติศาสตร์คนแรกของ Peter I. I. Golikov ผู้เขียนงานหลายเล่มเรื่อง "Acts of Peter the Great" หันไปหางานนี้ การบอกเล่าครั้งแรกในภาษารัสเซียของ Korb ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2383 ( รอสลาฟเลฟ เอ.มอสโกในปี 1698 // บทความเกี่ยวกับรัสเซีย จัดพิมพ์โดย Vadim Passek หนังสือ. IV. พ.ศ. 2383 67-92).

ในช่วงปลายยุค 50 ถึงต้นยุค 60 ของศตวรรษที่ XIX พื้นฐาน "ประวัติศาสตร์แห่งรัชสมัยของปีเตอร์มหาราช" เผยแพร่โดย N. G. Ustryalov ผู้ชื่นชมงานของนักการทูตออสเตรียอย่างสูง: "Korb เขียนด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อ Peter ด้วยความรักในความจริงและถ้าเขาผิด เป็นเพียงเพราะเขาเชื่อเรื่องที่ไม่มีมูล การสังเกตของเขานั้นถูกต้องและเป็นความจริง” ( Ustryalov N. G.พระราชกฤษฎีกา ความเห็น ที.ไอ.ซี.แอลเอ็กซ์วี.). งานของ Ustryalov กระตุ้นคลื่นลูกใหม่ที่น่าสนใจในงานของ Korb ในยุค 60 M. I. Semevsky และควบคู่ไปกับเขา S. K. Smirnov ตีพิมพ์ชิ้นส่วนของ "Diary of a trip to Muscovy ... " ( น. ทีโอ, มิค. เซ...วีสกี้.รัสเซีย ปี 1699 (Diary of John George Korb)// ห้องสมุดเพื่อการอ่าน. ท. 159. 1860. ส. 1-58; Smirnov S.K.เอกสารสำหรับประวัติศาสตร์รัสเซีย (Korba's Diary)//Russian Bulletin พ.ศ. 2409 ว. 62 ลำดับที่ 4 ค 734-770; Smirnov S.K.เอกสารสำหรับประวัติศาสตร์รัสเซีย (Korba's Diary)//Russian Bulletin พ.ศ. 2409 ว. 66 ลำดับที่ 12 ส. 500-531). ในปี พ.ศ. 2406 ได้มีการตีพิมพ์ฉบับเต็มในคำแปลของ M. I. Semevsky และ B. Geneva ( บันทึกการเดินทางไปรัฐมอสโก โดย Ignatius Christopher Gvarient เอกอัครราชทูตจักรพรรดิเลียวโปลด์ที่ 1 ประจำซาร์และแกรนด์ดยุกแห่งมอสโก Peter the Great ในปี 1698 เก็บรักษาไว้โดยเลขาธิการสถานเอกอัครราชทูต John Georg Korb / Per. จากลาดพร้าว B. เจนีวาและ M. Semevsky M. , ฉบับ OIDR พ.ศ. 2410). ในปี ค.ศ. 1906 A.I. Malein ( คอร์บ ไอ.จี. Diary of a trip to Muscovy (1698 และ 1699) / Per. และหมายเหตุ A.I. Maleina เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2449). ฉบับนี้จัดทำขึ้นตามคำแปลในปี พ.ศ. 2406 แต่ในการเตรียมอุปกรณ์อ้างอิง ข้อคิดเห็นและคำชี้แจงทั้งหมดของมาเลอินถูกนำมาพิจารณาด้วย

ผลงานของ Korb ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และ ภาษาเยอรมัน (Recit de la sanglante revolte des Strelitz en Moscovie par J. G. Korb. ทรานส์ A. golitsine Paris, 1858; บันทึกของเลขาธิการสภานิติบัญญัติแห่งออสเตรีย ณ ศาลของซาร์ปีเตอร์ ยิ่งใหญ่ Tranleted จากภาษาละตินต้นฉบับและแก้ไขโดยนับ Mac Donnel ลอนดอน 2406 (พิมพ์ซ้ำ - ลอนดอน 2511); ฉากจากศาลของปีเตอร์มหาราช ตามบันทึกภาษาละตินของจอห์น จี. คอร์บ เลขาธิการสถานกงสุลออสเตรียถึงปีเตอร์มหาราช นิวยอร์ก 2464; Tagebuch der Reise nach รัสเซีย เอ็ด. และแนะนำ Gerhard Korb กราซ, 1968.). การแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งตีพิมพ์ในปี 1858 ดำเนินการโดย Prince Dmitry-Augustin Golitsyn (1770-1840) ซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลขุนนางรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเป็นมิชชันนารีคาทอลิกในอเมริกาเหนือ

Korb เป็นนักเขียนต่างชาติคนแรกที่บรรยายรัสเซียภายใต้ Peter I. เขาเป็นพยานถึงเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดเหตุการณ์หนึ่งในรัชสมัยของ Peter - การจลาจลของ Streltsy ในปี 1698 ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ศาลมอสโก Korb ได้พบกับเพื่อนร่วมงานของ Peter มากกว่าหนึ่งครั้ง: L.K. Naryshkin, B. A. Golitsyn, E. I. Ukraintsev, A. D. Menshikov และคนอื่น ๆ เขาเห็นกษัตริย์มากกว่าหนึ่งครั้งและร่วมงานเลี้ยงกับเขาที่โต๊ะเดียวกัน ในบรรดาผู้ให้ข้อมูลของ Korb คือนายพล P.I. Gordon ที่มีชื่อเสียงซึ่งบอกรายละเอียดเกี่ยวกับการสู้รบกับนักธนูใกล้กับอาราม Resurrection Monastery จากกอร์ดอน Korb ได้รับภาพวาดสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งซึ่งเขาอ้างถึงในตอนท้ายของหนังสือ การสังเกตของผู้เห็นเหตุการณ์ซึ่งสะท้อนถึงบุคลิกภาพของซาร์รุ่นเยาว์ ชีวิตและขนบธรรมเนียมของศาลมอสโก การปฏิรูปและการรับรู้ของพวกเขาในสังคมรัสเซียมีความสำคัญอย่างยิ่ง มีค่าอย่างยิ่งคือคำอธิบายของ Korb เกี่ยวกับ "การค้นหามือปืน" ที่น่ากลัวซึ่งพบการยืนยันโดยละเอียดในแหล่งข้อมูลรัสเซีย ผู้ทำงานด้านศิลปะที่ทำงานเกี่ยวกับผลงานที่อุทิศให้กับยุค Petrine หันไปหาคำให้การของ Korb ศิลปินชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ V.I. Surikov คุ้นเคยกับ "Diary ... " ซึ่งเป็นภาพสมาชิกของสถานทูตออสเตรียที่นำโดย Gvarient ในภาพวาด "Morning of the Streltsy Execution" กวีแห่งยุคเงิน M. A. Voloshin เกือบจะทุกคำทำซ้ำตอนหนึ่งที่ Korb อธิบายไว้ในบทกวี "รัสเซีย" ("ราศีธนูในมอสโกบนเขียงพูดว่า: "ก้าวออกไปซาร์สถานที่ของฉันอยู่ที่นี่ ... ”).

ในเวลาเดียวกัน บันทึกของ Korb มีลักษณะเฉพาะที่แยกแยะงานเขียนต่างประเทศส่วนใหญ่เกี่ยวกับรัสเซีย ส่วนใหญ่เป็นทัศนคติที่ไม่ใส่ใจต่อชาวรัสเซีย เขามีศรัทธาเพียงเล็กน้อยในความสำเร็จของนโยบายการเปลี่ยนแปลงของกษัตริย์ซึ่งราษฎรเป็นป่าเถื่อนอย่างแท้จริง Korb ชื่นชม Peter ตัวเอง; เขาถูกดึงดูดโดยความปรารถนาของจักรพรรดิรัสเซียต่อวัฒนธรรมยุโรปตะวันตก ในเวลาเดียวกัน Korb ไม่ได้ปิดตาของเขาต่อเผด็จการและความโหดร้ายของปีเตอร์ต่อความหยาบคายของความสนุกสนานของเขาดังนั้นโดยรวมแล้วรูปเหมือนของกษัตริย์ที่เขาวาดกลับมีชีวิตชีวาและน่าเชื่อ

ข้อผิดพลาดมากมายเกิดขึ้นในงานของ Korb ซึ่งเกี่ยวข้องกับความไม่รู้ภาษาและประวัติศาสตร์ของรัสเซียของเขา รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้รายงานด้วยวาจาเป็นแหล่งข้อมูลเท่านั้น มีความสับสนอย่างมากในชื่อทางภูมิศาสตร์และชื่อที่กำหนดโดยผู้เขียน นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรายชื่อเจ้าหน้าที่ต่างประเทศที่รับใช้ในรัสเซีย ในการจัดทำดัชนีชื่อ ม.อ. ไมเคิล (1694-1764) ( TsGIAM. ฟ. 2099. แย้ม. 1 วัน 423.).

ข้อความที่ทำซ้ำจาก: The Birth of an Empire. มูลนิธิ M. Sergei Dubov 1997