¿Qué debe hacer una persona con antecedentes económicos que un día, por voluntad del destino, se encuentra en Francia: encontrar un trabajo en su especialidad o abrir su propio negocio, por ejemplo, en la edición de libros?
Fondo
Cuando terminé en París, tenía detrás de mí el trabajo de consolidar las cuentas de los monstruos rusos durante sus fusiones y adquisiciones, y en mi equipaje tenía una calificación financiera y un diploma de Candidato en Ciencias Económicas. Al ver el cambio de estado en mi perfil de LinkedIn, mis “amigos”, los cazatalentos ingleses, se volvieron notablemente más activos, mientras que sus colegas franceses no se mostraron entrometidos. Por qué, me di cuenta más tarde: el hecho es que el inglés trabaja según el principio de "alimentar al lobo" (en un porcentaje de los acuerdos, no hay candidatos exitosos) y los ingresos son pequeños, y el jefe no está satisfecho con usted, y el reclutador francés tiene un “contrato perpetuo” (CDI), es imposible despedirlo, no hay ningún incentivo para mudarse: su salario ya está goteando.
Después de la montaña rusa de Rusal y TNK, la monótona rutina de los holdings franceses no me atraía. Lo más difícil de emigrar es el cambio de ritmo, hay que aprender a alargar las cosas durante una semana que en Moscú tomó varias horas.
Decidí registrarme en la bolsa de trabajo (Pole-emploi), ampliando los horizontes de encontrarme en la nueva realidad. Para la bolsa de valores francesa, resultó ser un animal desconocido: no colonizaron Rusia y no saben nada sobre nosotros, y no quieren saber, excepto clichés como "será difícil para ti". trabajar en Francia, porque no bebemos vodka en el trabajo”.
Me enviaron durante varias semanas al seminario "Balance de Excelencia", en un pequeño grupo de "cuadros" (trabajadores altamente calificados), la mitad de los cuales eran extranjeros (5 de 12): 2 chinos, un rumano, un japonés y a mí. Rellenamos varios cuestionarios y pruebas, jugamos juegos de rol, todo en un ambiente relajado, nos divertimos. En la meta, Valerie, nuestra entrenadora, recibió la “imagen” de cada participante y comenzó a reutilizarlas individualmente. Un tercio del grupo se inclinaba por crear su propio negocio; a mí me pidieron que abriera una oficina de asesoramiento financiero.
Después de “Balance of Mastery”, volví a la bolsa con una característica: “Madame Gadal tiene habilidades de gestión, comerciales y organizativas, un alto nivel de educación y puede superar las dificultades del idioma. Listo para un cambio de orientación profesional.”
Francia es un país generoso.
Cuando quise escuchar los consejos de Valerie y abrir mi propio negocio, me asignaron una formación de seis meses en la “Boutiquede Gestionde Paris” de París. En esta fragua de personal emprendedor necesitas una idea de proyecto, los especialistas del centro te guiarán a través de clases grupales e individuales de forma totalmente gratuita. La mayor parte del público son personas creativas: diseñadores que sueñan con abrir una boutique de moda en la calle Rivoli y, de paso, vender sus creaciones a través de Internet. También hubo "pseudodiseñadores" de Asia, cuyo objetivo era vender desde Francia en todo el mundo "su colección" (vista en Rivoli), cosida por las fuerzas de su pueblo natal, que se apropió del sonoro nombre francés para las altas ventas. El grupo aprende las características de los procedimientos administrativos, contables, legales y financieros franceses comunes a cualquier empresa, domina los conceptos básicos de marketing y búsqueda de financiación y, con la ayuda de un consultor, elabora un plan de negocios detallado para el futuro negocio.
Las personas creativas y la organización empresarial son a menudo cosas incompatibles, en este caso "Management Boutique" ofrece: si un graduado quiere, pero no se atreve a abrir una empresa, se le coloca en una "incubadora", donde, bajo la dirección del centro empleados, se lleva a cabo la “formación de negocios”: este es un servicio pago.
El comienzo del camino
En París tenía un gran deseo de educar a los franceses. Es sorprendente la cantidad de tonterías que leen sobre nosotros incluso en las publicaciones más respetadas y no se sorprenden. De forma espontánea aparecieron algunos textos que decidí publicar; así surgió la idea de dedicarme a la edición de libros.
Los formadores intentaron explicar detalladamente y sugerir los más mínimos matices, ya se trate de gestión o de impuestos. Por ejemplo, después de hacer la pregunta: "¿Cuál es la forma jurídica de empresa más rentable para un emprendedor principiante", recibí una respuesta directa: "SAS (OJSC)" y una explicación adicional de que "La forma jurídica SARL (ZAO) ), el más común en Francia, no es rentable para un principiante, ya que implica inmediatamente el pago de impuestos sociales; incluso si el propietario no paga salario a nadie, el pago se calcula a partir de una renta fija" ( en 2017 es 7453 euros - aprox. autor).
Los estudiantes redactaron sus proyectos "con toda seriedad", no se aceptaron figuras abstractas, por lo que para completar el plan de negocios de mi editorial no solo tuve que buscar en Internet una gran cantidad de materiales, sino también recorrer la ciudad. en busca de información “en vivo”. Valerie, consultora (tuve la suerte de tener ese nombre), me hizo recorrer las librerías para encontrar a editores reales y preguntarles sobre las características y problemáticas de su trabajo. Así que antes de abrir una editorial encontré una imprenta adecuada en todos los aspectos; Sigo siendo su cliente.
Al finalizar la formación, el intercambio recibió una carta: “Madame Gadal está lista para abrir una editorial, pero como en la primera etapa no podrá contratar a un maquetador, es necesario enviarla a aprender maquetación en QuarkXPress o InDesign”.
Y el intercambio me envió a aprender diseño en QuarkXPress.
Pequeños trámites burocráticos
Los franceses son gente muy especializada, pregunta un poco al costado y obtendrás la respuesta: “No lo sé, no soy un experto en esto”. Sólo los abogados son "fuertes en todos los asuntos". Un francés que se precie que abre un negocio acudirá a un abogado. Un amigo mío pagó 2.500 euros para abrir una empresa y recibió una empresa con la forma jurídica "SASU" (OJSC con un accionista) con informes bastante laboriosos.
Sabía lo más difícil: la forma jurídica de la futura editorial. Por lo demás, el procedimiento para abrir una empresa es similar en todo el mundo: tuve que redactar un estatuto que se puede encontrar fácilmente en Internet, completar el nombre, la dirección, la información de los accionistas y eliminar los detalles innecesarios. A continuación hay que hacer una publicación en el periódico sobre la apertura de la empresa (mi anuncio costó 200 euros), cuyo coste depende del número de caracteres. Hice una búsqueda de marketing para el periódico mientras estudiaba en Management Boutique. .
Con el estatuto terminado firmado por los accionistas y su decisión de abrir una empresa, es necesario acudir al Tribunal de Comercio para inscribirse en el registro mercantil, recibir los códigos de actividad y un pasaporte de empresa Kbis (100 euros). Con códigos, Kbis y publicación, puedes ir al banco y abrir una cuenta. A los bancos franceses no les gusta abrir cuentas para nuevas empresas sin un vellocino de oro en el horizonte. Tuve que ir y persuadir a los banqueros. Ahora este problema se ha vuelto un poco más fácil: puede obtener un certificado de Banquede France que indique que no tenía deudas en Francia; Cualquier banco está obligado a abrir una cuenta en él. No he probado cómo funciona esto en la práctica. Los servicios bancarios con una tarjeta de plástico le cuestan a la empresa aproximadamente 40 euros al mes.
Entonces, después de ahorrar 2.500 euros, abrí una editorial en París por mi cuenta.
Ella me dijo Ekaterina Gadal, Ph.D. economía. Sciences, fundador de la editorial independiente "Editions Astrée" »
Enviar su buen trabajo en la base de conocimientos es sencillo. Utilice el siguiente formulario
Los estudiantes, estudiantes de posgrado y jóvenes científicos que utilicen la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.
Documentos similares
- Amis et compagnie ofrece un verdadero entrenamiento en discurso oral y comunicación.
- Los 4 niveles del libro de texto cubren los niveles A1-B1 de las Recomendaciones Paneuropeas.
- El libro de texto fue creado para brindar una transición fluida de la escuela a la universidad. Entonces el libro de texto da solución efectiva este problema.
- Amis et compagnie estimula el interés y la motivación del alumno con tareas interactivas, cómics, consejos de estudio, pruebas de autoevaluación, proyectos, juegos, actividades de búsqueda y representaciones teatrales.
- 12 secciones de 4 lecciones que duran aproximadamente 1 hora y 30 minutos cada una.
- Se garantiza una familiarización gradual con las estructuras gramaticales y léxicas.
- Amis et compagnie ofrece numerosos elementos culturales y de historia local.
- La comunicación oral y escrita se produce en situaciones de comunicación específicas. Los principios del enfoque comunicativo se implementan colocando al estudiante en una variedad de situaciones comunicativas que son importantes para él.
- Una obra literaria, en forma de historieta, recorre como un hilo rojo cada nivel. Esto permite a los estudiantes familiarizarse con la literatura: "Los tres mosqueteros" de Alexandre Dumas en el primer nivel, "Los Miserables" de Victor Hugo en el segundo.
- Cada sección termina con dos páginas que resumen los logros en gramática, vocabulario, fonética, habilidades lingüísticas y estrategias de aprendizaje.
- El contenido cultural del libro de texto anima a los estudiantes a comparar con su propia cultura y experiencias de vida.
- La evaluación se presenta en todos los componentes del kit:
- Autoevaluación en libro de trabajo y cartera;
- Evaluación y preparación para el DELF en el libro del alumno;
- Pruebas en el libro del profesor y en el cuaderno de trabajo.
- Amis et compagnie es un libro de texto listo para usar.
- Amis et compagnie 1 cubre el contenido de los libros de texto de la escuela primaria. Continuidad entre la escuela primaria y la universidad para los estudiantes que estudiaron francés en escuela primaria proporcionado por una simple transición a Amis et compagnie 2.
- La complementariedad del cuaderno (escritura) y el libro (habla) es muy eficaz.
- Contenidos culturales activos. Un libro para profesores que combina numerosas recomendaciones sobre la realización de las lecciones, claridad y pruebas de control que se pueden fotocopiar.
- Sitio de Internet con una gran cantidad de tareas diferentes.
- Grabaciones de audio: diálogos, canciones, raps divertidos, cómics sonoros.
- Acercar la atención a la literatura francesa (Alexandre Dumas y Victor Hugo) a través del cómic adaptado.
- El libro de texto está dividido en lecciones que corresponden a las escolares.
- Introducción paso a paso a las estructuras gramaticales y léxicas.
- Fomentar la expresión oral en situaciones comunicativas concretas.
- Actividades sensoriales, juegos, canciones y cuentos para dramatizar.
- La presencia en cada sección de una historieta, cuya finalidad es introducir el texto escrito necesario.
- Evaluación de los logros por parte del propio alumno junto con el método clásico de evaluación por parte del profesor.
- Introducción constante de elementos culturales y de historia local en la lección.
- Tres niveles completos.
- Un libro para profesores que ofrece numerosas recomendaciones metodológicas para la realización de una lección, pruebas de claridad y control que se pueden fotocopiar.
- CD-Rom para el nivel 1.
- Un libro de lectura original para acompañar cada nivel.
- Grabaciones de audio muy animadas y divertidas.
- Llamar la atención sobre el entorno cultural clásico: los cuentos de hadas de Perrault, las fábulas de La Fontaine y las novelas de Julio Verne. En el tercer nivel, los niños descubren el mundo francófono.
- Tres cuentos en cada nivel presentan a los personajes principales y a la rana Lily para sumergir a los niños en el mundo real e imaginario, y permiten la introducción de las primeras estructuras del habla.
- Cada cuento de hadas tiene su propio tema:
- nivel 1: colores, instrumentos musicales, comida;
- Nivel 2: conocer nuevos personajes en diferentes situaciones.
- Para el desarrollo del habla oral (programa básico) se utiliza lo siguiente:
- libro de cuentos de hadas;
- libro de trabajo.
- Para desarrollar la lectura y la escritura (programa extendido), se utiliza adicionalmente:
- libro para leer;
- cuaderno para leer y escribir.
- El Programa Básico proporciona la adquisición del idioma francés para todo tipo de clases. El programa ampliado se recomienda para clases bilingües, cursos y estudio en profundidad del idioma francés.
- El enfoque de la lectura es pragmático, global, aprendiendo el alfabeto y los sonidos.
- Cuentos interesantes y bellamente ilustrados.
- Kit increíblemente versátil.
- Más de 80 tareas y juegos en el libro de trabajo para escuchar, buscar y descubrir, colorear, hacer manualidades.
- Un libro de lectura que es un auténtico minilibro de texto para aprender a leer.
- Familiarización con varios tipos de escritura: impresa y mayúscula.
- Estudiar la relación entre sonido e imágenes gráficas en un cuaderno de lectura y escritura.
- Un libro completo y detallado para profesores.
- Disco de audio para escuchar canciones en casa.
- Como parte del enfoque orientado a la actividad, las tareas de práctica proporcionan una preparación adecuada para la realización de exámenes. Los ejemplos específicos ayudan no sólo a los estudiantes, sino también a los examinadores. Diseñados según la mejor tradición de la serie "Nouvel Entrainez-vous", estos extremadamente prácticos material didáctico se puede utilizar tanto en clase como durante la preparación independiente para los exámenes.
- Los manuales le permiten prepararse adecuadamente para los exámenes DILF y DALF.
- La serie tiene 7 niveles (0-6) y consta principalmente de textos auténticos en 48 páginas. En el tercer nivel se ofrecen obras de clásicos para la lectura.
- Las historias están diseñadas según la edad de los lectores: temas modernos cercanos a los jóvenes, tramas intrigantes que despiertan el interés y mantienen el interés por la lectura, textos modernos para adultos, varias adaptaciones de obras de grandes clásicos.
- Numerosas ilustraciones en color amenizan la lectura y facilitan la comprensión.
- Las tareas previas a la lectura (Découvrir) preparan a los estudiantes para percibir el trabajo. La tarea posterior a la lectura (Discuter) se completa de forma oral en clase o se escribe en casa.
- Las notas a pie de página al final de la página explican palabras difíciles, lo que hace que el trabajo sea más fácil de entender.
- Al final de cada sección se realizan pruebas de comprensión lectora (Comprender) y tienen como objetivo comprobar si los lectores han seguido bien el curso de los acontecimientos y ayudarles a continuar leyendo.
- Cada texto desarrolla un tema transversal que se analiza en la sección Discuter.
- Las respuestas a los ejercicios se encuentran al final del manual.
- Trabajar con el manual es muy preciso. El contenido gramatical corresponde exactamente al material estudiado en los libros de texto, en particular en Junior y Junior Plus.
- Las grabaciones de audio de cada texto, enriquecidas con música y efectos de sonido especialmente diseñados, sumergen al lector en el torbellino mismo de los acontecimientos.
Sistema de publicación en Rusia 50–80. Análisis de la evolución de las actividades de la editorial de libros del Lejano Oriente, formación de las principales direcciones de sus actividades. Problemas de la edición nacional de libros. Tendencias en el negocio editorial en el trabajo de la editorial.
trabajo del curso, añadido el 05/09/2012
El estado actual de la edición de libros para niños. Estadísticas sobre la edición de publicaciones infantiles. Cambios en la estructura de su repertorio. Seguridad técnica, informativa y psicológica de la edición de libros infantiles: requisitos higiénicos, diseño de impresión.
tesis, agregada el 19/04/2011
El desarrollo de la edición en la práctica editorial en Rusia en los años 60-70 y 80-90 del siglo XIX: características generales de la edición de libros, preparación de publicaciones, editores famosos, sus actividades y experiencia. El trabajo de un editor sobre una obra de ficción.
trabajo del curso, añadido el 30/10/2008
El estado de la edición de libros y los mercados del libro, beneficios fiscales. Direcciones para implementar el Programa de apoyo estatal a la edición de libros en Ucrania: autor, publicación, entorno de lectura, imprenta, distribución de libros, bibliotecas.
prueba, añadido el 01/05/2010
Análisis del mercado del libro en Bielorrusia. Situación jurídica de las actividades editoriales en Bielorrusia. Las editoriales bielorrusas y su influencia en la cultura de la República de Bielorrusia. Aspectos culturales de la edición de libros en Bielorrusia. Perspectivas de la actividad editorial en Bielorrusia.
trabajo del curso, añadido el 11/11/2011
Posición de monopolio de la industria de la celulosa y el papel. Nivel de calidad de la distribución en las regiones. Circulación total de libros y folletos. Las 20 principales editoriales rusas de 2014. Fusión de la editorial Eksmo con AST. Mercado de libros de texto y ficción.
presentación, añadido el 21/05/2015
La edición de libros rusos en el contexto de las transformaciones socioeconómicas que se produjeron en nuestro país a finales del siglo XX y principios del XXI. Principales editoriales, temas y tipos de publicaciones. La edición moderna de libros electrónicos, su estado y perspectivas.
El tercer factor de los cambios que se están produciendo hoy es el cambio en la relación entre el lector y el libro. La relación de poseer un libro se ha desplazado a la relación de utilizar un libro. O de otro modo: de una actitud de placer a una exigencia de eficacia y aplicabilidad de la información del libro. El libro deja de ser un fetiche, convirtiéndose en uno de los medios para conseguir objetivos. Así, podemos decir que se está produciendo un proceso de desacralización del libro. Todos estos factores de cambio influyen decisivamente en la idea de cómo se deben publicar los libros (19, p. 4).
Así, a pesar de las dificultades económicas, el mercado del libro francés no se frena y sigue aumentando el número de publicaciones. El segmento de libros de bolsillo se está desarrollando con mayor dinamismo; los libros de bolsillo y los cómics se venden bien. Las publicaciones se venden a través de librerías o mediante canales de distribución no tradicionales: clubes de lectura e imprentas.
El interés por la literatura extranjera ha disminuido un poco, pero a pesar de ello, los libros de autores rusos desempeñan un papel importante en el mercado del libro francés.
2.2. Editoriales francesas que publican libros de autores rusos.
El negocio del libro moderno en Francia se caracteriza por la monopolización de todas sus ramas.
La mayor parte del capital en el ámbito de la edición de libros, el comercio de libros y la producción gráfica se concentra en manos de grandes empresas: Librerie Hachette, Larousse, Gaston Gallimard y otras. Junto a ellos, hay muchos pequeños que están constantemente al borde de la quiebra. Se intensifica el proceso de concentración de capital en el negocio del libro. Prueba de ello también es el hecho de que más del 80% del número total de editoriales se concentra en París. En los años 70 En el siglo XX, había 374 editoriales, de las cuales 175 eran pequeñas y empleaban a menos de cinco personas, y sólo 22 editoriales empleaban a más de 100 personas. (12, pág. 570)
La Sociedad de Editores y Libreros representa y protege los intereses de la industria del libro francesa. En 1892, bajo sus auspicios, se fundó el Sindicato Nacional de Editores Franceses (Le Syntat national des Editeurs), que unía a la gran mayoría de los editores. En 1950 se creó la Sociedad de Garantía de los Editores Franceses, que concedía préstamos bancarios en condiciones favorables. Hay cuatro grupos de editoriales según el tipo de organización de la venta de libros: las que realizan la venta directa de libros a las tiendas; las que organizan un servicio de distribución de libros independiente [por ejemplo, la cooperativa Forum, que une a varias editoriales]; encomendar la distribución de productos a otra editorial o a una organización especial que tenga sus propias librerías.
El sistema de edición de libros en Francia es descentralizado y multitipo. Las editoriales se dividen en públicas, financiadas por el gobierno y comerciales, privadas.
Las editoriales de libros modernos más grandes de Francia se presentan en el cuadro 3. (12, p. 571)
Tabla 3.
|
Nombre del editor | Especialización |
|
|
"Kalman Leví" "Boccard" "Custerman" "Armand Colin", "Flammarion", "Gastón Gallimard" "Marcel Didier" "A. Fayar", "Alben Michel" "nelson", "Plón" "Bernardo Grasse" "filipacidad" | Literatura universal. |
|
| Las publicaciones científicas son financiadas principalmente por el Estado, instituciones públicas y filántropos. Amplia publicación Las actividades fueron iniciadas por el Centro Nacional de Investigación Científica (NCSR) (Centre national de la Recherche Scientifique), principalmente en 1939. Los productos impresos del NCSR son de naturaleza universal. Junto a él, se encuentra el “Centro de Documentación Universitaria y la Sociedad de Publicación de Estudios Educativos”. manuales para la educación superior" (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis) |
||
|
"Duno" "Gauthier-Villars" "Prensa Universitaria de Francia". | Editoriales científicas privadas |
|
|
"Larousse" "Colcha" | Enciclopedias y libros de referencia. |
|
|
"Asociación Técnica Marítima y Aeronáutica", "Rubia la Rougerie" "Farnesio" "Payot" "Boubee et Cie" "Berger-Levrault" "Herman" "Técnicas de edición", Edición Lamarre. | Literatura sobre ciencias naturales y tecnología. |
|
|
"Edición de Bon Pasteur" Edición del Cerfs "Spes" "F. Leroux" (F. Leroux). | editoriales católicas |
|
|
"L"école de loisir. | Literatura infantil |
|
|
"Biblioteca Hachette" |
Libros de texto, literatura científica y de ficción, libros para niños y jóvenes, publicaciones ilustradas, libros de bolsillo. |
|
|
Editores Français Reunis |
Obras de clásicos de la literatura rusa. |
|
|
"Biblioteca de la Lain" "Biblioteca Istra" "Biblioteca de los Campos Elíseos" "Man-yar" (Magnard), "Lemerre" "Les Editions du Chêne" "Roberto Laffont" | Ficción |
|
|
"Boccard" "Círculo de Ar" "Edición Carmen Guillard" "Edición Albert Morance" "Cuatro Caminos" | Literatura sobre arquitectura y arte. |
|
EN mundo moderno Francia ocupa el sexto lugar en términos de número de libros producidos y el quinto en términos de circulación. Se publica literatura en todas las ramas del conocimiento sin excepción. La publicación de libros por editoriales en 1997-2002 se presenta en el cuadro No. 4. (10, p. 82)
Tabla 4.
Publicación de libros por editoriales en 1997-2002.
| Editorial | ||||||
| Pu de Francia (PUF) | ||||||
| Elipses-Edición Marketing | ||||||
| LGF (Libro de bolsillo) | ||||||
Amis et compagnie es un nuevo libro de texto que pone en escena a cuatro adolescentes que presentan el contenido del libro de texto que utilizarán los estudiantes en el aula. Fácil de usar, inspirador, rico en material, diseñado para 4 niveles, Amis et compagnie es un libro de texto basado en el principio de desarrollar las habilidades orales y escritas como medio de comunicación.
Amis et compagnie es un nuevo libro de texto que sube al escenario a cuatro adolescentes para presentar el contenido del libro de texto que utilizarán los estudiantes en el aula. Fácil de usar, inspirador, rico en material, diseñado para 4 niveles, Amis et compagnie es un libro de texto basado en el principio de desarrollar las habilidades orales y escritas como medio de comunicación.
Objetivos
Enfoque y estructura
"Pros" del libro de texto
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090354904 | Amigos y compañía 1 libro |
| 9782090354911 | Amis et compagnie 1 Cahier d'activities |
| 9782090354928 | Amis et compagnie 1 Guía pedagógica |
| 9789662583182 | Amigos y compañía 1 CD de audio |
| 9782090324907 | Amigos y compañía 1 TBI |
| 9782090354935 | Amigos y compañía 2 Libro |
| 9782090354942 | Amis et compagnie 2 Cahier d'activities |
| 9782090354959 | Amigos y compañía 2 Guía pedagógica |
| 9789662583199 | Amigos y compañía 2 CD de audio |
| 9782090325607 | Amigos y compañía 2 TBI |
| 9782090354966 | Amigos y compañía 3 libros |
| 9782090354973 | Amis et compagnie 3 Cahier d'activities |
| 9782090354980 | Amis et compagnie 3 Guía pedagógica |
| 9789662583335 | Amigos y compañía 3 CD de audio |
| 9782090325614 | Amigos y compañía 3 TBI |
| 9782090383232 | Amigos y compañía 4 libros |
| 9782090383249 | Amis et compagnie 4 Cahier d'activities |
| 9782090383256 | Amis et compagnie 4 Guía pedagógica |
| 9786175980378 | Amigos y compañía 4 CD de audio |
| 9782090325621 | Amigos y compañía 4 TBI |
eco júnior
El conocido complejo educativo Echo Junior, que ya ha demostrado ser una metodología interactiva eficaz, llama su atención sobre el Fichier d`évaluation, publicado como un libro independiente con un CD de audio. Esta publicación será una excelente ayuda para los profesores a la hora de organizar el control sobre la asimilación del material de acuerdo con las lecciones del libro de texto principal.
El Fichier d`évaluation A1, al igual que el libro de texto, contiene 12 lecciones, cada una de las cuales ofrece tareas de prueba, entre las que se presentan los siguientes títulos: écouter et comprendre; liras; écrire; situaciones orales; Connaissance et corrección de la lengua. De esta forma, el profesor y el alumno pueden comprobar su progreso y prestar atención a los temas pendientes.
Al final del libro, cada lección contiene una transcripción para escuchar y responder, que permite al alumno trabajar de forma independiente, además de algunos consejos para el profesor sobre su uso y control.
Todos los materiales del Fichier d`évaluación son copiables y fáciles de usar.
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090387186 | Echo Junior A1 Libro de Eleve + portafolios + DVD-ROM |
| 9782090387193 | Echo Junior A1 Cahier D'Activités |
| 9782090387278 | Echo Junior A1 Archivo de evaluación + CD audio |
| 9782090387209 | Libro del profesor Echo Junior A1 |
| 9782090387216 | Echo Junior A2 Libro de Eleve + portafolios + DVD-ROM |
| 9782090387223 | Cuaderno de actividades Echo Junior A2 |
| 9782090387285 | Echo Junior A2 Archivo de evaluación + CD audio |
| 9782090387230 | Libro del profesor Echo Junior A2 |
| 9782090387247 | Echo Junior B1 Libro de Eleve + portafolios + DVD-ROM |
| 9782090387254 | Echo Junior B1 Cahier D'Activités |
| 9782090387261 | Echo Junior B1 Libro del profesor |
Alex y Zoé
Alex et Zoé es un libro de trabajo atractivo y divertido que presenta personajes extravagantes que se convierten en los héroes de los cuentos de hadas de Charles Perrault (Nivel 1), las fábulas de Jean La Fontaine (Nivel 2) y las novelas de Julio Verne (Nivel 3).
Muy fácil de usar, con rico material motivador, Alex et Zoé es el libro de texto favorito de profesores y alumnos de primaria.
Alex et Zoé es un libro de trabajo atractivo y divertido que presenta personajes extravagantes que se convierten en los héroes de los cuentos de hadas de Charles Perrault (Nivel 1), las fábulas de Jean La Fontaine (Nivel 2) y las novelas de Julio Verne (Nivel 3).
Muy fácil de usar, con una gran cantidad de material motivador, Alex et Zoé es el libro de texto favorito de profesores y alumnos de primaria.
Enfoque y estructura
"Pros" del libro de texto
Después de Alex et Zoé, a seguir estudiando Francés en secundaria se recomienda el libro de texto Amis et compagnie, que tiene en cuenta el contenido lingüístico y comunicativo de Alex et Zoé en los tres niveles.
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090383300 | Alex et Zoe Nouvelle 1 Libro de L`eleve + Libro de civilización + CD-ROM |
| 9782090383317 | Alex et Zoe Nouvelle 1 Cahier d`activité`s + CD audio DELF Prim |
| 9782090383324 | Alex et Zoe Nouvelle 1 Guía pedagógica |
| 9789662583229 | Alex y Zoe 1 CD de audio |
| 9782090354874 | Alex et Zoe 1 Apprendre a lire et a ecrire avec Alex et Zoe archivo fotocopiable |
| 9782090320947 | Alex y Zoe 1 CD-ROM |
| 9782090316650 | Alex y Zoe en París 1 |
| 9782090383331 | Alex et Zoe Nouvelle 2 Libro de L`eleve + Libro de civilización |
| 9782090383348 | Alex et Zoe Nouvelle 2 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim |
| 9782090383355 | Alex et Zoe Nouvelle 2 Guía pedagógica |
| 9786175980286 | Alex y Zoe 2 CD de audio |
| 9782090325645 | Alex y Zoe Nouvelle 2 TBI |
| 9782090316803 | Alex y Zoe en vacantes 2 |
| 9782090383362 | Alex et Zoe Nouvelle 3 Libro de L`eleve + Libro de civilización |
| 9782090383379 | Alex et Zoe Nouvelle 3 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim |
| 9782090383386 | Alex et Zoe Nouvelle 3 Guía pedagógica |
| 9786175980293 | Alex y Zoe 3 CD de audio |
| 9782090325652 | Alex y Zoe Nouvelle 3 TBI |
| 9782090316926 | Fuente Alex et Zoe Le tour du monde 3 |
Un curso rápido y eficaz para adultos que no tienen tiempo ni paciencia, pero quieren aprender francés de forma rápida y exitosa. El libro de texto contiene elementos comunicativos básicos y una base léxica y gramatical suficiente necesaria para la comunicación oral y escrita. Este curso será útil para cursos intensivos de francés y para estudios independientes. VITE et BIEN tiene 2 niveles, cada uno con una duración de 100 a 120 horas. El curso permite al estudiante aprender francés y descubrir simultáneamente las realidades de la vida en Francia, las diferencias culturales y las peculiaridades de la comunicación cotidiana de los franceses. Un vocabulario sencillo y necesario refleja situaciones de la vida cotidiana: reuniones de trabajo, conferencias, pedir en un restaurante, reservar una habitación en un hotel, hablar de viajes, visitar varias tiendas, temas cotidianos.
Componentes del curso: libro de texto, cuaderno y CD de audio en un solo libro.
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090352726 | Vite et Bien 1 Libro + CD audio |
| 9782090352757 | Vite et Bien 2 Libro + CD audio |
Vocabulario en diálogos.
La serie "en Diálogos" le permite aprender francés de diversas formas y con gran placer. Ella atrae a adolescentes y adultos. Cada manual incluye un CD de audio para escuchar diálogos y claves de ejercicios, lo que facilita el trabajo independiente. La estructura extremadamente flexible de los manuales permite adaptarlos a todo tipo de actividades de la lección.
La serie "en Diálogos" le permite aprender francés de diversas formas y con gran placer. Ella atrae a adolescentes y adultos. Cada manual incluye un CD de audio para escuchar diálogos y claves de ejercicios, lo que facilita el trabajo independiente. La estructura extremadamente flexible de los manuales permite adaptarlos a todo tipo de actividades de la lección.
La serie "en Diálogos" le permite aprender francés de diversas formas y con gran placer. Ella atrae a adolescentes y adultos. Cada manual incluye un CD de audio para escuchar diálogos y claves de ejercicios, lo que facilita el trabajo independiente. La estructura extremadamente flexible de los manuales permite adaptarlos a todo tipo de actividades de la lección.
Lili, la petite grenouille es un libro de texto vivo y dinámico que cumple con todos los objetivos de aprendizaje de la lengua francesa para niños de preescolar y primaria.
Objetivos
Lili, la petite grenouille es un libro de texto animado y dinámico que cumple con todos los objetivos de aprendizaje del idioma francés para niños de preescolar y primaria.
Objetivos
Enfoque y estructura
Lili, la petite grenouille ofrece una estructura sencilla y la posibilidad de cambiar, según las circunstancias, el trabajo en cada nivel.
"Pros" del libro de texto
Componentes del curso: libro de texto, cuaderno, libro del profesor, libro de lectura, cuaderno de lectura y escritura, disco de audio.
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090335378 | Lili, La petite grenouille 1 Libro de L'eleve |
| 9782090335385 | Lili, La petite grenouille 1 Cahier d'actividades |
| 9782090335392 | Lili, La petite grenouille 1 Cahier de Lecture |
| 9782090335408 | Lili, La petite grenouille 1 Cahier Lecture-ecriture |
| 9782090335415 | Lili, La petite grenouille 1 Guía pedagógica |
| 9782090320664 | Lili, La petite grenouille 1 CD audio individual |
| 9782090335422 | Lili, La petite grenouille 2 Libro de L'eleve |
| 9782090335439 | Lili, La petite grenouille 2 Cahier d'actividades |
| 9782090335446 | Lili, La petite grenouille 2 Cahier de Lecture |
| 9782090335453 | Lili, La petite grenouille 2 Cahier Lecture-ecriture |
| 9782090335460 | Lili, La petite grenouille 2 Guía pedagógica |
| 9782090321074 | Lili, La petite grenouille 2 CD audio para la clase |
Cada manual ofrece ejercicios de entrenamiento para 4 tipos de actividad del habla (lectura, escritura, comprensión auditiva, expresión oral), agrupados por niveles (A1.1 y C1/C2).
Las claves para los ejercicios y los textos de comprensión auditiva se encuentran en un libro aparte.
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090352801 | DILF A1 150 Actividades + CD |
| 9782090352337 | DALF C1/C2, libro de 250 actividades + CD |
La serie Découverte es, sobre todo, un placer de leer durante todo el período de estudio del francés en la universidad y en el liceo. Y a partir de ahora la colección también está destinada a adolescentes y adultos mayores.
| ISBN | Nombre | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9782090315073 | Niveau Intro Chiens et chats | ||||||||||
| 9782090326772 | Niveau Intro Chiens et chats CD de audio | ||||||||||
| 9782090315080 | Niveau Introducción Jojo | ||||||||||
| 9782090326789 | CD de audio Niveau Intro Jojo | ||||||||||
| 9782090315110 | Niveau Intro L`Arc en ciel | ||||||||||
| 9782090326659 | Niveau Intro L`arc-en-ciel CD de audio | ||||||||||
| 9782090313963 | Nivel 1 A la búsqueda de Mariana Livre | ||||||||||
| 9782090326222 | Niveau 1 A la búsqueda de Mariana Audio CD | ||||||||||
| 9782090313710 | Nivel 1 La isla misteriosa | ||||||||||
| 9782090326321 | Niveau 1 L'ile mysterieuse CD de audio | ||||||||||
| 9782090314038 | Nivel 1 Le fil rouge Libro | ||||||||||
| 9782090326291 | Niveau 1 Le fil rouge CD de audio | ||||||||||
| 9782090313970 | Nivel 1 Tren de noche Libre | ||||||||||
| 9782090326239 | Niveau 1 Tren de noche CD de audio | ||||||||||
| 9782090314779 | Nivel 1 Un extraño voisin | ||||||||||
| 9782090326666 | Niveau 1 Un etrange voisin CD de audio | ||||||||||
| 9782090313994 | Niveau 2 Disparities en Haití Livre | ||||||||||
| 9782090326246 | Niveau 2 Dispariciones en Haití CD de audio | ||||||||||
| 9782090313734 | Nivel 2 L'epave / Le voyage du Horla | ||||||||||
| 9782090326192 | Niveau 2 L`epave / Le voyage du Horla Audio CD | ||||||||||
| 9782090313987 | Nivel 2 Le reflet Livre | ||||||||||
| 9782090326109 | Niveau 2 Le reflet CD de audio | ||||||||||
| 9782090313727 | Nivel 2 Les lettres persanes | ABC DELF Junior Scolaire: una serie de manuales para prepararse para el examen DELF Junior scolaire, niveles A1-B1. Los libros de trabajo ofrecen no sólo 200 ejercicios de examen de lectura, expresión oral, comprensión auditiva y escritura, sino también una tarea DELF de muestra para cada parte y tres opciones de autoevaluación al final del libro.
| ISBN | Nombre |
|---|---|
| 9782090381764 | ABC DELF Junior scolaire A1 Libro + DVD-ROM + correcciones y transcripciones |
| 9782090381771 | ABC DELF Junior scolaire A2 Libro + DVD-ROM + correcciones y transcripciones |
| 9782090381788 | ABC DELF Junior scolaire B1 Libro + DVD-ROM + correcciones y transcripciones |
| 9782090381856 | ABC DELF Junior scolaire B2 Libro + DVD-ROM + correcciones y transcripciones |
Principales editoriales de Francia:
1.ashe- antiguo. Cooperación internacional (empresa transnacional).
2.Grupo de la Cité– En él se incluyen 10 editoriales importantes. Une a las editoriales francesas.
Editores:
1) Robert (se especializa en la producción de literatura educativa)
2) Galemare 1911 (muchas conexiones con la emigración rusa)
3) Flamarien
4) Inter press - obras teológicas, literatura religiosa, (Archipiélago GULAG) 5) Franz Lausier 6) Atlas 7) Juris Macien (libros de derecho)
De las 10.000 editoriales, 100 están controladas por las empresas más grandes.
Francia tiene importantes conexiones internacionales: Quebec es una provincia canadiense donde se habla francés. idioma, Bélgica - Flamenco, Suiza, Guayana Francesa. Muchos países hablan francés, incluidos los africanos: Togo, Congo, Camerún, Túnez, Marruecos, Argelia.
El principal interés de los editores franceses es la literatura rusa moderna. Siguen de cerca los nuevos nombres que aparecen en nuestro horizonte literario y traducen y publican sus obras con una eficacia envidiable. A veces resulta que sólo después de su publicación en Occidente un libro adquiere el derecho a ser publicado en Rusia (por ejemplo, la novela "El niño" de O. Strizhak o "Parientes pobres" de L. Ulitskaya).
En 1994-95, la escritora rusa contemporánea más popular fue Nina Berberova. Durante estos años, cuatro editoriales francesas publicaron nueve de sus libros. En poesía, Tsvetaeva es la más popular. Sus libros fueron publicados en editoriales Souterraine, RivagesiiLibrairieduGlobe.
El autor ruso más publicado en Francia es F.M. Dostoievski (15 libros en 2 años), seguido de V.V. Nabokov (10 libros), A.P. Chéjov (9 libros), M.A. Bulgákov (8 libros). En la mayoría de los casos se trata de reimpresiones o reimpresiones de la circulación en formato de bolsillo.
Muchos editoriales literarias tener series o subseries teatrales, por ejemplo Folioteatro (Gallimard). Publican principalmente obras de clásicos rusos: M.Yu. Lermontov, “Masquerade” (Imprimerie Nationale, serie “Repertoire Comedie Française”); AP Chéjov, “El jardín de los cerezos” (Ed.de 1"Aube); M.A. Bulgakov, “Adán y Eva” (Dumerchez, serie “Escena”). La única obra de un autor moderno descubierta, el drama de A. Vampilov. “El pasado en el verano en Chulimsk" fue publicada por L "Age d" Homme (serie "Theatrevivant").
Todas las novedades en el campo de las bellas artes están asociadas con editoriales Flammarion y L "Aged" Homme.
En 1994-1995 Se publicaron libros de dos famosos directores de cine rusos. Editorial Seuil Bajo el título “7 visiones” (“Septvisions”) se recogen siete guiones de Sergei Parajanov. Cahiersducinema, revista reconocida como la publicación cinematográfica francesa más intelectual, publica también unos 12 libros al año sobre cine y fotografía. Actualmente, esta gran editorial universal cuenta con unos 9.000 títulos en su catálogo. Cada año prepara aproximadamente 450 nuevos libros para su publicación. Además de la ya mencionada colección de guiones de S. Parajanov, publicados en la serie "Fiction & Cie", la editorial publicó el cuento "Morfina" de M. Bulgakov.
callimard- el principal editor de literatura rusa en Francia. Los nombres de los autores rusos se encuentran en muchas series publicadas por la editorial: los clásicos de la literatura rusa están incluidos en las series masivas de libros de bolsillo "Folio" y "Foliobilingue", así como en la élite, con un extenso aparato de referencia, el Serie "Pléiade", serie "L"lmaginaire, "Poesie/Gallimard" Autores contemporáneos aparecen en las series "Dumondeentier" y "Arcades". La editorial francesa más antigua, Gallimard, fundada en 1911, es la mayor editorial dirigida por descendiente directo de su fundador Gaston Gallimard, con un catálogo que contiene más de 13.000 títulos, entre los que ocupan un lugar destacado las obras de autores rusos. Muchos emigrantes rusos publicaron en esta editorial en los años 20 y 30, como Z. Gippius, 1933 premio Nobel I. Bunin, A. Remizov, etc.
FLAMARION
Flammarion, una de las editoriales familiares más antiguas de Francia, fundada en 1876 y ahora propiedad de los descendientes directos de Ernest Flammarion: Charles-Henri Flammarion, el director de la editorial, y sus dos hermanos. Desde 1989, esta editorial en pleno desarrollo también está presente en el mercado del libro ruso, publicando traducciones de su serie de libros de bolsillo “J"ailu”. En Francia se creó la serie “Ruso y soviético del siglo XX”, en la que se publicaron como novelas ( A. Makanin, “Man Running Away”, 1991) y periodismo (A. Sobchak, “Walking into Power”, 1991, en la traducción francesa el libro se llamó “Chroniqued" unechuteannoncee”).
En los años 90, la editorial se centró en los clásicos rusos. La serie “GF-Flammarion”, centrada en la publicación de las mejores obras de escritores y textos filosóficos franceses y extranjeros, incluyó obras de A.P. Chéjov, L.N. Tolstoi, F.M. Dostoievski.
Gran Bretaña ocupa el primer lugar en términos de producción de libros y número de títulos. Este es el sistema de publicación de libros más grande. El sistema de publicación de libros resultó tener demanda en los países que comenzaron a independizarse.
Características de la publicación de libros en el Reino Unido:
1. Érase una vez, GB era dueño de las colonias inglesas, ahora, de los países de la Commonwealth británica de naciones. La influencia de GB se mantuvo en los campos de la ciencia y la cultura de las antiguas colonias.
2. Edición de libros orientada a la exportación.
El sistema editorial de Inglaterra es grande, con entre 40.000 y 50.000 editoriales. Las editoriales más grandes de GB se concentran cerca de Londres, porque... Allí hay un gran puerto (debido a su orientación experiencial en el negocio del libro).
Diferencia con otros sistemas de publicación de libros:
1. Creación de preocupaciones editoriales globales (este es un tipo de actividad que le permite distribuir diferentes tipos funciona en diferentes países).
2. Creación de grupos conjuntos que unieran a británicos y estadounidenses (Feria del Libro de Bolonia).
3. Acuerdos estables entre participantes del mercado
4. Crecimiento del número de tiendas online
5. En el Reino Unido existen reguladores del mercado no estatales.
Editores más importantes:
1. Asociación Británica de Editores: 130 editoriales, ingresos del 80% de la facturación total.
2. Gremio de Editores Independientes: 480 editoriales
3. Asociación de Distribución de Libros
4. Asociación de Agencias Literarias.
Sistema editorial de Inglaterra – grandes 40-50 mil editoriales. Las editoriales más grandes de GB se concentran cerca de Londres, porque... Allí hay un gran puerto (debido a su orientación experiencial en el negocio del libro). El sistema editorial inglés repite cualquier publicación. sistema en el mundo.
La empresa Piersen es un gran grupo al que pertenece Londman.
El grupo editorial "Reed Elsevier" es la editorial más antigua del continente europeo (siglo XVI), fundador de Elsevier. Creó un estilo de literatura científica, donde los libros se llamaban Elseviers.
"Smith e hijos" - ser. Años 60 la aparición de sistemas informáticos que almacenan alrededor de 500 mil títulos en un almacén (querían crear un sistema similar). ISBN
Grandes editoriales alemanas:
1. Bertelsmann JSC es una corporación multimedia, una de las editoriales más grandes del mundo. Tiene derechos para las editoriales más grandes de todos los países del mundo. Bertelsmann Book Club: tiene una gran audiencia de DB. El club de lectura siempre es un éxito porque... Los libros se publican en grandes cantidades y los miembros del club los venden con éxito.
La patria de la imprenta moderna es Gutenberg, la primera imprenta (mecánica).
Alemania es una gran editorial (ahora se publican menos libros que antes). La superficie de distribución de los libros alemanes es mucho menor que en Gran Bretaña (Austria, Suiza).
El sistema editorial desarrollado se distribuye uniformemente por todo el territorio.
Norte de Hamburgo, Berlín y Bremen: gran potencial editorial
Sur de Múnich
Francfort
Feria anual (para la venta o cesión de derechos sobre la publicación de un libro.
Principales editoriales:
1.JSC Bertelsmann es una corporación multimedia, una de las editoriales más grandes del mundo. Tiene derechos para las editoriales más grandes de todos los países del mundo. Bertelsmann Book Club: tiene una gran audiencia de DB. El club de lectura siempre es un éxito porque... Los libros se publican en grandes cantidades y los miembros del club los venden con éxito.
En Alemania se sigue estrictamente el sistema NBA, supervisado por la Asociación Alemana del Comercio del Libro.
Actualmente hay 80.000 títulos de libros, el tercer lugar en Europa después de Gran Bretaña y Rusia.
Bertelsmann fue fundada por Karl Bertelsmann en 1824 y se dedica al sector editorial desde 1835. En 1950-80 unió St. 100 imprentas y otras empresas nacionales y extranjeras. Publica literatura de ficción, científica, enciclopédica (incluida la Lexicoteca en 26 volúmenes, desde 1972), de referencia, educativa y de otro tipo, casetes compactos y discos de vídeo. Distribuye productos principalmente a través de una red de clubes de lectura y música.
En octubre de 2012, el consorcio Bertelsmann acordó con la editorial británica Pearson fusionar sus activos editoriales: RandomHouse y PenguinGroup. En la nueva empresa PenguinRandomHouse, el 53% de las acciones pertenecerán a Bertelsmann y el 47% a Pearson. Está previsto que la transacción se complete en el segundo semestre de 2013, después de recibir las aprobaciones regulatorias.
"Von Holzbrink" Se expandió después de la guerra y ahora tiene sucursales en EE. UU., Inglaterra y Suiza. El prestigio de la editorial se ve acentuado por la lista de autores: Boris Pasternak, Thomas Mann, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway.
La empresa cuenta ahora con cinco editoriales en Alemania, entre ellas el grupo Macmillan en Inglaterra y dos editoriales en Nueva York.
También Raincouver y Kinema.
Qué había en la conferencia:
1er lugar en número de librerías. Muy conservador. Los requisitos son comunes a todos: los cambios legislativos no son muy rápidos tras los cambios en el mercado como consecuencia del electrón. Las publicaciones no son prioridad. Se reciben 2 mil millones de euros gracias a las ventas online. La facturación total del año es de 10 mil millones de euros.
