কর্ব, জোহান জর্জ। মুসকোভিতে ভ্রমণের ডায়েরি। মস্কো স্টেট ডে অফ দ্য স্ট্রেল্টসি এক্সিকিউশনে ভ্রমণের ডায়েরি

মুসকোভির বিতর্কিত ইতিহাসের সবচেয়ে আকর্ষণীয় যুগের একটি ছিল পিটার দ্য গ্রেটের সময়। তখন কী ঘটছে বলে মনে হয়েছিল, সেইসাথে মস্কোভির কাল্পনিক রীতিনীতি সম্পর্কে, আপনি অনেক বই খুঁজে পেতে পারেন। কিন্তু এখানে একজন প্রকৃত প্রত্যক্ষদর্শীর পক্ষ থেকে ঘটনার বর্ণনা আপনার হাতে পড়ার সম্ভাবনা নেই। এবং এই ধরনের বই আছে, যেমন আপনি বুঝতে পারেন, এবং এই ধরনের কাজগুলির মধ্যে একটি হল: "1698 সালে সম্রাট লিওপোল্ড I-এর জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক পিটার আলেক্সেভিচের রাষ্ট্রদূত ইগনাশিয়াস ক্রিস্টোফার গভেরিয়েন্টের মস্কো রাজ্যে ভ্রমণের ডায়েরি রাখা হয়েছিল। দূতাবাসের সচিব জোহান জর্জ কর্বের দ্বারা।"

প্রকৃতপক্ষে, এটি অস্ট্রিয়ান কূটনৈতিক মিশনের প্রতিনিধি জোহান জর্জ কর্বের লেখা ভ্রমণ নোটের একটি সংগ্রহ।

কর্ব ছিলেন প্রথম লেখকদের মধ্যে একজন যিনি পিটার দ্য গ্রেটের অধীনে মুসকোভির বাস্তব অবস্থা বর্ণনা করেছিলেন। এমনকি তাকে নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছিল, যদি আমি বলি অবশ্যই, মস্কোভির ইতিহাসে একটি খুব নাটকীয় ঘটনার সাক্ষী হতে, যথা 1698 সালের স্ট্রেলটি বিদ্রোহ দমন।

কোরবের বইটি বিদেশে অসাধারণ জনপ্রিয় ছিল। কিন্তু ভিয়েনা পিএ-র বাসিন্দা যখন 1701 সালে কোরবের "ডায়েরি" সম্পর্কে জানতে পারেন গোলিটসিন, যিনি গ্যাভারিয়েন্টকে সরাসরি চিনতেন এবং তাকে এই বইয়ের লেখক বলে মনে করতেন, তিনি ক্রোধে নিজের পাশে ছিলেন যে, এফ.এ. গোলোভিন:

“মুসকোভাইট রাষ্ট্রের জন্য এমন বদনাম এবং তিরস্কারকারী কখনও হয়নি; এখানে তার আগমনের পর থেকে, আমাদের সাথে অসভ্য হিসাবে আচরণ করা হয়েছে এবং কিছুতেই বিবেচিত হয় না।

বই অবিলম্বে নিষিদ্ধ , বাকি প্রচলন, রাশিয়ান কূটনীতিকদের পীড়াপীড়িতে, বাজেয়াপ্ত এবং ধ্বংস করা হয়েছিল।

তদুপরি, মস্কোর কূটনীতিকরা এমনকি রাশিয়ায় রাষ্ট্রদূতের পুনঃআগমন থেকে গ্যাভারিয়েন্টকে অপসারণ করতে সক্ষম হয়েছিল, যদিও গ্যাভেরিয়েন্ট তাদের একটি চিঠিতে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এই বইটির লেখক তাঁর সেক্রেটারি কোরব ছিলেন, " যাকে কিছু ছাপতে নিষেধ করা যায় না"কারণ সে অন্য এলাকায় থাকে," অন্যান্য রাজকুমারদের নিষেধাজ্ঞার অধীনে "...

Gvarient আরো বলেছেন যে বইটিতে " আরো প্রশংসনীয়, কিছু হাস্যকর এবং মিথ্যা বর্ণনা ছাড়া।"

তা সত্ত্বেও, Gvarient Muscovy "persona, but grata" তে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং বইটি কখনই Muscovy-তে প্রকাশিত হয়নি। যদিও বইটি রাশিয়ায় সুপরিচিত ছিল, 19 শতকের মাঝামাঝি, পিটার দ্য গ্রেটের রাজত্বের ইতিহাসের লেখক, এন.জি. Ustryalov Korb এর কাজ সম্পর্কে লিখেছেন:

« কোরব পিটারের প্রতি গভীর শ্রদ্ধার সাথে, সত্যের প্রতি ভালবাসার সাথে লিখেছিলেন এবং যদি তিনি ভুল হয়ে থাকেন তবে এটি শুধুমাত্র ভিত্তিহীন গল্প বিশ্বাস করার কারণে। তার নিজস্ব পর্যবেক্ষণ সঠিক এবং সত্য।

19 শতকের শেষের দিকে কোরবের বইটি রাশিয়ান পাঠকের কাছে পৌঁছেছিল। এটি প্রথম 1863 সালে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল এবং A.I দ্বারা আরও সঠিক অনুবাদে। 1906 সালে মালিন।

অস্ট্রিয়ানের কাজ লেখক এ.এন. টলস্টয়, যিনি প্রায়শই তার "পিটার আই" উপন্যাসে কোরবের "ডায়েরি" থেকে পর্বগুলি ব্যবহার করতেন।

বইটিতে যাওয়ার আগে, আমি এর লেখকের একটি সামান্য চাই।

কর্বের জন্ম কার্লস্টাডট অ্যাম মেইনে, তার বাবা ছিলেন ওয়ার্জবার্গের প্রিন্স-বিশপের কর্মকর্তা।

Würzburg-এ, Korb Jesuit কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং সেখান থেকে তিনি Gvarient দূতাবাসে যোগ দেন।

তার মস্কো ভ্রমণের পরে, তিনি প্যালাটিনেট-সুলজবাখের যুবরাজের সেবায় প্রবেশ করেন।

"মস্কোতে, সবাই, শ্রেণী নির্বিশেষে, রঙিন ডিম বিনিময় করেছিল, চুম্বন করেছিল এবং বলেছিল "খ্রিস্ট উঠেছেন"!

"এখানে, ছুটির দিন যত বেশি, ব্যাপক মাতাল হওয়ার উপলক্ষ তত বেশি শক্তিশালী, এবং মহিলারা পুরুষদের থেকে নিকৃষ্ট নয়, এবং প্রাক্তনরা, খুব বেশি মাতাল হয়ে আক্রোশপূর্ণ আচরণ করে এবং প্রায় প্রতিটি রাস্তায় আপনি এই ফ্যাকাশে হলুদ, অর্ধেক- তাদের মুখে নির্লজ্জতা নিয়ে নগ্ন প্রাণী।"

"যদিও ভদকা বিক্রি করার অধিকার শুধুমাত্র জার এরই, তবে কিছু সাধারণ মানুষ, যাকে ইয়ামস্কি বলা হয়, এই বিষয়ে জার ইতিবাচক নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও তাদের বাড়িতে বিক্রি করেছে।"

"একই সময়ে, যদিও কোনও গির্জায় উপাসনা করা হয় না, তবুও, সমস্ত ঘন্টা গির্জায় সারাদিন বেজে ওঠে, যেন জড় বাতাসের একটি প্রহারই উৎসবকে চিহ্নিত করার জন্য যথেষ্ট।"

“প্রায় প্রতি বছর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনগুলি উদযাপনের সাথে আগুন লাগে, যা আরও বেশি করে মানুষের জন্য বিপর্যয় সৃষ্টি করে কারণ তারা প্রায় সবসময়ই রাতে ঘটে এবং কখনও কখনও কয়েকশ কাঠের ঘর ছাইয়ে পরিণত করে। শেষ আগুনে, যা নেগলিনায়া নদীর এই পাশে 600 টি বাড়ি ধ্বংস করেছিল, বেশ কয়েকজন জার্মান আগুন নিভানোর জন্য দৌড়েছিল। মুসকোভাইটরা, জার্মানদের চুরি করার জন্য বেশ নিরর্থকভাবে অভিযুক্ত করে, প্রথমে তাদের প্রচণ্ড মারধর করে এবং তারপরে তাদের আগুনে ফেলে দেয় এবং এইভাবে তাদের ক্রোধ এবং অসাবধানতাকে বলি দেয়।

"ডায়েরি" তে প্রতিদিনের ঘটনা রেকর্ড করে, জোহান কোরব আমাদের বলেন:

অসাধু লেখকদের সম্পর্কে, যাদের শাস্তি হিসাবে, অপরাধীদের মতো টেবিলে বেঁধে রাখা হয়েছিল, যাতে তারা দিনরাত অবিরাম লিখতে শিখতে পারে।

তার মালিকের হত্যার জন্য তার ছয়জন দাসের মাথা কেটে ফেলার বিষয়ে

বিচ্ছিন্ন মাথা সহ দুটি মৃতদেহ রাস্তায় আবিষ্কার সম্পর্কে

যে রাতে, বিশেষ করে, সমস্ত ধরণের ডাকাতদের একটি অবিশ্বাস্য দল শহরে ঘুরে বেড়ায়

যে রাষ্ট্রদূতের ভৃত্যরা মুসকোভাইটদের সাথে ঝগড়া করেছিল, পরবর্তীদের মিথ্যাচারের শিল্প সম্পর্কে না জেনে

যে মুসকোভাইটদের নৈতিক ধারণাগুলি এতটাই বিকৃত যে তাদের দ্বারা প্রতারণার শিল্প উচ্চ মানসিক ক্ষমতার লক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হয়

উচ্চাভিলাষী এবং বাহ্যিকভাবে ইউরোপীয় প্রিন্স গোলিটসিনের অত্যাচার সম্পর্কে, যিনি নিষ্ঠুরভাবে অভিশাপ দিয়েছিলেন, তার সন্তানদের শিক্ষককে ফাঁসি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

আট বছর বয়সী মেয়ের সাথে সহবাসের জন্য ক্যাপ্টেনের মৃত্যুদন্ডের বিষয়ে

মা ও মেয়ে সম্পর্কে যারা তাদের স্বামী এবং বাবাকে হত্যা করেছিল, যাদের মাটিতে তাদের ঘাড় পর্যন্ত জীবন্ত পুঁতে রাখা হয়েছিল এবং মৃত্যুর পরে তাদের "পায়ের সাথে, উল্টো করে" ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল

যে পিটার একবার একই সমাধিস্থ মহিলার সাথে কথা বলেছিলেন এবং তার যন্ত্রণা শেষ করার জন্য, সৈনিককে তাকে গুলি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু লেফোর্ট সেই মহিলাকে গুলি করা সৈনিকের অযোগ্য বলে মনে করেছিলেন এবং পিটার তার সাথে সম্মত হন।

যে স্ত্রী-হত্যাকারীদের শুধুমাত্র জরিমানা দিয়ে শাস্তি দেওয়া হয়

কিভাবে পিটার আজভ থেকে বিদ্রোহীর মাথা কেটে ফেলেছিল

ওচাকোভো এবং আজভ-এ তুরস্কের বিরুদ্ধে রাশিয়ার বিজয়ী সামরিক অভিযানের প্রতিবেদনের প্রতি তার অবিশ্বাস সম্পর্কে, যার সত্যে কর্ব বিশ্বাস করেন না, কারণ: “মুসকোভাইটরা জানে কীভাবে তাদের বিজয় এবং শত্রুদের পরাজয়ের গল্প উদ্ভাবন করতে হয়। এই ধরনের মহান যোদ্ধারা Muscovites, তারা যেমন সৃজনশীল কল্পনা সঙ্গে প্রতিভাধর হয়.

কীভাবে পিটার তার বয়রদের কাছে করুণার সাথে তার দাড়ি দোলালেন, কিন্তু তারা প্রতিরোধ করার সাহস করেনি, কারণ তারা এটিকে "ইচ্ছায় বা তাদের সার্বভৌমের আদেশে জীবন উৎসর্গ করা একটি পবিত্র দায়িত্ব" বিবেচনা করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিল।

1 সেপ্টেম্বর নতুন বছরের পুরানো দিনের উদযাপন সম্পর্কে, যখন ভোইভোড শিন তার বাড়িতে একটি রাজকীয় নববর্ষের ভোজের আয়োজন করেছিলেন

কীভাবে পিটার, ড্যানিশ এবং পোলিশ রাষ্ট্রদূতদের রাজকীয় টেবিলে জায়গাটি নিয়ে বিতর্ক সহ্য করতে না পেরে, উভয়কেই বোকা বলে অভিহিত করেছিলেন এবং তারপরে, সৈন্যদের কাছ থেকে জানতে পেরেছিলেন যে তার অনুপস্থিতিতে অর্থের জন্য কতজন শিন অফিসার পদমর্যাদা দিয়েছেন, রাগে "তাঁর নগ্ন তলোয়ার টেবিলের উপর আঘাত করে এবং চিৎকার করে বলেছিল: "তাই আমি তোমার রেজিমেন্টকে ধ্বংস করব!" রাগান্বিতভাবে তার তলোয়ার নেড়ে, পিটার শিনকে কাটার জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু, তাকে রক্ষাকারী বোয়ারদের আহত করে, লেফোর্ট দ্বারা তার বাহুতে চেপে, সে মুক্ত হয়ে যায়, "জোরে তাকে পিঠে চেপে ধরে", নরম হয়ে যায় এবং সকাল ছয়টা পর্যন্ত মজা করে।

অপরাধী এবং তীরন্দাজদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিয়ে। ১৫ জনের চাকা, নির্যাতিতদের মাথা কেটে ফেলা হয়। বিদ্রোহীরা যারা স্বীকার করতে চায় না তাদের বেশ কয়েকবার চাবুক দিয়ে মারধর করা হয়, "আগুনে ভাজা", প্রিওব্রাজেনস্কিতে প্রতিদিন "ত্রিশটিরও বেশি আগুন জ্বলে", নাসারন্ধ্র কেটে ফেলা হয়, কান, জিহ্বা কেটে ফেলা হয় এবং প্রায় প্রতিদিন 230 বা তার বেশি লোককে ফাঁসি দেওয়া হয়।

কিভাবে পিটার, বোয়ার্সকে বিশ্বাস না করে, মৃত্যুদণ্ডের সাথে ভোজের ব্যবচ্ছেদ করে, নিজেকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল, নিজেই তাদের র‌্যাকে পাঠিয়েছিল, নিজে কুড়াল দিয়ে পাঁচজনকে হত্যা করেছিল, তার লোকদের রক্ষা করার নামে একজন শাস্তিদাতার ভূমিকা নিয়েছিল, যেমন সে বলেছিল একজন যিনি উপদেশ দিয়ে তাঁর কাছে এসেছিলেন পিতৃপুরুষ

কর্ব, মস্কোর অত্যাচারী শাসন দ্বারা হতবাক, কিন্তু বিশ্বাস করেন যে ন্যায়বিচার জার এর কর্মের মধ্যে নিহিত, যেহেতু:

"রাষ্ট্র সংস্থার সদস্যরা এতটাই রোগে আক্রান্ত এবং দুরারোগ্য ক্ষয়গ্রস্ত যে এই সদস্যদের লোহা ও আগুন দিয়ে ধ্বংস করা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না।"

পিটার এটি কেবল বিদ্রোহীদের কাছেই নয়, তার নিকটতম সহযোগীদের কাছেও পেয়েছেন, " যে আগুনের কাছাকাছি সে আগুনের কাছাকাছি"কর্ব লিখেছেন:

মেনশিকভ নাচে একজন স্যাবারের সাথে থাকার জন্য একটি চড় পেয়েছিলেন

লেফোর্টকে তুলে নেওয়া হয়েছিল, ভোজের মাঝখানে মেঝেতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং পদদলিত করা হয়েছিল।

বোয়ার গোলোভিন, মশলা অপছন্দের শাস্তি হিসাবে, পিটার তার মুখে সালাদ ঢেলে দেন এবং নাক থেকে রক্ত বের হওয়া পর্যন্ত তার গলায় ভিনেগার ঢেলে দেন।

পিটার তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের বিচার করতে এবং ব্যক্তিগতভাবে অপরাধীদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে বাধ্য করেছিলেন এবং শান্তভাবে "শুষ্ক চোখ" দিয়ে দেখেছিলেন কারণ তারা হাত কাঁপিয়ে 330 জনকে হত্যা করেছিল।

“নোভোদেভিচি কনভেন্টের কাছে, ত্রিশটি চতুর্ভুজাকার ফাঁসির মঞ্চ স্থাপন করা হয়েছিল, যার উপরে 230 তিরন্দাজকে ঝুলানো হয়েছিল। ভয়ানক বিদ্রোহের তিনজন প্ররোচনাকারী, যারা সোফিয়াকে সরকারের শাসনভার গ্রহণের জন্য আবেদন করেছিল, সোফিয়ার সেলের একেবারে জানালার নীচে নভোদেভিচি কনভেন্টের দেয়ালে ঝুলানো হয়েছে। তারা তাদের হাতে একটি দরখাস্ত দিয়েছে।”

Streltsy মৃত্যুদন্ডের দিন

কর্ব ১৩ ফেব্রুয়ারিকে ক্রেমলিনের সামনের স্কোয়ারে স্ট্রেলসির মৃত্যুদণ্ডের দিনটিকে "ভয়ংকর" বলে অভিহিত করেছেন এবং লিখেছেন যে এই দিনটিকে "কালো রং দিয়ে চিহ্নিত করা উচিত" কারণ কাটা ব্লকগুলিতে কুড়াল দিয়ে দুইশত লোকের শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল।

“তার রাজকীয় মহিমা, মেনশিকভের সাথে, যার সঙ্গ তিনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন, একটি গাড়িতে করে সেখানে পৌঁছেছিলেন।

ইতিমধ্যে, কেরানি, স্কোয়ারের বিভিন্ন অংশে একটি বেঞ্চে দাঁড়িয়ে একটি সৈনিক যা তার জন্য স্থাপন করেছিল, সমবেত লোকদের কাছে জোরে জোরে বিদ্রোহীদের শাস্তি পাঠ করলো যাতে তাদের অপরাধের বিশালতা এবং ন্যায়বিচারকে আরও খ্যাতি দেওয়া যায়। মৃত্যুদণ্ডের জন্য তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

লোকেরা নীরব ছিল, এবং জল্লাদ ট্র্যাজেডি শুরু করেছিল।

দুর্ভাগাদের একটি নির্দিষ্ট আদেশ অনুসরণ করতে হয়েছিল: তারা একে একে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে গিয়েছিল, তাদের মুখে দুঃখ বা আসন্ন মৃত্যুর ভয়াবহতা দেখা যায়নি ...

তাদের মধ্যে একজন তার স্ত্রী ও সন্তানদের সাথে ব্লকের সাথে ছিল, বিদ্ধ চিৎকার করে। কাটা ব্লকে মাথা রাখার আগে, তিনি তার স্ত্রী এবং প্রিয় সন্তানদের জন্য একটি উপহার হিসাবে দিয়েছিলেন, যারা তিক্তভাবে কাঁদছিল, তার জন্য রেখে যাওয়া গ্লাভস এবং রুমাল।

অন্য একজন, পালাক্রমে কাটা ব্লকের কাছে এসে অভিযোগ করলেন যে তাকে নির্দোষভাবে মরতে হবে। রাজা, যিনি তার থেকে মাত্র এক ধাপ দূরে ছিলেন, উত্তর দিলেন: "মরি যাও, হতভাগ্য! আর যদি তুমি নির্দোষ হও, তোমার রক্ত ঝরার অপরাধ আমার উপর বর্তুক!”

গণহত্যার শেষে, পিটার জেনারেল গর্ডনের সাথে ভোজন করার জন্য মনোনিবেশ করেছিলেন, তবে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট এবং এমনকি রাগান্বিতও ছিলেন, যেহেতু একজন অপরাধী, ব্লকে শুয়ে পড়ার আগে, রাজাকে বলার সাহস করেছিল: "একপাশে সরে যান, মহারাজ! আমার এখানে শুয়ে থাকা উচিত"…

পিটার দাসের নির্লজ্জ আচরণে এতটাই ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যে পরের দিন তিনি নিজেই বিদ্রোহীদের মৃত্যুদণ্ড দিতে গিয়েছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তাদের নতুন উপায়ে মৃত্যুদণ্ড দেবেন: "কুড়াল দিয়ে নয়, তলোয়ার দিয়ে" ...

“একশো পঞ্চাশ বিদ্রোহী ইয়াউজায় নিয়ে গেছে। তারা বলে যে জার তরবারি দিয়ে চুরাশি বিদ্রোহীদের মাথা কেটে ফেলেছিল এবং বোয়ার প্লেশচিভ তাদের চুল দিয়ে তুলেছিল যাতে আঘাতটি আরও সঠিক হয়।

এক সপ্তাহ পরে, পিটার মজাদার আলো এবং প্রাসাদের একটি হাস্যকর উত্সর্গের সাথে একটি জনাকীর্ণ আনন্দ উৎসবের আয়োজন করেন, যাকে "সাধারণত লেফোর্ট প্রাসাদ" বলা হয়, মদের দেবতা বাচ্চাসকে।

মিছিলটি একজন কাল্পনিক মহাযাজকের নেতৃত্বে ছিল, “তার মিটার বাচ্চাসের সাথে সজ্জিত ছিল, তার নগ্নতার সাথে আবেগপূর্ণ ইচ্ছা জাগিয়েছিল। কিউপিড এবং ভেনাস কর্মীদের সজ্জিত করেছিলেন", তাদের পিছনে অতিথিরা মদ ভর্তি মগ, বিয়ার এবং ভদকা সহ ফ্লাস্ক, "তামাক ভরা বলির পাত্র", এবং ধোঁয়া দ্বারা চালিত "মর্যাদা" দিয়ে সজ্জিত চিবুক থেকে ধূমপান করেছিলেন।

পুরোহিতের এমন দুটি চিবুক ছিল এবং সেগুলিকে মোমবাতির মতো একটি ক্রুশে ভাঁজ করে, যখন তিনি কিছু অনুমোদন করেন।

"কে সত্যিই ভাববে যে ক্রুশের চিত্র, আমাদের পরিত্রাণের সবচেয়ে মূল্যবান প্রতীক, একটি খেলনা হিসাবে কাজ করতে পারে!"

মুসকোভিতে দেখা যায় কার্নিভালকোরব এটাকে "বেলেল্লাপনা" ছাড়া আর কিছু বলতে পারেনি!

Muscovy মধ্যে 8 দিন (এবং আগে তারা 14 হেঁটে) একটি অবিরাম নির্লজ্জ আনন্দ, আক্রোশ, ডাকাতি, "সর্বত্রই সবচেয়ে ক্ষতিকারক স্বেচ্ছাচারিতা।"

মস্কোর জন্য নজিরবিহীন কাজের প্রমাণ হয়ে উঠলেন কর্ব!

কল্পনা করুন, 18 শতকের প্রাক্কালে, ব্র্যান্ডেনবার্গের রাষ্ট্রদূতের প্রস্থানের সম্মানে একটি রাজকীয় নৈশভোজে, তিনি রাজার বোন নাটালিয়াকে দেখেছিলেন, একজন মহিলা যিনি শতাব্দী-পুরাতন ঐতিহ্যের বিপরীতে অতিথিদের মধ্যে ছিলেন!

কল্পনা করুন, জার পিটার, মুসকোভির শতাব্দীর পুরানো ঐতিহ্যগুলিকে সংশোধন করে একজন মহিলাকে হাঁটতে দিয়েছিলেন এবং বাড়ির দেয়ালে কুকুরের মতো ছেড়ে যাননি!

এপ্রিলে, আজভ-এ একটি বিদ্রোহ হয়েছিল। সাতটি স্ট্রেলসি রেজিমেন্ট সেখানে নির্বাসিত, "সাহায্যের জন্য তাতারদের ডাকে" এবং শহরের বাইরে এই ধরনের অন্যান্য তীরন্দাজদের সমর্থনের আশায়, বিদ্রোহ এবং শহর দখলের মাধ্যমে "তাদের নির্বাসনের প্রতিশোধ নেওয়ার" সিদ্ধান্ত নেয়।

ভোরোনজে একটি বহরের ব্যয়বহুল নির্মাণের সাথে এই ঘটনাগুলির পরিণতি, মস্কোর সমস্ত বাসিন্দাদের জন্য একটি "প্রধান বেতন" প্রবর্তন, ভদকা বিক্রির উপর একচেটিয়া অধিকার এবং ওটস এবং খাদ্য সরবরাহের দামে তীব্র বৃদ্ধি। , এছাড়াও কৃষকদের প্রতিবাদের কারণে যারা আগে শহরে পণ্য আমদানি করত: তারা এখন মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের "গাড়ি থেকে লাগেজ বের করে ফেলতে এবং তাদের মধ্যে মৃতদেহ রাখতে" বাধ্য হয়, কবরের গর্ত খনন করতে বাধ্য হয়, নিয়ে যায়। গাড়ি, মালামাল লুট করে নিয়ে গেছে।

এবং রাজা, এদিকে, একগুঁয়েভাবে একটি বহর তৈরি করেছিলেন।

ইতিমধ্যে, ভিয়েনা থেকে কাগজপত্র পৌঁছেছে অস্ট্রিয়ান দূতাবাসকে দেশে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছে, যা 2শে জুলাই, 1699-এ একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে পালিত হয়েছিল।

রাষ্ট্রদূতরা দামী উপহার পেয়েছিলেন এবং মস্কো সৈন্যদের একটি এসকর্ট তাদের সাথে "মস্কো এবং লিথুয়ানিয়ার সীমানায়" গিয়েছিল।

কোরবার "ডায়েরি" সেখানেই শেষ হয় না, কারণ তিনি এতে আরও "মুসকোভিতে তীরন্দাজদের বিপজ্জনক বিদ্রোহের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ" এবং "মুসকোভাইটদের অভ্যন্তরীণ জীবনের প্রধান ঘটনাগুলি" দিয়েছেন।

প্রথম অধ্যায়ে, কর্ব তীরন্দাজদের বিদ্রোহের ঘটনা বর্ণনা করেছেন, যারা তাকে সমর্থন করেছিল, কীভাবে যুদ্ধ জেরুজালেম মঠের কাছে হয়েছিল, সোফিয়ার ভূমিকা কী ছিল এবং কীভাবে বিদ্রোহ দমন করা হয়েছিল, কীভাবে তীরন্দাজদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, কীভাবে তারা পুরোহিতদের হত্যা করেছিল যারা বিদ্রোহের জন্য তীরন্দাজদের আশীর্বাদ করেছিল: জল্লাদের ভূমিকা "একজন পুরোহিতের পোশাকে আদালতের জেস্টার" দ্বারা অভিনয় করেছিলেন . পিটার নিজেই পরবর্তীটির মৃত্যুদণ্ড সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন: " হ্যাঁ, এখন থেকে, কোনো একক যাজক এই ধরনের আকাঙ্ক্ষার সন্তুষ্টির জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার সাহস করে না।

Muscovites অভ্যন্তরীণ জীবন থেকে প্রধান ঘটনা

কর্ব মস্কোভির প্রধান সমস্যা বিবেচনা করেন: "বিজিত জনগণের অস্থির চেতনা, রাজ্য থেকে বিজিত অঞ্চলগুলিকে ক্ষমতাচ্যুত করার হুমকি"!

Petra Korb অত্যন্ত সম্মানিত এবং মস্কোর অনগ্রসরতা এবং অজ্ঞতার বিরুদ্ধে যোদ্ধা হিসাবে সর্বত্র তাকে কথা বলে। (লেখক একজন জেসুইট! - নোট)

পিটার রাষ্ট্র মন সবচেয়ে স্পষ্টভাবে উদ্ভাসিত, Korb অনুযায়ী, বাস্তবে যে কি অধ্যবসায় এবং সংকল্প সঙ্গেতিনি মনের বিকাশের নামে, বিজ্ঞানের বিকাশের নামে "তার বিষয়কে শিক্ষিত করার" ধারণাটি বাস্তবায়িত করেছিলেন, "অন্যান্য সমস্ত লোককে প্ররোচিত করে", যার জন্য ধন্যবাদ, পিটারের মতে, "এর সমস্ত ভাল গুণাবলী আত্মা সম্পূর্ণরূপে জাগ্রত হয়"!(এখানেই রুসোফোবিয়ার উৎপত্তি!)

প্রাচীন নীতিগুলির প্রতি অজ্ঞতা এবং একগুঁয়ে আনুগত্যে, মুসকোভাইটরা তাদের যাজকদের ঘৃণা করে,যা: " এটা কোন কারণ ছাড়াই নয় যে তারা অবশেষে তাদের সুখের চাকা থেকে ছুড়ে ফেলার ভয় পায়"!!!

“তারা জানে যে তারা কেবল ততক্ষণ পর্যন্ত রাজত্ব করবে, যতক্ষণ না তাদের পক্ষে জনতা এবং জনগণকে অজ্ঞতা এবং ভুলের অন্ধকারে রাখা সম্ভব হবে, তাদের মধ্যে বিজ্ঞান ও জ্ঞানচর্চার প্রতি কুসংস্কারাচ্ছন্ন অবজ্ঞার খোরাক দেওয়া হবে, যেহেতু উন্নয়ন, উদ্দীপনা। মানুষের মধ্যে মহৎ উচ্চাকাঙ্ক্ষা, মানুষের আকাঙ্খাকে সর্বোত্তম এবং সর্বোচ্চে পরিণত করবে!

কোরব মস্কোর পুরোহিতদের প্রধান উদ্বেগকে পবিত্র ধর্মগ্রন্থ এবং প্রার্থনার শিক্ষা নয়, বরং অস্পষ্টতাবাদী আচারকে বলেছেন:

"নিজের উপর কত আঙ্গুল পার হতে হবে।"

"পুরোহিতদের ধার্মিকতা সম্পূর্ণরূপে বাহ্যিক, যেমন সাধারণের দ্বারা তাদের প্রতি শ্রদ্ধা"কোরব লিখেছেন।

মুসকোভিতে জ্ঞানের অভাব সবকিছুতেই লক্ষণীয়! (* নিকনের সংস্কারের অস্পষ্টতা কি বিজ্ঞানের দমনের দিকে পরিচালিত করেনি? - নোট)

সামরিক শক্তি Muscovites

মস্কো জারদের সৈন্যরা শুধুমাত্র কিছু তাতারদের জন্য ভয়ানক।

আমার মতে, পোল্যান্ড বা সুইডেনের সাথে যুদ্ধে মুসকোভাইটরা তাদের সাফল্যকে তাদের সাহসের জন্য নয়, বরং পরাজিত জনগণের একধরনের আতঙ্কের ভয় এবং দুর্ভাগ্যের জন্য ঋণী। (*এখানেই ইউরোপীয়দের মধ্যে রাশিয়ান সামরিক চেতনার অবহেলা আসে - নোট)

মস্কোর জাররা সহজেই হাজার হাজার লোককে শত্রুর বিরুদ্ধে নেতৃত্ব দিতে পারে, তবে এগুলি কেবল উচ্ছৃঙ্খল জনতা, তাদের বিশালতার কারণে ইতিমধ্যে দুর্বল এবং এমনকি যুদ্ধে জয়লাভ করার পরেও এই জনতা শত্রুর বিরুদ্ধে খুব কমই বিজয় ধরে রাখতে পারে, তবে যদি সাহস, সাহস এবং জ্ঞান থাকে। মস্কো সৈন্যদের সামরিক দক্ষতা তাদের সংখ্যা, শারীরিক শক্তি এবং শ্রম সহ্য করার ক্ষমতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, তাহলে তারা প্রতিবেশীদের জন্য বিপজ্জনক হবে।

Muscovites শুধুমাত্র "বিশৃঙ্খল জনতার" নিছক সংখ্যা দ্বারা যুদ্ধ জয় করতে পারে কারণ: " তারা দুর্বল মনের এবং অভ্যাসগতভাবে ক্রীতদাস, মহান কিছু কল্পনা করতে অক্ষম, গৌরবময় কিছুর জন্য চেষ্টাও করে না।»!

1611 সালে, সুইডিশ সৈন্যদের একজন জেনারেল কাউন্ট জ্যাকব দে লা গার্ডি আট হাজার লোকের সাথে দুই লাখ মুসকোভাইটকে ছড়িয়ে দেন। (* হিটলারের বক্তৃতা মনে করিয়ে দেয়? - নোট)

পিটার কেবল রাষ্ট্রই নয়, সেনাবাহিনীকেও সম্পূর্ণরূপে পুনর্গঠিত করেছিলেন। তিনি তীরন্দাজ সৈন্যদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছিলেন এবং একটি নতুন নিয়মিত সেনাবাহিনী তৈরি করেছিলেন, যার সৃষ্টির জন্য তিনি বিদেশী প্রভুদের আহ্বান করেছিলেন। (* এভাবেই জেসুইটরা পিটারের "কাজ"কে প্রমাণ করে। এটা ঠিক জার্মানরা যে পিটার এবং তার বংশধররা তখন তার জন্য একটি নতুন গল্প লিখতে আমন্ত্রণ জানাবে - নোট)।

মস্কো মুদ্রা সম্পর্কে

মুসকোভাইট জারদের সোনা বা রৌপ্যের কোন খনি নেই। মহৎ ধাতুর অভাব সত্ত্বেও, Muscovites সর্বদা বিশুদ্ধ এবং ভাল রৌপ্য থেকে তাদের মুদ্রা তৈরি; এখন, তবে, মস্কো মুদ্রা, আগের তুলনায়, কম খাঁটি এবং ওজনে অনেক হালকা; একটি ইম্পেরিয়ালের দাম পঞ্চাশ বা পঞ্চান্ন কোপেক, এবং একটি ইম্পেরিয়াল একশত, কখনও কখনও এমনকি একশত বিশটি কোপেক তৈরি করা হয়।

একটি কোপেক, বা মস্কো ক্রুজার, গোলাকার নয়, তবে একটি আয়তাকার এবং ডিম্বাকৃতির মুদ্রা; সেন্টের একপাশে জর্জ একটি বর্শা সহ, অন্য একটি রাজকীয় নামে এবং যে বছর এটি তৈরি করা হয়েছিল।

দুটি কোপেক দিনার, তিনটি - আলটিন, দশ - রিভনিয়া, পঞ্চাশ - পঞ্চাশ, একশ - রুবেল তৈরি করে।

ভয়ে কেউ তার সাথে মস্কোভির বাইরে নগদ নিয়ে যেতে পারে না, ক্যাপচারের ক্ষেত্রে, তার সমস্ত সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত!

মস্কোভিতে স্বাস্থ্যসেবা অপ্রত্যাশিত - পুরো মস্কোতে কেবল দুটি খারাপভাবে সরবরাহ করা ফার্মেসি রয়েছে।

ইম্পেরিয়াল উঠান

প্রাক্তন মহান রাজপুত্ররা খুব চমত্কার পোশাক এবং মূল্যবান গয়না পরিহিত।

তারা পোশাক এবং পোশাক পরেছিল যা মহাযাজকত্ব এবং রাজকীয় মহিমার চিহ্ন হিসাবে কাজ করেছিল: তাদের মাথায় একটি মিটার ছিল, মুক্তো এবং মূল্যবান পাথরের সাথে উজ্জ্বল ছিল, তারা তাদের বাম হাতে সবচেয়ে ধনী রড ধরেছিল, তাদের আঙ্গুলগুলি অনেকগুলি দিয়ে সজ্জিত ছিল। সোনার আংটি, সিংহাসনে তাদের সাথে খ্রিস্টের আইকনের ডানদিকে, পরম পবিত্র ভার্জিন, ঈশ্বরের মাতার বাম দিকে ছিল।

বর্তমান রাজা, তার ব্যক্তি সম্পর্কে কোন আড়ম্বর এবং মহিমা থেকে দূরে, তার দরবারের জাঁকজমক দ্বারা আলাদা হতে পছন্দ করেন না এবং খুব কমই এই অতিরিক্ত চাকরদের ভিড়ে নিজেকে ঘিরে রাখেন।

রাজা তার রাজধানীতে রাস্তায় হাঁটছেন, সঙ্গে আছেন দুজন, তিন-চারজনের বেশি নয়, সাধারণ মন্ত্রী; এমনকি Streltsy ঝামেলার বিপজ্জনক সময়ে, শুধুমাত্র রাজকীয় মহত্ত্বের জন্য শ্রদ্ধা সার্বভৌমদের জন্য প্রহরী হিসাবে কাজ করেছিল! (* এর আগে লেখক ডাকাতদের দল নিয়ে লিখেছেন, দ্বন্দ্ব-দ্রষ্টব্য)।

“এটা একমাত্র ঈশ্বর এবং মহান সার্বভৌম জানেন। আমরা আমাদের স্বাস্থ্য এবং আমাদের সমস্ত মঙ্গল মহান সার্বভৌমের কাছে ঋণী।"

মুসকোভিতে, মাটিতে নিজেকে প্রণাম করার এবং এর মাধ্যমে জারকে তার সম্মান ঘোষণা করার অভ্যাস, যিনি এই ধরনের সম্মান গ্রহণ করে, দেবতাদের শক্তির সমান মহানতার দাবি করেন, এখনও সংরক্ষণ করা হয়েছে।

অনেক উচ্চপদস্থ ব্যক্তি, যাদেরকে "বোয়ার পুত্র" বলা হয়, তারা নিত্য সেবায় নিয়োজিত থাকে; কিন্তু সেবার মধ্যে কোন শালীনতা নেই, চাকরদের মধ্যে কোন পরিচ্ছন্নতা নেই, এবং নৈতিকতার তীব্রতা, কোন শিক্ষার জন্য বিদেশী, এবং চাকরদের নোংরাতায়, মস্কো আদালত অন্য সমস্ত ইউরোপীয় আদালত থেকে তীব্রভাবে পৃথক।

রাজা একা খায় না, কিন্তু খায় এবং কথা বলেআপনার উপদেষ্টাদের সাথে জার্মান অফিসারদের সাথে, বণিকদের সাথে এমনকি বিদেশী সার্বভৌমদের দূতদের সাথে। Muscovites এটা খুব পছন্দ না! (*খুব গুরুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত)

Muscovites বিশেষভাবে কি সম্পর্কে যত্ন?

1. Muscovites অনুযায়ী, Muscovy পতনের তিনটি চিহ্ন, তাদের একজন সাধু দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, যাকে পরমেশ্বর ভবিষ্যতের আবরণের পিছনে দূরবর্তী ঘটনাগুলি দেখার ক্ষমতা দিয়েছিলেন:

বিশ্বাসের পরিবর্তন

পোশাক পরিবর্তন

মুদ্রা পরিবর্তন

Muscovites Tartars মত পোষাক ব্যবহার করত (!!! -প্রিম) , পরে তাদের পোষাক আরো মার্জিত ছিল, পোলিশ উপর মডেল, কিন্তু এখন Muscovites জামাকাপড় Ugric বেশী অনুরূপ.

ধর্মের নিয়মগুলি, যেখানে তারা ক্যাথলিক চার্চের বিশ্বস্তদের থেকে সবচেয়ে আলাদা, এখনও মুসকোভাইটরা একগুঁয়ে কুসংস্কারের সাথে মেনে চলে। ক্রুশ স্বাক্ষর করার একটি পদ্ধতি, যার মধ্যে তাদের প্রায় সমস্ত ধর্ম রয়েছে।

মুদ্রা, প্রাচীন রীতি অনুযায়ী টাকশালা করা হয়েছিল, এমনকি আমরা যখন মুসকোভিতে ছিলাম তখনও সংরক্ষিত ছিল; এর প্রকৃত মূল্য কখনো কখনো পাবলিক বাণিজ্যের ক্ষতির জন্য পরিবর্তিত হয়।

আমি মনে করি যে কিছু মহিলা, যাজকদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, প্রলাপ মধ্যে উপরোক্ত ভবিষ্যদ্বাণী বলেছেন.

এটা বিনা কারণে নয় যে মস্কোর পুরোহিতরা তাদের সুখের চাকা থেকে শেষ পর্যন্ত নিক্ষিপ্ত হওয়ার ভয় পায়; তারা জানে যে তারা কেবল ততক্ষণ পর্যন্ত রাজত্ব করবে, যতক্ষণ না তাদের পক্ষে জনতা এবং জনগণকে অজ্ঞতা এবং ভুলের অন্ধকারে রাখা সম্ভব হবে, তাদের মধ্যে বিজ্ঞান ও জ্ঞানচর্চার প্রতি কুসংস্কারাচ্ছন্ন অবজ্ঞা পোষণ করে, যেহেতু উন্নয়ন, মহৎ জাগরণ। মানুষের মধ্যে উচ্চাকাঙ্ক্ষা, জনগণের আকাঙ্খাকে সর্বোত্তম এবং সর্বোচ্চে পরিণত করবে।

2. অন্য আইটেম Muscovites এর পরিশ্রমী যত্নহয় সীমান্ত স্থান এবং দুর্গের শক্তিশালী রক্ষীদের সুরক্ষা।

3. Muscovy মধ্যে, তারা সার্বভৌম জন্য বিপজ্জনক অত্যধিক সম্পদ বা ক্ষমতার কারণে যে কোন অভিজাত ব্যক্তির উত্থান রোধ করে। যে কেউ তার ক্ষমতার অহংকার করে বা প্রচুর সম্পদের লোভ দেখায় সে তার সম্পত্তি ও জীবন হারানোর ঝুঁকিতে রয়েছে। এইভাবে, যারা সার্বভৌমের মহান সম্পদ দ্বারা বিরক্ত হতে পারে তাদের একটি ফৌজদারি অপরাধের অজুহাতে কারাগারে পাঠানো হয়, তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং মালিকদের নির্বাসন বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

4. মুসকোভির কোনও অংশে অঞ্চলের শাসকের স্থান জীবনের জন্য স্থায়ী হয় না, এই অবস্থানটি কয়েক বছরের মধ্যে সংশোধন করা হয় এবং তিন বছরের বেশি নয়। সরকারের স্বল্প মেয়াদ অঞ্চলের জন্য খুবই উপযোগী বলে বিবেচিত হয়, যেহেতু শাসকগণ তাদের উপর অর্পিত ক্ষমতা মন্দ কাজের জন্য ব্যবহার করেন না, এক বছরে তারা ব্যক্তিগত লোকে পরিণত হবে জেনেও শহরবাসীরাও সেই শাসকদের প্রতি খুব বেশি অনুরক্ত বা ভয় পায় না। যারা শীঘ্রই পদ থেকে বরখাস্ত হবেন।(* একটি খনির অবশিষ্টাংশ অধিকার? - নোট)

5. এর আগে, মুসকোভাইটদের তাদের সার্বভৌমদের সম্পত্তি ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি এই ভয়ে যে, অন্যান্য দেশের সুখী জীবনকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখে তারা মুসকোভিতে জিনিসের ক্রম পরিবর্তনের পরিকল্পনা করার সাহস করবে না!

এবং বর্তমানে, রাজকীয় অনুমতি বা আদেশ ছাড়া কেউ মস্কোর সীমানা অতিক্রম করার সাহস করে না।

6. যারা ব্যবসার জন্য বিদেশ গমন করেন তারা যদি একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ফিরে না আসেন, তাহলে তারা আশা করেন: সম্পত্তির ক্ষতি, চাবুক এবং নির্বাসন।

7. রাজকীয় সামরিক বাহিনীর একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শক্তিবৃদ্ধি হল COSSACKS; তাই, মস্কোভাইটরা, ভয় পেয়ে যে তাদের মেরুদের কাছে হস্তান্তর করা হবে না এবং পড়ে গিয়ে, মস্কো সৈন্যদের মূল শক্তি থেকে বঞ্চিত করবে না, তাদের সাথে বার্ষিক পুরষ্কার দিয়ে অনুগ্রহ করে এবং চাটুকার প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাদের বিশ্বস্ত রাখার চেষ্টা করে। এর কারণ হল: কস্যাকস একটি শক্তিশালী মানুষ এবং সামরিক শিল্পের সাহস ও জ্ঞানে মুসকোভাইটদের ছাড়িয়ে যায়।

8. একই কারণে, যত্ন, প্রতিশ্রুতি, উদারতা এবং বিভিন্ন কৃত্রিম উপায়ে, মুসকোভাইটরা প্রতিবেশী তাতার, সার্কাসিয়ান, নাগাইস, সামোয়েড এবং তুঙ্গুসদের নাগরিকত্বের অধীনে রাখে। তারা খুব কমই কোনো শ্রদ্ধা নিবেদন করে, বিপরীতে, তারা নিজেরাই বার্ষিক পুরস্কার দাবি করে। সুতরাং, যখন আমরা মস্কোতে ছিলাম, কাল্মিক রাজপুত্র আয়ুকা 20,000 প্রজা নিয়ে তুর্কিদের কাছে গিয়েছিলেন।

9. মুসকোভাইট জাররা এমনকি তাদের সম্ভ্রান্তদেরও বিচ্ছিন্ন করতে এবং তাদের মধ্যে মতানৈক্য লালন করতে অভ্যস্ত। এইভাবে, যারা পারস্পরিক ঘৃণা দ্বারা বিচ্ছিন্ন এবং যারা একে অপরকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে তারা আরও সফলভাবে নিপীড়িত হতে পারে, শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট শালীনতা পালন করে। Muscovite tsars এইভাবে পুরানো প্রবাদ মেনে চলে: "বিভাজন এবং আদেশ!"

10. জার, মস্কো ত্যাগ করে, কখনই একজন ব্যক্তির কাছে সর্বোচ্চ ক্ষমতা অর্পণ করেন না, এই ভয়ে যে তিনি এটিকে মন্দ কাজে ব্যবহার করবেন না এবং সার্বভৌমের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার উপায় খুঁজে পাবেন না, তাই সার্বভৌম অনেককে তার ডেপুটি হিসাবে নিয়োগ করেন এবং , তাছাড়া, যাদের তিনি জানেন যে তারা নিজেদের মধ্যে বন্ধুত্বহীন বাস করে, সহজাত বিতৃষ্ণা থেকে।

Muscovite বিশ্বাস সম্পর্কে

মুসকোভিতে এমন স্কুলও নেই যেখানে মুসকোভাইটস অধ্যয়ন করতে পারে যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি জানেন এবং তার পরিত্রাণের জন্য শালীন এবং প্রয়োজনীয়!

স্কুল প্রতিষ্ঠা করা, যুবকদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য শিক্ষক নিয়োগ করা, অজ্ঞদের আলোকিত করা, হারিয়ে যাওয়া মানুষকে ভুলের পথ থেকে প্রকৃত মুক্তির পথে নিয়ে যাওয়া অনেক বেশি উপকারী ও কল্যাণকর হবে।

"এটি সত্যিই উল্লেখযোগ্য যে মুসকোভাইটদের মধ্যে ধর্মের জ্ঞান কতটা দুর্বল, এবং তারা কী গর্বের সাথে বিদেশীদের কোন ধরণের বিজ্ঞান ব্যবহার করা ঘৃণা করে।"

"এভাবে, অজ্ঞতার অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসতে লজ্জিত হয়ে, তারা তাদের বংশধরদের জন্য আলোকে অস্পষ্ট করে।"

ছুটির দিন

"রাশিয়ায়, তারা এক বছরে যত দিন থাকে প্রায় তত বেশি ছুটি গণনা করে!"

ছুটির দিনে, Muscovites মাতাল হয়, তাই Muscovites যখন একটি ছুটির দিন উদযাপন, বা, তারা বলে, "মথ", আপনি সবসময় আগুন আশা করা উচিত।

Muscovites এর নৈতিকতা সম্পর্কে

"সমগ্র মুসকোভাইট জনগণ স্বাধীনতা উপভোগ করার চেয়ে বেশি দাসত্বের অধীন, সমস্ত মুসকোভাইটস, তাদের পদমর্যাদা যাই হোক না কেন, তাদের ব্যক্তিত্বের প্রতি সামান্যতম সম্মান ছাড়াই, সবচেয়ে নিষ্ঠুর দাসত্বের জোয়ালের নীচে রয়েছে।"

একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে সম্বোধন করার সময়, নিজের কাছে ছোট নাম বরাদ্দ করা প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ, ইয়াকভকে ইয়াকুশকা দ্বারা স্বাক্ষর করা উচিত, ইয়াকভ নয়। আপনাকে নিজেকে একজন দাস বা গ্র্যান্ড ডিউকের সবচেয়ে অবজ্ঞার দাস বলতে হবে এবং আপনার সমস্ত সম্পত্তি, স্থাবর এবং অস্থাবর, আপনার নয়, কিন্তু সার্বভৌমদের বিবেচনা করা উচিত।

মস্কোর জার এই ধরনের একটি ধারণার একটি চমৎকার উদ্যোক্তা, তিনি তার পিতৃভূমি এবং এর নাগরিকদের এমনভাবে ব্যবহার করেন যে তার স্বৈরাচার, যা কোন সীমাবদ্ধতা দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, কোন আইন দ্বারা, স্পষ্টভাবে নিজেকে প্রকাশ করে, উদাহরণস্বরূপ, সম্পূর্ণরূপে ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের সম্পত্তির নিষ্পত্তি, যেন প্রকৃতি তার জন্য একা এবং সৃষ্টি করেছে।

মুসকোভাইটদের এই ধরনের ধারণার সাথে, জারকে দাসত্বের জন্য তৈরি করা মানুষকে নিপীড়ন করতে দিন, তারা তাদের ভাগ্যের কাছে নতি স্বীকার করুক, কে চিন্তা করে!

যেহেতু Muscovites কোনো বৈজ্ঞানিক শিক্ষার জন্য অপরিচিত, তাই তাদের সেই গুণাবলী থাকতে পারে না যা একজন ব্যক্তিকে সম্মানিত করে।

জন বার্কলে, তার মুসকোভাইটদের মানসিক গুণাবলীর ছবিতে, মুসকোভাইটদের নৈতিকতা সম্পর্কে দৈর্ঘ্যে লিখেছেন:

“এই জনগণ, দাসত্বের জন্য সৃষ্ট, এমনকি স্বাধীনতার ছায়াকেও ঘৃণা করে, এই জনগণ যখন নিপীড়নের অধীনে থাকে তখন নম্র হয়, এবং সবচেয়ে দাস রাষ্ট্র এটিকে মোটেও ঘৃণা করে না, বিপরীতে, সবাই সহজেই স্বীকার করে যে তারা সার্বভৌম। serfs।"

সার্বভৌম তাদের সম্পত্তি, ব্যক্তি এবং জীবনের উপর পূর্ণ ক্ষমতা রাখে।

তুর্কিরা নিজেরাই তাদের অটোম্যানদের রাজদণ্ডের সামনে তাদের অপমানের জন্য আর কোন ঘৃণ্য পদত্যাগ দেখায় না।

মুসকোভাইটরাও অন্যান্য লোকদের নিজের দ্বারা বিচার করে এবং তাই বিদেশীরা যারা দুর্ঘটনাক্রমে বা উদ্দেশ্যমূলকভাবে মুসকোভিতে এসেছিলেন তারা একই জোয়ালের শিকার হন এবং তাদের সার্বভৌম দাস হতে বাধ্য হন। এবং যদি তাদের মধ্যে কেউ চলে যায় এবং ধরা পড়ে, তবে তাকে পলাতক হিসাবে শাস্তি দেওয়া হয়।

অভিজাতরা, যদিও তারা নিজেরা দাস, তবুও নিচু ও সাধারণ মানুষের সাথে অসহনীয় গর্ব করে, যারা সাধারণত তাদের প্রতি অবজ্ঞার কারণে কালো মানুষ এবং খ্রিস্টান বলা হয়।

“যেহেতু Muscovites কোনো থেকে বঞ্চিত হয় ভাল নিয়ম, তাহলে, তাদের মতে, প্রতারণা একটি মহান মনের প্রমাণ।

"তারা মিথ্যা, আবিষ্কৃত প্রতারণার জন্য মোটেও লজ্জিত নয়।"

"সত্যিকারের পুণ্যের বীজ এই দেশের কাছে এতই বিজাতীয় যে, এমনকি পাপও তাদের মধ্যে মর্যাদা হিসাবে বিখ্যাত।"

অনেক মূল্যহীন ঘাসের মধ্যে, দরকারী গাছপালাও জন্মায়, কিন্তু তাদের মধ্যে খুব কমই আছে, অন্যদের মধ্যে, অজ্ঞতা এবং পাপাচারে স্থবির। বেশিরভাগ মুসকোভাইট অশিক্ষিত, দুর্বল এবং মনের দিক থেকে বোকা, তারা মাঝে মাঝে মুখ খোলা এবং চোখ বড় করে বিদেশীদের দিকে এমন কৌতূহল নিয়ে তাকায় যে তারা অবাক হয়েও নিজেদের মনে রাখে না।

"তাদের বিশ্বাসের কিছু নিয়ম মনের দ্বারা মনে রাখা Muscovites শিক্ষার সর্বোচ্চ ডিগ্রি"!

মুক্ত বিজ্ঞানে ব্যায়াম করা, যুবকদের জন্য একটি অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা হিসাবে, মুসকোভাইটস দ্বারা প্রত্যাখ্যাত, দর্শন নিষিদ্ধ, জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা, যাদুকরদের নামে অপমানিত, প্রায়শই আদালতের রায়ে শাস্তি পেতেন!

জ্যোতির্বিজ্ঞানী ভোগট, তার মাসিক বইয়ে, একটি বাক্যে মুসকোভিতে একটি বিদ্রোহের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন:

"মোস্কাউ উইর্ড সিনেম উংল্টটিক আউচ নিচ এন্টগেহেন", "মস্কোও, তার দুর্ভাগ্য থেকে রেহাই পাবে না," যার জন্য তিনি নিজের উপর নিন্দা করেছিলেন এবং এই ক্যালেন্ডারটি মস্কোভিতে আমদানি নিষিদ্ধ।

মুসকোভাইটরা জ্যোতির্বিদ্যাকে অশুচি আত্মার সাথে মিলনের উপর ভিত্তি করে একটি ঈশ্বরহীন বিজ্ঞান বলে মনে করে এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করে, যার জ্ঞান মানুষের মনের কাছে বোধগম্য নয়, তারা ভূতের ভবিষ্যদ্বাণী এবং ঘোষণাকে বিবেচনা করে!

মুসকোভাইটদের একটি ভিন্ন উপায় আছে, অন্যান্য লোকেদের থেকে ভিন্ন, সংখ্যা গণনা এবং প্রতিনিধিত্ব করার জন্য: এর জন্য তারা একটি বোর্ড ব্যবহার করে যাতে বেশ কয়েকটি সারি শস্য রয়েছে।

যদিও Muscovites সঙ্গীত কোন জ্ঞান নেই, যদিও, তাদের সঙ্গীত সাদৃশ্য তাদের বিমোহিত.

মুসকোভাইটরা বিদেশী শিল্পীদের পছন্দ করে যতক্ষণ তারা অভিনয় করে, কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তারা তাদের খেলা দিয়ে তাদের সন্তুষ্ট করে, তখনই এই শিল্পীদের পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে কৃপণতা জাগ্রত হয় এবং মুসকোভাইটরা কখনই আনন্দ কিনতে রাজি হবে না।

মুসকোভিতে, আভিজাত্যের স্বাভাবিক পেশা ব্যবহার করা হয় না; তারা ড্রেসেজ, বেড়া দেওয়া, নাচ বা অন্য কোনও শিল্প অনুশীলন করে না। Muscovites ধরনের কোন মূল্য.

অবাপ্তাইজিত ইহুদিরা মুসকোভিতে বাস করতে পারে না, কারণ, যেমন মুসকোভাইটস বলে, এটা অদ্ভুত হবে যদি সেই মুসকোভাইটরা ধর্মে তাদের থেকে আলাদা হয় যাদের নৈতিকতা এবং আচরণ কম অসাধারণ ধূর্ততা এবং প্রতারণা করার ক্ষমতা নয়।

এই লোকেদের প্রধান চরিত্রের বৈশিষ্ট্যটি ঠিক কী গঠন করে তা স্পষ্ট নয়: নিষ্ঠুরতা, অস্থিরতা, বা অবাধ্যতা?(* এবং আমরা এখনও আমাদের প্রতি পশ্চিমের বর্তমান মনোভাব দেখে বিস্মিত - নোট)

যেহেতু ব্যভিচার, ব্যভিচার এবং অনুরূপ হীনতা মুসকোভিতে সমস্ত সম্ভাব্য মাত্রার বাইরে বিদ্যমান, এবং এমনকি আইনগুলি এই ধরণের অপরাধের জন্য খুব কমই শাস্তি নির্ধারণ করে!

একবার একজন গভর্নর তার আট বছর বয়সী মেয়ের সাথে বেআইনি সম্পর্কের জন্য মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত কয়েকজন ক্যাপ্টেনকে বলেছিলেন: “কেন আপনি আপনার ইচ্ছার তৃপ্তির দিকে তাকালেন না? সর্বোপরি, আপনি কোপেকস এবং অ্যালটিন দিতেন যতটা অশ্লীল এবং অশ্লীল মহিলা থাকবেন।

ডানদিকে, মুসকোভিতে, ক্রীতদাসদের বন্দী করা যেতে পারে বা একটি ক্রীতদাস পরিবার থেকে বংশোদ্ভূত হতে পারে। এমনও আছে যারা নিজেদের বিক্রি করে দাস হয়ে যায়, কারণ তারা দাসত্বে অভ্যস্ত! কিন্তু এমনকি বিনামূল্যে যারা বেতনের জন্য কাজ করে তারা স্বেচ্ছায় তাদের প্রভুদের ছেড়ে যেতে পারে না।

মুসকোভিতে পিতার ক্ষমতা পুত্রের জন্য যথেষ্ট এবং অত্যন্ত বেদনাদায়ক, যাকে আইন পিতাকে চারবার বিক্রি করার অনুমতি দেয়: এর অর্থ হ'ল যদি পিতা তার পুত্রকে একবার বিক্রি করেন এবং তিনি যে কোনও উপায়ে নিজেকে মুক্ত করেন বা স্বাধীনতা পান। তার মালিকের কাছ থেকে, তারপর পিতা আবার পিতামাতার অধিকার দ্বারা বিক্রি করতে পারেন এবং তারপর আবার একই বিক্রয় করতে পারেন; কিন্তু চতুর্থ বিক্রয়ের পর, পিতা তার পুত্রের উপর সমস্ত অধিকার হারান।

"মুসকোভাইটরা স্বাধীনতা সহ্য করতে পারে না, এবং মনে হয় যে তারা নিজেরাই নিজেদের সুখের বিরোধিতা করতেও প্রস্তুত, যেহেতু এই জনগণ উপরে উল্লিখিত সুখের জন্য তৈরি করা হয়নি এবং সার্বভৌমকে তার রাজ্য এবং তার প্রজাদের জন্য বুদ্ধিমান এবং ধার্মিক উদ্বেগকে অনুমতি দেওয়ার সম্ভাবনা নেই। সম্পূর্ণ সাফল্যের মুকুট পরানো হবে”।

সবচেয়ে সূক্ষ্ম যন্ত্রণা সহ্য করার মধ্যে এই জনগণের ধৈর্য সম্পর্কে যা বলা হয় তা প্রায় অবিশ্বাস্য।

"একজন Muscovite শুধুমাত্র লাভের ভিত্তিতে বন্ধুত্বের প্রশংসা করে"!

এখানে একটি ডায়েরি..

যা পড়ার পরে আপনি বুঝতে শুরু করেন যে ঠিক কী কারণে মুসকোভাইটদের রাগ হয়েছিল এবং কেন তারা বইটি নিষিদ্ধ করার দাবি করেছিল, কেবল মুস্কোভিতে নয়, পশ্চিমেও।

Muscovites এর ভয়ঙ্কর দাসত্ব তাদের জীবনধারার ভিত্তি! কিন্তু তারা বোঝে, তারা পূজা করে এবং তারা এটি ছাড়া নিজেদের সম্পর্কে ভাবতে পারে না।

একটি আত্মাহীন সম্পত্তি, একটি চিরন্তন দাস, একজন জার বা প্রভুর নিকৃষ্টতম, সবচেয়ে ঘৃণ্য দাস - এটি একটি মুসকোভাইটের চিরন্তন সুখ।

মুসকোভিতে কোনও আইন নেই, কেবল দুর্নীতি রয়েছে এবং এই কথাটি: "যদি আপনি আদালতে ভাল চান তবে রৌপ্য যোগ করুন" মস্কোভিতে আইনের জায়গাটিকে পুরোপুরি সংজ্ঞায়িত করে।

শুধু আইনের প্রতিষ্ঠানই নয়, সম্পত্তির প্রতিষ্ঠানের অনুপস্থিতিও প্রথাগত ইউরোপীয়, সভ্য মূল্যবোধ, যেমন, স্বাধীনতার জন্য মুসকোভাইটদের মনে কোনো জায়গা রাখে না।

প্রকৃতপক্ষে, একটি সভ্য সমাজের যে কোনও পাপই একটি গুণ হিসাবে Muscovites মধ্যে বিখ্যাত!

Muscovites সবচেয়ে বড় সততা হল: প্রতারণা, মিথ্যা, দুর্বৃত্ত - এবং তারা তাদের লজ্জিত হয় না, কিন্তু একটি মহান দক্ষতা হিসাবে তাদের শ্রদ্ধা!

ব্যভিচার, ব্যভিচার এবং অনুরূপ হীনতা মুসকোভিতে সমস্ত সম্ভাব্য মাত্রার বাইরে বিদ্যমান এবং এমন আইনও নেই যা এই ধরণের অপরাধের জন্য শাস্তি নির্ধারণ করতে সক্ষম।

300 বছরে কিছু পরিবর্তন হয়েছে?

নিবন্ধের উপর ভিত্তি করে প্রস্তুত http://fakeoff.org/history/puteshestvie-na-moskoviyu

যারা নিজেরাই বইটির সাথে পরিচিত হতে চান তাদের জন্য রাশিয়ান ভাষায় এমন একটি সুযোগ রয়েছে: ইগনাশিয়াস ক্রিস্টোফার গ্যাভারিয়েন্টের মস্কো রাজ্যে ভ্রমণের ডায়েরি।

কর্ব জোহান জর্জ কর্ব জোহান জর্জ

(কর্ব) (সি. 1670 - সি. 1741), অস্ট্রিয়ান কূটনীতিক। রাশিয়ায় 1698-99 সালে, স্ট্রেলটসি বিদ্রোহ এবং স্ট্রেলসির মৃত্যুদন্ডের একজন প্রত্যক্ষদর্শী। ডায়েরি অফ এ জার্নি টু মুসকোভির লেখক (রাশিয়ান অনুবাদ, 1867)।

KORB জোহান জর্জ

কোরব জোহান জর্জ (কোরব) (ফেব্রুয়ারি 8, 1672, কার্লস্টাড্ট অ্যাম মেইন - 15 নভেম্বর, 1741, সুলজবাখ, ওবারফাল্জ), অস্ট্রিয়ান কূটনীতিক, রাশিয়ার নোটের লেখক। তার পিতা জোহান (মৃত্যু 1674) ছিলেন ওয়ারজবার্গের প্রিন্স-বিশপের একজন কর্মকর্তা। কর্ব ওয়ার্জবার্গের জেসুইট কলেজে শিক্ষিত হন (সেমি.উর্জবার্গ), 1689 সালে তিনি Würzburg বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি অস্ট্রিয়ান দূতাবাসে সচিব হিসাবে নথিভুক্ত হন I.Kh. 1698 সালে অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে চুক্তি স্বাক্ষরের পর Gvarient মস্কোতে পাঠানো হয়।
11 জানুয়ারী, 1698 থেকে 27 সেপ্টেম্বর, 1699 পর্যন্ত, কর্ব নোটগুলি রেখেছিলেন যাতে তিনি বর্তমান ঘটনাগুলি রেকর্ড করেছিলেন, রাশিয়ান আদালতের জীবন বর্ণনা করেছিলেন, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সংগঠন, আদেশের কাজের আদেশ এবং রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন, শিক্ষার অবস্থা, সেইসাথে রাশিয়ান জনগণের জীবন এবং রীতিনীতি। ভিয়েনায় ফিরে আসার পর, 1700 সালের শেষের দিকে - 1701 সালের শুরুর দিকে, কর্ব প্রবন্ধটি প্রকাশ করেন "মস্কো স্টেটের ইগনাশিয়াস ক্রিস্টোফার গভেরিয়েন্টের একটি যাত্রার ডায়েরি, জারে সম্রাট লিওপোল্ড প্রথমের রাষ্ট্রদূত এবং 1698 সালে সেক্রেটারি দ্বারা পরিচালিত গ্র্যান্ড ডিউক পিটার আলেকসিভিচ। দূতাবাসের, জোহান জর্জ কর্ব।" "ডায়েরি"-এ কর্ব, একজন প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে, স্ট্রেলটসি বিদ্রোহ (1698) এবং স্ট্রেলসির পরবর্তী গণহত্যার ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছেন। কোরব জার পিটার I, তার সহযোগীদের বৈশিষ্ট্য, পেট্রিন যুগের পরিসংখ্যান দিয়েছেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে অঙ্কন সহ বেশ কয়েকটি বিষয় চিত্রিত করেছেন। বইটি খ্যাতি অর্জন করে এবং রাশিয়ায় একটি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে। রাশিয়ান কূটনীতিকদের পীড়াপীড়িতে, কোরবের বইটির প্রচলন ধ্বংস করা হয়েছিল।
বইটি প্রকাশের কিছুক্ষণ আগে, কোরব প্যালাটিনেট-সুলজবাখ রাজকুমারের সেবায় প্রবেশ করেন। 1712 সালে তিনি কোর্ট কাউন্সেলরের পদ লাভ করেন, 1732 সালে - চ্যান্সেলর। 1867 সালে রাশিয়ায় কর্বের ডায়েরি প্রকাশিত হয়। এই বইটি V.I দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। সুরিকভ এবং এ.এন. পেট্রিন যুগ নিয়ে কাজ করার সময় টলস্টয়।

বিশ্বকোষীয় অভিধান. 2009 .

অন্যান্য অভিধানে "কর্ব জোহান জর্জ" কী তা দেখুন:

- (সি. 1670 সি. 1741) অস্ট্রিয়ান কূটনীতিক। রাশিয়ায় 1698-99 সালে, স্ট্রেলটসি বিদ্রোহ এবং স্ট্রেলসির মৃত্যুদন্ডের একজন প্রত্যক্ষদর্শী। মুসকোভিতে ভ্রমণের ডায়েরির লেখক ... বড় বিশ্বকোষীয় অভিধান

এই শব্দটির অন্যান্য অর্থ রয়েছে, ধনু বিদ্রোহ দেখুন। 1698 সালের স্ট্রেলটসি বিদ্রোহ হল মস্কো স্ট্রেলসি রেজিমেন্টের একটি বিদ্রোহ, সীমান্তের শহরগুলিতে পরিষেবার কষ্ট, ক্লান্তিকর প্রচারণা, কর্নেলদের দ্বারা হয়রানির কারণে সৃষ্ট। ... ... উইকিপিডিয়া

এই শব্দটির অন্যান্য অর্থ রয়েছে, ধনু বিদ্রোহ দেখুন। 1698 সালের স্ট্রেলটসি বিদ্রোহ হল মস্কো স্ট্রেলটি রেজিমেন্টের বিদ্রোহ, সরকারী সংস্করণ অনুসারে, সীমান্তের শহরগুলিতে পরিষেবার অসুবিধা, ক্লান্তিকর প্রচারণা এবং ... ... উইকিপিডিয়া

ব্রান্সউইক সিংহ 1166 সালের দিকে তৈরি করা হয়েছিল এবং সেই থেকে... উইকিপিডিয়া

পেট্রিন যুগের একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব (1706 সালে মারা যান)। প্রিন্সেস সোফিয়ার অধীনে, তাকে চীনাদের হাত থেকে আলবাজিনকে রক্ষা করার জন্য আমুরে (ডাউরিতে) পাঠানো হয়েছিল। 1689 সালে, তিনি নেরচিনস্ক চুক্তির উপসংহারে পৌঁছেছিলেন, যার অনুসারে তিনি আমুর নদীকে গরবিৎসার উপনদীতে চীনাদের কাছে দিয়েছিলেন ... ...

এই শব্দটির অন্যান্য অর্থ রয়েছে, দেখুন বাথহাউস (অর্থ)। এই নিবন্ধের শৈলী বিশ্বকোষীয় নয় বা রাশিয়ান ভাষার নিয়ম লঙ্ঘন করে। নিবন্ধটি উইকিপিডিয়া... উইকিপিডিয়ার শৈলীগত নিয়ম অনুযায়ী সংশোধন করা উচিত

জার আলেক্সি মিখাইলোভিচ, থিওডোর, জন এবং পিটার আলেকসিভিচের অধীনে মধ্যম স্টুয়ার্ড; 4 নির্বাচিত পেট্রোভস্কি গার্ড রেজিমেন্ট এবং অ্যাডমিরালদের মজাদার জেনারেলিসিমো; প্রিন্স সিজার, যার সিভিল এবং ফৌজদারি মামলার সর্বোচ্চ এখতিয়ার ছিল; ... ... বড় বায়োগ্রাফিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া

গোলোভিন একটি সাধারণ রাশিয়ান উপাধি। পরিচিত বাহক: Golovin, Avtonom Mikhailovich বা Golovin, Artamon Mikhailovich (1667 1720) কর্নেল, তখন পদাতিক বাহিনীর জেনারেল। গোলোভিন, আলেকজান্ডার ভ্যাসিলিভিচ (জন্ম 1949) ... ... উইকিপিডিয়া

- (মিথ্যা প্রমাণ) আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, আদালত বা কর্তৃপক্ষকে জেনেশুনে মিথ্যা তথ্য দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রকাশ করা একটি অপরাধ। আদালতে বা চলাকালীন সময়ে একজন সাক্ষী বা অভিযুক্তের মিথ্যা সাক্ষ্যের আকারে প্রায়ই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয় ... ... উইকিপিডিয়া

(1672-02-08 )

দূতাবাসের সেক্রেটারি সম্রাট লিওপোল্ড প্রথম কর্তৃক 1698 সালে সম্রাট পিটার প্রথমের কাছে মস্কোতে প্রেরিত দূতাবাসের প্রধান ছিলেন কাউন্ট ইগনাটিয়াস ক্রিস্টোফার ফন গভেরিয়েন্ট এবং রাল্লে। I. G. Korb ছিলেন বিদেশী লেখকদের মধ্যে প্রথম যিনি পিটার I এর অধীনে রাশিয়ার বর্ণনা দেন।

রাশিয়ার দূতাবাস

দূতাবাস 10 জানুয়ারী, 1698 তারিখে ভিয়েনা ত্যাগ করে এবং 27 সেপ্টেম্বর, 1699 এ ফিরে আসে। 29 এপ্রিল, 1698 থেকে 23 জুলাই, 1699 পর্যন্ত ইম্পেরিয়াল দূতাবাস মস্কোতে ছিল। সেক্রেটারি হিসেবে আই.জি. কোরব তার যাত্রা জুড়ে একটি ডায়েরি রেখেছিলেন।

মস্কোতে দূতাবাসে থাকার সময়, একটি স্ট্রেলসি বিদ্রোহ সংঘটিত হয়েছিল, যা দমন-পীড়নে পরিণত হয়েছিল, আই.জি. কোরব প্রত্যক্ষ করেছিলেন। তিনি তার ডায়েরিতে যা দেখেছেন তার বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন, তবে সেই সময়ের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলিও বর্ণনা করেছেন, যেহেতু তিনি পিটার I এর অনেক সহযোগীদের জানতে পেরেছিলেন: গোলিটসিন, নারিশকিন, এডি মেনশিকভ, রোমোদানভস্কি এবং অন্যান্য।

পরবর্তী কর্মজীবন

কূটনৈতিক মিশনগুলি আই.জি. কোরবের কার্যকলাপের একমাত্র ক্ষেত্র ছিল না। 1700 সাল থেকে, তিনি প্যালাটিনেট-সুলজবাখের ডিউকের সেবায় চলে আসেন, যেখানে সময়ের সাথে সাথে তিনি একটি বিশিষ্ট অবস্থান গ্রহণ করেন: 1705 সাল থেকে তিনি সুলজবাখ প্রিন্সলি কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন, 1712 সাল থেকে তিনি আদালতের উপদেষ্টা ছিলেন এবং 1732 সাল থেকে তিনি ছিলেন চ্যান্সেলর ছিলেন।

কার্লস্ট্যাডের টাউন হলে, আইজি-এর আজীবন প্রতিকৃতি। কোরবা।

I. G. Korb-এর ডায়েরির প্রকাশনা

মস্কোভিয়াম পেরিলুস্ট্রিস এসি ম্যাগনিফিক ডোমিনি ইগনাটি ক্রিস্টোফোরি নোবিলিস ডোমিনি ডি গায়ারিয়েন্ট, এবং র‌্যাল, স্যাক্রি রোমানি ইম্পেরি, এবং রেগনি হাঙ্গেরিয়া ইকুইটিস, স্যাক্রে ক্যাফেরিয়া ম্যাজেস্ট্যাটিস কনসিলিয়ারি অলিকো-বেলিসি অ্যাব অগাস্টিসসিমপোলিস্টোমসিমপোলিস্ট, ইমপোলিসিমপোলিস্ট, ম্যাগনিফিসি, ম্যাজিস্টোমপোলিস, ম্যাজিস্টোমপোলিসি, সেক্রে-বেলিসি Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII অসাধারণ সক্ষম। জোয়ান জর্জিও কর্বের বর্ণনা, p.t. সেক্রেটারিও অ্যাবেলিগেশনিস সিজারেই। ভিয়েনা অস্ট্রিয়া, ভয়গট, .

সবচেয়ে গৌরবময় এবং মহৎ প্রভু ইগনাশিয়াস ক্রিস্টোফারের মুসকোভিতে যাত্রার ডায়েরি, নোবেল মিস্টার ডি গ্যাভেরিয়েন্ট এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের র‍্যাল এবং হাঙ্গেরিয়ান অশ্বারোহীর রাজ্য, সর্বাধিক আগস্ট থেকে নৌ-সামরিকের পবিত্র সিজারের মহিমান্বিত উপদেষ্টা এবং অদম্য রোমান সম্রাট লিওপোল্ড প্রথম সর্বাধিক নির্মল এবং সার্বভৌম জার এবং 1698 সালে মুসকোভির গ্র্যান্ড ডিউক আলেক্সেভিচ, জোহান জর্জি কর্বের নেতৃত্বে রাষ্ট্রদূত অসাধারণ, সেই সময়ে সিজারের দূতাবাসের সচিব ছিলেন। ইউরোপীয় দেশগুলি থেকে তাদের নিজস্ব সীমানায় হিজ রয়্যাল ম্যাজেস্টির প্রত্যাবর্তনের একটি সংক্ষিপ্ত এবং সঠিক বিবরণ, স্ট্রেলসির বিপজ্জনক বিদ্রোহ এবং পরবর্তী গণহত্যার সাথে তাদের বিরুদ্ধে উচ্চারিত বাক্য, সেইসাথে মুসকোভির জীবনের অসামান্য বৈশিষ্ট্য ইত্যাদি ., যোগ করা হয়েছে। সিজারের পবিত্র মহিমার বিশেষাধিকার সহ। ভিয়েনা: লিওপোল্ড ভোগটের প্রিন্টিং হাউস, ইউনিভার্সিটি প্রিন্টার, 1700. 252 পিপি।, 19 শীট। চিত্র - একটি কর্তনকারী দিয়ে খোদাই করা। 18 শতকের শেষের দিকে স্বর্ণ-এমবসড লেখকের নাম এবং শিরোনামের সাথে আবদ্ধ। কভারে মালিকের সুপারএক্স লিব্রিস। 28.5x18.5 সেমি ডায়েরিয়াম ইটিনারিস মস্কোভিয়াম পেরিলুস্ট্রিস এসি ম্যাগনিফিক ডোমিনি ইগনাটি ক্রিস্টোফোরি নোবিলিস ডোমিনি ডি গায়ারিয়েন্ট, এবং রেল, স্যাক্রি রোমানি ইম্পেরি, এবং রেগনি হাঙ্গেরিয়া ইকুইটিস, স্যাক্রে সিজারিয়া ম্যাজেস্ট্যাটিস কনসিলিয়ারিস আই অগাস্টোসি বি অ্যাগাস্টোয়েটরিস কনসিলিঅ্যারিস বি ইমপোলিসিয়েট এবং ইমপোলিসিয়া ইম। Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum, & Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII। Ablegati Extraordinarii Descriptium A Joanne Georgio Korb, p.t. সেক্রেটারিও অ্যাবেলিগেশনিস সিজারেই। ইউরোপীয় প্রদেশের প্রদেশগুলি স্ট্রেলিজিওরমের বিদ্রোহের সীমাবদ্ধতার জন্য রিডিটাস রিডিটাস অ্যাক্সেস করুন, এবং ইওসডেম সেন্টেন্টিয়া সহ সাবসেকিউটা সাঙ্গুইনিয়া এক্সিকিউশন, NEC নন প্রাইসিপুয়ারম মস্কোভিয়া, এবং কম্পাঙ্কের পুনর্নির্মাণ। কাম প্রিভিলেজিও স্যাকর এবং ক্যাসারে এবং ম্যাজেস্টাটিস। ভিয়েনা অস্ট্রিয়া, টাইপিস লিওপোল্ডি ভয়গট, ইউনিভার্সিটি। টাইপোগ বিরল প্রথম সংস্করণ!

কর্ব, জোহান জর্জ(1672 -1741) - অস্ট্রিয়ান কূটনীতিক, রাশিয়া সম্পর্কে নোটের লেখক। দূতাবাসের সেক্রেটারি এবং মুসকোভি সম্পর্কে কলঙ্কজনক বইয়ের লেখক, জোহান জর্জ কর্ব, 8 ফেব্রুয়ারি, 1672 সালে কার্লস্টাড অ্যাম মেইন শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (পিটার I থেকে চার মাস আগে)। তার পিতা জোহান কোরব (মৃত্যু 1674) ছিলেন ওয়ারজবার্গের প্রিন্স-বিশপের একজন কর্মকর্তা। তরুণ জোহান জর্জ উর্জবার্গের জেসুইট কলেজে বড় হয়েছিলেন। 1689 সালে, তিনি Würzburg বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, তার পরেই তিনি রাশিয়ায় I. X. Gvarient-এর দূতাবাসের স্টাফ হিসেবে নথিভুক্ত হন। ভিয়েনায় ফিরে, 1700 সালের শেষের দিকে - 1701 সালের প্রথম দিকে কোরব তার ডায়েরি প্রকাশ করেন। বইটি প্রকাশের কিছুক্ষণ আগে, কর্ব প্যালাটিনেট-সুলজবাখের যুবরাজের সেবায় প্রবেশ করেন। 1708 সালে তিনি আন্না এলিজাবেথ নিসারকে বিয়ে করেন, যার পিতার কাছ থেকে তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে জমি পেয়েছিলেন। 1712 সালে, কর্ব কোর্ট কাউন্সিলর পদ লাভ করেন, এবং 1732 সালে চ্যান্সেলর, প্যালাটিনেট-সুলজবাখ রাজকুমারদের সেবায় রয়ে যান। জোহান জর্জ কর্ব 15 নভেম্বর, 1741-এ মৃত্যুবরণ করেন, এক পুত্র এবং পাঁচ কন্যা রেখে যান (কর্বের পরিবার 20 শতকে ইতিমধ্যেই ছোট হয়ে গিয়েছিল। 1968 সালে, তার শেষ প্রতিনিধি অ্যাগনেস ভন কোরব, যিনি তখন খুবই অসুস্থ ছিলেন। বার্ধক্য) জোহান জর্জ কোরব 24 মার্চ, 1698-এ রাশিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করেন এবং 16 মাস পরে, 28 জুলাই, 1699-এ মুসকোভি ত্যাগ করেন।

1697 সালে তুর্কিদের বিরুদ্ধে সামরিক জোট করার পর কোরব তারপরে রোমান সিজার লিওপোল্ড প্রথম পিটার দ্য গ্রেটের কাছে প্রেরিত দূতাবাসের সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। পুরো যাত্রা জুড়ে, অস্ট্রিয়ান কূটনীতিক একটি ডায়েরি রেখেছিলেন, যেখানে তিনি যা দেখেছিলেন তার ছাপ লিখেছিলেন। ভিয়েনায় ফেরার দুই বছর পর তিনি এই ডায়েরিটি প্রকাশ করেন। রাশিয়ান মুদ্রা, মঠ, ছুটি, জনপ্রশাসন, উর্বরতা, মাটি এবং জলবায়ু বৈশিষ্ট্য, জারবাদী বহরের জাহাজের একটি তালিকা - কর্বের স্বার্থের বৃত্ত, একজন শিক্ষিত, অনুসন্ধানী এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে, পর্যবেক্ষক ব্যক্তি, খুব বিস্তৃত হয়ে উঠেছে . সুতরাং, "অন উইমেনস স্প্লেন্ডার" আলোচনায় বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠা উত্সর্গ করার পরে, তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন: "মুসকোভিতে মহিলাদের একটি মার্জিত চেহারা এবং মুখের বিশেষ সৌন্দর্য রয়েছে, তবে তাদের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য অকেজো ব্লাশ দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে। যেহেতু মস্কোর মহিলাদের রূপগুলি একটি সংকীর্ণ পোশাক দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, তবে তারা খুশি হিসাবে অবাধে বাড়তে পারে, তাই তাদের মধ্যে সেই পাতলা এবং আনুপাতিক চিত্রটি খুঁজে পাওয়া সর্বদা সম্ভব নয়, যা অন্যান্য ইউরোপীয় মহিলাদের আলাদা করে। অস্ট্রিয়ান দূতাবাসের সেক্রেটারি শীতের ঠান্ডা সম্পর্কে, সাধারণ মানুষের পোশাক সম্পর্কে, মানুষের পছন্দের খাবারের কথা, বোয়ারদের সম্পদ সম্পর্কে, ইত্যাদি সম্পর্কে একই বিস্তারিত এবং অবসরে বর্ণনা করেছেন। যাইহোক, প্রথমত, তার দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছে রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় কাঠামো, এর সশস্ত্র বাহিনী এবং অবশ্যই, তরুণ জারের অসাধারণ ব্যক্তিত্ব, যিনি তার প্রথম বিদেশ ভ্রমণ থেকে ফিরে এসেছিলেন। পিটার কোরব সম্পর্কে লিখেছেন: "বর্তমান সার্বভৌম মার্শাল আর্ট, অগ্নিদগ্ধ মজা, কামানের গর্জন, জাহাজ নির্মাণ, সমুদ্রের বিপদ এবং অসামান্য কৃতিত্ব যেকোনো মনোরম বিনোদনের গৌরব অর্জন করতে পছন্দ করে।

তিনি সর্বনিম্ন ডিগ্রী থেকে শুরু করে সামরিক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং আগে তার পিতামহের সিংহাসনে বসতে এবং সর্বোচ্চ ক্ষমতা অর্জন করতে চাননি, তিনি প্রশংসনীয় উদ্যোগের সাথে সমস্ত সামরিক পদকে ভয়েভোডের চূড়ান্ত সম্মানসূচক শিরোনাম পর্যন্ত পাস করবেন। এই পরিমাণে, তিনি প্রথমে একটি সম্মানসূচক পদ অর্জন করাকে গৌরবময় মনে করেন এবং তারপরে এটি গ্রহণ করেন। বইটির পৃথক অধ্যায় রাশিয়ান পদাতিক, অশ্বারোহী, কামান শিল্প এবং এমনকি সামরিক সঙ্গীতের বর্ণনায় উত্সর্গীকৃত। পিটার দ্বারা নিয়মিত সেনাবাহিনী গঠনের খুব প্রাথমিক পর্যায়ে ধরার পরে, কর্বের রাশিয়ানদের সামরিক সক্ষমতা সম্পর্কে খুব কম অনুমান ছিল। তার মতে, “মুসকোভাইটরা যদি তাদের শক্তি, সাহস এবং সামরিক অভিজ্ঞতার দিক থেকে যতটা শক্তিশালী হত, সংখ্যায় যতটা শক্তিশালী হয়, শারীরিক শক্তি এবং কাজ করার ধৈর্য ছিল, তাহলে প্রতিবেশীদের তাদের ভয় পাওয়ার কারণ ছিল: কিন্তু তাদের অক্ষমতার কারণে। এবং দাসত্বের অভ্যাস, তারা এবং মহান জন্য সংগ্রাম না এবং এটি অর্জন না. একটি বিশেষ বিভাগে স্ট্রেলসি বিদ্রোহে অংশগ্রহণকারীদের গণহত্যার দিনগুলিতে কর্বের তৈরি নোটও রয়েছে যা তাকে হতবাক করেছিল। 1698 সালের অক্টোবর জুড়ে বিদ্রোহীদের গণহত্যা অব্যাহত ছিল। কর্ব তখন মস্কোতে থাকা অন্যান্য কূটনীতিকদের সাথে দর্শক হিসাবে তাদের উপস্থিত ছিলেন। তাই, 10 অক্টোবর, তিনি উল্লেখ করেছিলেন: “দোষীদের জন্য পর্যাপ্ত জল্লাদ ছিল না। কিছু অফিসার তাদের সাহায্যে এসেছিল, জার এর আদেশে তা করতে বাধ্য হয়েছিল। অভিযুক্তদের বেঁধে রাখা বা শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়নি। তাদের জুতাগুলির সাথে ব্লকগুলি সংযুক্ত ছিল, যা পারস্পরিক সংঘর্ষে তাদের পায়ের গতিতে হস্তক্ষেপ করেছিল, তবে, তবুও, তাদের স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপে হস্তক্ষেপ করেনি। স্বেচ্ছাসেবী প্রচেষ্টায়, তারা সিঁড়ি বেয়ে ক্রসবারে উঠেছিল এবং ক্রুশের চিহ্ন দিয়ে চারটি মূল পয়েন্টে নিজেদেরকে ছায়া দিয়েছিল, তারা নিজেরাই তাদের চোখ এবং মুখ বন্ধ করেছিল (এটি এই লোকের রীতি)। অনেক, তাদের গলায় একটি ফাঁস পরা. শিরশির করে মঞ্চ থেকে ছুটে এল, ঝুলে ঝুলে শেষ করতে চাইছে।

মোট, তারা দুইশত ত্রিশ জন লোককে গণনা করেছিল যারা তাদের লজ্জার জন্য ফাঁসি এবং ফাঁসি দিয়ে প্রায়শ্চিত্ত করেছিল। কয়েক দিন পরে, মৃত্যুদণ্ডের অন্যান্য ভয়ঙ্কর বিবরণ তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল: "জল্লাদ দূষিত অভিপ্রায়ে অভিযুক্ত দুই ভাইয়ের আঙ্গুল ভেঙ্গেছিল, এবং তারপরে তারা চাকার সাথে বেঁধে জীবিত ছিল এবং তাদের ভাইয়ের দিকে ঈর্ষার দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল, যিনি বিশজনের মধ্যে ছিলেন। অন্যদের, একটি কুড়াল দিয়ে কাটা এবং তাদের নিজের রক্তে দাগ; জীবিত ভাইরা ফিসফিস করে ক্ষোভ প্রকাশ করেছিল যে একটি দ্রুত ধরণের মৃত্যু তাদের কাছ থেকে প্রথমে প্রকৃতির বন্ধনে এবং তারপর অপরাধের সাথে লজ্জাজনক সংযুক্তির দ্বারা তাদের সাথে যুক্ত একজন মানুষকে ছিঁড়ে ফেলেছিল। নোভোদেভিচি কনভেন্ট থেকে খুব দূরে, একটি বর্গক্ষেত্রের আকারে ত্রিশটি ফাঁসির মঞ্চ তৈরি করা হয়েছিল, যার উপর দুইশত ত্রিশজন তীরন্দাজকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল এবং বিপর্যয়কর অশান্তির তিনজন প্ররোচনাকারী, যারা সোফিয়ার কাছে একটি আবেদন জমা দিয়ে তাকে শাসন করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। রাজ্য, সোফিয়ার সেলের একেবারে জানালায় নামযুক্ত মঠের দেয়ালের কাছে ঝুলানো হয়েছিল; তাদের মাঝখানে ঝুলন্ত একটি কাগজ একটি আবেদন মত ভাঁজ এবং তার মৃত হাত বাঁধা; এটি সম্ভবত করা হয়েছিল যাতে অতীতের চেতনা সোফিয়াকে ক্রমাগত অনুশোচনায় যন্ত্রণা দেয়। যাইহোক, 27 অক্টোবর কর্বকে সবচেয়ে শক্তিশালী ধাক্কা সহ্য করতে হয়েছিল: “একবারে তিনশত ত্রিশ জনকে কুড়াল দিয়ে মারার জন্য একত্রিত করা হয়েছিল এবং পুরো সমভূমিকে অপরাধীর রক্তে রঞ্জিত করেছিল। সমস্ত বোয়ার, রাজ্যের সিনেটর, ডুমা এবং কেরানিদের, রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা প্রিওব্রাজেনস্কয়কে ডাকা হয়েছিল, যেখানে তাদের জল্লাদ হিসাবে কাজ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। প্রত্যেকে, কাঁপতে কাঁপতে একটি নতুন এবং অস্বাভাবিক অবস্থানে এসে একটি নিশ্চিত আঘাত দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। বোয়ার সবচেয়ে ব্যর্থ অভিনয় করেছিলেন, যিনি মিস করে তরোয়ালটি ঘাড়ের পরিবর্তে পিছনে ফেলে দিয়েছিলেন এবং তীরন্দাজটিকে প্রায় অর্ধেক কেটে ফেলেছিলেন, তার যন্ত্রণাকে অসহ্য করে তুলতেন, তবে আলেক্সাশকা মেনশিকভ আরও সফলভাবে কেটেছিলেন। দুর্ভাগ্যজনক দোষীর গলা। আর্মচেয়ারে বসে রাজা পুরো ট্র্যাজেডির দিকে তাকালেন।

কর্বের ডায়েরি প্রকাশের ফলে মস্কোতে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়। রাশিয়ান সরকারের পীড়াপীড়িতে, ভিয়েনা আদালত, যদিও তাৎক্ষণিকভাবে নয়, বইটির বিক্রি নিষিদ্ধ করে এবং এর পুনর্মুদ্রণে বাধা দেয়। "এই নিষেধাজ্ঞাটি খুবই দুর্ভাগ্যজনক ছিল," লিখেছেন ইতিহাসবিদ এ.আই. ম্যালিন, যিনি প্রথম কোরবের কাজ সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, যে এই বইটি কখনও পুনর্মুদ্রিত হয়নি এবং এখন এটিকে সবচেয়ে বড় গ্রন্থপঞ্জী বিরলদের মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। চিত্রের সম্পূর্ণ সেট সহ কপিগুলি বিশেষভাবে মূল্যবান। আমাদের দ্বারা উপস্থাপিত অনুলিপিতে, 19টি খোদাই রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং প্রায় কখনও পাওয়া যায়নি - "স্ট্রেল্টসির মৃত্যুদন্ড"।

মস্কো রাজ্যে যাত্রার ডায়েরি

পরবর্তী রচনাটি হল "মস্কো রাজ্যে যাত্রার ডায়েরি ইগনাশিয়াস ক্রিস্টোফার গ্যাভারিয়েন্ট, 1698 সালে সম্রাট লিওপোল্ড-এর রাষ্ট্রদূত এবং 1698 সালে গ্র্যান্ড ডিউক পিটার আলেকসিভিচ, দূতাবাসের সেক্রেটারি জোহান জর্জ কোরবের দ্বারা সংরক্ষিত" (ডায়ারাম ইটিনারিস মস্কোভিয়াম পেরিলাস্ট্রিসে ম্যাগনিটিগি ইগনিটিই ক্রিকটোফোরি হোবিলিস ডোমিনি ডি গেরিয়েন্ট এবং রেল স্যাক্রি রোমানি ইম্পনি রেগনি হাঙ্গেরিয়া ইকুইটিস, স্যাক্রে সিজারিগুলি কনসিলিয়ারি আউলিকো আউলিকো অ্যাবিউমো অ্যাবাসিমো অ্যাবাসিমো অ্যাবাসিমো অ্যাবাসিমো ইনভিস্টিমো ইনভাইটিসিমো ইনভিস্টিমো ইম্পিউটিম আইজিসিমো এভিমেটো ইম্পিমো ইম্পিমো ইম্পিমো ইম্পিমো ইম্পিমো ইম্পিমো ইনভিস্টিমো অ্যালেক্সিমো এডিমেটো অ্যালেক্সিমো এডিমেটো এমপিওমো এডিমেটো অ্যালেক্সিমো এডিমেটমো অ্যালেক্সিমো এডিমেটো এমপিওএমও একজন জোয়ান জর্জিও রাশিয়ায় বিদেশী দূতাবাসের পরিদর্শনের বর্ণনা দিচ্ছেন। এই বর্ণনার একটি বড় অংশ পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের কূটনীতিকরা লিখেছিলেন, যারা 16 শতকের শুরু থেকে রাশিয়ার সাথে নিয়মিত কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রেখেছিল। 1697 সালে সাম্রাজ্য, ভেনিস, পোল্যান্ড এবং রাশিয়া তুরস্কের বিরুদ্ধে নির্দেশিত একটি চুক্তি স্বাক্ষর করার পর 1698 সালে I. X. Gvarient-এর দূতাবাস মস্কোতে পাঠানো হয়। এবং যদিও তুর্কি আগ্রাসন প্রতিহত করার জন্য একটি প্যান-ইউরোপীয় ইউনিয়ন তৈরি করা সম্ভব হয়নি, 17 শতকের শেষে রাশিয়া এবং পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলির মধ্যে কূটনৈতিক সম্প্রীতি। একটি বিশ্বশক্তি হিসাবে রাশিয়া গঠন প্রক্রিয়ার একটি উল্লেখযোগ্য পর্যায় ছিল. কোরবের প্রবন্ধ ছাড়াও, ভিয়েনা ইম্পেরিয়াল আর্কাইভে সংরক্ষিত মূল থেকে N. G. Ustryalov দ্বারা প্রকাশিত (তারিখ 13 মে, 12 আগস্ট, 16 সেপ্টেম্বর, 1698, ফেব্রুয়ারী 18, 1699 তারিখে) রাষ্ট্রদূতের রিপোর্টেও গ্যাভারিয়েন্টের মিশন প্রতিফলিত হয়েছে। ( Ustryalov N. G.পিটার দ্য গ্রেটের রাজত্বের ইতিহাস। টি. III। S.621-631; অ্যাডেলুং এফ। 1700 সালের আগে রাশিয়ায় ভ্রমণকারীদের সমালোচনামূলক এবং সাহিত্যিক পর্যালোচনা এবং তাদের লেখা সেন্ট পিটার্সবার্গ। Ch. I-II 1864. S. 240-243.).

দূতাবাসের সেক্রেটারি জোহান জর্জ কর্ব 8 ফেব্রুয়ারি, 1672 তারিখে কার্লস্টাড অ্যাম মেইনে জন্মগ্রহণ করেন (পিটার I থেকে চার মাস আগে)। তার পিতা জোহান কোরব (মৃত্যু 1674) ছিলেন ওয়ারজবার্গের প্রিন্স-বিশপের একজন কর্মকর্তা। তরুণ জোহান জর্জ উর্জবার্গের জেসুইট কলেজে বড় হয়েছিলেন। 1689 সালে, তিনি Würzburg বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, তার পরেই তিনি রাশিয়ায় I. X. Gvarient-এর দূতাবাসের স্টাফ হিসেবে নথিভুক্ত হন। ভিয়েনায় ফিরে, 1700 সালের শেষের দিকে - 1701 সালের প্রথম দিকে কোরব তার ডায়েরি প্রকাশ করেন। বইটি প্রকাশের কিছুক্ষণ আগে, কর্ব প্যালাটিনেট-সুলজবাখের যুবরাজের সেবায় প্রবেশ করেন। 1708 সালে তিনি আন্না এলিজাবেথ নিসারকে বিয়ে করেন, যার পিতার কাছ থেকে তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে জমি পেয়েছিলেন। 1712 সালে, কর্ব কোর্ট কাউন্সিলর পদ লাভ করেন, এবং 1732 সালে চ্যান্সেলর, প্যালাটিনেট-সুলজবাখ রাজকুমারদের সেবায় রয়ে যান। জোহান জর্জ কর্ব 15 নভেম্বর, 1741 সালে মারা যান, তিনি একটি ছেলে এবং পাঁচ মেয়ে রেখেছিলেন ( কোরবা পরিবার ইতিমধ্যে বিংশ শতাব্দীতে মারা গেছে। 1968 সালে এর শেষ প্রতিনিধি, অ্যাগনেস ভন কোরব, তখনও জীবিত ছিলেন, তারপরে খুব উন্নত বয়সে (টেগেবুচ ডের রেইজ নাচ রুসল্যান্ড এড। এবং ভূমিকা গেরহার্ড কোরব গ্র্যাজ, 1968 এস 8-14)। I. G. Korb-এর জীবনী সম্পর্কে তথ্যের জন্য আমি M. Yu. Katin-Yartsev-এর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।).

কোরবের বইটি দ্রুত খ্যাতি লাভ করে। রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ এতে অত্যন্ত নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। ভিয়েনার বাসিন্দা, প্রিন্স পি.এ. গোলিটসিন, বইটির লেখককে বিবেচনা করে I. X. Gvarient, রাষ্ট্রদূতের আদেশ এফ. এ. গোলোভিনের প্রধানকে লিখেছেন (8/8/1701): "সিজার মস্কোতে একটি দূতাবাস পাঠাতে চায়, যা অর্জন করা হয়েছে Gvarient দ্বারা, যিনি মস্কোতে সেই দূতের আগে ছিলেন; তিনি Muscovite রাজ্যের রাষ্ট্র এবং আদেশ একটি বই জারি. আপনি কি দয়া করে তাকে আমাদের কাছে পাঠাবেন না: সত্যই, যেমনটি আমি শুনেছি, এই ধরনের বদনাম এবং তিরস্কার মুসকোভাইট রাজ্যে ঘটেনি; তার এখানে আসার পর থেকে, আমাদের সাথে বর্বর হিসাবে আচরণ করা হয়েছে এবং আমরা কিছুর জন্য গণনা করি না ... ”গভেরিয়েন্ট নিজেকে ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য প্রয়োজনীয় বলে মনে করে এবং এফ. এ. গোলোভিনকে (12/24/1701) লিখেছিলেন: “আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আমাকে দোষারোপ করবেন না অন্য কারো ব্যবসা। কথায় বা কাজে জড়িত ছিলাম না। এটি আমার সচিবের কাজ, যাকে নিষেধ করা যায় না ... কিছু ছাপতে, কারণ তিনি এদিক থেকে নয়, অন্য অঞ্চলের ... ”। অন্য একটি চিঠিতে, সম্ভবত পিপি শাফিরভকে, গ্যাভারিয়েন্ট লিখেছিলেন: "রাজকীয় প্রজাদের দ্বারা নয়, অন্য রাজকুমারদের নিষেধাজ্ঞার অধীনে থাকা একটি বইয়ের জন্য আমি কীভাবে দায়ী হতে পারি? তদুপরি, আমার মতে, কিছু হাস্যকর এবং ভুল বর্ণনা ছাড়া এটি আরও প্রশংসনীয়”( Ustryalov N. G.ডিক্রি op. S.T. আই. এস. 328-329।) তবুও, পিটারের কূটনীতিকরা রাশিয়ায় রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিযুক্তি থেকে গ্যাভারিয়েন্টের অপসারণের উপর জোর দিয়েছিলেন এবং বইটির নিষেধাজ্ঞা অর্জন করেছিলেন এবং প্রচলনের অবিক্রিত অংশটি ধ্বংস করেছিলেন, যা এটিকে একটি গ্রন্থপঞ্জী বিরল করে তুলেছিল। রাশিয়ান কূটনীতির এমন বেদনাদায়ক প্রতিক্রিয়া এই কারণে ঘটেছিল যে কোরবের বইয়ের উপস্থিতি নারভার কাছে চার্লস XII দ্বারা রাশিয়ান সৈন্যদের পরাজয়ের সাথে মিলেছিল, যা রাশিয়ার আন্তর্জাতিক মর্যাদাকে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করেছিল।

কোরবের নোটগুলি প্রকাশের অল্প সময়ের মধ্যেই, সেগুলি পোসোলস্কি প্রিকাজে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল ( স্মিরনভ এস.কে.রাশিয়ান ইতিহাসের জন্য উপাদান কোরবার ডায়েরি//রাশিয়ান বুলেটিন। 1866. ভি. 66 নং 12. এস. 530-531।) পিটার I এর মৃত্যুর পর প্রথম বছরগুলিতে, কর্বের বিরুদ্ধে একটি বিতর্কিত প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল - "তিন বন্ধুর মধ্যে একটি কথোপকথন যারা একটি শহরে দেখা হয়েছিল, যথা: মেনার্ড, গ্যাল্যান্ডর এবং ওয়ারেমুন্ড" ( রাশিয়ান মেসেঞ্জার। 1841 খণ্ড 4 নং 12. এস. 303-360।) এদিকে, XVIII শতাব্দীর শুরুতে বিদেশী পর্যালোচনা। ইতিবাচকভাবে Korb এর কাজের মূল্যায়ন করুন, এর সত্যতার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করুন। XVIII শতাব্দীর শেষে। পিটার আই. আই. গোলিকভের প্রথম ইতিহাসবিদ, বহু-খণ্ডের রচনা "পিটার দ্য গ্রেটের অ্যাক্টস" এর লেখক, এই কাজের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। 1840 সালে Korb-এর প্রথম রাশিয়ান ভাষায় রিটেলিং প্রকাশিত হয়েছিল ( রোস্লাভলেভ এ।মস্কো 1698// রাশিয়ার উপর প্রবন্ধ ভাদিম পাসেক দ্বারা প্রকাশিত। বই। IV 1840. এস. 67-92।).

50-এর দশকের শেষের দিকে - XIX শতাব্দীর 60-এর দশকের প্রথম দিকে। মৌলিক "পিটার দ্য গ্রেটের রাজত্বের ইতিহাস" প্রকাশিত হয়েছিল এন জি উস্ট্রিয়ালভ, যিনি অস্ট্রিয়ান কূটনীতিকের কাজকে অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন: "কর্ব পিটারের প্রতি গভীর শ্রদ্ধার সাথে, সত্যের প্রতি ভালবাসার সাথে লিখেছিলেন এবং যদি তিনি ভুল হয়ে থাকেন তবে এটি কারণ তিনি ভিত্তিহীন গল্প বিশ্বাস করতেন। তার নিজের পর্যবেক্ষণ সঠিক এবং সত্য" ( Ustryalov N. G.ডিক্রি। অপ T. I. C. LXV.) Ustryalov এর কাজ কর্বের কাজের প্রতি আগ্রহের একটি নতুন তরঙ্গ জাগিয়েছিল। 60 এর দশকে, এম. আই. সেমেভস্কি এবং তার সাথে সমান্তরালভাবে, এস কে স্মিরনভ "মুসকোভিতে ভ্রমণের ডায়েরি ..." এর টুকরোগুলি প্রকাশ করেছিলেন ( এন. টি-ও, মিখ। সে...ভিস্কি। 1699 সালে রাশিয়া (জন জর্জ কর্বের ডায়েরি)// পড়ার জন্য লাইব্রেরি। টি. 159. 1860. এস. 1-58; স্মিরনভ এস.কে.রাশিয়ান ইতিহাসের জন্য উপকরণ (কোরবার ডায়েরি)//রাশিয়ান বুলেটিন। 1866. ভি. 62. নং 4। গ 734-770; স্মিরনভ এস.কে.রাশিয়ান ইতিহাসের জন্য উপকরণ (কোরবার ডায়েরি)//রাশিয়ান বুলেটিন। 1866. ভি. 66. নং 12. এস. 500-531।) 1863 সালে, এটি এম. আই. সেমেভস্কি এবং বি. জেনেভা ( 1698 সালে জার এবং মস্কোর গ্র্যান্ড ডিউক পিটার দ্য গ্রেটের সম্রাট লিওপোল্ড প্রথমের রাষ্ট্রদূত ইগনাশিয়াস ক্রিস্টোফার গ্যাভারিয়েন্টের মস্কো রাজ্যে ভ্রমণের ডায়েরি, দূতাবাসের সেক্রেটারি জন জর্জ কোরব/পারের কাছে রাখা। ল্যাট থেকে বি. জেনেভা এবং এম. সেমেভস্কি এম., ওআইডিআর সংস্করণ। 1867।) 1906 সালে, A. I. Malein দ্বারা একটি নতুন, সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং সঠিক অনুবাদ করা হয়েছিল ( কর্ব আই জিমুসকোভিতে ভ্রমণের ডায়েরি (1698 এবং 1699) / প্রতি। এবং নোট A. I. Maleina সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1906।) এই সংস্করণটি 1863 সালের অনুবাদ অনুসারে তৈরি করা হয়েছিল, তবে রেফারেন্স যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করার সময়, মালিনের করা সমস্ত মন্তব্য এবং স্পষ্টীকরণ বিবেচনায় নেওয়া হয়েছিল।

Korb এর কাজ ইংরেজি, ফরাসি এবং অনুবাদ করা হয়েছে জার্মান ভাষা (রেসিট দে লা স্যাংলান্ট রেভোল্ট ডেস স্ট্রেলিটজ এন মস্কোভি পার জে. জি. কোরব। ট্রান্স উঃ গোলিটসিন প্যারিস, 1858; জার পিটারের আদালতে একজন অস্ট্রিয়ান সেক্রেটারি অফ লিগেশনের ডায়েরি মহানমূল ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছে এবং কাউন্ট ম্যাক ডনেল সম্পাদনা করা হয়েছে। লন্ডন, 1863 (পুনঃমুদ্রণ - লন্ডন, 1968); পিটার দ্য গ্রেটের অস্ট্রিয়ান লেগেশনের সেক্রেটারি জন জি কর্বের ল্যাটিন ডায়েরির উপর ভিত্তি করে পিটার দ্য গ্রেটের কোর্টের দৃশ্য। নিউ ইয়র্ক, 1921; Tagebuch der Reise nach Rusland. এড. এবং গেরহার্ড কর্বের ভূমিকা। গ্র্যাজ, 1968।) ফরাসি ভাষায় অনুবাদ, 1858 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, প্রিন্স দিমিত্রি-অগাস্টিন গোলিটসিন (1770-1840), প্রাচীনতম রুশ অভিজাত পরিবারের একজন প্রতিনিধি, উত্তর আমেরিকার একজন ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারক।

কোরব ছিলেন প্রথম বিদেশী লেখক যিনি পিটার I এর অধীনে রাশিয়ার বর্ণনা দেন। তিনি পিটারের রাজত্বের সবচেয়ে নাটকীয় ঘটনার একটি সাক্ষী ছিলেন - 1698 সালের স্ট্রেলসি অভ্যুত্থান। মস্কো আদালতে থাকাকালীন, কোরব পিটারের সহযোগীদের সাথে দেখা করেছিলেন। একাধিকবার: এলকে নারিশকিন, বিএ গোলিটসিন, ই.আই. ইউক্রেনসেভ, এডি মেনশিকভ এবং অন্যান্য, একাধিকবার তিনি রাজাকে দেখেছিলেন এবং একই টেবিলে তাঁর সাথে ভোজন করেছিলেন। কোরবের তথ্যদাতাদের মধ্যে ছিলেন বিখ্যাত জেনারেল পি.আই. গর্ডন, যিনি তাকে পুনরুত্থান মঠের কাছে তীরন্দাজদের সাথে যুদ্ধের বিবরণ বলেছিলেন। গর্ডনের কাছ থেকে, কর্ব সামরিক স্থাপনার অঙ্কন পেয়েছিলেন, যা তিনি তার বইয়ের শেষে উদ্ধৃত করেছিলেন। প্রত্যক্ষদর্শীদের পর্যবেক্ষণ, তরুণ জারের ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে, মস্কো আদালতের জীবন ও রীতিনীতি, সংস্কারের পথ এবং রাশিয়ান সমাজে তাদের উপলব্ধি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ভয়ানক "শুটারের অনুসন্ধান" এর Korb এর বর্ণনাটি ব্যতিক্রমীভাবে মূল্যবান, যা রাশিয়ান উত্সগুলিতে বিস্তারিত নিশ্চিতকরণ খুঁজে পায়। শিল্পের লোকেরা যারা পেট্রিন যুগে নিবেদিত কাজের উপর কাজ করেছিল তারা কর্বের সাক্ষ্যের দিকে ফিরেছিল। মহান রাশিয়ান শিল্পী ভিআই সুরিকভ "ডায়েরি ..." এর সাথে পরিচিত ছিলেন, যিনি "মর্নিং অফ দ্য স্ট্রেলসি এক্সিকিউশন" চিত্রটিতে গ্যাভারিয়েন্টের নেতৃত্বে অস্ট্রিয়ান দূতাবাসের সদস্যদের চিত্রিত করেছিলেন। রূপালী যুগের কবি, এম. এ. ভোলোশিন, প্রায় মৌখিকভাবে "রাশিয়া" কবিতায় কোরবের বর্ণিত পর্বগুলির একটি পুনরুত্পাদন করেছেন ("মস্কোর ধনু রাশি কাটা ব্লকে বলেছেন: "একপাশে সরে যান, জার, আমার জায়গা এখানে ... ”)।

একই সময়ে, কোরবের নোটগুলি একই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যা রাশিয়া সম্পর্কে বেশিরভাগ বিদেশী লেখাকে আলাদা করে, প্রাথমিকভাবে রাশিয়ানদের প্রতি একটি খারিজ মনোভাব। রাজার রূপান্তরমূলক নীতির সাফল্যে তার বিশ্বাস নেই, যার প্রজারা নিছক বর্বর। Korb পিটার নিজেই তারিফ; তিনি পশ্চিম ইউরোপীয় সংস্কৃতির রাশিয়ান সার্বভৌম আকাঙ্ক্ষা দ্বারা আকৃষ্ট হয়. একই সময়ে, কর্ব পিটারের স্বেচ্ছাচারিতা এবং নিষ্ঠুরতা, তার চিত্তবিনোদনের অভদ্রতার দিকে চোখ বন্ধ করেন না, যাতে সামগ্রিকভাবে, তিনি যে রাজার প্রতিকৃতিটি আঁকেন তা প্রাণবন্ত এবং বিশ্বাসযোগ্য হয়ে ওঠে।

রাশিয়ার ভাষা এবং ইতিহাস সম্পর্কে তার অজ্ঞতা এবং সেইসাথে উৎস হিসাবে তিনি একচেটিয়াভাবে মৌখিক প্রতিবেদন ব্যবহার করার সাথে সম্পর্কিত, কর্বের কাজে অসংখ্য ত্রুটির সৃষ্টি হয়েছিল। লেখকের দেওয়া ভৌগোলিক নাম ও নামগুলোতে যথেষ্ট বিভ্রান্তি রয়েছে; এটি রাশিয়ায় কাজ করা বিদেশী অফিসারদের তালিকার ক্ষেত্রে বিশেষভাবে সত্য। নামের সূচী প্রস্তুত করার সময়, এম. ইউ. মাইকেল (1694-1764) ( TsGIAM F. 2099. অপ. 1 ডি 423।).

টেক্সট থেকে পুনরুত্পাদিত: একটি সাম্রাজ্যের জন্ম. এম সের্গেই দুবভ ফাউন্ডেশন। 1997