Bertahun-tahun dahulu hidup seorang raja dan seorang permaisuri. Mereka mempunyai anak yang hodoh sehingga semua orang yang melihat bayi yang baru lahir itu meragui untuk masa yang lama sama ada orang itu. Ibu Permaisuri sangat tertekan dengan kecacatan anaknya dan sering menangis apabila melihatnya.
Pada suatu hari, ketika dia sedang duduk di buaiannya, seorang ahli sihir yang baik hati muncul di dalam biliknya. Dia memandang ke arah lelaki aneh itu dan berkata:
- Jangan terlalu bersedih, ratu: budak lelaki itu sangat hodoh, tetapi ini tidak menghalangnya daripada menjadi baik dan menarik. Di samping itu, dia akan menjadi lebih bijak daripada semua orang di kerajaan dan boleh menjadikan orang yang paling disayanginya yang paling pintar.
Semua orang sangat gembira dengan nubuatan ahli sihir yang baik, tetapi ratu sangat gembira. Dia ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli sihir itu, tetapi dia menghilang tanpa disedari ketika dia muncul.
Ramalan ahli sihir itu menjadi kenyataan. Sebaik sahaja kanak-kanak itu belajar menyebut perkataan pertama, dia mula bercakap dengan begitu bijak dan lancar sehingga semua orang gembira dan berseru:
“Oh, betapa bijaknya putera kecil itu!
Saya terlupa untuk mengatakan bahawa putera itu dilahirkan dengan jumbai di kepalanya. Oleh itu, dia digelar Rike-Khokholok.
Pada masa yang sama, seorang anak perempuan dilahirkan oleh ratu jiran. Dia cantik seperti hari musim panas. Permaisuri hampir gila kegembiraan apabila melihat betapa cantiknya anak perempuannya. Tetapi ahli sihir yang sama yang semasa kelahiran Rike kecil berkata kepadanya:
“Jangan bergembira seperti itu, ratu: puteri kecil itu akan menjadi bodoh seperti dia cantik.
Ramalan ini sangat mengecewakan permaisuri. Dia mula menangis dan mula meminta ahli sihir untuk memberikan sekurang-kurangnya sedikit fikiran kepada anak perempuannya.
"Itu tidak boleh saya lakukan," kata ahli sihir itu, "tetapi saya boleh membuat orang yang dicintai puteri menjadi setampan dia."
Sambil berkata demikian, ahli sihir itu hilang.
Puteri itu membesar dan setiap tahun dia menjadi semakin cantik. Tetapi seiring dengan kecantikannya, kebodohannya meningkat.
Dia tidak menjawab apa-apa apabila ditanya, atau menjawab dengan bodoh sehingga semua orang menutup telinga mereka. Di samping itu, dia sangat lembap sehingga dia tidak boleh meletakkan cawan di atas meja tanpa memecahkannya, dan apabila dia minum air, dia menumpahkan separuh daripadanya pada pakaiannya. Jadi, di sebalik semua kecantikannya, tiada siapa yang menyukainya.
Apabila tetamu berkumpul di istana, semua orang terlebih dahulu menghampiri kecantikan itu untuk melihatnya, untuk mengaguminya; tetapi tidak lama kemudian mereka meninggalkannya, setelah mendengar ucapan bodohnya.
Ini membuatkan puteri malang itu sangat sedih. Tanpa penyesalan, dia akan bersedia untuk memberikan semua kecantikannya untuk setitik kecerdasan yang paling kecil.
Ratu, tidak kira betapa dia menyayangi anak perempuannya, masih tidak dapat menahan diri untuk mencelanya dengan kebodohan. Ini membuatkan puteri semakin menderita.
Suatu hari dia pergi ke hutan untuk meratapi nasib malangnya. Berjalan melalui hutan, dia melihat seorang lelaki bungkuk kecil, sangat hodoh, tetapi berpakaian mewah. Lelaki itu berjalan terus ke arahnya.
Ia adalah Putera muda Rike-Kholok. Dia melihat potret seorang puteri yang cantik dan jatuh cinta kepadanya. Selepas meninggalkan kerajaannya, dia datang ke sini untuk meminta puteri menjadi isterinya.
Riquet sangat gembira bertemu dengan kecantikan itu. Dia menyambutnya, dan menyedari bahawa puteri itu sangat sedih, dia berkata kepadanya:
Kenapa awak sedih sangat puteri? Lagipun, anda sangat muda dan cantik! Saya telah melihat ramai puteri yang cantik, tetapi saya tidak pernah bertemu dengan kecantikan sebegitu.
"Kamu sangat baik, putera raja," jawab si cantik kepadanya, dan berhenti di sana, kerana, kerana kebodohannya, dia tidak dapat menambah apa-apa lagi.
Adakah mungkin untuk bersedih untuk seseorang yang sangat cantik? - sambung Rike-Kholok.
"Saya lebih suka bersetuju," kata puteri, "untuk menjadi sejelek anda, daripada menjadi sangat cantik dan sangat bodoh."
“Kamu tidaklah begitu bodoh, puteri, jika kamu rasa kamu bodoh. Mereka yang benar-benar bodoh tidak akan pernah mengakuinya.
"Saya tidak tahu itu," kata puteri itu, "Saya hanya tahu bahawa saya sangat bodoh, itulah sebabnya saya sangat sedih.
“Baiklah, kalau awak sedih sangat sebab ni, saya boleh tolong awak dalam kesedihan awak.
— Bagaimana anda akan melakukannya? tanya puteri.
"Saya boleh," kata Rike-Crest, "menjadikan gadis yang paling saya cintai dengan bijak." Dan kerana saya menyayangi awak lebih daripada sesiapa pun di dunia ini, saya boleh memberi awak sebanyak mungkin kecerdasan yang awak mahu, jika awak bersetuju untuk berkahwin dengan saya.
Puteri berasa malu dan tidak menjawab.
"Saya melihat bahawa cadangan saya telah mengganggu anda," kata Rike-Crest, "tetapi saya tidak terkejut dengan ini. Saya memberi anda satu tahun penuh untuk memikirkannya. Saya akan kembali dalam masa setahun untuk mendapatkan jawapan.
Puteri membayangkan bahawa tahun itu akan berlarutan tanpa penghujung, dan bersetuju.
Dan sebaik sahaja dia berjanji dengan Rika-Khokholk untuk berkahwin dengannya, dia serta-merta berasa berbeza. Pada masa itu juga dia mula bercakap dengan lancar dan baik dengan Rike-Crest, dan bercakap dengan begitu munasabah sehingga Rike-Crest menyangka bahawa dia mungkin tidak memberinya lebih kecerdasan daripada yang dia tinggalkan untuk dirinya sendiri.
Apabila puteri kembali ke istana, para pembesar istana tidak tahu apa yang harus difikirkan tentang perubahan ajaib dan cepat yang telah berlaku dalam dirinya. Puteri pergi ke dalam hutan dengan bodohnya, dan kembali dengan bijak dan munasabah yang luar biasa.
Raja mula berpaling kepada puteri untuk mendapatkan nasihat dan kadang-kadang memutuskan hal ehwal negara yang penting di dalam biliknya.
Berita tentang perubahan luar biasa ini tersebar luas. Dari semua kerajaan jiran, putera muda mula berkumpul. Semua orang cuba menggembirakan puteri dan memintanya untuk berkahwin dengannya. Tetapi puteri mendapati mereka tidak cukup bijak dan tidak bersetuju untuk berkahwin dengan mana-mana daripada mereka.
Akhirnya, pada suatu hari muncul seorang putera raja yang sangat kaya, sangat bijak dan sangat langsing. Puteri segera menyukainya.
Raja menyedari hal ini dan berkata bahawa dia boleh berkahwin dengan putera ini jika dia mahu.
Ingin berfikir lebih baik tentang apa yang perlu dilakukan, puteri pergi berjalan-jalan dan secara kebetulan mengembara ke dalam hutan di mana setahun yang lalu dia bertemu dengan Riquet-Crest.
Berjalan melalui hutan dan berfikir, puteri mendengar bunyi bising di bawah tanah. Kelihatan ada orang berlari ke sana ke mari dan kecoh.
Puteri berhenti dan, mendengar dengan lebih penuh perhatian, mendengar seruan:
- Beri saya periuk!
Baling kayu ke atas api!
Pada masa yang sama bumi terbelah, dan puteri melihat di kakinya dapur bawah tanah yang besar penuh dengan tukang masak, tukang masak dan semua jenis hamba. Sekumpulan tukang masak berkopiah putih dan apron, dengan pisau besar di tangan mereka, keluar dari dapur bawah tanah ini. Mereka pergi ke salah satu kawasan hutan, duduk mengelilingi meja panjang dan mula memotong daging, sambil menyanyikan lagu-lagu ceria.
Puteri terkejut bertanya kepada mereka untuk siapa mereka menyediakan jamuan yang begitu mewah.
"Untuk Putera Rike-Top-tufted," jawab tukang masak paling gemuk. Dia meraikan perkahwinannya esok.
Kemudian puteri itu teringat bahawa tepat setahun yang lalu, pada hari yang sama, dia berjanji untuk berkahwin dengan seorang yang aneh, dan hampir pengsan.
Setelah pulih dari keterujaannya, puteri itu meneruskan, tetapi sebelum dia mengambil tiga puluh langkah, Rike-Crest muncul di hadapannya, ceria, sihat; berpakaian kemas, sesuai dengan pengantin lelaki.
"Anda lihat, puteri, saya benar dengan kata-kata saya," katanya, "Saya fikir anda datang ke sini untuk menepati janji anda dan menjadikan saya orang yang paling bahagia di dunia.
"Tidak," jawab puteri, saya belum membuat keputusan, dan, mungkin, saya tidak akan pernah membuat keputusan untuk mengahwini awak.
"Tapi kenapa?" tanya Rike-Top-tuft. "Takkan awak nak kahwin dengan saya sebab keburukan saya?" Mungkin awak tidak suka fikiran saya atau watak saya?
"Tidak," jawab puteri itu, "Saya suka kedua-dua fikiran dan watak anda ...
"Jadi hanya keburukan saya yang menakutkan awak?" - kata Rika Tufted. "Tetapi ini adalah perkara yang boleh diperbaiki, kerana anda boleh menjadikan saya seorang yang sangat cantik!"
- Bagaimana hendak melakukannya? tanya puteri.
"Sangat mudah," jawab Rika Tufted. "Jika anda mencintai saya dan mahu saya menjadi cantik, saya akan menjadi cantik. Ahli sihir itu memberi saya kecerdasan dan keupayaan untuk menjadikan gadis yang saya cintai pintar. Dan ahli sihir yang sama memberi anda keupayaan untuk menjadikan orang yang anda cintai cantik.
"Jika demikian," kata puteri, maka saya ingin dengan sepenuh hati saya bahawa anda menjadi yang paling cantik di dunia!
Dan sebelum puteri sempat mengucapkan kata-kata ini, Rike-Crest nampaknya lelaki paling kacak dan paling langsing yang pernah dilihatnya.
Mereka mengatakan bahawa ahli sihir dan sihir mereka tidak ada kaitan dengannya. Cuma puteri itu, setelah jatuh cinta dengan Rike-Khokholk, berhenti memerhatikan keburukannya.
Apa yang sebelum ini kelihatan hodoh dalam dirinya mula kelihatan cantik dan menarik.
Satu cara atau yang lain, tetapi puteri itu segera bersetuju untuk berkahwin dengannya, dan keesokan harinya mereka meraikan perkahwinan itu.
Tales of Charles Perrault
Riquet with a jumbai adalah kisah dongeng oleh Charles Perrault tentang dua kanak-kanak yang menerima satu kecacatan besar semasa lahir - Riquet dengan jumbai adalah seorang budak lelaki yang sangat pintar, tetapi sangat hodoh, dan anak perempuan ratu dari negeri jiran adalah yang paling cantik, tetapi bodoh macam gabus. Tetapi di samping itu, mereka menerima maruah yang besar - Rike dengan lambang boleh menyampaikan fikiran kepada gadis yang dia jatuh cinta, dan puteri bodoh boleh menyampaikan kecantikan kepada lelaki yang dia jatuh cinta. Pada asasnya, mereka dibuat untuk satu sama lain. Mereka bertemu di hutan, di mana mereka saling melengkapi dan memberi pampasan antara satu sama lain. Dan mereka berkahwin dan bahagia.
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c0">
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c
Pada suatu masa dahulu ada seorang ratu, dan dia melahirkan seorang anak lelaki, seorang yang aneh sehingga lama mereka meragui, tetapi itu sudah cukup, adakah ini lelaki? Ahli sihir yang hadir semasa kelahirannya meyakinkannya bahawa dia akan menjadi sangat bijak. Dia juga menambah bahawa, dengan kuasa sihirnya, dia akan menyampaikan fikirannya kepada sesiapa sahaja yang dia sangat sayangi.
Semua ini agak menghiburkan permaisuri yang malang itu, yang sangat kecewa kerana dia telah melahirkan anak yang hodoh itu.
Tetapi sebaik sahaja kanak-kanak ini mula mengoceh, dia mula mengatakan perkara yang sangat bijak, dan dalam semua yang dia lakukan, terdapat begitu banyak kecerdasan sehingga semua orang mengaguminya.
Saya terlupa untuk mengatakan bahawa kanak-kanak itu dilahirkan dengan sehelai rambut kecil di kepalanya, sebab itu dia digelar Hohlik.
Kira-kira tujuh atau lapan tahun kemudian, permaisuri kerajaan jiran itu melahirkan dua anak perempuan.
Yang pertama datang ke dunia adalah seindah siang; ratu sangat gembira dengan ini sehingga dia hampir jatuh sakit.
Ahli sihir yang sama yang hadir semasa kelahiran Hohlik kecil hadir di sini, dan, untuk menyederhanakan kegembiraan ratu, dia mengumumkan bahawa Tuhan tidak memberi alasan kepada puteri yang baru lahir dan bahawa dia akan menjadi sebodoh baik.
Ini sangat menyentuh hati ratu; tetapi beberapa minit kemudian kesedihan yang lebih besar berlaku kepadanya: dia melahirkan anak perempuan kedua, seorang yang aneh yang dahsyat.
Jangan bersedih, puan, - ahli sihir memberitahunya, - anak perempuan anda akan dianugerahkan kebaikan lain: dia akan sangat pintar sehingga hampir tidak ada yang akan menyedari kekurangan kecantikannya.
Tuhan merahmati! jawab ratu. - Tetapi adakah mungkin untuk memberikan sedikit kecerdasan kepada si sulung, yang sangat cantik?
Dari sisi fikiran, puan, saya tidak boleh berbuat apa-apa, - jawab ahli sihir itu, - tetapi saya boleh melakukan segala-galanya dari sisi kecantikan, dan kerana saya bersedia untuk melakukan segala-galanya untuk anda, saya memberinya hadiah yang dia akan lakukan. sampaikan kecantikannya kepada sesiapa yang amat disayanginya .
Apabila puteri-puteri membesar, kesempurnaan mereka meningkat. Di mana-mana hanya terdapat ucapan tentang kecantikan si tua, dan tentang fikiran si muda.
Memang benar bahawa kekurangan mereka juga meningkat dengan usia: yang lebih muda menjadi lebih hodoh setiap minit, dan yang lebih tua menjadi semakin bodoh setiap jam. Selain itu, dia adalah perempuan murahan sehingga dia tidak boleh meletakkan cawan di atas meja tanpa memecahkan telinga, dan apabila dia minum air, dia mengetuk separuh gelas pada pakaiannya.
Walaupun kecantikan dan maruah besar pada wanita muda itu, para tetamu hampir selalu menyukai yang lebih muda daripada yang lebih tua.
Mula-mula, para tetamu duduk untuk kecantikan, untuk melihatnya, untuk mengagumi; tetapi kemudian mereka pergi kepada wanita bijak itu, untuk mendengar ucapannya yang menyenangkan, dan, yang mengejutkan seluruh syarikat itu, selepas sepuluh minit tidak ada seorang pun yang tinggal berhampiran yang sulung dan para tetamu berkerumun di sekeliling yang paling muda.
Yang sulung, walaupun dia bodoh seperti gabus, bagaimanapun, menyedari ini, dan tanpa penyesalan dia akan memberikan semua keindahan untuk separuh minda kakaknya.
Ratu, di sebalik segala kebijaksanaannya, tidak dapat menahan diri untuk mencela anak perempuannya kerana kebodohannya. Dari sini, puteri malang itu hampir mati kerana kesedihan.
Sebaik sahaja dia pergi ke dalam hutan untuk menangis tentang nasib malangnya, dia hanya melihat seorang lelaki muda datang kepadanya, sangat hodoh dan sangat tidak menyenangkan, tetapi dalam pakaian yang mewah.
Putera muda Hohlik, yang jatuh cinta dengannya dari potret yang diedarkan di seluruh dunia, dan meninggalkan kerajaannya untuk berseronok melihatnya dan bercakap dengannya.
Bergembira kerana dia telah bertemu puteri seorang diri, Hohlik mendekatinya dengan hormat dan sopan yang mungkin. Selepas memberi salam, dia melihat bahawa puteri itu sedih, dan berkata:
Saya tidak faham, puan, bagaimana orang yang secantik itu boleh menjadi begitu bijaksana, kerana walaupun saya boleh berbangga bahawa saya telah melihat ramai orang yang cantik, saya mesti mengatakan bahawa saya tidak pernah melihat kecantikan seperti anda.
Sungguh pujian anda, tuan! - jawab puteri, dan berhenti di sana.
Kecantikan,” Khokhlik menyambung, “adalah satu kebajikan yang besar sehingga ia harus menggantikan segala-galanya, dan sesiapa yang mempunyai kecantikan tidak boleh, pada pendapat saya, bersedih atas apa-apa.
Saya lebih suka menjadi, - kata puteri, - sehodoh anda, tetapi mempunyai fikiran, daripada dengan kecantikan saya dan menjadi bodoh.
Tiada apa-apa, puan, jadi membuktikan minda sebagai keyakinan akan ketiadaannya. Fikiran secara semula jadi adalah aset yang semakin banyak anda memilikinya, semakin anda percaya akan kekurangannya.
Saya tidak tahu itu," kata puteri itu, "tetapi saya tahu bahawa saya sangat bodoh, dan itulah sebabnya saya bersedih sampai mati.
Hanya sesuatu, puan! Saya boleh mengakhiri kesedihan anda.
Bagaimana pula? tanya puteri.
Saya boleh, puan, menyampaikan fikiran saya kepada orang yang saya sayangi; dan oleh kerana anda, puan, adalah orang ini, ia bergantung kepada anda sendiri untuk menjadi sepandai mungkin, jika anda bersetuju untuk berkahwin dengan saya.
Puteri berasa malu dan tidak menjawab.
Saya nampak,” Khokhlik menyambung, “bahawa cadangan ini tidak sesuai dengan keinginan anda, dan saya tidak terkejut, tetapi saya memberi anda masa sepanjang tahun: fikirkan dan buat keputusan.
Puteri itu sangat bodoh dan pada masa yang sama dia ingin menjadi lebih bijak sehingga, memikirkan bahawa setahun lagi akan berlalu, dia bersetuju dengan cadangan itu. Sebaik sahaja dia berjanji kepada Khokhlik untuk mengahwininya tepat setahun kemudian, hari demi hari, dia kini berasa berbeza: dia mendapati dalam dirinya keupayaan yang luar biasa untuk mengatakan apa sahaja yang dia mahu, dan bercakap dengan cara yang halus, semula jadi dan menyenangkan. Pada saat itu juga dia berbual-bual rancak dan gagah dengan Khokhlik, di mana dia membezakan dirinya sehingga Khokhlik tertanya-tanya sama ada dia telah memberinya lebih banyak kecerdasan daripada yang dia tinggalkan.
Apabila puteri kembali ke istana, para pembesar istana tidak tahu bagaimana untuk menjelaskan perubahan yang mendadak dan luar biasa itu, kerana, berapa banyak perkara bodoh telah melarikan diri daripadanya sebelum ini, mereka kini mendengar begitu banyak ucapan yang masuk akal dan bijak daripadanya.
Seluruh mahkamah mendapat kegembiraan yang tidak dapat dibayangkan, hanya seorang adik perempuan yang tidak berpuas hati sepenuhnya, kerana, setelah kehilangan kelebihan sebelumnya terhadap kakaknya, dia kini kelihatan tidak lebih daripada seekor monyet yang hodoh berbanding dengannya.
Raja mula berpaling kepada puteri untuk mendapatkan nasihat dan kadang-kadang memutuskan hal ehwal negeri di biliknya.
Perkataan perubahan ini tersebar di mana-mana. Dari semua kerajaan jiran, putera muda mula berkumpul, cuba menggembirakan puteri dan mendapatkan tangannya, tetapi dia tidak mendapati mereka cukup pintar dan mendengar cadangan tanpa memberi sebarang kata.
Akhirnya seorang pelamar muncul, begitu berkuasa, begitu kaya, begitu pandai, dan begitu langsing, sehinggakan puteri berasa kecenderungan kepadanya.
Menyedari hal ini, raja berkata bahawa dia menyerahkan pilihan pasangan kepada kehendaknya, dan bahawa, seperti yang diputuskan olehnya, jadilah ia.
Maklumlah, semakin bijak seseorang itu, semakin sukar untuknya membuat sebarang keputusan dalam hal perkahwinan ini. Oleh itu, puteri, mengucapkan terima kasih kepada bapanya, meminta dia memberinya masa untuk berfikir.
Kemudian dia pergi berjalan-jalan, dan, secara tidak sengaja berakhir di dalam hutan tempat dia berkenalan dengan Khokhlik, dia mula berfikir dengan bebas tentang apa yang harus dia lakukan.
Dia berjalan, memikirkan fikirannya ... hanya tiba-tiba dia mendengar bunyi yang membosankan di bawah kakinya, seolah-olah berjalan di bawah tanah, berlari, melakukan beberapa perniagaan.
Dia mendengar dengan lebih teliti dan mendengar, satu menjerit: "Beri saya kuali", dan yang lain: "Letakkan kayu api di atas api" ...
Pada saat itu juga bumi terbuka, dan dia melihat di bawah kakinya apa yang kelihatan seperti dapur yang besar, penuh dengan tukang masak, tukang masak, dan semua orang yang perlu menyediakan jamuan yang mewah. Sekumpulan dua puluh atau tiga puluh orang melompat keluar dari sana, pergi ke salah satu lorong terdekat, duduk mengelilingi meja panjang dan, dengan pisau dapur di tangan mereka, dengan topi tukang masak di sisi mereka, mari kita memotong daging tepat pada waktunya, menyanyikan lagu lagu ceria.
Puteri yang terkejut dengan pemandangan ini, bertanya kepada mereka untuk siapa mereka menimbulkan kekecohan sedemikian?
Untuk Putera Hohlik.
Puteri itu lebih terkejut dan, tiba-tiba teringat bahawa tepat setahun yang lalu, hingga hari itu, dia berjanji untuk berkahwin dengan Hohlik, dia hampir jatuh dari kakinya. Dan dia lupa tentang semua ini kerana apabila dia membuat janji, maka dia bodoh, tetapi setelah menerima kecerdasan daripada putera raja, dia melupakan semua kebodohannya.
Dia belum pergi walaupun tiga puluh langkah, meneruskan langkahnya, apabila Khokhlik sendiri muncul di ruang hadapan, ceria dan gagah, berpakaian seperti pengantin lelaki.
Anda akan lihat, puan, katanya, bahawa saya setia menepati kata-kata saya. Saya tidak ragu-ragu bahawa anda juga telah datang ke sini untuk menahan tangan anda dan, dengan memberikan saya tangan anda, menjadikan saya manusia yang paling gembira.
Untuk memberitahu anda terus terang, - jawab puteri, - Saya belum membuat apa-apa keputusan mengenai perkara ini, dan, nampaknya, saya tidak akan pernah membuat keputusan seperti yang anda mahu.
Anda mengejutkan saya, tuan! - seru Hohlik.
Saya percaya, - jawab puteri, - dan, tidak syak lagi, jika saya berurusan dengan seorang yang kurang ajar atau bodoh, saya akan berada dalam kedudukan yang sangat sukar. Dia akan memberitahu saya bahawa puteri mesti menepati janjinya, dan bahawa, kerana saya telah berjanji, saya mesti berkahwin dengannya. Tetapi semasa saya bercakap dengan lelaki paling bijak di dunia, saya pasti dia akan menerima alasan saya. Awak tahu saya tak berani nak kahwin dengan awak walaupun saya bodoh. Bagaimana anda mahu saya, setelah menerima daripada anda fikiran yang telah membuat saya lebih diskriminasi daripada sebelumnya, kini membuat keputusan yang saya elakkan sebelum ini? Jika anda sangat menghargai perkahwinan ini, anda telah menyelamatkan saya dari kebodohan dan membuka mata saya.
Walaupun dibenarkan untuk orang bodoh, seperti yang telah anda ketahui sekarang, untuk mencela anda dengan pengkhianatan, puan, bagaimana anda mahu saya menahan diri daripada celaan apabila ia datang kepada kebahagiaan semua kehidupan? Adakah adil untuk menuntut orang pintar bertolak ansur dengan lebih ramai orang bodoh? Bolehkah anda mengesahkan ini, anda, seorang yang bijak dan begitu bersemangat untuk menjadi lebih bijak? Tetapi mari kita turun ke perniagaan, jika anda mahu. Selain keburukan saya, adakah anda mempunyai apa-apa lagi terhadap orang saya? Adakah anda fikir bangsa saya buruk, atau fikiran saya, atau perangai saya, atau adab saya tidak memuaskan hati anda?
Tidak sama sekali, - jawab puteri - sebaliknya, saya suka segala-galanya tentang anda yang baru anda kira.
Jika ya, - sambung Hohlik, - Saya akan gembira, kerana anda boleh menjadikan saya yang paling cantik di antara manusia.
Dalam cara apa? tanya puteri.
Ia sangat mudah,” jawab Khokhlik. - Ia akan menjadi kenyataan, anda hanya perlu mencintai saya dan berharap ia menjadi kenyataan. Dan supaya anda, puan, jangan meragui kata-kata saya, ketahuilah bahawa ahli sihir yang sama yang pada hari kelahiran saya membenarkan saya menyampaikan fikiran saya kepada orang yang sangat saya cintai, ahli sihir yang sama ini juga membenarkan anda menyampaikan kecantikan anda kepada orang yang sangat anda cintai, cintai dan kepada siapa anda ingin menunjukkan belas kasihan.
Jika ya, kata puteri, saya berharap dengan sepenuh hati saya bahawa anda menjadi putera yang paling kacak dan paling mesra di dunia, dan saya menyampaikan kecantikan saya kepada anda, sejauh ia bergantung kepada saya.
Puteri belum menghabiskan kata-katanya, apabila Hohlik nampaknya orang yang paling cantik, paling langsing dan paling peramah di dunia.
Ahli sejarah lain berpendapat bahawa bukan sihir ahli sihir, tetapi cinta yang menghasilkan transformasi ini. Mereka mengatakan bahawa apabila puteri memikirkan tentang keteguhan tunangnya, tentang kesopanannya dan tentang semua sifat jiwa dan raganya, keburukan wajahnya dan keburukan tubuhnya tersembunyi dari matanya. Baginya bonggol itu kelihatan seperti postur orang penting, dia mendapati kepincangan adalah gaya berjalan yang menyenangkan, mata yang serong bertukar menjadi mata yang ekspresif, pandangan bingung menunjukkan keghairahan cinta yang kuat, malah hidung merah besar muncul kepadanya dalam perang. , bentuk heroik.
Satu cara atau yang lain, tetapi puteri itu segera menjanjikan tangannya, jika hanya dia mendapat persetujuan raja.
Raja, setelah mengetahui bahawa anak perempuannya sangat menghormati Hohlik, dan mengenali putera itu dengan baik, dengan senang hati bersetuju untuk menjadikannya menantunya.
Keesokan harinya mereka meraikan perkahwinan itu, seperti yang diramalkan oleh Khokhlik, dan dengan upacara yang telah lama disediakan atas perintahnya.
Hello pembaca yang dikasihi. Kisah dongeng The Crested Prince (Riquet with a jumbai) oleh Charles Perrault tidak mempunyai prototaip cerita rakyat langsung. Sebagai sumber sastera, dengan kepastian yang mencukupi, seseorang boleh menunjuk kepada cerpen pertama dari hari kelima Decameron oleh Boccaccio, yang menceritakan tentang Cimone, "bijak dalam cinta." Anak lelaki seorang bangsawan, "lelaki muda yang paling tinggi dan paling kacak di seluruh Cyprus, adalah bodoh, dan, lebih-lebih lagi, tanpa harapan." Walaupun semua usaha bapa dan gurunya, dia tidak pernah memahaminya, dan semua orang menyerah kepadanya. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja Cimone jatuh cinta dengan Iphigenia yang cantik, dia, setelah memukau semua orang, "bukan sahaja belajar membaca dan menulis dalam masa yang singkat, tetapi juga menjadi salah seorang daripada orang bijak yang hebat." Ternyata "takdir iri terpenjara di sudut kecil hatinya" semua kesempurnaan yang mungkin, mengikat mereka dengan erat, dan Cupid, yang ternyata lebih kuat daripada nasib, berjaya memecahkan ikatan ini. Rentetan daripada cerpen Decameron ini terbentang ke koleksi Straparola yang Pleasant Nights, dan ke cerita Lafontaine yang kocak "Dari mana asalnya fikiran", kepada prolog yang ditulis oleh Lafontaine kepada "The courtesan in love ...". Satu adegan dari The Misanthrope karya Molière terlintas di fikiran, di mana Eliante mendakwa bahawa Cinta sentiasa terdedah kepada kebutaan, Ia menganggap sebarang maksiat sebagai kualiti Dan menghasilkannya dalam kebaikan. Pucat - hanya dahan yang boleh dibandingkan dengan melatinya; Hitam hingga seram - si rambut coklat yang cantik; Huda - jadi tiada siapa yang lebih ringan dan langsing; Tolst - kehebatan postur dapat dilihat di dalamnya; Kecil seperti kerdil - ini adalah keajaiban langit secara ringkas; Terlalu besar - dewi boleh dipanggil; Slob, tanpa daya tarikan dan rasa feminin - Kecantikan itu penuh dengan daya tarikan cuai. Jadilah licik - minda yang jarang berlaku. Jadilah seorang yang bodoh - malaikat yang lemah lembut. Jadilah seorang yang petah bercakap yang tidak dapat ditoleransi - Hadiah kefasihan bercakap. Diam, seperti tunggul, sentiasa Malu, manis dan bangga. Justeru, jika dalam diri seorang kekasih impuls perasaan itu mendalam, Dalam diri seorang yang dicintai dia juga menyukai maksiat. Bagi Charles Perrault, tema transformasi ajaib dalam sinar cinta telah lama menjadi penting baginya. Malah dalam dialog Cinta dan Persahabatan, yang ditulis oleh Perrault pada tahun 1660, Cupid mengatakan bahawa kekasih tidak melihat kelemahan satu sama lain dalam penampilan, kerana mereka bersinar dengan pantulan api cinta. "Jika seorang wanita mempunyai mata yang terlalu kecil atau dahi yang terlalu sempit, saya meletakkan kristal pada mata kekasihnya, yang membesarkan objek ... jika, sebaliknya, mulutnya terlalu besar dan dagunya panjang, saya meletakkan kristal lain. yang mengurangkan segala-galanya ...” Pengarang Perancis (bermula dengan J. Roche-Mason), dan selepas mereka N. Andreev, menunjukkan sebagai sumber langsung plot cerita dongeng yang disisipkan dari novel Catherine Bernard "Inessa Cordovskaya", yang diterbitkan pada bulan Mei 1696, enam bulan lebih awal daripada koleksi Perrault. Dalam novel ini, wanita istana Elizabeth dari Perancis, isteri Raja Sepanyol Philip II, menceritakan kisah dongeng. Salah seorang daripada mereka dipanggil - "Rike dengan jumbai." Riquet adalah raja orang kerdil di sana, bagaimanapun, tidak seperti watak Perro, walaupun selepas berkahwin dengan puteri itu, dia tetap sama hodohnya, dan kisah itu berakhir dengan sedih. Perrault, yang dengan mudah menyertai pertandingan sastera, mencipta variasinya sendiri pada tema transformasi oleh cinta, dan kisah dongengnya - mengikut tradisi cerita rakyat - disediakan dengan pengakhiran yang menggembirakan: Putera Riquet yang bersaiz kecil dan tidak jelas berubah "menjadi yang paling cantik, paling langsing dan orang yang paling baik." Benar, pengarang yang licik dan berfikiran realistik segera membayangkan bahawa mungkin tidak ada transformasi ajaib, hanya puteri, setelah memikirkan "semua sifat indah fikiran dan jiwanya, berhenti melihat betapa hodohnya tubuhnya, betapa hodohnya wajahnya " . Moral terakhir Perrault: "Semua yang anda dan saya suka adalah cantik dan bijak untuk kami!" - hanya mengukuhkan idea ini. Sebelum membacakan kisah dongeng ini kepada anak-anak mereka, kami menasihati ibu bapa untuk terlebih dahulu membiasakan diri dengan kandungannya sendiri, dan kemudian, setelah membuat keputusan yang sesuai, baca kisah dongeng "The Crested Prince (Rike with a Tuft)" dalam talian kepada anak-anak kecil. Pada pendapat kami, ia lebih sesuai untuk remaja.
Seorang Permaisuri tertentu melahirkan seorang anak lelaki yang sangat hodoh muka dan badannya sehingga lama-lama diragui sama ada dia berwajah manusia. Seorang ahli sihir, yang semasa kelahirannya, memberi jaminan bahawa dia akan tetap baik, kerana alam semula jadi akan mengurniakannya dengan fikiran yang sangat baik; dia menambah bahawa, bagi pihaknya, dia memberinya hak penuh untuk memberikan sebahagian daripada hadiah ini kepada gadis yang lebih dicintainya. Ramalan seperti itu agak menghiburkan Ratu yang malang, yang terlalu tertekan dengan kelahiran anak yang keji itu. Sebaik sahaja Putera kecil itu mula bercakap, dalam semua tindakan dan kata-katanya dia menunjukkan fikiran yang luar biasa sehingga dia memukau semua orang. Ia juga mesti dikatakan bahawa dia dilahirkan dengan jambul di kepalanya, dari mana mereka memanggilnya Putera Jambul.
Dalam tujuh atau lapan tahun Ratu Negara jiran melahirkan dua anak perempuan; yang pertama cantik seperti bunga mawar, dan Ratu sangat gembira sehingga semua orang takut bahawa kegembiraan yang berlebihan akan membahayakannya. Ahli sihir yang sama yang hadir pada kelahiran Putera Jambul berada di sana, dan ingin menyederhanakan kekaguman Ratu, berkata bahawa Puteri kecil, secantik dia, akan menjadi bodoh. Berita ini sangat mendukacitakan Ratu, tetapi selepas beberapa minit kesedihannya semakin menjadi-jadi apabila dia melihat bahawa anak perempuan kedua yang dilahirkannya sangat teruk. Janganlah terlalu bersedih, Tuanku, kata ahli sihir, anak perempuan tuanku lebih daripada pahala; dia akan jadi pandai sehinggakan tiada siapa yang akan perasan akan keburukan wajahnya. Ia adalah kehendak Tuhan, jawab Ratu, tetapi adakah cara yang paling tua boleh mendapat sekurang-kurangnya sedikit kecerdasan? - Saya tidak dapat berbuat apa-apa dalam penalaran fikiran, Yang Mulia, kata ahli sihir itu, tetapi saya boleh membuang kecantikannya, dan oleh kerana saya bersedia menggunakan segala cara untuk melakukan kehendak tuan, saya memberi hak kepada Puteri cantik untuk memberi ganjaran kepada kecantikan seseorang yang dia suka. Apabila Puteri semakin dewasa, kesempurnaan mereka meningkat dengan cara yang menakjubkan, dan tiada apa yang dibicarakan selain kecantikan si tua dan fikiran yang luar biasa si yang lebih muda. Justru inilah kelemahan mereka dengan cara yang ketara berlipat ganda selama bertahun-tahun: yang termuda hari demi hari menjadi lebih teruk, dan yang lebih tua semakin bodoh. Apabila mereka bertanya kepadanya sesuatu, dia tidak menjawabnya, atau dia akan mengatakan sesuatu yang bodoh. Dia sangat bodoh sehingga dia tidak dapat menyusun empat cawan china tanpa memecahkan salah satu daripadanya, dan dia tidak boleh minum segelas air tanpa menumpahkan separuh pada pakaiannya; walaupun kecantikan adalah kelebihan terbesar bagi seorang gadis muda, namun yang lebih muda dalam semua masyarakat lebih diutamakan daripada yang lebih tua. Pada mulanya, walaupun semua orang berlari ke kecantikan untuk melihatnya, untuk mengagumi kecantikannya, tetapi ini tidak bertahan lama, semua orang segera beralih kepada yang lebih muda untuk mengagumi fikirannya; Perkara yang pelik ialah tidak lebih daripada seperempat jam berlalu, apabila tiada sesiapa yang tinggal berhampiran yang lebih tua dan semua orang pergi ke yang lebih muda; yang sulung, walaupun dia bodoh, tidak meninggalkan ini tanpa sebarang kenyataan; dia rela memberikan segala kecantikannya untuk separuh fikiran adiknya. Ibu Permaisuri, walaupun dia berhemah, tidak dapat menahan diri untuk menegur anak perempuannya beberapa kali kerana kebodohannya, dan Puteri yang malang itu sangat tersentuh dengan celaannya sehingga dia hampir mati kerana kesedihan. Suatu hari dia pergi ke dalam hutan untuk menikmati kesedihannya dalam kebebasan, apabila dia tiba-tiba melihat seorang lelaki pendek menghampirinya dengan penampilan yang menjijikkan, tetapi berpakaian sangat mewah (ia adalah Putera Jambul), yang, melihat potret Puteri, jatuh cinta dengannya sehingga meninggalkan Negerinya, berkobar-kobar dengan keinginan untuk berseronok melihatnya dan bercakap dengannya. Putera yang terpesona, melihat peluang bertuah itu muncul, mendekati Puteri dengan penuh penghormatan dan segala hormat yang mungkin. Selepas salam biasa, melihat pandangannya yang termenung, dia bertanya: Saya tidak dapat memahami, Yang Mulia, bagaimana anda, sebagai seorang yang cantik, mencari sebab untuk bersedih, saya boleh dengan berani mengatakan bahawa saya telah melihat banyak wanita yang cantik, tetapi saya Juga mengaku bahawa saya tidak melihat satu pun, keindahannya akan sama dengan anda ... - Jadi anda suka berkata, Puteri menjawab dan berhenti. - Kecantikan, bantah Putera Jambul, adalah maruah yang sepatutnya membayangi semua anugerah manusia yang lain, dan jika ada seorang wanita walaupun dalam kelas paling rendah yang akan menawan seperti anda, maka dia, pada pendapat saya, memerlukan lebih banyak kegembiraan. daripada bersedih. - Saya berharap, jawab Puteri, menjadi seburuk anda, untuk mempunyai sekurang-kurangnya sedikit kecerdasan, daripada menjadi cantik, seperti yang anda lihat sendiri, dan tidak dianggap bodoh seperti yang semua orang memanggil saya, dan yang saya pasti juga dengan diri saya sendiri. . "Orang itu, Yang Amat Mulia," kata Putera, pasti mempunyai fikiran di luar kebiasaan yang menganggap dia bodoh. "Saya tidak tahu itu," jawab Puteri, "namun, saya tahu bahawa saya sangat bodoh dan itulah sebabnya saya sangat sedih." "Jika ini sahaja menyusahkan awak, Puteri," balas Putera Jambul, maka saya boleh dengan mudah membantu kesedihan awak. - Dalam cara apa? tanya Puteri. "Saya telah diberi hak," jawabnya, untuk menumpukan sebahagian daripada fikiran saya kepada wanita yang saya akan cintai lebih daripada orang lain; dan oleh kerana saya tidak pernah menyayangi sesiapa seghairah Tuanku, terpulang kepada tuan untuk memiliki kecerdasan sebanyak mana yang tuan suka, dengan syarat, walau bagaimanapun, tuan bersetuju untuk berkahwin dengan saya. - Puteri, tidak tahu apa yang harus dijawab, tidak berkata sepatah pun. "Saya faham," Putera Jambul menyambung, bahawa cadangan ini mengganggu anda, dan saya tidak terkejut: tetapi saya memberi anda satu tahun penuh untuk memikirkannya. Walaupun dia bodoh, puteri, bagaimanapun, keinginan untuk mempunyai fikiran memberi dia kekuatan untuk membuat alasan bahawa jika dia menunggu sepanjang tahun, maka dalam perjalanan masa ini dia akan menjadi lebih bodoh; Oleh itu, menerima tawaran itu, dia memberi kata-kata kepada Putera Jambul dalam setahun pada hari yang sama untuk memberikan tangannya. Sebaik sahaja Puteri mengucapkan kata-kata ini, dia berubah pada minit yang sama. Dia tiba-tiba mempunyai keupayaan yang luar biasa untuk bercakap dengan rumit, mudah dan jelas; pada masa yang sama dia memulakan perbualan yang bijak dengan Putera Jambul sehingga dia mula bertaubat, memikirkan bahawa dia telah memberikan semua fikirannya. Apabila Puteri kembali ke istana, pembesar istana tidak tahu apa yang perlu difikirkan tentang perubahan yang begitu cepat dan tidak dijangka; membandingkan penghakimannya yang bodoh dan tidak masuk akal dengan percakapannya yang bijaksana sekarang, seluruh Mahkamah sangat gembira dengan perubahan yang tidak dijangka ini, kecuali adik perempuannya, yang sangat jengkel, kerana dia tidak lagi mempunyai kelebihan berbanding yang lebih tua dan di hadapannya dia benar-benar aneh. Raja sendiri mula mengikut nasihat puteri sulungnya dan kadang-kadang mengadakan majlis rahsia di biliknya. Khabar angin tentang perubahan mendadak itu tersebar dengan sepantas kilat ke seluruh negeri, dan Putera pelbagai kuasa jiran, segera tiba di Mahkamah Raja, ibu bapanya, menggunakan segala cara yang mungkin untuk memenangi cinta Puteri dan hampir semua bertanya kepadanya dalam perkahwinan. Tetapi dia, melihat bahawa tiada seorang pun daripada mereka dapat membandingkannya dalam fikirannya, memandang acuh tak acuh pada penjelasan mereka yang bersemangat. Akhirnya Putera yang perkasa, bijak, dan kacak muncul; sikapnya sangat menawan sehingga Puteri secara tidak sengaja merasakan kecenderungan kepadanya; bapanya, menyedari ini, berkata bahawa dia menyerahkan pilihan suaminya kepada kehendaknya, dan bahawa dia tidak sepatutnya mengharapkan sebarang percanggahan di pihaknya. Mana-mana wanita yang mempunyai akal yang waras tidak akan segera memutuskan perkara seperti itu, di mana kebahagiaan atau kemalangan sepanjang hidupnya bergantung, dan oleh itu Puteri meminta ibu bapanya meluangkan masa untuk berfikir. Setelah meminta izin dan berterima kasih kepadanya, dia pergi berjalan-jalan ke dalam hutan di mana dia bertemu Putera Jambul, untuk berfikir secara bebas tentang cadangan ayahnya. Semasa Puteri berjalan dalam pemikiran yang mendalam, dia mendengar, seolah-olah di bawah kakinya, bunyi bising beberapa orang yang berlari ke sana ke mari dan melakukan sesuatu. Setelah mendengar dengan teliti, dia memahami dengan jelas perkataan berikut; seorang berkata: bawakan saya periuk besar, satu lagi: berikan saya kuali, yang ketiga: letakkan kayu api. Pada masa yang sama, dapur besar kelihatan jatuh dari langit, dipenuhi dengan tukang masak, pekerja dan pelayan yang diperlukan untuk menyediakan makan malam yang indah. Serta-merta kira-kira dua puluh atau tiga puluh tukang masak duduk di bawah pokok di sekeliling meja besar dengan jarum pencincang; mereka menyalakan api yang besar, menyanyikan lagu, dan memanggang pelbagai jenis binatang buruan, angsa, itik, ayam belanda, domba jantan, anak lembu, dan sebagainya. Puteri yang terkejut melihat pemandangan ini, bertanya kepada siapa mereka menyediakan hidangan ini? Bagi Putera Jambul, puan, jawab tukang masak yang sulung, dia akan berkahwin esok. Puteri tiba-tiba teringat, dalam kehairanan yang melampau, bahawa setahun sebelum dia telah berjanji pada hari itu juga untuk memberikan tangannya kepada Putera Jambul; ingatan ini sangat menyakitkan hatinya. Sebelum ini, dia tidak ingat perkara ini kerana dia berjanji dengan Putera ketika dia masih bodoh; dan sejak dia menumpukan fikirannya kepadanya, dia benar-benar melupakan semua kebodohannya dahulu. Dia baru sahaja pergi tiga puluh langkah apabila Putera Jambul muncul di hadapannya, berpakaian mewah, seperti seorang lelaki yang bersedia untuk pergi ke mahkota. Yang Mulia, sila lihat bahawa saya menyimpan kata-kata saya dengan tepat dan saya tidak ragu-ragu bahawa anda sendiri datang ke sini untuk memenuhi janji anda dan memberi ganjaran kepada saya dengan tangan anda, jadikan saya manusia yang paling bahagia. - Saya dengan ikhlas mengaku kepada tuan, jawab Puteri, bahawa walaupun saya belum memutuskan apa-apa, saya sama sekali tidak dapat memenuhi keinginan tuan, - Sabda Tuanku membuat saya sangat terkejut, kata Putera. "Saya sendiri akan sangat malu," jawab Puteri, jika saya terpaksa membuat penolakan sedemikian kepada orang yang tidak begitu berhemat seperti anda. Puteri mesti menyimpan kata-katanya, dia akan memberitahu saya, dan mesti berkahwin dengan saya kerana dia berjanji kepada saya; tetapi sekarang saya bercakap dengan orang yang paling bijak dan saya pasti bahawa dia akan mendengar alasan penolakan saya. Awak tahu bahawa semasa saya masih bodoh, saya tidak dapat memutuskan untuk berkahwin dengan awak; bagaimana anda mahu sekarang, apabila saya menerima dari anda fikiran yang membuat saya berhati-hati dalam memilih pasangan, supaya saya memutuskan apa yang saya tidak boleh memutuskan sebelum ini. Jika anda benar-benar berniat untuk mengahwini saya, maka anda bertindak sangat tidak berhemah, menghalang saya daripada kebodohan dan memberi saya cara untuk melihat dengan jelas apa yang saya tidak perasan ketika itu. "Jika seseorang yang tidak dikurniakan akal yang hebat, jawab Putera, akan mempunyai hak untuk mencela anda kerana kafir, seperti yang anda sendiri katakan, mengapa saya tidak boleh menggunakan hak ini, terutamanya dalam perkara yang kesejahteraan hidup saya bergantung?" Bukankah orang yang berhemah dikecualikan daripada peraturan itu? bolehkah kamu menuntutnya, kamu yang kini begitu cerdik dan tidak sabar ingin menjadi pandai? Tetapi mari kita kembali kepada subjek perbualan kita: tidak termasuk penampilan, beritahu saya, adakah sesuatu dalam diri saya yang anda tidak suka? Adakah anda tidak berpuas hati dengan baka, fikiran, perangai dan perbuatan saya? - Tidak sama sekali, jawab Puteri, saya redha dengan semua ini pada awak. "Jika ya," Putera Jambul membantah, maka saya akan menjadi orang yang paling makmur, kerana anda boleh menjadikan saya seorang lelaki yang cantik dan peramah. - Dalam cara apa? tanya Puteri. "Anda akan melakukannya pada saat ini," jawab Putera, jika anda hanya mencintai saya sehingga anda menginginkannya, dan supaya anda, puan, jangan ragu, tahu: dari ahli sihir yang sama yang pada hari kelahiran saya menganugerahkan saya hadiah ajaib dan membenarkan saya untuk mengurniakan kecerdasan mana-mana gadis yang saya cintai, anda juga menerima hadiah - anda boleh menjadikan orang yang anda cintai dan yang anda ingin hormati dengan rahmat ini. Jika ya,” kata puteri itu, “Saya dengan tulus berharap agar kamu menjadi putera yang paling cantik dan paling peramah di seluruh bumi, dan, sejauh yang saya mampu, saya membawakan kamu hadiah kecantikan. Tidak lama Puteri mengucapkan kata-kata ini, Putera Jambul telah bertukar menjadi lelaki yang paling kacak, paling kurus, dan paling peramah yang pernah dilihatnya. Yang lain mendakwa bahawa pesona ahli sihir itu tidak ada kaitan dengannya, bahawa hanya cinta yang menghasilkan transformasi ini. Mereka mengatakan bahawa Puteri, memikirkan tentang keteguhan pengagumnya, tentang kesopanannya dan tentang semua sifat indah fikiran dan jiwanya, berhenti melihat betapa hodohnya tubuhnya, betapa hodohnya wajahnya: bonggolnya kini mula memberinya kepentingan khusus tertentu, dalam lesunya yang dahsyat, dia kini hanya melihat cara bersandar sedikit ke satu sisi, dan cara ini menggembirakannya. Mereka juga mengatakan bahawa matanya kelihatan lebih cemerlang kerana mereka mempunyai tocang, seolah-olah dia melihat di dalamnya ungkapan cinta yang ghairah, dan hidung merahnya yang besar memberinya keagungan dan kepahlawanan. Walau apa pun, Puteri memutuskan untuk mengahwininya sebaik sahaja dia mendapat perkenan Raja ibu bapanya. Raja, mengetahui bahawa anak perempuannya sangat menghormati Putera Jambul kerana fikirannya yang luar biasa, dengan senang hati mengenalinya sebagai menantunya. Oleh itu, pada keesokan harinya, perkahwinan itu telah selesai, seperti yang diramalkan oleh Putera Jambul, yang sehingga kematiannya tinggal bersama isterinya dalam keharmonian dan kemakmuran yang sempurna.
Muka surat 1 daripada 2
Rike dengan jumbai (kisah dongeng)
Pernah ada seorang permaisuri yang mempunyai seorang anak lelaki yang sangat hodoh dan teruk binaannya sehinggakan untuk masa yang lama diragui sama ada dia seorang lelaki. Ahli sihir, yang hadir semasa kelahirannya, memberi jaminan bahawa dia masih akan diberi ganjaran, kerana dia akan sangat pintar; Dia seterusnya menambah bahawa terima kasih kepada hadiah istimewa yang diterima daripadanya, dia akan dapat dengan sepenuh fikirannya untuk mewakafkan orang yang dia cintai lebih daripada segala-galanya di dunia.
Ini sedikit sebanyak menghiburkan permaisuri yang malang itu, yang sangat kecewa kerana dia telah melahirkan bayi yang hodoh itu. Benar, sebaik sahaja kanak-kanak ini belajar mengoceh, dia segera mula mengatakan perkara yang sangat comel, dan dalam semua tindakannya terdapat begitu banyak kecerdasan sehingga mustahil untuk tidak mengagumi. Saya terlupa untuk mengatakan bahawa dia dilahirkan dengan jumbai kecil di kepalanya, dan oleh itu dia digelar: Rike dengan jumbai. Rick adalah nama seluruh keluarganya.
Tujuh atau lapan tahun kemudian, dua anak perempuan dilahirkan oleh seorang ratu di salah satu negara jiran. Yang pertama datang ke dunia adalah seindah siang; ratu sangat gembira sehingga orang-orang di sekelilingnya takut bahawa dia mungkin sakit akibat terlalu gembira. Ahli sihir yang sama yang hadir pada kelahiran Rike dengan jumbai juga bersamanya, dan untuk melemahkan kegembiraannya, dia mengumumkan bahawa puteri kecil itu tidak akan mempunyai fikiran sama sekali dan bahawa, secantik dia, dia. akan menjadi sangat bodoh. Ini sangat mengganggu ratu, tetapi beberapa minit kemudian dia menjadi lebih kecewa: dia melahirkan anak perempuan kedua, dan dia ternyata sangat hodoh. "Jangan bunuh diri seperti itu, puan," ahli sihir itu memberitahunya, "anak perempuan anda akan diberi ganjaran dengan sifat-sifat lain, dan dia akan mempunyai banyak kecerdasan sehingga orang tidak akan menyedari kekurangan kecantikan dalam dirinya." - "Masya Allah," jawab ratu, "tetapi adakah mungkin untuk membuat yang sulung, begitu cantik, menjadi lebih pintar?" - "Mengenai fikiran, puan, saya tidak dapat berbuat apa-apa untuknya," kata ahli sihir itu, "tetapi saya boleh melakukan segala-galanya dalam hal kecantikan, dan kerana tidak ada perkara yang tidak akan saya lakukan untuk anda, maka dia akan menerima Ini adalah hadiah daripada saya untuk memberikan kecantikan kepada seseorang atau orang lain yang menggembirakannya."
Apabila kedua-dua puteri membesar, kesempurnaan mereka menjadi lebih dan lebih, dan di mana-mana hanya bercakap tentang kecantikan yang lebih tua dan kecerdasan yang lebih muda. Ia juga benar bahawa selama bertahun-tahun kekurangan mereka juga telah meningkat dengan banyak. 
Yang lebih muda menjadi terpinga-pinga di hadapan matanya, dan yang lebih tua menjadi semakin bodoh setiap hari. Dia sama ada tidak menjawab apabila dia ditanya tentang sesuatu, atau dia berkata karut. Di samping itu, dia sangat janggal bahawa jika dia menyusun semula beberapa perkara porselin di atas perapian, dia pasti akan memecahkan salah satu daripadanya, dan apabila dia minum air, dia selalu menuangkan setengah gelas pada pakaiannya.
Walaupun kecantikan adalah sifat mulia dalam diri seorang wanita muda, namun anak perempuan bongsu sentiasa lebih berjaya daripada anak sulung. Pada mulanya, semua orang bergegas ke kecantikan untuk melihatnya, untuk mengaguminya; tetapi tidak lama kemudian semua orang pergi kepada orang yang bijak, kerana ia adalah menyenangkan untuk mendengarnya; seseorang harus terkejut apabila, selepas seperempat jam, lebih awal lagi, tidak ada seorang pun yang tinggal berhampiran anak sulung, dan semua tetamu mengerumuni si bongsu. Yang sulung, walaupun sangat bodoh, menyedari ini dan tidak akan menyesal melepaskan semua kecantikannya, jika hanya separuh pintar seperti kakaknya. Permaisuri, tidak kira betapa munasabahnya dia, masih kadang-kadang tidak dapat menahan diri untuk mencela anak perempuannya kerana kebodohannya, dan puteri malang itu hampir mati kerana kesedihan akibatnya.
Sekali di dalam hutan, di mana dia pergi menangis tentang nasib malangnya, seorang lelaki kecil dengan penampilan yang sangat hodoh dan tidak menyenangkan, berpakaian, bagaimanapun, sangat megah, mendekatinya. Ia adalah Putera Rike muda dengan lambang: setelah jatuh cinta dengannya dari potret yang diedarkan di seluruh dunia, dia meninggalkan kerajaan bapanya untuk keseronokan melihatnya dan bercakap dengannya. Gembira bertemu dengannya di sini seorang diri, dia mendekatinya dengan hormat dan sopan yang boleh. Dia menyambutnya dengan betul, dan kemudian, menyedari bahawa puteri itu sangat sedih, dia berkata kepadanya: "Saya tidak faham, puan, mengapa orang ini secantik anda boleh menjadi sangat sedih; walaupun saya boleh bermegah bahawa saya telah melihat ramai orang yang cantik, namun saya harus mengatakan bahawa saya tidak pernah melihat seorang pun yang kecantikannya akan menyerupai anda. 
"Anda sangat baik, tuan," puteri menjawabnya, dan tidak dapat memikirkan apa-apa lagi. “Kecantikan,” Riquet menyambung dengan jumbai, “adalah satu kebajikan yang hebat sehingga ia boleh menggantikan segala-galanya untuk kami, dan apabila anda memilikinya, maka, nampaknya saya, tiada apa yang boleh menyedihkan kami terutamanya.” "Saya lebih suka," kata puteri, "jadi hodoh seperti kamu, tetapi mempunyai kecerdasan, daripada menjadi sangat cantik, tetapi sangat bodoh." "Tiada apa-apa, puan, adalah tanda yang pasti dari minda seperti pemikiran tentang ketiadaannya, dan sifatnya yang semakin banyak anda memilikinya, semakin banyak ia kekurangan."
"Saya tidak tahu," kata puteri, "Saya hanya tahu bahawa saya sangat bodoh, itulah sebabnya kesedihan membunuh saya." - "Sekiranya ia menyusahkan anda, puan, saya boleh dengan mudah menamatkan kesedihan anda." - "Dan bagaimana anda akan melakukannya?" - kata puteri. "Adalah dalam kuasa saya, puan," kata Riquet dengan jumbai, "untuk mengurniakan dengan sepenuh fikiran saya orang yang saya sayangi lebih daripada segala-galanya di dunia; dan oleh kerana orang ini adalah anda, puan, kini bergantung kepada anda sahaja untuk menjadi sepandai-pandai anda, jika anda bersetuju untuk berkahwin dengan saya.
Puteri benar-benar hairan dan tidak menjawab. "Saya nampak," kata Rike dengan seberkas, "bahawa cadangan ini mengganggu anda, dan saya tidak terkejut; tapi saya beri awak setahun penuh supaya awak boleh buat keputusan. Puteri itu sangat kurang kecerdasan, dan pada masa yang sama dia sangat merinduinya, sehingga dia membayangkan bahawa tahun ini tidak akan berakhir; maka dia menerima tawaran yang diberikan kepadanya. Belum sempat dia berjanji dengan Rika bahawa dia akan mengahwininya tepat setahun lagi, dia berasa berbeza sama sekali daripada sebelumnya; kini dia boleh mengatakan apa sahaja yang dia mahu dengan mudah, dan bercakap dengan bijak, semula jadi dan semula jadi. 
Pada masa yang sama, dia memulakan perbualan yang mesra dan lancar dengan Putera Riquet dan menunjukkan kepintarannya di dalamnya dengan kecemerlangan yang Riquet berfikir dengan seberkas: tidakkah dia memberinya lebih banyak kecerdasan daripada yang dia tinggalkan untuk dirinya sendiri.
Apabila dia kembali ke istana, seluruh mahkamah tidak tahu apa yang perlu difikirkan tentang perubahan yang mendadak dan luar biasa itu; sama seperti semua orang biasa mendengar apa-apa selain omong kosong daripadanya sebelum ini, jadi kini mereka terkejut dengan ucapannya yang masuk akal dan tidak terhingga jenaka. Seluruh mahkamah sangat gembira sehingga mustahil untuk dibayangkan; hanya adik perempuan yang tidak begitu berpuas hati, kerana, kini tidak lagi berbeza dalam kecerdasan daripada kakaknya, di sebelahnya dia kelihatan seperti orang aneh yang menjijikkan.
Raja mula mendengar nasihatnya dan sering berbincang tentang urusan di kamarnya. Apabila berita tentang perubahan ini tersebar jauh dan luas, putera-putera muda dari semua kerajaan jiran mula cuba memenangi cintanya, dan hampir semua memintanya untuk berkahwin; tetapi tiada seorang pun daripada mereka kelihatan cukup bijak kepadanya, dan dia mendengar mereka tanpa menjanjikan apa-apa kepada sesiapa pun. Tetapi kemudian seorang putera yang begitu berkuasa, begitu kaya, begitu bijak dan begitu kacak muncul kepadanya sehingga puteri itu tidak dapat menahan perasaan sayang kepadanya. Bapanya, menyedari perkara ini, memberitahunya bahawa dia meninggalkannya untuk memilih pengantin lelaki dan keputusan itu hanya bergantung padanya. Semakin pintar orang itu, semakin sukar untuk membuat keputusan dalam kes sedemikian, dan oleh itu, berterima kasih kepada bapanya, dia memintanya memberinya masa untuk berfikir.
Secara kebetulan, dia pergi berjalan-jalan di hutan yang sama di mana dia bertemu Putera Riquet, supaya dia boleh berfikir dengan bebas tentang apa yang harus dia lakukan. Berjalan di sana dalam pemikiran yang mendalam, dia tiba-tiba mendengar bunyi yang membosankan di bawah kakinya, seolah-olah ada orang berjalan, berlari, kecoh. Mendengar dengan teliti, dia mengeluarkan kata-kata; seseorang berkata: "Bawakan kepadaku periuk itu", dan orang lain: "Berikan periuk ini kepadaku", dan yang ketiga: "Letakkan kayu di atas api." Pada masa yang sama bumi terbuka, dan di bawah kakinya puteri melihat dapur besar yang dipenuhi dengan tukang masak, tukang masak dan semua jenis orang yang diperlukan untuk menyediakan jamuan yang mewah. Sekumpulan dua puluh atau tiga puluh orang berpisah daripada mereka; mereka pemalas, mereka pergi ke salah satu lorong, menetap di sana di sekeliling meja panjang dan, dengan jarum lemak babi di tangan mereka, bertopi dengan ekor musang di kepala mereka, mula bekerja secara serentak, menyanyikan lagu yang harmoni. Puteri yang terkejut dengan pemandangan ini, bertanya kepada mereka untuk siapa mereka bekerja. "Ini, puan," jawab yang paling menonjol di antara mereka, "ini untuk Putera Rike, esok perkahwinannya." Puteri itu, semakin terkejut dan tiba-tiba teringat hari ini genap setahun sejak hari dia berjanji untuk mengahwini Putera Rika, hampir jatuh. Dia tidak ingat ini kerana, semasa membuat janji, dia masih bodoh, dan setelah menerima dari putera itu fikiran yang diberikannya kepadanya, dia melupakan semua omong kosongnya.
"Riquet with a Tuft" adalah salah satu cerita dongeng yang paling terkenal oleh penulis Perancis terkenal Ch. Perrault. Ia pertama kali diterbitkan pada tahun 1697 di Paris, dalam koleksi penulis. Kerja itu menduduki tempat yang istimewa dalam karyanya, kerana ia tidak menjadi penyesuaian artistik komposisi cerita rakyat, tetapi, menurut kebanyakan pengkritik, ia adalah kisah dongeng bebas. Namun begitu, terdapat rujukan yang jelas kepada motif dan legenda rakyat dalam teks, yang akan dibincangkan di bawah. Lagipun, penulis secara aktif mempelajari cerita rakyat, yang menjadi asas kepada kebanyakan karyanya.
Ciptaan
Kisah dongeng Charles Perrault sangat penting untuk perkembangan sastera genre ini. Malah, penulis adalah orang pertama yang mengambil serius kisah-kisah ajaib yang dicipta oleh fantasi rakyat kaya. Merit pengarang terletak pada fakta bahawa karya yang diterbitkannya menyumbang kepada pertumbuhan minat dalam genre ini di kalangan cerdik pandai. Dia mempunyai ramai pengikut, antaranya nama terkenal seperti Brothers Grimm, Andersen dan lain-lain.
Hakikatnya ialah pada abad ke-17, ketika pengarang yang luar biasa ini hidup dan bekerja, cerita rakyat dianggap sebagai genre yang rendah, dan di kalangan saintis ia adalah bergaya untuk mengkaji kesusasteraan dan falsafah kuno. Oleh itu, cerita dongeng Charles Perrault secara literal memberi lampu hijau kepada penulisan karya seperti ini, serta analisis serius, pengumpulan dan sistematisasi mereka.
Menulis
Pada tahun 1697, penulis mengeluarkan koleksinya, yang kemudiannya membuat namanya dikenali ke seluruh dunia - "The Stories of Mother Goose." Koleksi itu termasuk lapan karya yang ditulis dalam prosa (pengarang meletakkan genre ini di atas puisi, menganggapnya sebagai pengganti novel kuno).
Walau bagaimanapun, ia juga termasuk beberapa karya puitis yang ditulis olehnya lebih awal - cerpen dan dua cerita dongeng. Koleksi itu, yang juga termasuk karya "Rike with a Tuft", adalah satu kejayaan besar dan menyumbang kepada fakta bahawa ramai ahli cerdik pandai menjadi berminat dengan cerita rakyat dongeng. Pada masa ini, karya buku itu popular, seperti yang dibuktikan oleh banyak adaptasi filem, persembahan teater dan balet.
latar belakang
Para saintis sebulat suara bersetuju bahawa kisah ini tidak mempunyai akar cerita rakyat. Walau bagaimanapun, ia sama sekali bukan karya asli. Hakikatnya ialah seorang penulis Perancis Catherine Bernard, setahun sebelum penerbitan esei berkenaan, menerbitkan versi kisahnya sendiri, yang jauh lebih gelap dan lebih serius daripada buku Perrault. "Rike with a tuft" dalam hal ini dibandingkan dengan karya yang disebutkan di atas dengan pengakhiran yang menggembirakan, humor halus dan moral yang tidak mengganggu, oleh itu ia telah menjadi lebih meluas. Ia juga mempunyai persamaan dengan kisah dongeng "The Yellow Dwarf" oleh seorang lagi penulis Perancis Marie d'Onoy.
Buku ini berakhir dengan tragis: kekasih telah bertukar menjadi pokok palma oleh ahli sihir jahat. Tidak menghairankan bahawa kanak-kanak sangat menyukai versi Perrault, berbeza dengan karya yang disenaraikan, yang dibezakan oleh plot yang tidak menyenangkan dan humor yang agak kasar.
pengenalan
Kisah "Rike with a tuft" mempunyai permulaan yang agak tradisional, yang boleh didapati dalam banyak karya lain seperti ini. Penulis secara ringkas melaporkan kelahiran kanak-kanak di dua kerajaan - seorang putera raja dan seorang puteri. Yang pertama dilahirkan sebagai orang aneh yang dahsyat: jika dilihat dari huraian penulis, dia kelihatan seperti kerdil yang dahsyat dengan bonggol di belakangnya. Si ibu sangat berduka, tetapi bidadari yang baik datang kepadanya dan berjanji bahawa budak lelaki itu akan menjadi sangat pintar dan pada masanya akan dapat menjadikan gadis yang dicintainya lebih pintar daripada segala-galanya di dunia. Janji ini sedikit sebanyak menenangkan permaisuri malang itu, lebih-lebih lagi anak itu benar-benar membesar dengan sangat cepat cerdik dan bijak.
Mengikut prinsip pembangkang, Charles Perrault menulis kisah dongengnya. "Rike with a tuft" adalah karya yang mempunyai plot cermin. Seorang puteri yang sangat cantik dilahirkan di kerajaan lain, jadi ibunya sangat gembira dan bangga dengan anak perempuannya. Walau bagaimanapun, dia melahirkan seorang gadis lain, yang, sebaliknya, sangat menakutkan. Permaisuri menjadi sangat bimbang tentangnya, tetapi peri yang sama berjanji kepadanya bahawa puteri kecil itu akan menjadi pintar, manakala yang cantik, sebaliknya, akan tetap bodoh. Apabila si ibu mula meminta sedikit kepandaian untuk si sulung, si tukang sihir menjawab dia tidak boleh berbuat apa-apa untuknya, tetapi dia berjanji suatu hari nanti dia akan dapat memberikan kecantikan kepada orang yang dicintainya.
Perkembangan tindakan
Kisah dongeng "Rike dengan jumbai", ringkasan yang menjadi subjek ulasan ini, dibina di atas prinsip yang sama seperti karya lain pengarang. Selepas pengenalan yang diterangkan di atas, penulis secara ringkas melaporkan kehidupan watak-wataknya. Putera raja itu membesar dan, kekal sebagai seorang yang aneh, namun menunjukkan begitu banyak kecerdasan dan kepintaran sehingga semua orang di sekeliling terkejut dengan kebijaksanaan dan pengetahuannya. Nasib adik-beradik puteri ternyata berbeza sama sekali.
Apabila yang lebih muda berkembang dan semakin bijak selama bertahun-tahun, si cantik yang lebih tua, sebaliknya, semakin cantik setiap hari, tetapi pada masa yang sama dia menjadi bodoh, sehingga ibu bapa kadang-kadang tidak dapat menahan memarahi anak perempuan mereka kerana terganggu dan lambat akal. "Rike-tuft" adalah kisah dongeng dengan moral moral yang mendalam, yang mana penulis membuktikan bahawa bukan penampilan yang menentukan dunia dalaman seseorang.
Perbandingan heroin
Penulis menekankan perbezaan antara gadis-gadis ini, menggambarkan resepsi sekular, di mana setiap orang pada mulanya cuba merayu kecantikan yang lebih tua, tetapi hampir serta-merta meninggalkannya kerana fakta bahawa dia hampir tidak dapat menyambung beberapa perkataan. Ia menunjukkan bahawa pengarang menarik perhatian pembaca kepada fakta bahawa dia, sebagai bodoh, namun menyedari batasan kebolehan mentalnya. Walaupun dia rabun dan lambat berfikir, puteri itu sedar akan segala yang berlaku dan, sedar akan kemundurannya, dalam setiap cara yang mungkin ingin mendapatkan sekurang-kurangnya sedikit kecerdasan walaupun dengan mengorbankan kecantikannya yang luar biasa.
Pertemuan Watak
Salah satu karya penulis yang paling terkenal ialah kisah dongeng "Rike with a tuft". Siapa watak utama adalah soalan yang menunjukkan persamaannya dengan tulisan lain yang serupa. Perhatian pengarang tertumpu kepada dua watak - putera raja dan puteri.
Kedua-duanya bertemu secara kebetulan di hutan, dan dari perbualan pembaca mengetahui bahawa Riquet pergi mencari seorang puteri yang cantik, kerana dia jatuh cinta dengannya dan ingin mengahwininya. Gadis itu sendiri, dalam perbualan dengan putera raja, memberitahunya bahawa dia sangat bimbang kerana kebodohannya. Sebagai tindak balas, dia berjanji untuk memberikan kecerdasannya, dan dia memberi persetujuannya untuk berkahwin dengannya dalam setahun. Selepas pertemuan ini, puteri menjadi sangat bijak dan hidupnya banyak berubah.
Puteri kehidupan baru
Moral kisah "Rike with a tuft" disampaikan oleh pengarang dengan humor yang sangat halus. Idea utama ialah bukan penampilan yang menentukan dunia dalaman seseorang, tetapi kualiti moralnya. Pemikiran inilah yang berbunyi semasa dialog kedua watak-watak itu. Tetapi pertama-tama adalah perlu untuk mengatakan tentang perubahan yang telah berlaku dengan puteri. Dia menjadi sangat bijak dan berfikir. Sejak itu, bahkan raja sendiri kadang-kadang berunding dengannya mengenai isu-isu negara tertentu, dan kadang-kadang mengatur pertemuan di biliknya.
Gadis itu mempunyai ramai peminat yang bersaing sesama sendiri meminta tangannya. Selepas semua perubahan ini, puteri lupa tentang janji yang dibuatnya kepada putera raja. Namun, pada suatu hari dia mengembara ke dalam hutan tempat dia bertemu tunangnya setahun yang lalu, dan melihat persiapan luar biasa penduduk bawah tanah, yang memberitahunya bahawa putera mereka akan berkahwin pada hari itu dan mereka sedang menyediakan kenduri perkahwinan.
Pertemuan kedua pahlawan
Kisah dongeng "Rike dengan jumbai", idea utama yang terletak pada hakikat bahawa cinta sejati boleh mengubah seseorang walaupun tanpa sihir, mendedahkan watak semasa dialog baru mereka di hutan setahun kemudian. Putera itu mengingatkan puteri tentang janjinya untuk mengahwininya, tetapi gadis itu sebagai tindak balas memberitahunya bahawa sekarang, setelah menjadi pintar, dia menjadi pemilih pada masa yang sama. Dia meminta pengampunannya dan mengisytiharkan bahawa mulai sekarang dia tidak dapat memenuhi janjinya, kerana dia telah jatuh cinta dengan seorang lagi putera yang cantik dan akal sehat memberitahu dia untuk menerima lamarannya. Sebagai tindak balas, Ricke membantahnya kerana ia adalah mengenai kehidupan dan kebahagiaannya, dia berhasrat untuk memperjuangkan pengantin perempuannya. Dia seterusnya memberitahunya bahawa dia boleh menjadikannya kacak sesuka hati. Puteri, yang menyukai segala-galanya tentang tunangnya kecuali penampilannya, segera berharap agar dia menjadi seorang pemuda yang cantik, dan keinginan gadis itu segera dipenuhi. Kesimpulannya, moral pengarang berbunyi bahawa keajaiban peri dalam kes ini tidak memainkan apa-apa peranan: para pahlawan hanya jatuh cinta antara satu sama lain dan dapat memberi satu sama lain apa yang mereka kekurangan.
Imej putera raja
Kisah dongeng "Khokhlik" adalah kisah dua watak. Watak utama ialah Rike sendiri, yang, mempunyai penampilan yang hodoh, namun menarik orang di sekelilingnya dengan fikiran dan kebijaksanaannya. Terdapat dua adegan dengan penyertaannya dalam kerja - ini adalah dua perbualan watak dengan puteri. Berdasarkan perbualan mereka, pembaca boleh mendapat gambaran tentang jenis orangnya. Dia memerhati, kerana dia segera menyedari kesedihan puteri kerana kebodohannya dan memahami sebab pengalamannya. Putera itu mudah bergaul dan mesra, dalam perbualan dengan seorang gadis dia sangat sopan, walaupun semasa perbualan kedua, apabila dia pada mulanya enggan memenuhi janjinya dan berkahwin dengannya. Riquet membawa dirinya dengan kesederhanaan yang menawan: dia memulakan perbualan dengan puteri, seperti dengan rakan lamanya. Putera itu sangat mulia: sebagai contoh, dia tidak menuntut atau mendesak gadis itu memenuhi janjinya dan mengahwininya, walaupun dia mempunyai hak untuk berbuat demikian. Sebagai seorang yang bijak, dia mula-mula mengetahui sebab penolakannya dan bercadang untuk menghapuskan halangan yang mengganggu kebahagiaan bersama mereka. Oleh itu, pengakhirannya kelihatan sangat menyentuh, terutamanya selepas heroin, yakin dengan hujahnya, mengaku perasaannya kepadanya.
Imej puteri
Pengarang memberi perhatian yang besar terhadap pendedahan watak ini. Gadis itu menarik kerana dia berubah sepanjang jalan cerita. Pada mulanya, penulis menarik perhatian pembaca kepada fakta bahawa walaupun dia bodoh, dia mempunyai keupayaan untuk introspeksi. Puteri sedar tentang keterbelakangan mentalnya dan menyedari segala yang berlaku di sekelilingnya. Pada pertemuan pertamanya dengan Rick, pembaca mungkin menyedari bahawa dia lebih kurang perbendaharaan kata untuk menyatakan pemikirannya dengan jelas dan jelas daripada kecerdasan dan kebijaksanaan. Fikiran gadis itu sudah pasti aktif, tetapi dia tidak dapat menyatakannya dengan kuat dan menyatakan ideanya dengan jelas.
Bertemu Rick mengubah segalanya. Dan dalam kes ini, sekali lagi, ia bukan sihir. Simpati bersama watak-watak membawa kepada fakta bahawa gadis itu mendapat kejelasan pemikiran dan keupayaan untuk bercakap secara normal. Hakikatnya ialah Riquet bercakap dengannya dengan cara yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa sebelum ini. Tidak sia-sia penulis menekankan bahawa semua orang di sekeliling tidak dapat meneruskan perbualan dengannya, malah ibu bapa yang penyayang dari semasa ke semasa mencelanya kerana tidak berhati-hati. Dan putera itu berkomunikasi dengannya seperti orang yang paling biasa: semata-mata, secara terbuka, mesra. Perlakuan yang penuh kasih sayang dan hormat itu membawa kepada perubahan yang tidak dijangka dalam imej puteri itu.
Perubahan dalam watak heroin
Dialog kedua mereka mendedahkan heroin dari sisi lain. Kali ini, dia bercakap dengan putera raja sebagai sama. Gadis itu cuba meyakinkannya bahawa dia betul, tetapi dia tidak berjaya: lagipun, sekarang dia lebih banyak mendengar suara akal daripada hatinya sendiri. Walau bagaimanapun, di bawah tanggapan perbualan dengan Rick, gadis itu mengaku kepadanya bahawa dia mencintainya. Menyedari bahawa hanya penampilan yang hodoh tidak menghalangnya untuk berkahwin dengannya, dia mahu lelaki itu menjadi kacak, dan keinginannya dipenuhi. Momen ini menarik kerana dalam adegan ini puteri berjaya mengatasi prasangka, yang membolehkannya melihat Rika dari perspektif yang sama sekali berbeza.
Pendapat dongeng
Pembaca mungkin berminat dengan jenis maklum balas yang diterima oleh karya ini. "Ricky-tuft" diterima secara positif oleh semua mereka yang telah membaca karya Perrault. Pengguna mencatat plot yang mudah dan pada masa yang sama dalam, menghargai pengarang kerana dia berjaya mencipta watak yang menarik. Tetapi mereka melihat kelebihan utama kisah itu dalam fakta bahawa penulis menyatakan pemikiran berikut: cinta sejati benar-benar boleh mengubah seseorang secara dalaman dan luaran.
