Učenie angličtiny zahŕňa nielen zvládnutie gramatických a lexikálnych pravidiel, ale aj učenie sa nových slov, teda rozširovanie slovnej zásoby anglických slovíčok.
Jednou z dôležitých tém, ktorej by ste pri učení nových slovíčok mali určite venovať pozornosť, je rôzne farby v angličtine. Nie je to najzložitejšia slovná zásoba, ale rozhodne patrí medzi tie najdôležitejšie, keďže farby sa používajú takmer vo všetkých opisných vetách.
Venujte viac času téme kvetov a naučte sa čo najviac nových slovíčok. A nájdete ich v tomto článku.
Farba a farba - aký je rozdiel?
Všetky anglické farby možno nazvať slovom farba („colo“). Ale tu má veľa ľudí otázku, pretože existuje aj slovo farba. Aký je medzi nimi rozdiel a aký je správny pravopis slova farba.
Odpoveď je celkom jednoduchá. Obe tieto slová sú gramaticky správne, ale kvôli rozdielom v britskej a americkej angličtine sa píšu odlišne.
Farba - britská verzia.
Farba - americká verzia.
Navyše, obe slová sú úplne gramaticky správne.
Názvy farieb v tabuľke
Je jednoducho nemožné naučiť sa mená absolútne všetkých farieb anglického jazyka, rovnako ako je to nereálne robiť v ruštine. Ale naučiť sa základné farby a tie najčastejšie používané je pre bežnú slovnú zásobu jednoducho nevyhnutné.
V tabuľke nižšie sú uvedené názvy kvetov v angličtine, ich preklad a prepis:
| Farba | Prepis a výslovnosť | Preklad |
| Červená | /"červená" | Červená |
| Modrá | / "Modrá" | Modrá |
| fialový | [ˈvʌɪələt] / "fialová" | fialový |
| Ružová | / "Ružová" | Ružová |
| čierna | / "čierna" | čierna |
| biely | / "biely" | biely |
| Hnedá | / "hnedá" | Hnedá |
| žltá | [ɡriːn] / "žltá" | žltá |
| zelená | [ɡriːn] / "zelená" | zelená |
| Oranžová | [ˈɒrɪn(d)ʒ] / "oranžová" | Oranžová |
| Zlato | [ɡəʊld] / "zlato" | Zlato |
| Strieborná | [ˈsɪlvə] / "strieborný" | Strieborná |
| Scarlet | [ˈskɑ:lɪt] / "úškľabne sa" | Scarlet |
| Emerald | [ˈemər(ə)ld] / "smaragd" | Emerald |
| Šedá | [ɡreɪ] / "sivá" | Šedá |
Odtiene farieb
Ľudia nie vždy pomenúvajú čisté farby; niekedy môžete nájsť odtiene jednej alebo druhej farby, takže vedieť, ako správne pomenovať odtieň v angličtine, je nevyhnutnosťou.
Na sprostredkovanie svetlých odtieňov
Na vyjadrenie svetlých farieb v angličtine sa používajú dve najobľúbenejšie slová:
- Svetlo- svetlo.
- Bledý- bledý.
Príklady:
- Pozri na ňu! Jej oči sú svetlomodré. Vyzerá to ako obloha za slnečného dňa.- Pozri na ňu! Jeho oči sú svetlomodré. Vyzerajú ako obloha za slnečného dňa.
- Evelinina tvár je svetloružová. Zdá sa, že sa bojí ducha v tomto dome.– Evelyn mala bledoružovú tvár. Zdá sa, že sa bála ducha v tomto dome.
- Moje svetloružové ponožky pred tromi dňami kúpila mama a stará mama.– Moje svetloružové ponožky pred tromi dňami kúpila mama a stará mama.
- Na stole mojej dcéry je položená svetloružová bankovka a na stole môjho staršieho syna svetlomodrá.– Bledoružový zápisník je na stole mojej dcéry, svetlomodrý na stole môjho najstaršieho syna.
- Nechcem (nechcem) tie svetlošedé nohavice. Nesedia mi (ne)sadnú a vyzerajú hrozne.– Nechcem nosiť nohavice, ktoré nie sú svetlosivé. Nesedia mi a vyzerajú hrozne.
Na sprostredkovanie tmavých odtieňov
Ak chcete pomenovať tmavý odtieň farby v angličtine, musíte použiť nasledujúce slová:
- Tmavý– tmavý.
- Hlboký- hlboký, bohatý.
Príklady:
- More bolo v ten deň tmavo zelené. Vyzeralo to veľmi zvláštne a nezvyčajne.– More bolo v ten deň tmavozelené. Vyzeralo to veľmi zvláštne a nezvyčajne.
- Moja nová blúzka je tmavomodrá a moje topánky sú šarlátové.– Moja nová blúzka je tmavomodrá a moje topánky sú šarlátové.
- Knihy v tmavohnedých obaloch boli ukradnuté z našej miestnej knižnice.– Z miestnej knižnice boli ukradnuté knihy s tmavohnedými obalmi.
- Oči mojej dcéry sú tmavo zelené. Vyzerá ako skutočná čarodejnica.– Oči mojej dcéry sú tmavozelené. Vyzerá ako skutočná čarodejnica.
- Moja mama najradšej nosí len sýtočervený rúž. Vyzerá to na nej úžasne a vyzerá perfektne.– Moja mama najradšej nosí len sýtočervený rúž. Vyzerá s ňou úplne úžasne.
Iné odtiene
Nie vždy je potrebné sprostredkovať svetlé alebo tmavé odtiene, niekedy je potrebné určiť iný odtieň farby v angličtine.
Ďalšie farebné odtiene:
Príklady:
- Táto matná farba na vašich nechtoch je veľmi krásna. Kto vám robil túto manikúru?– Táto matná farba na vašich nechtoch je veľmi krásna. Kto ti urobil takú zaujímavú manikúru?
- Dnes je obloha špinavo šedá. Možno bude večer alebo neskoro v noci pršať.– Dnes je obloha špinavo šedá. Večer alebo neskoro v noci môže pršať.
- Existujú všetky pastelové farby od červenej po modrú. No Mila sa ešte nerozhodla, ktorá farba jej vlasov zomrie.– Tu sú zobrazené všetky pastelové farby od červenej po modrú. No Mila sa ešte nerozhodla, na akú farbu si chce vlasy zafarbiť.
- Dvere Ellyinej izby sú natreté jemnou červenou farbou. Vyzerá to veľmi pekne.– Dvere do Ellieho izby sú natreté jemnou červenou farbou. Vyzerá veľmi roztomilo.
- Chcem, aby obrázok na obálke tejto knihy bol krásnej pastelovej farby.– Chcem, aby bol obrázok na obálke novej knihy krásnej pastelovej farby.
Ak vás už roky nebaví učiť sa angličtinu?
Tí, ktorí navštívia čo i len 1 lekciu, sa naučia viac ako za niekoľko rokov! Prekvapený?
Žiadna domáca úloha. Žiadne napchávanie. Žiadne učebnice
Z kurzu „ANGLIČTINA PRED AUTOMATIZÁCIOU“ ste:
- Naučte sa písať kompetentné vety v angličtine bez zapamätania si gramatiky
- Spoznajte tajomstvo progresívneho prístupu, vďaka ktorému môžete skrátiť výučbu angličtiny z 3 rokov na 15 týždňov
- Budeš okamžite skontrolujte svoje odpovede+ získajte dôkladnú analýzu každej úlohy
- Stiahnite si slovník vo formátoch PDF a MP3, náučné tabuľky a zvukové nahrávky všetkých fráz
Prípona –ish
Niekedy pri popise predmetu alebo neznámej veci nevieme s istotou pomenovať tú či onú farbu. V tomto prípade by sme v ruštine povedali: „červenkasté alebo sivasté, pravdepodobne ružovkasté“.
V angličtine ľudia používajú špeciálnu príponu ish, keď hovoria o farbe, ktorou si nie sú istí. Označuje neistotu vo farbe.
Príklady:
- Alice chce dostať ten ružovkastý vankúš a tie červenkasté slúchadlá."Alice chce na narodeniny ten ružovkastý vankúš a tie červenkasté slúchadlá."
- Moja mama sa rozhodla vymaľovať steny vo svojej izbe v modrých farbách. Myslím, že by to vyzeralo veľmi krásne.– Moja mama sa rozhodla vymaľovať steny svojej izby v modrastých farbách. Myslím, že to bude vyzerať veľmi pekne.
- Obloha bola pred týždňom sivastá a dnes je modrá a ružová zároveň.– Pred týždňom bola obloha sivastá, no dnes je modrá a ružová zároveň.
- Prosím, pomôžte Mary umyť ten modrý riad. A tieto červené poháre položili na stôl.– Prosím, pomôžte Mary umyť tie modrasté taniere. A položte tieto červené hrnčeky na stôl.
- Celú kyticu červenkastých ruží dostala moja stará mama. Vyzerá to úžasne. – Moja stará mama dostala celú kyticu červenkastých ruží. Vyzerajú úplne úžasne.
Ako sa opýtať na farbu v angličtine?
Niekedy sami nepopisujeme niektoré farby v angličtine, pretože chceme obrázok sprostredkovať podrobnejšie. Veľmi často sa treba pýtať akej farby je napríklad hrnček alebo nové auto môjho kamaráta Dana. Preto je dôležité vedieť správne a krásne klásť otázky v angličtine o farbe predmetu.
Na tento účel existuje jedna anglická konštrukcia, ktorá sa používa vždy, keď sa chceme opýtať na farbu.
Aká je farba…? - (Aká farba…?)
Príklady:
Učenie farieb v angličtine hravou formou
Tému kvetov v angličtine najčastejšie učia malé deti, pretože je jednou z prvých, ktoré sa učia pre svoju jednoduchosť.
Ale stále nie je pre deti také ľahké naučiť sa nové slová, najmä v angličtine. Preto je pre nich vhodné učenie hrou. Deti lepšie vnímajú farby, ak im položíte navádzacie otázky, napríklad o farbe zvierat alebo rastlín.
Príklady:
- Akú farbu má naša mačka? - Hnedá (červená).— Akú farbu má naša mačka? - Hnedá (červená).
- Akú farbu majú stromy? - Zelená.— Akú farbu majú stromy? - Zelená.
- Akej farby je tvoj jazyk? – Červená. -Akej farby je tvoj jazyk? - Červená.
- Akú farbu má tráva pod našimi nohami? - Zelená.-Akú farbu má tráva pod nohami? - Zelená.
- Akú farbu majú slony? – Šedá.— Akú farbu majú slony? - Šedá.
S dieťaťom sa tak môžete hrať úplne kdekoľvek, napríklad pri prechádzke v parku. Hlavná vec je položiť mu správne otázky o tom, čo momentálne vidí. A ak nepozná názov farby, musíte mu povedať, ako sa volá, a uviesť príklad, kde ju možno vidieť.
Vaše dieťa bude mať veľký úžitok z omaľovánok, pesničiek alebo karikatúr, ktoré možno nájsť online. Deti si pomocou dúhy dobre zapamätajú aj význam farieb.
Cvičenie na zapamätanie farieb
Tiež nie je potrebné, aby sa starší človek učil farby naspamäť, pretože to môže byť zdĺhavé a únavné. Preto sa oplatí robiť rôzne zaujímavé cvičenia, ktoré vám pomôžu zapamätať si farby v angličtine čo najrýchlejšie a bez nudného napínania.
Nižšie je niekoľko úloh, ktoré vám pomôžu zapamätať si názvy kvetov v angličtine. Pokúste sa ich doplniť, spoliehajte sa len na svoje znalosti a nehľadajte odpovede.
Nahraďte vhodné slovo:
- Jablká na mojom tanieri sú ___.
a) červená b) biela c) fialová - Keď som bol dieťa, bol som ___ more. Vyzeralo to úžasne.
a) čierna b) modrá c) ružová - Naozaj nenávidím jesť ___ citróny. Sú také kyslé.
a) hnedá b) zlatá c) žltá - Akú farbu majú zebry? Oni sú ___
a) ružová a zelená b) čiernobiela c) čierna a modrá
Vyberte si správnu kombináciu:
- Akej farby chceš nový telefón? Chcem ____.
a) čierny b) červený c) modrý - Moji rodičia sa rozhodli urobiť ___ tortu.
a) dúhové b) červené c) strieborné - Dilan nechce (nechce) nosiť ___.
a) červené nohavice b) čierne nohavice c) fialové nohavice - Táto kniha v ___ je veľmi hrozná.
a) červený koberec b) čierny poťah c) zelené poťahy.
Odpovede na prvú úlohu:
Odpovede na úlohu 2:
Záver
Téma názvov farieb v angličtine je pomerne jednoduchá, ale napriek tomu by ste sa nemali spoliehať iba na „možno“ a venovať tejto téme dostatočnú pozornosť, pretože farby sa v anglickej reči používajú veľmi často.
Cvičte aspoň niekoľkokrát týždenne cvičenia podobné tým, ktoré sú uvedené v tomto článku a potom budete s istotou používať tému kvetov v angličtine. Karty tiež pomôžu pri zapamätávaní farieb.
V reči sa často stretávame s potrebou niečo opísať: budovy, oblečenie, jedlo, zvieratá a mnoho iného. Zo všetkých vonkajších charakteristík, ktoré možno opísať, je najzrejmejšia farba. Preto je také dôležité poznať farby v angličtine.
Všetky farby možno rozdeliť na všeobecné farby, tóny alebo odtiene, polotóny alebo polotóny a odtiene.
Primárne farby
Keď sa učíme farby v angličtine, mali by sme si pamätať aj ich výslovnosť, pretože to ovplyvňuje ďalší zmyslový orgán, a preto vytvára ucelenejší obraz vnímania.
Nižšie je tabuľka zobrazujúca farby v angličtine s prepisom a výslovnosťou.
| Ruský variant | farba | Anglická verzia a výslovnosť | prepis |
| biely | 🔊 Počúvajte bielu | ||
| čierna | 🔊 Počúvajte čierne | ||
| červená | 🔊 Počúvajte červenú | ||
| Modrá | 🔊 Počúvajte tmavomodrú | ||
| zelená | 🔊 Počúvajte zelenú | ||
| Modrá | 🔊 Počúvajte modrú | ||
| žltá | 🔊 Počúvajte žltú | [ˈyɛloʊ] | |
| sivá | 🔊 Počúvaj šedej | ||
| fialový | 🔊 Počúvajte fialku | [‘vaɪə.lət] | |
| Ružová | 🔊 Počúvajte ružovú | ||
| oranžová | 🔊 Počúvajte orange | [‘ɔrɪndʒ, ‚ɒrɪndʒ] | |
| hnedá | 🔊 Počúvajte hnedú | ||
| orgován | 🔊 Počúvajte fialovú | [ˈpɜrpəl] |
Výslovnosť anglických názvov základných farieb si môžete vypočuť vo videu.
Odtiene, tóny, poltóny
Na objasnenie hĺbky alebo intenzity farby sa používajú slová ako hlboká (hlboká, nasýtená), svetlá (svetlá), tmavá (tmavá), bledá (bledá) a mnohé ďalšie. Napríklad:
- tmavozelená (tmavo zelená)
- bledočervená (bledočervená)
Odtiene a tóny však tiež majú nezávislé mená. Je ich obrovské množstvo. Uvedieme len niekoľko z nich.
- jantár (jantár)
- aqua (morská vlna)
- akvamarín (akvamarín)
- jaseň (popol šedý)
- azúrový (azúrový)
- béžová (béžová)
- bobule
- bronz (bronz)
- buff (svetlo hnedá)
- bordová (bordová)
- hrubé drevo (žltkasté)
- spálený (spálený)
- kadetská modrá (šedo-modrá)
- cambridgeská modrá (svetlo modrá)
- cerise (svetlá čerešňa)
- chartreuse (bledozelená)
- chartreuse (zelenožltá)
- chlór (svetlo zelená)
- čokoláda (čokoláda)
- klaret (Bordeaux)
- kakao (kakaová farba)
- meď (meď)
- koral (koral)
- nevädza (nevädza)
- cornsilk (odtieň hodvábu)
- krém (krém)
- azúrová (zelenomodrá)
- smaragd (smaragd)
- úhor (svetlo žltá)
- pálená tehla (tehla)
- lesná zelená (khaki)
- fuchsia (fuchsia)
- granát (tmavo červený)
- ghostwhite (prízračná biela)
- zlatý (zlatý)
- medovka (med)
- horúca ružová (teplá ružová)
- indigo (indigo)
- slonovina (slonovina)
- nefrit (žltozelený)
- kaki (khaki)
- levanduľa (bledá fialová)
- levanduľa (levanduľa)
- avender lícenka (modrá s červeným odtieňom)
- citrón (citrón)
- limetka (limetková farba)
- pečeňovej farby (tmavý gaštan)
- purpurová (fialová)
- purpurová (purpurová)
- gaštanová (tmavá bordová)
- masticha (bledo žltá, mastixová farba)
- fialový (fialový)
- mazarín (tmavo modrý)
- mäta (mäta)
- murrey (tmavo červená)
- námornícka modrá (tmavo modrá)
- muškátový oriešok (farba muškátového orieška)
- olivový (olivový)
- olivovo zelená - olivovo zelená
- ustrice biela (sivobiela)
- broskyňa (broskyňa)
- perla
- petúnia (tmavo fialová)
- cín (cín)
- foto purpurová (svetlo fialová)
- pistácie (pistácie, zelenkavá farba)
- slivka (slivka)
- slivka (tmavo fialová)
- prášková modrá (modrá s práškovým odtieňom)
- tekvica (farba tekvice)
- malina (malina)
- ružovo hnedá
- kráľovská modrá (kráľovská modrá (čistý, jasný odtieň modrej))
- hrdzavý (hrdzavý)
- sedlo hnedé (koža hnedá)
- losos
- piesku
- morská pena (farba morskej peny)
- morská zeleň (morská zeleň)
- strieborný (strieborný)
- modrá obloha
- bridlica (modrošedá)
- dymovo modrá (bledo sivomodrá)
- sneh (snehobiely)
- jarná zelená
- oceľovo modrá (modrá s oceľovým odtieňom)
- oceľovo šedá
- opálená (žltohnedá)
- opálený (bronz)
- taupe (taupe)
- hnedá (tmavo žltá)
- terakota (terakota)
- tyrkysová (tyrkysová)
- vínová (bordová)
- pšenica
Zvláštnosti používania názvov farieb v reči
1. Na označenie zmeny farby použite slovesá otočiť sa alebo ísť. Napríklad: listy na jeseň zožltli - na jeseň listy zožltli; očervenel od zlosti - očervenel od zlosti.
2. Ak sa k podstatnému menu vzťahuje viacero prídavných mien rôznej kvality, najčastejšie sú usporiadané v tomto poradí: posúdenie alebo úsudok, veľkosť, vek, tvar, farba, materiál alebo národnosť. Napríklad: dobrá modrá ceruzka – dobrá modrá ceruzka.
V inom význame
Prítomnosť slova označujúceho farbu vo vete nemusí vždy znamenať, že hovoríme o nejakom odtieni. Faktom je, že veľa výrazov v angličtine používa farebné symboly. Medzi nimi sú napríklad tieto:
- Vidieť červenú (rozzúriť sa, zblázniť sa);
- byť zelený okolo žiabier (vyzerať zdravo);
- biela noc (bezsenná noc);
- biela káva (káva s mliekom);
- byť modrý (mopovať);
- ružová dokonalosti (vrchol dokonalosti).
Názvy kvetov v angličtine sú možno jednou z najvizuálnejších tém na štúdium. Pre deti je hra s farebnými ceruzkami, loptičkami alebo kartami skutočným potešením. Farby sú ľahko zapamätateľné a ľahko sa cvičia, keď sedíte doma a pozeráte sa na veci okolo seba. Pozrieme sa na hlavné farby, ako sú napísané, odtiene v angličtine, s výslovnosťou ruskými písmenami. Okrem toho nájdete zaujímavé informácie o farbách dúhy, ako pomenovať farbu vlasov a hovoriť o svojej obľúbenej farbe.
Zoznam základných farieb
Začnime základnými farbami, ktoré používame doslova na každom kroku. Tento zoznam sa odporúča aj deťom, ktoré sa učia angličtinu.
Primárne farby:
- Červená- červená (Ed)
- Oranžová - oranžová (oranžová)
- žltá - žltá (žltá)
- zelená- zelená (zelená)
- Modrá- modrá (modrá)
- fialový - fialová (fialová)
- Hnedá - hnedá (hnedá)
- čierna- čierna (čierna)
- Šedá- šedá (sivá)
- biely- biela (biela)
- Ružová- ružová (ružová)
- Fialová - lila (jaseň, fialová)
Ďalšie farby, ktoré možno často nájsť:
- Béžová- béžová (odznak)
- Scarlet- šarlátová (šarlátová)
- Burgundsko– bordová (bordová)
- Maroon– gaštanová, tmavo bordová (gaštanová)
- Svetlo zelená- svetlo zelená (svetlo zelená)
- Strieborná- striebro (striebro)
- Zlatý- zlatý (zlatý)
- tyrkysová- tyrkysová (tyrkysová)
- Emerald- smaragd (smaragd)
- Lilac- orgován (orgován)
- Krém- krémová (krémová)
- Tan– žltohnedá, hnedá farba (tan)
- purpurová- fialová (purpurová)
- Marine- akvamarín
Odtiene farieb
Často pre objasnenie kombinujeme názov farby s odtieňom. Najbežnejšie z nich sú uvedené nižšie.
Svetlé odtiene:
- svetlo- svetlo (svetlo)
- bledý- bledý (bledý)
Tmavé odtiene:
- tmavé- tmavý (tmavý)
- hlboký- hlboký (hlboký)
Ďalšie možnosti odtieňov:
- V pohode- Studený (chladný)
- Špinavý- vyblednuté, matné (deti)
- Fádne- Tupý, matný, slabý (dal)
- Mat- Tlmený, matný (mat)
- Mierne- mierny, zdržanlivý (umiernený)
- Prirodzené- prírodný (prírodný)
- Pastel- pastel (pastel)
- Lesklé- Svieti, jasný (lesklý)
- Sky- Nebeský (obloha)
- Mäkký- Mäkký (mäkký)
- Živé- Svetlý (živý)
- Teplý- teplý (teplý)
Kombinácie predmetov a farieb
Je tiež možné pridať objekty, ktoré sú spojené s určitými farbami, aby sa presnejšie vyjadril odtieň. Napríklad:
- čerešňovo-červená– čerešňovo červená
- snehovo biely- snehovo biely
Farby dúhy v angličtine
V angličtine sú farby dúhy v nasledujúcom poradí:
- ČERVENÁ- červená
- ORANŽOVÝ- oranžová
- ŽLTÁ- žltá
- ZELENÁ- zelená
- MODRÁ- Modrá
- INDIGO- Modrá
- FIALOVÝ- fialový
Čo sa týka označenia modrej farby. Indigo znamená tmavomodrú. V hovorovej reči často používame modrú a modrú – svetlomodrú.
Slávne ruské príslovie na zapamätanie si farieb dúhy „Každý lovec chce vedieť, kde sedí bažant“ má v angličtine inú podobu: Richard Of York Gave Battle In Vain. Doslovný preklad: Richard z Yorku márne bojoval.
Farba vlasov
Keď hovoríme o vlasoch, väčšinou na ich popis používame štandardné farby, ale s trochou otočky.
- čierne vlasy- čierne vlasy
- hnedé vlasy- Hnedé vlasy
- tmavé vlasy- tmavé vlasy
- blond vlasy- blond vlasy
- blond vlasy- blond vlasy
- červené vlasy- Červené vlasy
- plameňovo červená– ohnivo červená
- sivé vlasy/biele vlasy- Biele vlasy
- piesková blond– piesková blond
- matná blond– matná blond
- blond krém– krémová blond
- svetlo hnedá- svetlo hnedá
- tmavohnedá- tmavá blond
Farby očí
Na označenie farby očí používame najbežnejšie označenia.
Na tejto stránke nájdete názov farby v angličtine, prepis pre správne čítanie, ako aj preklad na obrázkoch pre deti.
Okrem toho tu nájdete Zaujímavosti o všetkých farbách dúhy.
Fakty o oranžovej farbe
Slovo „pomaranč“ doslova znamená „oranžový“ 🍊 a bolo prevzaté z indoiránskych jazykov, skôr z perzského „naranzh“ do Európy a cez Európu do Ruska 🇷🇺.
Asociatívne je oranžová najteplejším odtieňom spektra 🌈; verí sa, že nemá studené odtiene.
Odvodené odtiene oranžovej (terakotová, červená, zlatobéžová, čokoládovo hnedá) povzbudzujú chuť do jedla 🍕☕.
Fakty o žltej farbe
Žltá je farba slnka ☀. Symbolizuje bohatstvo 💰, svetlo, silu. Farba účinne stimuluje mozgovú činnosť. Podporuje koncentráciu a jasnosť myšlienok. Na zdravie 😃.
Verí sa, že jemné žlté svetlo má dobrý vplyv na videnie 👁. Je dobré pre oči 👁 pozerať sa na zapadajúce slnko 🎨 a oheň 🔥.
❗Žltá bola Van Goghova obľúbená farba🎨. Na jeho plátnach bola prítomná celá škála žltej.
❗Spisovateľ Gorkij nazval New York mestom „žltého draka“ 🐉 pre večný ruch a neustálu honbu za peniazmi jeho obyvateľov 💰
Je známe, že ľudské oko 👀 najlepšie rozlišuje odtiene
presne zelené. 🌳
V mnohých jazykoch zelená a modrozelená (alebo dokonca modrá spolu s nimi)
- je jednofarebný.
Pretože zelená je spojená s novým rastom 🌱, v mnohých jazykoch znamená mladý a nezrelý. Niekedy s pridanou konotáciou neskúsenosti. V ruštine je tento výraz „mladý-zelený“.
Zelená je v niektorých jazykoch spojená so závisťou (zelená so závisťou) av niektorých s melanchóliou a stagnáciou (zelená s melanchóliou, zelená melanchólia).
V čínskom 🇨🇳 slangu znamená „nosiť zelený klobúk“ 👒 približne to isté ako „chodiť so špičatými rohmi“ 🐐 v ruštine 😄.
Modrá, modrá po anglicky
Fakty o modrej farbe
Modrá je farbou večnosti, pokoja a spokojnosti 👼. Zo všetkých farieb 🎨 sa modrá najčastejšie spája s pojmom krása 🌅. Farba je spojená s oblohou a morom 🌊. Niekedy sa mu hovorí azúrový.
Pri kolorterapii sa modrá farba používa na zmiernenie únavy 😫 a napätia. Lekári tvrdia, že modrá môže zmierniť nespavosť 😪 a bolesti hlavy. Odborníci na výživu rešpektujú modrú farbu pre jej schopnosť znižovať chuť do jedla.
A modrá vo vás vyvoláva chuť pracovať a študovať 🤓 🤓 🤓
Fialová, fialová v angličtine
Slovo hnedá v ruštine pochádza zo slova „škorica“, ktoré zasa pochádza zo slova kôra. A slovo hnedá podľa slovníkov pochádza z turkického „kara“, čo znamená čierna. 🙂
Po mnoho storočí bola hnedá, podobne ako šedá, spájaná s chudobnými, ale postupne sa situácia začala meniť - už vo viktoriánskej ére bola farba v oblečení celkom bežná, s najväčšou pravdepodobnosťou kvôli jej praktickosti a zdržanlivosti.
V Japonsku 🇯🇵 jeden z odtieňov hnedej (sumach) bol najdôležitejšou zakázanou farbou ⛔, oblečenie tejto farby nosil cisár 👑 raz v živote, nikto iný nemal právo nosiť oblečenie farbené sumachom.
Zaujímavé je, že hnedá je najčastejšia farba očí 👀 u ľudí.
Asociatívne takmer všetci ľudia považujú bielu za studenú alebo chladnú ❄❄❄. Biela farba však vizuálne rozširuje objekty.
Ako viete, šaty nevesty 👰 v Európe sú biele a legenda hovorí, prečo to tak dopadlo.
Najznámejšie a najrozšírenejšie je, že biela je symbolom čistoty a nevinnosti dievčaťa, ktoré sa vydáva.
Starí Gréci verili, že ak budete spať v bielom, budete mať dobré sny 😪.
A nakoniec cheat sheet - Colours in English s prekladom. Dúfam, že vám to pomôže naučiť sa farby v angličtine!
Každý poľovník chce vedieť, kde bažant sedí. A každý lovec vedomostí to chce vedieťvšetky farby a odtiene v angličtineopísať prírodné krásy, s ktorými sa stretol na svojej ceste. Koniec koncov, ako niekedy chcete povedať niečo ako: „Pozri sa na tento zlatý západ slnka, rozplývajúci sa za bledozelenými a modrými kopcami, vrhajúci na ne posledné karmínové záblesky...“ Povedzte anglicky. Ale z mojej hrude uniká povzdych a veta "Obloha je krásna." Možno už základy poznátefarby v angličtine, ale pozrime sa na tento problém hlbšie.
Farby dúhového spektra v angličtine
Utekajte, dievčatá, chlapci v dohľade! (Bežte, dievčatá, chlapci prichádzajú! ) Toto - jedna zo špeciálnych fráz používaných na zapamätanie sekvencie farba ov v angličtine. Tu je ďalšia taká „spomienka“:R ichardO fY orkG aveB attleja nV ain (Richard z Yorku dal bitku nadarmo). Poďme po spektre.
Farby v angličtine s prepisom a prekladom:
Teraz sme sa už stretli s kultúrnymi rozdielmi: mierny zmätok s modrou farbou a nepochopiteľný pre rusky hovoriacich “indigo“.
Newton prišiel s myšlienkou zahrnúť indigo do dúhy. Za základ si zobral myšlienku, že keďže existuje sedem hudobných nôt, v dúhe musí byť aj sedem farieb.Indigo- je to hlboká, bohatá modrá inklinujúca k červenej. Všimnite si, že dôraz je v anglické slovo mala by byť umiestnená na prvej slabike a nie na druhej, ako v ruštine. Predtým sa pigment pre indigovú farbu extrahoval z rovnomennej rastliny v Indii, preto sa táto farba nazýva aj „indická modrá ».
Prečo sa „modrá“ a „azúrová“ označujú rovnako? "Modrá - aká je farbaV skutočnosti? odpoveď: a modrá a modrá. V angličtine neexistujú samostatné slová pre svetlomodrú a tmavomodrú.
Preklad modrej farby prekladá do angličtiny ako svetlo modrá (svetlo- svetlo).
Farba, odtieň a odtieň
„Color“ v angličtine je farba (v americkej verzii je napísaná farba).Toto slovo bude ľahko zapamätateľné, ak ste niekedy robili opravy. Možno si pamätáte, že stavebné obchody predávajú špeciálny pigment nazývaný cín, ktorý sa používa na tónovanie zmesi, teda na vytvorenie presne takej farby, akú potrebujete.
Zatiaľ čo v ruštine používame jedno slovo na označenie odrody rovnakej farby -„odtieň“ v angličtinedá sa to vyjadriť dvoma slovami- odtieň A tieň. Rozdiel je ten odtieň- je odtieň, ktorý sa získa pridaním bielej k základnej farbe a odtieň- čierna. To znamená, že v prípade odtieňa sa farba ukáže byť ľahšia, pastelová, zatiaľ čo odtieň dodáva hĺbku.
Vyššie uvedená tabuľka neobsahuje názvy mnohých farieb, ktoré sa však aktívne používajú v každodennej reči.
Často používanéAnglické farby s prekladom do ruštiny:
Čierna: aká je to farba?Samozrejme, čierna. V angličtine, podobne ako v našom rodnom jazyku, sa spája s niečím zlým, zlým. Napríklad osobe, ktorá vám urobila niečo škaredé, môžete povedať: „Tvoja duša je čierna ako noc "(Tvoja duša je čierna ako noc).
A tu čierna ovca (čierna ovca) - Nie je to nevyhnutne niekto zlý, ale postoj k nemu, mierne povedané, nie je príliš dobrý.Čierna ovca - Toto je idióm, ktorý opisuje vyvrheľa, „čiernu ovcu“, človeka, ktorého jeho okolie neakceptuje:
Somčierna ovcarodiny, pretože mám zlé známky (som „čierna ovca“ v rodine, pretože mám zlé známky).
Na vydieranie - iné slovo s negatívnou konotáciou, ktoré obsahuječierna. Znamená to: niekoho vydierať, vyhrážaním sa niečím získať peniaze.
Môj bývalý priateľvydieranýja (môj bývalý priateľ ma vydieral).
Tak aj tak biely , aká je to farba nádej, dobro a čistota! Dokonca aj klamstvo, ak je biela- nevinná lož - nie tak strašidelné, akési „biele klamstvo“, aby nenarušilo partnera alebo dokonca kompliment:
Vyzeráš... ehm... dobre v týchto šatách! - Oh, prosím, nehovor biely lži! (Vyzeráš... uh... dobre v tých šatách! - Oh, prosím, neklamte/utešujte ma!)
Keď už hovoríme o emocionálnom obsahu, treba spomenúť, že slovo „biely“ môže opísať strach. Vystrašený človek vyzerá bledo, a preto sú v ruštine také výrazy ako „biely so strachom“, „biely ako list“. V angličtine existuje idióm: „biely ako list" (biela ako plachta).
Hoci zrazu vystrašený človek vyzerá „biely ako plachta“neustálečlovek, ktorý sa niečoho bojí, zbabelý človek- Toto žltobruchý muž. Doslova má „žlté brucho“ (brucho- brucho).
Aká farba sa podľa vás používa na označenie niekoho, kto je nahnevaný? Čo s trápnym človekom, ktorému sa od hanby hrnie krv do tváre? Samozrejme tento farba - červená a anglickájazyk má vo svojom arzenáli také výrazy ako „červená v tvári "A" dostať (byť, premeniť sa) na červenú " Analyzujte príklady:
On okamžitesčervenal a vedel som, že je v rozpakoch. (Okamžite sa začervenal a uvedomil som si, že je v rozpakoch)
Oľga sa otočilačervená v tvári s hnevom. (Oľga sa od zlosti začervenala).
Ružová používa sa, keď sa hovorí o zdraví a pohode. Jedna pieseň má slová:
Užite si to
Kým si eštev ružovom
(Zabávajte sa, kým vám to zdravie dovolí).
V ružovom znamená v dobrej kondícii, mladý, zdravý. Ide o priamu súvislosť s farbou pleti.
Nechať sa poštekliť do ružova - „byť potešený“, „byť veľmi potešený“. Tento idióm sa doslovne prekladá ako „byť šteklený do ružova“.
bol somšteklená ružová stretnúť môjho obľúbeného speváka. (Potešilo ma, že som spoznal svojho obľúbeného speváka).
Čo sa týka zelenej, je to farba závisti a žiarlivosti. V angličtine môžete byť „zelení závisti“- byť/otočiť sa zelený od závisti.
Tiež, keď sizelená, to znamená, že ste v niečom nový, nemáte dostatok skúseností. Ruština má tiež tento význam pre zelenú farbu:mladý- zelená O.
Zelená je však aj farbou príležitosti a úcty k prírode.
Dať zelenú (dať zelenú) znamená niečo schváliť, dať príležitosť niečo urobiť.
Zelená ekonomika - Ide o ekonomiku, ktorá zohľadňuje environmentálne požiadavky.
Recyklácia je dôležitou súčasťou zelená ekonomika (Recyklácia - je to dôležitá súčasť zelene » ekonomika).
Teraz o modrá farba v angličtine.Modrá - farba smútku a smutnej hudby tzvblues. Je zvláštne, že nedávno v ruštine nebola modrá farba emocionálne nabitá, no, modrá a modrá, farba oblohy a mora, čo je na tom smutné? Ale máme pieseň „Color of Mood- modrá,“ a táto fráza sa rozšírila s hashtagmi po celom internete. Teraz môžeme tiež hrdo vyhlásiť, že máme vlastné chápanie modrej ako nálady.
- Prečo sicítiť sa pod psa , Máša?
- V poslednej dobe som sa neučil anglicky.
- Prečo si smutná, Masha?
- Nedávno som sa vzdal angličtiny.
Emocionálne nabitý a slovošedá: do akú farbu Ak nie šedá, bude vyjadrovať nudu, melanchóliu, daždivé počasie a zlú náladu?
Šedý deň- pochmúrny deň
A tiež sivá - je sivovlasý. sive vlasy- Biele vlasy.
Existujú dva možné hláskovanie:sivá A sivá. Prvý je bežnejší v USA, druhý- v iných anglicky hovoriacich krajinách.
Farebné jemnosti: odtiene, gradácie, viacfarebné
Predstavte si, že máte v rukách kúsok jantáru. Trblieta sa v rôznych odtieňoch a je ťažké povedať oranžová alebo žltá, podľa toho, ktorá farba prevláda. V ruštine hovoríme: žltooranžová, t.j. pridať-Oa druhú časť napíšte so spojovníkom. V angličtine pridávame príponu-ish:
žltáish oranžová - žltkasto-oranžová.
Jantár je žltooranžový. (Jantár je žltooranžový).
Výnimky:
- v slove červenkasté sa písmeno d zdvojuje
- čierna (čierna)- nemení
Mimochodom, samotné slovo „ jantárová" - aj farba, jej preklad- jantárová. Aj keď je to skôr odtieň.
Analóg nášho ruského „čiernobieleho“ je „čiernobiely“. Ako vidíte, používa sa spojenie „a“, ale tvar slov zostáva nezmenený.
Ak potrebujete vyjadriť gradáciu- tón je svetlejší, tmavší alebo bohatší, na pomoc prichádzajú slovásvetlo (svetlo), tmavé (tmavé) a svetlý (svetlé). Napríklad, svetlo ružová - farba svetlejšie ružové, bielo-ružové.
Fádne - nudný, nudný;
Bledý - bledý.
Farby a odtiene v angličtine, ako v mnohých iných jazykoch, často pochádzajú z názvov rastlín, kameňov, kovov, všetkého, čo nás obklopuje. Farbastriebro - toto je "striebro"zlatá - "zlatá", orgován farba v angličtine bude" orgován “, ako príslušná rastlina aslivka - farba slivky lebo slivka- toto je slivka.
Ďalšie príklady prírodných odtieňov:
S najväčšou pravdepodobnosťou sami uhádnete význam, ak sa stretnete farby, preklad ktorý sa zhoduje s názvami rastlín a iných prírodných materiálov.
Napríklad, fialový farebný preklad prekladá do angličtiny ako fialový , ktorý sa zhoduje s názvom rastliny (fialová). Je pravda, že „fialová“ sa nepoužíva tak často ako každodenná „fialová“. Ľudia, ktorí nemajú špecifické znalosti o farbách, to budú nazývať akýkoľvek odtieň medzi modrou a červenou. Mohli by povedať „modrofialová“ alebo „ružovofialová“, ak chcú ísť do detailov.
Vnímanie farieb- Je to subjektívna vec. Existuje starý rým, ktorý hovorí, že fialky sú... modré!
Ruže sú červené
Fialky sú modré
Cukor je sladký
Vy tiež.
(Ruže sú červené, fialky sú modré, cukor je sladký, rovnako ako ty)
Autor trochu hreší proti pravde, lebofialové sú fialové, alebo Fialová. Problém je v tom, že sa to tak nerýmujeModrá, preto fialky zmodreli.
A pomocou prvých riadkov tejto básne môžete povedať niečo zrejmé, ako napríklad:
Ruže sú červené
Fialky sú modré
Baví ma učiť sa angličtinu
A dúfam, že aj vy.
