Prečítajte si Svätý Korán v ruštine. Moslimská modlitba proti ťažkostiam, potrebám a problémom. Moslimská modlitba čítaná v prípade straty akejkoľvek veci

V ruštine existuje veľa prekladov Koránu a my sa dnes s Faresom Nofalom porozprávame o ich výhodách a nevýhodách v porovnaní s arabským zdrojom.

Pre Faresa je arabčina rodným jazykom, dobre pozná Korán, keďže študoval v Saudskej Arábii. Zároveň hovorí a píše plynule v ruštine a podľa toho dokáže zhodnotiť silné a slabé stránky rôznych prekladov Koránu do ruštiny.

1. Fares, aký je stav akýchkoľvek prekladov Koránu v očiach moslimov?

Je celkom prirodzené, že akýkoľvek preklad je skreslením pôvodného zdroja cez prizmu prekladateľovho videnia textu. A preto bol Korán ako posvätná kniha odhalený presne v arabčine a je odhalený v plnom rozsahu iba v pôvodnom zdroji. Moslimovia celkom správne nazývajú akékoľvek preklady „preklady významov“. Pri sprostredkovaní významu sa totiž často zabúda na úplne vedeckú filologickú stránku, ktorú môžu autori prekladov zanedbať pri vysvetľovaní významu vložením vysvetliviek, ktoré v texte neexistujú. Preto sú preklady Koránu vnímané striktne ako sémantické prenosy, ktoré nie sú ekvivalentné pôvodnému zdroju.

2. Je podľa vás možné primerane vyjadriť význam Koránu v ruštine, alebo sa to nedá urobiť bez znalosti arabčiny?

Na zodpovedanie tejto otázky je potrebné poznamenať niekoľko bodov. Po prvé, časová vzdialenosť medzi siedmym a dvadsiatym prvým storočím stále zanechala obrovskú stopu na filologickej stránke textu. Teraz ani pre samotných Arabov nie je štýl Koránu, jeho slovná zásoba taká jasná ako pre prvých moslimov. Koniec koncov, Korán je staroveká pamiatka a vyžaduje si osobitný prístup. Po druhé, Korán bol napísaný v arabčine s použitím arabskej frazeológie a slovnej zásoby, ktoré sú v mnohých ohľadoch cudzie. slovanské jazyky. Tu je jednoduchý príklad. Vo verši 75:29 je výraz „ holeň a holeň sa otočia (spoja sa)“. V ruskom jazyku takáto fráza neexistuje a je symbolická. Je tiež dôležité pamätať na to, že tento text má výnimočný náboženský význam, a preto je dôležité poznamenať presne toto špecifikum bez toho, aby sme sa odchýlili od pôvodného textu. Samozrejme, je to ťažké a prekladateľ potrebuje hlboké znalosti arabčiny a arabistiky všeobecne a islamu. Bez toho môže preklad zájsť veľmi ďaleko.

3. Koľko prekladov Koránu je v ruštine?

História prekladov Koránu do ruštiny je podľa mňa mimoriadne tragická. Prvý preklad (a to bola doba Petra I.) nevznikol z originálu, ale z francúzskeho prekladu tej doby. Úplne prvý vedecký preklad Svätého písma moslimov vytvoril, napodiv, ortodoxný apologét, profesor KazDA Gordiy Semenovič Sablukov, v 19. storočí. A až na začiatku 20. storočia dokončil akademik Ignatius Yulianovič Krachkovsky prácu na dnes už rozšírenom preklade významov Koránu. Potom sa objaví prvý poetický preklad Shumovského a po ňom slávne preklady V.M. Porochová, M.-N. O. Osmanová a E.R. Kulieva. V roku 2003 vyšiel preklad B.Ya. Shidfar, ale nezískal takú popularitu ako replikované preklady Krachkovského, Kulieva, Osmanova a Porokhovej. O nich radšej hovorím, pretože sa o nich v polemikách odvoláva väčšina moslimov rôznych hnutí.

4. Mohli by ste stručne popísať silné a slabé stránky rôznych prekladov?

Najslabšou stránkou všetkých prekladov je snaha o koreláciu prekladu a umeleckej formy (a treba mať na pamäti, že Korán je stále próza, ktorá využíva literárne zariadenie „Saja“a – rovnaké koncovky posledných písmen Napríklad, Porokhova vo svojom preklade používa formu prázdneho verša, ale každý Arab chápe, že to už nie je preklad, ale prerozprávanie a do značnej miery pokresťančené - čo je náhrada v mnohých miesta slova „otrok“ so slovom „sluha“ (napr. 21:105).vkladajú sa celé frázy, ktoré v origináli absentujú len pre krásu formy.Aby to nebolo neopodstatnené, uvediem príklad z verša 2:164, kde prekladateľ vkladá text, ktorého pôvodnú podobu Krachkovský mimoriadne výstižne sprostredkuje slovami „ a v podriadenom oblaku, medzi nebom a zemou“ celý výraz: " Ako oblaky medzi nebom a zemou, akoby odháňali svojich sluhov.". Je nepravdepodobné, že takýto preklad možno nazvať vedeckým a pri všetkej úcte k Valerii Michajlovnej o ňom možno hovoriť iba ako o diele amatéra v arabskej filológii aj v oblasti islamu.

Kulievov preklad je zaujímavejší. Keďže Elmir Rafael Oglu, ako Porokhov, nemal žiadne vzdelanie v orientálnych štúdiách, pozrel sa na text očami moslima. Tu vidíme dosť vysokú presnosť, ktorá sa však na náročných miestach vytráca. Kuliev tiež prijíma zodpovednosť za vloženie „doplnkov“ do textu, ktoré nie sú v texte, ale ktoré sú podľa názoru prekladateľa správne. Takže napríklad Kuliev si dovoľuje tvrdiť, že tajomný „Uzair, syn Alahov“, uctievaný Židmi, je kňaz Ezra, duchovný vodca Židov počas éry druhého chrámu. prečo? Napokon ani vo výkladoch (ku ktorým sa Kuliev pri preklade vrátil) niet priameho náznaku Ezdráša. Mnohí arabisti si všimnú, že Kuliev nahrádza slová a frázy originálu vlastnými synonymami a frázami, čo tiež znižuje kvalitu prekladu ako vedeckej práce.

Za osobitnú zmienku stojí preklad Magomeda-Nuriho Osmanova. Doktor filozofie viedol titánsku prácu, ktorej účelom bolo odhaliť význam veršov Koránu pre moslimov. Profesor však, podobne ako Kuliev, uprednostňuje vlastné prerozprávanie pred medziriadkovou verziou (ako príklad si môžeme všimnúť verš 2:170, keď vo fraz. "našli našich otcov" slovo „nájdený“ sa nahrádza slovom „stál“). Osmanov zanedbávaním umeleckého štýlu robí kvôli prehľadnosti textu vedecky významnú chybu - do samotného textu vkladá tafsir (výklad). Napríklad v texte verša 17:24 zjavne chýba výraz „ zmiluj sa nad nimi, ako oni [zmilovali sa] a mňa vychovali ako dieťa". V malej pasáži sú dve chyby - v origináli nie je ani slovo „milostený“, ani slovo „zvýšený“. Krachkovského preklad je presnejší: „ zmiluj sa nad nimi, ako ma vychovávali ako dieťa". Význam sa mení len nepatrne. Ale miera objektivity, samozrejme, klesá. Vo všeobecnosti preklad nie je zlý, ak rozlišujeme medzi textom tafsíru a textom samotného Koránu, t. j. môžeme povedať, že preklad je určený čitateľom (skôr moslimom), je už dostatočne oboznámený s islamom ako takým.

Preklad akademika Krachkovského je suchý a akademický. Je to však on, ako medziriadkový čitateľ, kto je najlepším prenášačom významu Koránu. Krachkovsky nemiešal interpretácie a text do „jednej kôpky“ a riadil sa predovšetkým vedeckým záujmom. Nenájdete tu žiadne ľubovoľné vloženia alebo prepisy. Preklad je rovnako dobrý pre študenta arabčiny aj pre náboženského vedca-výskumníka. Práve on neskrýva problematické miesta na polemiku, a tak je zaujímavý pre každého, kto sa zaujíma o problematiku komparatívnych teológií a religionistiky.

5. Stretli ste sa s vyloženými sémantickými falzifikátmi v niektorých prekladoch Koránu?

Áno. Je pozoruhodné, že som sa s nimi vo väčšom počte stretol práve v tých „najideologizovanejších“ prekladoch – Kuliev a Porokhova. Uvediem príklad týkajúci sa oblasti, ktorej sme sa už dotkli – práv žien. Osobitná pozornosť verejnosti sa sústreďuje na problém konkubín, za ktoré islam denne počúva verejné výčitky. A Porokhova sa rozhodla vyhladiť tento „ostrý“ uhol podvodom - v jej preklade verša 70:30 je frazeologická jednotka "tí, ktorých sa zmocnili ich pravé ruky"– teda konkubíny – nahradilo slovné spojenie "otrok (ktorému dal slobodu a prijal ho za manželku)". V jednom z najkontroverznejších príkazov islamu je úmyselné sfalšovanie.

Vyššie spomenutí prekladatelia zaobchádzali s veršom 17:16 nemenej tvrdo. Zatiaľ čo Krachkovsky (" A keď sme chceli zničiť dedinu, dali sme rozkazy tým, ktorí boli v nej obdarení požehnaním, a páchali tam zlo; Potom sa to slovo nad ním ospravedlnilo a úplne sme ho zničili.") a Osmanov (" Keď sme chceli zničiť [obyvateľov] ktorejkoľvek dediny, vtedy sa našou vôľou ich bohatí ľudia oddávali bezbožnosti, aby sa splnilo predurčenie, a zničili sme ich do posledného.") sú viac-menej solidárne, potom Porokhova prekladá jeden z hlavných veršov o predurčení a vôli Alaha o ľuďoch takto: „ Keď sme chceli zničiť mesto (pre smrteľné hriechy jeho ľudu), poslali sme príkaz tým z nich, ktorí v ňom boli obdarení požehnaním - a predsa sa dopustili bezbožnosti - Potom bolo Slovo ospravedlnené nad ním a zničili sme to na zem.". Kuliev sa ešte viac vzdialil od originálu: " Keď sme chceli zničiť dedinu, prikázali sme jej obyvateľom, rozmaznávaným luxusom, aby sa podriadili Alahovi. Keď sa oddávali bezbožnosti, Slovo sa o ňom splnilo a úplne sme ho zničili". Dvaja poslední prekladatelia z neznámych dôvodov zabudli na časticu "f", čo v arabčine znamená kauzalitu, pričom ju nahradili spojkou "a", a na slovnú zásobu a vložili aj neexistujúce častice. Pre neskúseného čitateľa, Uvediem dolný index: „Wa itha (a ak) aradna (chceme) an nahlika (zničiť) qaryatan (akúkoľvek dedinu) amarna (velíme) mutrafeeha (tých bezprávnych pripútaných k životu) fa fasaqoo (a vytvoria bezprávie) feeha (v tom) fa haqqa (a bude vykonaná) Aalayha (v tom) alqawlu (slovo) fadammarnaha (a zničené) tadmeeran [inf. predchádzajúceho slova, dokonalý stupeň].

Čiže, zjednodušene povedané, čitateľ je oklamaný, aby uveril niečomu, o čom zdroj mlčí. Ale, žiaľ, o tom mlčia sekulárni aj moslimskí arabisti, teológovia a orientalisti.

6. Ktorý ruský preklad Koránu považujete za najvhodnejší jeho arabskému zdroju a prečo?

Samozrejme, preklad Krachkovského. Náboženská neutralita akademika, jeho výlučne vedecký prístup a nepochybne vysoká kvalifikácia mali na kvalitu prekladu len priaznivý vplyv. Napriek ťažkostiam s porozumením je tento preklad najlepším vyjadrením slov pôvodného zdroja. Netreba však zabúdať na interpretácie. Adekvátne vnímanie významov Koránu je nemožné bez analýzy historických a teologických súvislostí citátov z Koránu. Bez toho bude každý preklad nezrozumiteľný, dokonca aj preklady Osmanova a Kulieva. Buďme objektívni.

Kompletná zbierka a popis: modlitba Koránu v ruštine na čítanie pre duchovný život veriaceho.

Základom islamu je Korán – kniha zjavení, ktorú prorokovi poslal sám Alah. Korán je zbierkou zmlúv a odporúčaní pre každého moslimského veriaceho, ktorý je povinný so cťou obstáť vo všetkých pozemských skúškach, aby mohol po smrti vystúpiť do neba a znovu sa spojiť s Alahom v raji. Moslimom v tom môžu pomôcť len každodenné modlitby.

Namaz: pravidlá

V islame existuje hlavná modlitba - Namaz.. S jeho pomocou môže človek udržiavať duchovné spojenie s Alahom. Podľa prorokových zmlúv musí každý moslimský veriaci čítať modlitbu aspoň 5-krát denne:

Čítanie Namaz pomáha moslimom posilniť ich vieru vo Všemohúceho, vyrovnať sa s pozemskými pokušeniami a očistiť ich duše od spáchaných hriechov. Pred modlitbou musí človek vykonať rituál umývania a predstúpiť pred svojho Stvoriteľa úplne čistý.

Ak je to možné, tak osoba musí vykonávať namaz v miestnosti špeciálne určenej na to. Korán by mal byť uložený na mieste, kde nad ním nie sú žiadne iné predmety.

Muži a ženy by sa mali modliť oddelene od seba. Ak je z nejakého dôvodu potrebné modliť sa spolu, potom žena nemá právo modliť sa nahlas. Inak bude muž počúvať ženský hlas a to ho odvedie od komunikácie s Alahom.

Za najsilnejšiu modlitbu sa považuje modlitba vykonaná v mešite. Namaz však môžete vykonávať na akomkoľvek inom mieste, pretože tento rituál sa považuje za povinný. Azan vyzýva všetkých moslimov, aby sa začali modliť. Počas modlitby by veriaci mali čeliť Mekke, svätému mestu všetkých moslimov.

Existuje niekoľko pravidiel a podmienok, podľa ktorých sa musí vykonať namaz:

Rituálna čistota. Osoba má právo začať sa modliť až po umytí.

Čisté miesto. Namaz je možné vykonávať iba v vyčistenej miestnosti.

Čisté oblečenie. Na vykonanie Namazu musí byť človek oblečený v čistom oblečení. Oblečenie sa musí použiť na zakrytie auratu - častí tela, ktoré musia moslimovia podľa šaríje zakryť počas modlitby. U mužov je to časť tela od pupka po kolená a u žien je to celé telo okrem chodidiel, rúk a tváre.

Zdravý rozum. Je neprijateľné modliť sa pod vplyvom alkoholu alebo drog. Vo všeobecnosti sú alkohol a drogy vo všetkých moslimských krajinách haram (hriech).

Na každý deň

Modlitba je pomerne zložitý rituál., pozostávajúce z niektorých úkonov modliaceho sa (úklony, otočenia hlavy, položenie rúk) a samotného čítania modlitby. Deti sa to učia od útleho veku a dospelý, napríklad ten, kto nedávno konvertoval na islam, sa tiež musí dotknúť správneho vykonávania modlitby.

Pre všetkých veriacich existuje jedna modlitba v ruštine, ktorú možno kedykoľvek prečítať:

„Ó Alah! Apelujeme na Tvoju pomoc, prosíme, aby si nás viedol správnou cestou, prosíme Ťa o odpustenie a pokánie. Veríme a spoliehame sa na Teba. Chválime Ťa tým najlepším možným spôsobom. Ďakujeme Ti a neodmietame Ťa. Odmietame a opúšťame (opúšťame) všetkých, ktorí sa dopúšťajú bezprávia. Bože môj! Sami Ťa uctievame, modlíme sa a klaniame sa pred Tebou až po zem. Snažíme sa a smerujeme k Tebe. Dúfame v Tvoje milosrdenstvo a bojíme sa Tvojho trestu. Veru, tvoj trest dopadá na ateistov!“

Túto modlitbu môžu použiť tí moslimovia, ktorí ešte nie sú dostatočne oboznámení s modlitbou.

Po modlitbe si prečítajte:

"Ó, Alah, pomôž mi, aby som na Teba dôstojne spomínal, aby som Ti dôstojne ďakoval a uctieval Ťa tým najlepším spôsobom."

Niektoré z denných modlitieb

Existuje veľa možností moslimských modlitieb a každá z nich je určená pre konkrétnu príležitosť alebo moment. Jediné, čo má každá z modlitieb spoločné, je zoznam pravidiel a činností, ktoré sa počas modlitby neodporúčajú alebo dokonca zakazujú:

cudzie rozhovory a myšlienky
konzumácia akéhokoľvek jedla alebo nápojov (vrátane žuvačiek)
Je zakázané na čokoľvek fúkať
robiť chyby v modlitbe
zívať a naťahovať sa
vykonávať namaz v cudzom dome bez súhlasu majiteľa.

Modlitba počas východu slnka sa navyše považuje za porušenie. Pred začiatkom modlitby je zakázané stáť v druhom rade veriacich, ak sú v prvom rade prázdne miesta.

Modlitba za pokánie za hriechy

„Ó Alah, Ty si môj Pán! Niet Boha okrem Teba. Ty si ma stvoril a ja som tvoj služobník. A pokúsim sa ospravedlniť zodpovednosť, ktorá mi bola zverená, dodržať slovo podľa svojich najlepších síl a možností. Uchýlim sa k Tebe a vzďaľujem sa od všetkého zlého, čo som urobil. Uznávam požehnania, ktoré si mi dal, a uznávam svoj hriech. Prepáč! Naozaj, nikto mi okrem Teba neodpustí moje chyby."

Modlitba pri odchode z domu

„V mene Všemohúceho Alaha! Verím iba v Neho. Skutočná moc a sila patrí len Jemu."

Modlitba pred manželskou intimitou

„Začínam Pánovým menom. Ó, Všemohúci, odstráňte nás od Satana a odstráňte Satana z toho, čo nám dáš!

Modlitba pred jedlom

Modlitba za pokoj v duši

„Ó, Všemohúci Alah! Som tvoj služobník, syn tvojho sluhu a tvojej slúžky. Moc nado mnou je v Tvojej [pravej ruke]. Vaše rozhodnutie je vo vzťahu ku mne nepochybne vykonané a je spravodlivé. Obraciam sa na Teba všetkými menami, ktoré si si nazval alebo spomenul vo svojom Písme alebo komukoľvek zjavil z tých, ktoré si stvoril, alebo z tých [mien], ktoré poznáš len Ty. [obraciam sa na Teba v Tvojom mene] a žiadam Ťa, aby si Korán urobil prameňom môjho srdca, svetlom mojej duše a dôvodom zmiznutia môjho smútku, koniec mojej úzkosti."

Prečítajte si modlitbu Koránu v ruštine

Namaz je druhým pilierom islamu

Namaz je jedným zo základov náboženstva islamu. S jeho pomocou sa vytvára spojenie medzi človekom a Všemohúcim. Prorok Mohamed (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: "Vedzte, že najlepším z vašich skutkov je modlitba!" Čítanie modlitby päťkrát denne pomáha človeku zakaždým posilniť svoju vieru, očistiť svoju dušu od spáchaných hriechov a chrániť sa pred budúcimi hriechmi. Iný hadís hovorí: „Prvá vec, na ktorú sa človeka v Súdny deň spýtajú, je, aby sa modlil načas.

Pred každou modlitbou sa pravý moslim očistí a predstúpi pred svojho Stvoriteľa. V rannej modlitbe vyvyšuje Alaha a donekonečna presadzuje svoje výhradné právo na uctievanie. Veriaci sa obracia na Stvoriteľa o pomoc a žiada Ho o priamu cestu. Na dôkaz podriadenosti a lojality sa človek skláňa až po zem pred Všemohúcim.

Ako správne čítať namaz (Namaz uku tertibe)

Modlitby sa konajú v arabčine - jazyku Zjavenia - 5-krát denne:

za úsvitu (Irtenge);
uprostred dňa (Ole);
večer (Ikende);
pri západe slnka (Akhsham);
za súmraku (Yastu).

To určuje rytmus dňa moslimského veriaceho. Aby mohli ženy a muži vykonávať namaz, musia si očistiť dušu a telo, odev a miesto modlitby. Ak je to možné, spravodliví moslimovia by sa mali snažiť modliť v mešite. Ak to nie je možné, môžete sa modliť takmer kdekoľvek, napríklad na univerzite alebo v kancelárii.

Pred povinnou modlitbou je k nej zvolanie - Azan. Prorok Mohamed (mier a požehnanie Alaha s ním), aby ukázal, že Azan je prejavom zbožnosti, povedal: „Ak nastal čas modlitby, nech vám jeden z vás prečíta Azan.

Na prečítanie modlitby musia byť splnené tieto podmienky:

rituálna čistota. Osoba v stave znečistenia musí vykonať rituálne očistenie (úplné alebo čiastočné, podľa stupňa znečistenia);
čisté miesto. Modlitba sa má vykonávať iba na čistom, nepoškvrnenom mieste (bez najasa – nečistoty);
qibla Počas modlitby musí veriaci stáť smerom k moslimskej svätyni Kaaba;
plátno. Moslim musí nosiť absolútne čisté oblečenie, nezašpinené nečistotami (napríklad ľudské alebo zvieracie exkrementy, srsť nečistých zvierat, ako je prasa alebo pes). Oblečenie musí tiež zakrývať aurat – miesta, ktoré musí veriaci zakryť podľa šaríe (u muža časť tela od pupka po kolená, u ženy celé telo, okrem tváre, rúk a nôh) ;
zámer. Osoba musí mať úprimný úmysel vykonať modlitbu (niyat);
triezvosť mysle. Alkohol, rôzne psychotropné a omamné látky sú v islame absolútne zakázané (toto je haram).

Moslimské modlitby sú základom moslimského života

Na rozdiel od moslimskej modlitby existujú modlitby aj v islame (v arabčine sa nazývajú „dua“ a v tatárčine – „doga“) - to je príležitosť na komunikáciu s Pánom svetov. Všemohúci vie všetko zrejmé a skryté, takže Alah počuje akúkoľvek modlitbu, bez ohľadu na to, či je moslimská modlitba vyslovená nahlas alebo potichu, na povrchu Mesiaca alebo v bani, kde sa ťaží uhlie.

Dua k Alahovi by sa malo vždy vyslovovať sebavedomo, pretože vieme: Alah stvoril nás a naše ťažkosti a má moc zmeniť tento svet a bez problémov vyriešiť akýkoľvek problém. A bez ohľadu na to, akým jazykom oslovujete Stvoriteľa, nechajte svoju dušu šepkať jazykom, v ktorom sa vám najľahšie vyjadruje.

V islame existujú modlitby pre všetky príležitosti. Nižšie sú uvedené príklady moslimských duas, z ktorých väčšina je prevzatá z Koránu a Sunny, ako aj od šejkov a auliya (blízki ľudia - priatelia Alaha). Medzi nimi sú modlitby za šťastie. Napríklad proti problémom, nešťastiu, nešťastiu a smútku, ak hrozí nebezpečenstvo atď.

Moslimská modlitba, ak chcete oľutovať svoje hriechy

Allahumma ante rabbi, laya ilyayahe illya ant, halyaktanii wa ana 'abduk, wa ana 'alaya 'ahdikya wa wa'dikya mastato'tu, a'uuzu bikya min sharri maa sona'tu, abuu'u lyamaticya' bi wa abuu'ulakya bi zanbii, fagfirlii, fa innehu laya yagfiruz-zunuube illya ant.

Ó Allah, Ty si môj Pán! Niet Boha okrem Teba. Ty si ma stvoril a ja som tvoj služobník. A pokúsim sa ospravedlniť zodpovednosť, ktorá mi bola zverená, dodržať slovo podľa svojich najlepších síl a možností. Uchýlim sa k Tebe a vzďaľujem sa od všetkého zlého, čo som urobil. Uznávam požehnania, ktoré si mi dal, a uznávam svoj hriech. Prepáč! Naozaj, nikto mi okrem Teba neodpustí moje chyby. Poznámka: tým, že sa človek stane moslimom, preberá určitú zodpovednosť a sľúbi Všemohúcemu, že nebude robiť to, čo je zakázané, a bude robiť to, čo je povinné.

Moslimské modlitby čítané pred jedlom

Prvá možnosť: Bismillah!

Poznámka: Prorok Mohamed povedal: „Pred jedlom by mal každý z vás povedať: „Bismillah“. Ak na to zabudne na začiatku [jedla], potom nech povie hneď, ako si spomenie: „Bismil-lyahi fii avalihi va aakhirihi“ (S menom Najvyššieho na začiatku a na konci [ jedlo])."

Allahumma baariq lanaa fikh, va at’ymnaa khairan minkh.

Ó, Všemohúci, urob to pre nás požehnaním a nakŕm nás tým, čo je lepšie ako toto.

Moslimské modlitby čítané pri odchode z domu

V mene Všemohúceho Alaha! Verím iba v Neho. Skutočná moc a sila patrí len Jemu.

Allahumma innii ‘auuzu bikya an adyllya av udalla av azilla av usalla av azlimya av uzlyama av ajhala av yudjhala ‘alaya.

Ó Pane! Veru, utiekam sa k Tebe, aby som nezablúdil a nedal sa zviesť, aby som sám nerobil chyby a nebol nútený robiť chyby, aby som sám nekonal nespravodlivo a nebol utláčaný, aby som nebol ignorant a aby vo vzťahu ku mne nekonal ignorantsky.

Moslimská modlitba čítaná pri vchode do domu

Týmito slovami, ten, kto vstúpi, pozdraví toho, kto je v ňom:

Bismil-lyahi valyajna, wa bismil-lyaahi harajna va ‘alaya rabbinaa ta-vakkyalnaa.

Vstúpili sme v mene Najvyššieho a vyšli sme v Jeho mene. A dôverujeme iba nášmu Pánovi.

Moslimská modlitba, ak sa chcete oženiť

Najprv sa vykoná rituálne umývanie (taharat, abdest), po ktorom je potrebné vykonať dve rakáty dodatočnej modlitby a povedať:

Allahumma innakya takdir wa laya akdir wa ta'lyam wa la a'lyam wa ante 'alla-yamul-guyuyub, fa in ra'aita anna (hovorí meno dievčaťa) khairun li fii dii-nii wa dunya-hyratya faliakha va a a , va in kyanet gairukhaa khairan lii minhaa fii diinii wa dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa lii.

Ó Alah! Všetko je v Tvojej moci, ale ja nie som schopný nič urobiť. Ty vieš všetko, ale ja nie. Vieš všetko, čo je pred nami skryté. A ak si myslíte, čo je najlepšie na zachovanie mojej nábožnosti a blahobytu v tomto aj v budúcom svete, pomôžte mi urobiť z nej moju manželku (manžela). A ak je ten druhý najlepší na zachovanie mojej religiozity a pohody v oboch svetoch, tak mi pomôž, aby sa ten druhý stal mojou ženou (manželom).

Moslimská modlitba pred manželskou intimitou:

Začnem menom Pána. Ó, Všemohúci, odstráňte nás od Satana a odstráňte Satana z toho, čo nám dáš!

Moslimská modlitba čítaná v prípade straty akejkoľvek veci

Bismil-layah. Yaa haadiyad-dullyayal wa raaddad-doollyati-rdud ‘alaya dool-lyatii bi ‘izzatikya va sultaaniq, fa innahaa min ‘atoikya va fadlik.

Začnem menom Alaha. Ó, ktorý vedie tých, ktorí z nej zblúdia, na správnu cestu! Ó Ten, ktorý obnovuje, čo bolo stratené. Vráť mi stratenú vec svojou veľkosťou a silou. Túto vec si mi skutočne dal z Tvojho bezhraničného milosrdenstva.

Moslimská modlitba proti problémom, problémom, nešťastiu a smútku

Veru, úplne patríme Alahovi a veru, všetci sa k Nemu vraciame. Pane, pred Tebou sa budem zodpovedať za svoje pochopenie a správnosť pri prekonaní tohto nešťastia. Odmeňte ma za prejavenú trpezlivosť a nahraďte nešťastie niečím, čo je lepšie ako ono.

Moslimská modlitba proti ťažkostiam, potrebám a problémom

Najprv sa vykoná rituálne očistenie (taharat, abdest), po ktorom sa musia vykonať dve rakáty dodatočnej modlitby a povedať:

Alhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin, as'alyukya muujibaati rahmatik, va'azaaima magfiratiq, val-'ismata min kulli zanb, val-ganiimata min kulli birr, vas-salayamata min kulli ism, laylifaraya zanbanlya' wa Laya hamman illya farrajtakh, wa Laya haajaten hiya laka ridan illya kadaitahaa, ya arkhamar-raahimiin.

Skutočná chvála patrí len Alahovi, Pánovi svetov. Prosím Ťa, ó Alah, o to, čo mi priblíži Tvoje milosrdenstvo, účinnosť Tvojho odpustenia, ochranu pred hriechmi, úžitok zo všetkého spravodlivého. Prosím Ťa o spasenie zo všetkých chýb. Nezanechaj jediný hriech, ktorý by si mi neodpustil, ani jedinú úzkosť, z ktorej by si ma nevyslobodil, ani jedinú potrebu, ktorú by si, ak mám pravdu, neuspokojil. Koniec koncov, si najmilosrdnejší.

Moslimské modlitby proti úzkosti a smútku v duši

Allahumma innii ‘abdukya ibnu ‘abdikya ibnu ematik. Naasyatiy bi yadikya maadyn fiya hukmukya ‘adlyun fiya kadouk. As'alukya bi kulli ismin huva lak, sammyaite bihi nafsyak, av ansaltahu fii kitaabik, av 'allamtahu ahaden min halkyk, av ista'sarte bihi fii 'ilmil-gaibi 'indeky, en tad-j'rabi'-kur'ana a kalbi, wa nuura sadri, wa jalaa'e khuzni, wa zahaaba hami.

Ó, Všemohúci Alah! Som tvoj služobník, syn tvojho sluhu a tvojej slúžky. Moc nado mnou je v Tvojej [pravej ruke]. Vaše rozhodnutie je vo vzťahu ku mne nepochybne vykonané a je spravodlivé. Obraciam sa na Teba všetkými menami, ktoré si si nazval alebo spomenul vo svojom Písme alebo komukoľvek zjavil z tých, ktoré si stvoril, alebo z tých [mien], ktoré poznáš len Ty. [V Tvojom mene sa obraciam na Teba] a žiadam Ťa, aby si z Koránu urobil prameň môjho srdca, svetlo mojej duše a dôvod zmiznutia môjho smútku, koniec mojej úzkosti.

Allahumma innii a'uuzu bikya minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kyasal, wal-buhli wal-jubn, wa dola'id-dein wa galabatir-rijaal.

Ó, Všemohúci, s Tvojou pomocou sa vzďaľujem od úzkosti a smútku, od slabosti a lenivosti, od lakomosti a zbabelosti, od bremena dlhov a ľudského útlaku.

Moslimské modlitby, ak existuje nebezpečenstvo

Allahumma innaa naj'alukya fii nuhuurihim, wa na'uuzu bikya min shuruurihim.

Ó, Alah, odovzdávame Ti ich hrdlá a jazyky na súd. A my sa uchyľujeme k Tebe, vzďaľujeme sa od ich zla.

Hasbunal-laahu wa ni'mal vakiil.

Pán nám stačí a On je najlepší patrón.

moslimská modlitba splatiť dlhy

Allahumma, ikfinii bi halayalik ‘an haraamik, va agnini bi fadlikya ‘am-man sivaak.

Ó, Alah, uisti sa, že to, čo je dovolené [halal], ma chráni pred tým, čo je zakázané [haram], a urob ma zo svojej milosti nezávislým od všetkých okrem teba.

Moslimské modlitby pri návšteve chorého človeka

Laya ba's, tahuurun inshaa'el-laakh (dvaraza).

Preklad: Žiadny problém, budete očistení s dovolením Pána.

Druhá možnosť, modlitba by sa mala povedať sedemkrát:

As'elul-laakhal-'azim, rabbel-'arshil-'azim ai yashfiyak.

Prosím Veľkého Stvoriteľa, Pána veľkého trónu, o tvoje uzdravenie.

Diskusie

Modlitby (dua) s prepisom do ruštiny.

33 správ

„Ó Alah, Ty si môj Pán! Niet boha okrem Teba. Ty si ma stvoril a ja som tvoj služobník. A pokúsim sa ospravedlniť zodpovednosť, ktorá mi bola zverená, dodržať slovo podľa svojich najlepších síl a možností. Uchýlim sa k Tebe a vzďaľujem sa od všetkého zlého, čo som urobil. Uznávam požehnania, ktoré si mi dal, a uznávam svoj hriech. Prepáč! Naozaj, nikto mi okrem Teba neodpustí moje chyby."

Prorok Mohamed (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Ktokoľvek prednesie túto [modlitbu] ráno, presvedčený o tom, čo hovorí, a náhodou zomrie počas tohto dňa pred večerom, bude jedným z obyvateľov raja. . Ktokoľvek bude večer čítať túto [modlitbu] s dôverou v to, čo hovorí, a ak sa to stane, zomrie skôr, ako príde ráno, bude jedným z obyvateľov raja“ (Sv. H. Imám al-Bucharí).

Po vykonaní rannej modlitby („Fajr“) a pred východom slnka.

Po vykonaní tretej alebo štvrtej modlitby.

Ó, Všemohúci, urob to pre nás požehnaním a nakŕm nás tým, čo je lepšie ako toto."

Bismil-layakh, tavakkyaltu ‘alal-laakh, wa laya havla wa laya kuvvate illya bill-layakh.

„V mene Všemohúceho Pána! Verím v Neho. Skutočná moc a sila patrí len Jemu."

"Och Bože! Veru, utiekam sa k Tebe, aby som nezišiel zo správnej cesty a nedal sa z nej zviesť; aby ste sa sami nepomýlili a neboli nútení urobiť chybu; aby ste sami nekonali nespravodlivo a neboli utláčaní; aby neboli ignoranti a aby sa ku mne nesprávali ignorantsky.“

Bismil-lyahi valyajna, wa bismil-lyaahi harajna va ‘alaya rabbinaa ta-vakkyalnaa. (Potom ten, kto vchádza, pozdravuje tých v dome.)

„Vstúpili sme v mene Najvyššieho a vyšli sme v Jeho mene. A veríme iba v nášho Pána."

„Alláhumma innakya takdir wa laya akdir wa ta'lyam wa la a'lyam wa ante 'alla-yamul-guyuyub, fa in ra'aita anna (hovorí meno dievčaťa) khairun li fii dii-nii wa dunya-nii wa dunya-nii wa dunya-nii fakdurkha va aakhyrati li , va in kyanet gairukhaa hairan lii minhaa fii diinii wa dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa lii.“

"Ó Alah! Všetko je v Tvojej moci, ale ja nie som schopný nič urobiť. Ty vieš všetko, ale ja nie. Vieš všetko, čo je pred nami skryté. A ak si myslíš, že (meno dievčaťa) je to najlepšie na zachovanie mojej nábožnosti a blahobytu v tomto aj v budúcom svete, pomôž mi urobiť z nej moju manželku. A ak je ten druhý najlepší na zachovanie mojej religiozity a blahobytu v oboch svetoch, tak mi pomôž, aby sa ten druhý stal mojou ženou.“

Bismil-layah. Allahumma jannibnash-shaitaane wa jannibish-shaitaana maa razaktanaa.

„Začínam Pánovým menom. Ó, Všemohúci, odstráňte nás od Satana a odstráňte Satana z toho, čo nám dáš!

Po vykonaní umývania musíte vykonať dve rak'ah dodatočnej modlitby a povedať:

"Bismil-layah." Yaa haadiyad-dullyayal va raaddad-doollyati-rdud ‘alaya dool-lyatii bi ‘izzatikya va sultaaniq, fa innahaa min ‘atoikya va fadlik’.

„Začnem menom Alaha. Ó, ktorý vedie tých, ktorí z nej zblúdia, na správnu cestu! Ó Ten, ktorý obnovuje, čo bolo stratené. Vráť mi stratenú vec svojou veľkosťou a silou. Veru, túto vec si mi daroval Ty z Tvojho bezhraničného milosrdenstva."

Innaa lil-lyahi wa innaa ilyaihi raaji'uun, allaahumma 'indakya ahtasibu musyybatii fa'jurnii fiihe, wa abdilnii bihee hairan minhe.

„Naozaj, úplne patríme Alahovi a veru, všetci sa k Nemu vraciame. Pane, pred Tebou sa budem zodpovedať za svoje pochopenie a správnosť pri prekonaní tohto nešťastia. Odmeňte ma za trpezlivosť, ktorú som ukázal, a nahraďte nešťastie niečím, čo je lepšie ako ono.“

Musíte vykonať očistu, potom vykonať dve rak'ah dodatočnej modlitby a obrátiť sa na Všemohúceho a povedať:

„Alhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin, as'alyukya muujibaati rahmatik, wa 'azaaima magfiratiq, val-'ismata min kulli zanb, val-ganiimata min kulli birr, vas-salayamata min kulli ism, layayya zanda' , wa laya hamman illya farrajtakh, wa laya haajaten hiya lakya ridan illya kadaitahaa, yaa arkhamar-raahimiin.“

„Skutočná chvála patrí len Alahovi, Pánovi svetov. Prosím Ťa, ó Alah, o to, čo mi priblíži Tvoje milosrdenstvo, účinnosť Tvojho odpustenia, ochranu pred hriechmi, úžitok zo všetkého spravodlivého. Prosím Ťa o spasenie zo všetkých chýb. Nezanechaj jediný hriech, ktorý by si mi neodpustil, ani jedinú úzkosť, z ktorej by si ma nevyslobodil, ani jedinú potrebu, ktorú by si, ak mám pravdu, neuspokojil. Koniec koncov, si najmilosrdnejší."

Štúdium súr z Koránu je nevyhnutnou podmienkou pre človeka, ktorý začína vykonávať namaz. Okrem toho je dôležité vyslovovať súry čo najjasnejšie a správne. Ale ako to urobiť, ak človek nehovorí arabsky? V tomto prípade vám pomôžu naučiť sa súry špeciálne videá vytvorené profesionálmi.

Na našej stránke si môžete vypočuť, pozrieť a prečítať všetky súry z Koránu. Môžete si stiahnuť Svätú knihu, môžete si ju prečítať online. Všimnime si, že množstvo veršov a súr je pre bratov obzvlášť zaujímavé na štúdium. Napríklad "Al-Kursi". Mnohé z prezentovaných súr sú súry na modlitbu. Pre pohodlie začiatočníkov pripájame ku každej súre nasledujúce materiály:

transkripcia;
sémantický preklad;
popis.

Ak si myslíte, že v článku chýba nejaká súra alebo verš, nahláste to v komentároch.

Súra An-Nas

Jedna z kľúčových súr Koránu, ktorú musí poznať každý moslim. Na štúdium môžete použiť všetky metódy: čítanie, video, zvuk atď.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

kul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
ilyayahin-naaas
minn-sharril-waswaasil-hannaaas
allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Sémantický preklad súry An-Nas (Ľudia) do ruštiny:

Povedz: „Hľadám útočisko v Pánovi ľudí,
Kráľ ľudí
Boh ľudí
od zla pokušiteľa, ktorý mizne pri spomienke na Alaha,
ktorý šepká v prsiach mužov,
od džinov a ľudí

Popis súry an-Nas

Pre toto ľudstvo boli zjavené súry z Koránu. Z arabčiny sa slovo „an-Nas“ prekladá ako „Ľudia“. Všemohúci zoslal súru v Mekke, obsahuje 6 veršov. Pán sa obracia na Posla (mier a požehnanie Alaha s ním) s požiadavkou, aby sa vždy uchýlil k Jeho pomoci a hľadal iba Alahovu ochranu pred zlom. Pod „zlom“ nemáme ani tak na mysli smútok, ktorý sprevádza ľudí na pozemskej ceste, ale skôr neviditeľné zlo, ktoré páchame sami, nasledujúc naše vlastné vášne, túžby a rozmary. Všemohúci nazýva toto zlo „zlom Shaitana“: ľudské vášne sú lákavým džinom, ktorý sa neustále pokúša zviesť človeka zo spravodlivej cesty. Shaitan zmizne, len keď sa spomenie Alah: preto je také dôležité čítať a čítať pravidelne.

Treba mať na pamäti, že šaitan používa na oklamanie ľudí tie zlozvyky, ktoré sú v nich skryté, ku ktorým sa často snažia celou svojou dušou. Iba výzva k Všemohúcemu môže zachrániť človeka pred zlom, ktoré v ňom žije.

Video na zapamätanie súry An-Nas

Súra Al-Falyak

Pokiaľ ide o krátke súry z Koránu Okamžite si spomeniem na veľmi často čítanú súru Al-Falyak, neuveriteľne silnú v sémantickom aj etickom zmysle. V preklade z arabčiny znamená „Al-Falyak“ „Úsvit“, čo už hovorí veľa.

Prepis súry al-Falyak:

kul-a'uzu-birabil-faljak
minn-sharri-maa-halyak
va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

Zmysluplný preklad súry al-Falyak (Úsvit):

Povedz: „Hľadám útočisko u Pána úsvitu
od zla toho, čo stvoril,
od zla temnoty, keď príde,
od zla čarodejníc fúkajúcich na uzly,
od zla závistlivca, keď závidí.“

Môžete si pozrieť video, ktoré vám pomôže zapamätať si súru a pochopiť, ako ju správne vysloviť.

Popis Surah Al-Falyak

Alah zjavil súru Dawn prorokovi v Mekke. Modlitba obsahuje 5 veršov. Všemohúci, obracajúc sa na svojho proroka (mier s ním), žiada od neho a všetkých jeho nasledovníkov, aby vždy hľadali spásu a ochranu u Pána. Človek nájde v Alahovi spásu od všetkých tvorov, ktoré sú schopné mu ublížiť. „Zlo temnoty“ je dôležitý prívlastok, ktorý označuje úzkosť, strach a osamelosť, ktoré ľudia zažívajú v noci: podobný stav pozná každý. Súra „Úsvit“, insha Allah, chráni človeka pred pohnútkami diablov, ktorí sa snažia zasiať nenávisť medzi ľuďmi, prerušiť rodinné a priateľské väzby a vniesť do ich duší závisť. Modlitba, aby vás Alah zachránil od bezbožných, ktorí stratili milosť Alaha kvôli svojej duchovnej slabosti a teraz sa snaží vrhnúť iných ľudí do priepasti hriechu.

Video na zapamätanie súry Al Falyak

Pozrite si video s prepisom a správnou výslovnosťou s Mishari Rashidom, aby ste sa naučili čítať súru Al Falyak 113.

Súra Al-Ikhlas

Veľmi krátka, ľahko zapamätateľná, no zároveň mimoriadne účinná a užitočná súra. Ak chcete počúvať Al-Ikhlas v arabčine, môžete použiť video alebo MP3. Slovo „Al-Ikhlas“ v arabčine znamená „Úprimnosť“. Súra je úprimným vyhlásením lásky a oddanosti Alahovi.

Prepis (fonetický zvuk súry v ruštine):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

Kul hu Allahu ahad.
Allahu s-samad.
Lam yalid wa lam yulyad
Valam yakullahu kufuan ahad.

Sémantický preklad do ruštiny:

Povedz: „On je sám Alah,
Alah je sebestačný.
Nerodil a nenarodil sa,
a nikto sa Mu nevyrovná."

Popis súry Al-Ikhlas

Alah zjavil súru „Úprimnosť“ prorokovi v Mekke. Al-Ikhlas obsahuje 4 verše. Mohamed povedal svojim študentom, že sa ho raz posmešne pýtali na jeho postoj k Všemohúcemu. Odpoveďou bola súra Al-Ikhlas, ktorá obsahuje výrok, že Alah je sebestačný, že je jeden a jediný vo svojej dokonalosti, že vždy bol a nikto sa Mu nevyrovná v sile.

Pohania, ktorí vyznávali polyteizmus, sa obrátili na Proroka (mier s ním) so žiadosťou, aby im povedal o svojom Bohu. Doslovný preklad otázky, ktorú použili, je: „Z čoho je vyrobený tvoj Pán? Pre pohanstvo bolo bežné materiálne chápanie Boha: tvorili modly z dreva a kovu a uctievali zvieratá a rastliny. Odpoveď Mohameda (pbuh) šokovala pohanov natoľko, že opustili starú vieru a spoznali Alaha.

Mnoho hadísov poukazuje na výhody Al-Ikhlas. V jednom článku nie je možné vymenovať všetky výhody súry, je ich toľko. Uveďme len tie najdôležitejšie:

Najznámejší hadís hovorí, ako Mohamed (sallallahu ‘alayhi wa saláma) oslovil ľudí s nasledujúcou otázkou: „Nie je každý z vás schopný prečítať tretinu Koránu cez noc? Obyvatelia mesta boli ohromení a pýtali sa, ako je to možné. Prorok odpovedal: „Prečítajte si súru Al-Ikhlas! Je to rovná tretina Koránu.“ Tento hadís hovorí, že súra „Úprimnosť“ obsahuje toľko múdrosti, ktorú nemožno nájsť v žiadnom inom texte.

Je dôležité vedieť: všetky tieto hadísy nemusia byť spoľahlivé. Na hadísy sa treba pozerať v súlade s Koránom. Ak je hadís v rozpore s Koránom, mal by byť vyradený, aj keď sa ho nejakým spôsobom podarilo vložiť do zbierok autentických hadísov.

Ďalší hadís nám prerozpráva slová Proroka: „Ak to veriaci robí päťdesiatkrát denne, potom v Deň zmŕtvychvstania bude nad jeho hrobom počuť hlas zhora: „Vstaň, ó ty, čo chváliš Alaha, vstúp do raja !“ Okrem toho Posol povedal: „Ak si niekto prečíta súru Al-Ikhlas stokrát, potom mu Všemohúci Alah odpustí hriechy päťdesiatich rokov za predpokladu, že sa nedopustí štyroch druhov hriechov: hriech krviprelievania, hriech zámožnosti a hromadenia, hriechu skazenosti a hriechu pitia alkoholu." Recitovanie súry je práca, ktorú človek robí kvôli Alahovi. Ak je táto práca vykonaná usilovne, Všemohúci určite odmení človeka, ktorý sa modlí.

Hadísy opakovane označujú odmenu, ktorá sa dostáva za recitovanie súry „Úprimnosť“. Odmena je úmerná počtu prečítaní modlitby a času stráveného nad ňou. Jeden z najznámejších hadísov obsahuje slová Posla, ktoré demonštrujú neuveriteľný význam slova Al-Ikhlas: „Ak niekto raz prečíta súru Al-Ikhlas, bude zatienený milosťou Všemohúceho. Kto si ju prečíta dvakrát, ocitne sa v tieni milosti aj s celou svojou rodinou. Ak si to niekto prečíta trikrát, on, jeho rodina a jeho susedia dostanú milosť zhora. Každému, kto si to prečíta dvanásťkrát, dá Alah dvanásť palácov v raji. Kto si to prečíta dvadsaťkrát, ten [v deň súdu] bude kráčať s prorokmi takto spolu (pri vyslovovaní týchto slov sa prorok spojil a zdvihol prostredník a ukazováky) Kto to prečíta stokrát, Všemohúci bude odpusť mu všetky hriechy dvadsiatich piatich rokov, okrem hriechu krviprelievania a hriechu nesplatenia dlhu. Kto si to prečíta dvestokrát, tomu budú päťdesiatročné hriechy odpustené. Každý, kto štyristokrát prečíta túto súru, dostane odmenu rovnajúcu sa odmene štyristo mučeníkov, ktorí preliali krv a ktorých kone boli zranené v boji. Kto si tisíckrát prečíta súru Al-Ikhlas, nezomrie bez toho, aby videl svoje miesto v raji alebo kým mu to nebolo ukázané.“

Ďalší hadís obsahuje nejaké odporúčania pre ľudí, ktorí plánujú cestovať alebo už sú na cestách. Cestovatelia sú poučení, aby jedenásťkrát recitovali Al-Ikhlas, pričom sa oboma rukami chytili zárubní svojho domu. Ak to urobíte, potom bude osoba chránená na ceste pred diablami, ich negatívny vplyv a pokusy vniesť do duše cestovateľa strach a neistotu. Okrem toho recitovanie súry „Úprimnosť“ je zárukou bezpečného návratu na miesta, ktoré sú srdcu drahé.

Je dôležité vedieť: žiadna súra sama osebe nemôže pomôcť človeku akýmkoľvek spôsobom; iba Alah môže človeku pomôcť a veriaci mu dôverujú! A ako vidíme, mnohé hadísy sú v rozpore s Koránom - priamou rečou samotného Alaha!

Existuje ďalšia možnosť čítania súry Al-Ikhlas - v kombinácii s Al-Nas a Al-Falak. Každá modlitba sa hovorí trikrát. Čítanie týchto troch súr je ochranou pred zlými silami. Keď hovoríme modlitbu, musíme fúkať na osobu, ktorú chceme chrániť. Súra je užitočná najmä pre deti. Ak dieťa plače, kričí, kope nohami, existujú známky zlého oka, určite vyskúšajte „Al-Ikhlas“, „Al-Nas“ a „Al-Falak“. Účinok bude silnejší, ak si pred spaním prečítate súry.

Surah Al Ikhlas: video na zapamätanie

Korán. Súra 112. Al-Ikhlas (Očistenie viery, Úprimnosť).

Súra Yasinová

Najväčšou súrou Koránu je Yasin. Tento posvätný text sa musia naučiť všetci moslimovia. Na uľahčenie zapamätania môžete použiť zvukové nahrávky alebo videá. Súra je pomerne veľká, obsahuje 83 veršov.

Zmysluplný preklad:

Áno. Syn.
Prisahám na múdry Korán!
Veru, ste jedným z poslov
na rovnej ceste.
Bol zoslaný mocným, milosrdným,
aby ste varovali ľudí, ktorých otcov nikto nevaroval, kvôli čomu zostali neopatrnými ignorantmi.
Slovo sa pre väčšinu z nich splnilo a oni neuveria.
Veru, nasadili sme im okovy na krk až po bradu a ich hlavy sú zdvihnuté.
Umiestnili sme zábranu pred nich a zábranu za nimi a zakryli sme ich závojom, aby nevideli.
Je im jedno, či ste ich varovali alebo nie. Neveria.
Môžete len varovať toho, kto nasledoval Pripomenutie a bál sa Milosrdného bez toho, aby Ho videl na vlastné oči. Potešte ho správou o odpustení a štedrej odmene.
Veru, dávame život mŕtvym a zaznamenávame, čo urobili a čo po sebe zanechali. Všetko sme spočítali v prehľadnej príručke (Zachovaná tabuľka).
Ako podobenstvo im daj obyvateľov dediny, ku ktorým prišli poslovia.
Keď sme k nim poslali dvoch poslov, považovali ich za klamárov a potom sme ich posilnili tretím. Povedali: „Naozaj, sme poslaní k tebe.
Povedali: „Ste ľudia ako my. Milosrdný nič neposlal a ty len klameš."
Povedali: „Náš Pán vie, že sme skutočne poslaní k tebe.
Sme poverení iba jasným prenosom zjavení.“
Povedali: „Naozaj sme vo vás videli zlé znamenie. Ak neprestaneš, určite ťa ukameňujeme a budeš od nás trpieť bolestným utrpením.“
Povedali: „Vaše zlé znamenie sa obráti proti vám. Naozaj, ak vás varujú, považujete to za zlé znamenie? Ale nie! Ste ľudia, ktorí prekročili hranice toho, čo je dovolené!“
Z okraja mesta sa ponáhľal muž a povedal: „Ó, môj ľud! Nasledujte poslov.
Nasledujte tých, ktorí od vás nežiadajú odmenu a choďte po priamej ceste.
A prečo by som nemal uctievať Toho, ktorý ma stvoril a ku ktorému sa vrátiš?
Naozaj budem uctievať iných bohov okrem Neho? Veď ak mi chce Milosrdný ublížiť, tak mi ich príhovor nijako nepomôže a nezachráni ma.
Potom sa ocitnem v zjavnej chybe.
Naozaj som uveril v tvojho Pána. Počúvaj ma."
Bolo mu povedané: "Vstúpte do raja!" Povedal: „Ach, keby to moji ľudia vedeli
za ktoré mi môj Pán odpustil (alebo že mi môj Pán odpustil) a že ma urobil jedným z vážených!“
Po ňom sme neposlali žiadnu armádu z neba proti jeho ľudu a nemali sme v úmysle ju zoslať.
Bol len jeden hlas a vymreli.
Beda otrokom! Neprišiel k nim ani jeden posol, ktorému by sa neposmievali.
Či nevidia, koľko generácií sme pred nimi zničili a že sa k nim už nevrátia?
Veru, všetci budú zhromaždení od Nás.
Znamením je pre nich mŕtva zem, ktorú sme oživili a priniesli z nej obilie, na ktorom jedia.
Vytvorili sme na ňom záhrady paliem a hrozna a nechali z nich vyvierať pramene,
aby jedli svoje ovocie a to, čo vytvorili vlastnými rukami (alebo aby jedli ovocie, ktoré nestvorili vlastnými rukami). Nebudú vďační?
Veľký je ten, ktorý stvoril vo dvojiciach to, čo rastie na zemi, seba i to, čo nepoznajú.
Znamením je pre nich noc, ktorú oddeľujeme od dňa, a tak sa ponárajú do tmy.
Slnko pláva do svojho príbytku. Toto je rozhodnutie Mocného, Vedúceho.
Máme vopred určené pozície pre mesiac, kým sa opäť nestane ako stará palmová ratolesť.
Slnko nemusí dobehnúť mesiac a noc nepredbieha deň. Každý sa vznáša na obežnej dráhe.
Je to pre nich znamenie, že sme ich potomstvo niesli v preplnenej arche.
Vytvorili sme pre nich na jeho obraz to, na čom sedia.
Ak si to želáme, utopíme ich a potom ich nikto nezachráni a oni sami nebudú spasení,
pokiaľ im nepreukážeme milosrdenstvo a nedovolíme im požívať výhody do určitého času.
Keď im povedia: „Bojte sa toho, čo je pred vami a čo je po vás, aby ste dostali milosrdenstvo,“ neodpovedajú.
Akékoľvek znamenie zo znamení ich Pána k nim príde, určite sa od neho odvrátia.
Keď im povedia: „Utrácajte z toho, čo vám dal Alah,“ hovoria neveriaci veriacim: „Máme nakŕmiť toho, koho by bol Alah nakŕmil, keby chcel? Naozaj, máš len zjavnú chybu."
Hovoria: "Kedy sa tento sľub splní, ak hovoríš pravdu?"
Nemajú čo očakávať, okrem jedného hlasu, ktorý ich pri hádke ohromí.
Nebudú môcť zanechať závet ani sa vrátiť k svojim rodinám.
Zatrúbi roh a teraz sa z hrobov ponáhľajú k svojmu Pánovi.
Povedia: „Beda nám! Kto nás vychoval z miesta, kde sme spali? Toto sľúbil Najmilosrdnejší a poslovia hovorili pravdu.“
Bude len jeden hlas a všetky budú zhromaždené od Nás.
Dnes sa nestane žiadna nespravodlivosť ani jednej duši a budete odmenení iba za to, čo ste urobili.
Obyvatelia raja budú dnes skutočne zaneprázdnení potešením.
Oni a ich manželia budú ležať v tieni na pohovkách, opretí jeden o druhého.
Je tam ovocie a všetko, čo pre ne potrebujú.
Milosrdný Pán ich víta slovom: „Pokoj!“
Oddeľte sa dnes, ó hriešnici!
Neprikázal som vám, synovia Adamovi, aby ste neuctievali Satana, ktorý je vaším otvoreným nepriateľom?
a uctievať Ma? Toto je priama cesta.
Už mnohých z vás vyviedol z omylu. nerozumieš?
Toto je Gehenna, ktorá vám bola sľúbená.
Dnes v tom horte, pretože ste neverili."
Dnes im zapečatíme ústa. Ich ruky budú s Námi hovoriť a ich nohy budú svedčiť o tom, čo získali.
Ak si to želáme, zbavíme ich zraku a potom sa ponáhľajú na Cestu. Ale ako uvidia?
Ak si to želáme, znetvoríme ich na ich miestach a potom sa nebudú môcť ani pohnúť vpred, ani sa vrátiť.
Komu dávame dlhý život, dávame opačný vzhľad. Nerozumejú?
My sme ho (Mohameda) poéziu neučili a nie je vhodné, aby to robil. Toto nie je nič iné ako pripomenutie a jasný Korán,
aby mohol varovať tých, ktorí sú nažive, a aby sa naplnilo Slovo na tých, ktorí neveria.
Či nevidia, že z toho, čo urobili Naše ruky (My Sami), sme pre nich stvorili dobytok a oni ho vlastnia?
Podriadili sme mu ich. Na niektorých jazdia a na iných sa živia.
Prinášajú im úžitok a pijú. Nebudú vďační?
Ale namiesto Alaha uctievajú iných bohov v nádeji, že im bude pomožené.
Nemôžu im pomôcť, hoci sú pre nich pripravenou armádou (pohania sú pripravení bojovať za svoje idoly, alebo budú idoly pripravenou armádou proti pohanom na onom svete).
Nedovoľte, aby vás ich slová zarmútili. Vieme, čo skrývajú a čo odhaľujú.
Či človek nevidí, že sme ho stvorili z kvapky? A tak sa otvorene hašterí!
Dal nám podobenstvo a zabudol na svoje stvorenie. Povedal: "Kto oživí kosti, ktoré sa rozpadli?"
Povedz: „Ten, ktorý ich prvýkrát stvoril, im dá život. Vie o každom výtvore.“
Stvoril pre teba oheň zo zeleného dreva a ty z neho teraz zapaľuješ oheň.
Je ten, kto stvoril nebo a zem, neschopný stvoriť iných ako oni? Samozrejme, pretože On je Stvoriteľ, Poznajúci.
Keď po niečom túži, mal by povedať: "Buď!" - ako sa to splní.
Sláva tomu, v koho ruke je moc nad každou vecou! K Nemu budete vrátení.

Zaujímavé fakty o Surah Yasin

Súra Yasin Allah poslal Mohamedovi do Mekky. V tomto texte Všemohúci informoval proroka (sallallahu ‘alayhi wa sallam), že je poslom Pána a od okamihu zjavenia je jeho úlohou vzdelávať, učiť a napomínať ľudí vegetujúcich v priepasti mnohobožstva. Súra hovorí aj o tých, ktorí sa odvážia neposlúchnuť pokyny Alaha, ktorí odmietnu prijať Posla – týchto nešťastníkov čaká prísny trest a všeobecná cenzúra.

Súra obsahuje prerozprávanie slávneho podobenstva z Koránu. V dávnych dobách bolo na východe mesto, v ktorom žili pohania. Jedného dňa k nim prišli učeníci proroka Mohameda a povedali im o viere a jej princípoch. Mešťania poslov odmietli a vyhnali. Ako trest poslal Alah do mesta rôzne problémy.

Súra Yasin nám pripomína, že svet stvoril Všemohúci a existuje nespočetné množstvo dôkazov o Jeho moci. Človek má veriť v Alaha a báť sa ho. Odplata za hriešne správanie je nevyhnutná.

Tí, ktorí veria v Pána a uznávajú Mohameda ako jeho proroka, sa ocitnú v nebi. Na odpadlíkov, ktorí odmietnu Posla a sú nemí na jeho volania, čaká peklo. Jeden z hadísov uvádza, že Surah Yasin v Taurate je označená ako „mun’imah“: to znamená, že obsahuje vedomosti, ktoré pomáhajú ľuďom na ich pozemskej ceste a v akhirate – teda v posmrtnom živote. Ten, kto číta súru Yasin, bude ušetrený problémov v oboch svetoch a hrôza akhiratu (koniec, smrť) mu zostane neznáma.

Iný khasis hovorí: „Ktokoľvek číta súru Yasin len preto, aby potešil Alaha, budú mu odpustené všetky predchádzajúce hriechy. Preto recitujte túto súru nad svojimi mŕtvymi." Moslim, ktorý každý deň číta Yasin, v podstate zomiera každý deň a umiera ako skutočný veriaci. Prirodzene, s toľkými úmrtiami a vzkrieseniami sa mu strach zo smrti stáva neznámym.

Môžete si stiahnuť video s prepisom súry Yasin do ruštiny a modlitbu si môžete vypočuť v pôvodnom zvuku v arabčine.

Obrovský význam súry Yasin potvrdzujú desiatky hadísov. Jedna z nich uvádza, že ak má byť súra považovaná za srdce Koránu, jeho základný kameň. Veriaci, ktorý berie recitáciu súry Yasin vážne, môže počítať s pomocou a láskou Alaha. Hodnota modlitby je taká vysoká, že v hadísoch sa recitácia Yasiny svojimi blahodarnými účinkami prirovnáva k desaťnásobnému prečítaniu celej Knihy kníh.

Ďalší rivayast hovorí, že Alah čítal súry „Yasin“ a „Taha“ dlho predtým, ako stvoril nebo a zem. Ako prví počuli tieto posvätné texty anjeli, ktorí boli ohromení a povedali: „Šťastie pre komunitu, ktorej bude zoslaný tento Korán, a šťastie pre tie srdcia, ktoré ho ponesú, to znamená, že sa ho naučia, a šťastie tie jazyky, ktoré to budú čítať."

Ďalším bežným názvom pre Surah Yasin je „Rafi'a Hafida“ alebo „pozdvihuje veriacich“, „zvrháva neveriacich“. Spomeňme si na slová proroka Mohameda (mier a požehnanie Alaha s ním!): "Moje srdce si želá, aby táto súra bola v srdci každého z mojej komunity." Čítaním Yasina môžete prekonať strach, zmierniť stav ľudí, ktorí sa pripravujú na odchod do iného sveta a ktorí pred smrťou zažívajú hrôzu. Súra nám umožňuje uvedomiť si hrôzu, ktorá sa nachádza mimo našej predstavivosti, a otvára jedinú správnu cestu pre človeka. Ten, kto číta súru Yasin, dostane odpustenie všetkých hriechov, Alah milosrdne prijíma jeho do'a.

Podľa starodávnej tradície veriaci napísali súru na kúsok papiera, potom bankovku vložili do vody a vypili. Táto jednoduchá činnosť napĺňa ľudskú dušu skutočným Svetlom. Každodenné recitovanie súry je cestou k milosrdenstvu Alaha, ktorý človeka určite odmení svojím požehnaním, pošle mu barakah a naplní jeho život príjemnými a dobrými udalosťami.

Surah Yasin: video s prepisom na zapamätanie

Najväčší verš v islame. Každý veriaci si ho musí starostlivo zapamätať a vysloviť v súlade s pokynmi proroka.

Prepis do ruštiny:

Allahu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, muži hall-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi z nich, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yaudukhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Zmysluplný preklad:

„Alah (Boh, Pane)... Niet boha okrem Neho, večne živého, existujúceho. Nezastihne ho ani spánok, ani spánok. Jemu patrí všetko na nebi i na zemi. Kto sa bude pred Ním prihovárať, ak nie podľa Jeho vôle!? On vie, čo bolo a čo bude. Nikto nie je schopný pochopiť ani len čiastočku Jeho poznania, iba ak z Jeho vôle. Nebesia a Zem sú objaté Jeho Kursiya (Veľký Trón) a Jeho starosť o ne [O všetko, čo je v našom galaktickom systéme] Ho netrápi. On je Najvyšší [vo všetkých vlastnostiach nad všetko a všetkých], Veľký [Jeho veľkosť nemá hraníc]!“ (pozri, Svätý Korán, súra al-Baqarah, verš 255 (2:255)).

Zaujímavosti

Ayat Al-Kursi je súčasťou súry Al-Baqarah (v preklade z arabčiny ako krava). Podľa správy v súre, 255. verš. Malo by sa hneď povedať, že mnohí významní teológovia veria, že Al-Qusri je samostatná súra, a nie verš. Nech je to akokoľvek, Posol uviedol, že tento verš je kľúčový v Koráne, obsahuje najdôležitejšie vyhlásenie, ktoré odlišuje islam od iných náboženstiev – dogmu o monoteizme. Okrem toho tento verš poskytuje dôkaz o veľkosti a neobmedzenej podstate Pána. V tomto posvätnom texte sa Alah nazýva „Ismi Azam“ - toto meno sa považuje za najcennejšie meno Boha.

Veľkosť verša potvrdili mnohí veľkí imámovia. V zbierke hadísov Al-Bukhariho sú výhody čítania Al-Kursi opísané takto: „Keď Abu Hurayrah (radiallahu 'anhu) strážil zhromaždený zakát, chytil zlodeja, ktorý mu povedal: „Nech pôjdem a naučím ťa tieto slová, ktoré ti Alah urobí užitočnými!" Abu Hurayrah (radhiallahu 'anhu) sa opýtal: „Čo sú to za slová? Povedal: "Keď pôjdete spať, prečítajte si "Ayat al-Kursi" od začiatku do konca a strážca od Alaha bude vždy s vami a Satan sa k vám nebude môcť priblížiť až do rána! Abu Hurayrah poslúchol tieto slová a išiel s nimi k Prorokovi. V reakcii na príbeh svojho študenta Prorok povedal: „Naozaj ti povedal pravdu, napriek tomu, že je notoricky známy klamár! A Posol informoval Abu Huraira, že zlodej, ktorého chytil, nebol nikto iný ako Shaitan, ktorý na seba vzal ľudskú podobu.

Iný hadís pripomína: „Keď bol Ayatul-Kursi zjavený prorokovi Mohamedovi (sallallahu ‘alayhi wa saláma), anjel Jibraeel, obklopený 70 000 anjelmi, sprostredkoval tento verš a povedal, že „Kto si ho úprimne prečíta, dostane odmenu ako za 70 rokov služby Všemohúcemu. A ten, kto si pred odchodom z domu prečíta Ayatul-Kursi, bude obklopený 1000 anjelmi, ktorí sa budú modliť za jeho odpustenie.“

Prorok Mohamed, mier s ním, opakovane povedal, že čítanie Al-Kursi je svojím vplyvom ekvivalentné čítaniu ¼ Koránu.

Najdôležitejším účelom verša je chrániť veriacich pred tými, ktorí obchodujú s krádežami. Ak sa verš zarecituje pred vstupom do miestnosti, všetci čerti utečú z domu. Keď čítame Al-Kursi pri jedle alebo nápoji, „nabíjame“ jedlo požehnaním. Oblečenie osvetlené svetlom jedinečného verša bude chránené pred zlodejmi a vplyvom šaitana. Osoba, ktorá vyslovuje „Al-Kursi“, sa celý deň chráni pred trikmi džinov.

Korán hovorí, že pre tých, ktorí si verš prečítajú po vykonaní povinnej modlitby, je už pripravené miesto v raji a od nebeských búdok ho oddeľuje len potreba dokončiť pozemskú existenciu. Verš „Al-Kursi“ a posledné riadky slávnej súry „Al-Bakara“ sú dokonale kombinované. Ak budete čítať tieto dva texty jeden po druhom, vaša výzva k Pánovi bude určite vypočutá.

Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť video s veršom, pozrieť si ho a naučiť sa výslovnosť. Musíte čítať posvätný text 33 až 99 krát denne. Na ochranu pred džinmi sa verš číta trikrát pred spaním. „Al-Kursi“ je obzvlášť účinný v prípadoch, keď existujú znepokojujúce sny.

Tréningové video pre správnu výslovnosť verša Al Kursi

Je dôležité vedieť: Korán by ste nemali čítať nahlas v speve, tým menej v ňom súťažiť - inak, keď počúvate takéto melódie, upadnete do tranzu a nebudete rozumieť tomu najdôležitejšiemu - významu, ktorý Alah odovzdaný ľudstvu, aby dodržiavalo Korán a premýšľalo o jeho veršoch.

Súra Al-Baqarah

- druhý a najobjemnejší v Koráne. Posvätný text obsahuje 286 veršov, ktoré odhaľujú samotnú podstatu náboženstva. Súra obsahuje učenie Alaha, Pánove pokyny moslimom a popis toho, ako by sa mali správať v rôznych situáciách. Vo všeobecnosti môžeme povedať, že súra Al-Bakara je text, ktorý reguluje celý život veriaceho. Dokument hovorí takmer všetko: o pomste, o rozdelení dedičstva medzi príbuzných zosnulého, o použití alkoholické nápoje, o hracích kartách a kockách. Veľká pozornosť sa venuje otázkam manželstva a rozvodu, obchodnej stránke života a vzťahom s dlžníkmi.

Al-Baqarah je preložený z arabčiny ako „krava“. Toto meno je spojené s podobenstvom, ktoré je uvedené v súre. Podobenstvo hovorí o izraelskej krave a Mojžišovi, mier s ním. Okrem toho text obsahuje mnoho príbehov o živote proroka a jeho nasledovníkov. Al-Baqarah priamo uvádza, že Korán je sprievodcom v živote moslima, ktorý mu dáva Všemohúci. Okrem toho súra obsahuje zmienku o veriacich, ktorí dostali priazeň od Alaha, ako aj o tých, ktorí nahnevali Všemohúceho neposlušnosťou a sklonom k nevere.

Pamätajme na slová Veľkého proroka (mier a požehnanie Alaha s ním): „Nepremieňajte svoje domy na hroby. Shaitan uteká z domu, kde sa číta súra Al Baqarah. Toto mimoriadne vysoké hodnotenie súry „Krava“ nám umožňuje považovať ju za najdôležitejšiu v Koráne. Obrovský význam súry zdôrazňuje ďalší hadís: „Prečítajte si Korán, pretože v Deň zmŕtvychvstania príde a prihovára sa za svojich. Prečítajte si dve kvitnúce súry – súry „al-Baqarah“ a „Ali Imran“, pretože v Deň zmŕtvychvstania sa budú javiť ako dva oblaky alebo dva kŕdle vtákov zoradené v radoch a budú sa prihovárať za svoje. Prečítajte si súru al-Baqarah, pretože v nej je milosť a hojnosť a bez nej je smútok a mrzutosť a čarodejníci sa s tým nedokážu vyrovnať.“

V súre Al-Baqarah sa posledné 2 verše považujú za hlavné:

285. Posol a veriaci uverili v to, čo mu bolo zjavené od Pána. Všetci verili v Alaha, Jeho anjelov, Jeho Písma a Jeho poslov. Hovoria: "Nerobíme rozdiely medzi Jeho poslami." Hovoria: „Počúvame a poslúchame! Prosíme ťa o odpustenie, náš Pane, a chystáme sa k tebe prísť."
286. Alah neukladá človeku nad jeho schopnosti. Dostane to, čo nadobudol, a to, čo nadobudol, bude proti nemu. Náš Pane! Netrestajte nás, ak zabudneme alebo urobíme chybu. Náš Pane! Neukladaj na nás bremeno, ktoré si uvalil na našich predchodcov. Náš Pane! Nezaťažujte nás tým, čo nezvládneme. Buďte k nám zhovievaví! Odpusť nám a zmiluj sa! Si náš patrón. Pomôž nám zvíťaziť nad neveriacimi ľuďmi.

Okrem toho súra obsahuje verš „Al-Kursi“, ktorý sme citovali vyššie. Veľký význam a neuveriteľný význam Al-Kursi bol opakovane zdôrazňovaný poprednými teológmi, citujúc slávne hadísy. Posol Alahov, mier s ním, vyzýva moslimov, aby si tieto verše určite prečítali, naučili sa ich a naučili ich členov svojej rodiny, manželky a deti. Koniec koncov, posledné dva verše „Al-Baqara“ a „Al-Kursi“ sú priamou výzvou pre Všemohúceho.

Video: Recitátor Koránu Mishari Rashid číta súru Al-Baqarah

Vypočujte si Surah Al Baqarah na videu. Čitateľ Mishari Rashid. Video zobrazuje sémantický preklad textu.

Súra Al-Fatiha

Súra Al-Fatihah, transkripcia

Prepis Al-Fatihy.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alayhim, gairil-magduubi ‘alayhim wa lad-doolliin. Amine

Zmysluplný preklad súry Al Fatiha do ruštiny:

1:1 V mene Alaha, Milostivého, Milosrdného!
1:2 Chvála Bohu, Pánu svetov,
1:3 Milostivým, milosrdným,
1:4 Pán dňa odplaty!
1:5 Teba samého uctievame a teba samého sa modlíme o pomoc.
1:6 Veď nás rovno,
1:7 Cesta tých, ktorým sa ti darilo, nie tých, na ktorých padol hnev, ani tých, ktorí sa stratili.

Zaujímavé fakty o Surah Al-Fatihah

Súra Al-Fatihah je nepochybne najväčšou súrou Koránu. Potvrdzujú to epitetá, ktoré sa bežne používajú na označenie tohto jedinečného textu: „Otvárač knihy“, „Matka Koránu“ atď. Posol (mier a požehnanie Alaha s ním!) opakovane poukázal na zvláštny význam a hodnotu tejto súry. Prorok napríklad povedal toto: „Kto nečítal Otváraciu knihu (t. j. súru al-Fatihah), nemodlil sa. Okrem toho mu patria tieto slová: „Kto sa modlí bez toho, aby si v nej prečítal Otváraciu knihu, potom nie je úplná, nie je úplná, nie je úplná, nedokončená. V tomto hadíse sa osobitná pozornosť venuje trojitému opakovaniu slova „nie je úplný“. Prorok navrhol frázu takým spôsobom, aby zvýšil vplyv na poslucháča, aby zdôraznil, že bez prečítania Al-Fatihy sa modlitba nemusí dostať k Všemohúcemu.

Každý moslim by mal vedieť, že súra Al-Fatiha je nevyhnutným prvkom modlitby. Text si plne zaslúži tú česť byť položený pred akoukoľvek súrou Koránu. „Al-Fatiha“ je najčítanejšou súrou v islamskom svete; verše z nej sa recitujú neustále a v každom z rakatov.

Jeden z hadísov tvrdí, že Všemohúci odmení osobu, ktorá si prečíta súru Al-Fatihah, rovnakou mierou ako osobu, ktorá prečíta 2/3 Koránu. Ďalší hadís cituje slová Proroka (mier a požehnanie Alaha s ním!): „Dostal som 4 veci zo špeciálnych pokladov Arsh (Trón), z ktorých nikto nikdy nič nedostal. Sú to súry „Fatiha“, „Ayatul Kursi“, posledné verše súry „Bakara“ a súry „Kausar“. Kolosálny význam súry Al-Fatihah zdôrazňuje ďalší hadís: „Štyrikrát musel Iblis smútiť, plakať a trhať si vlasy: prvý raz, keď bol prekliaty, druhýkrát, keď bol vyhnaný z neba na zem, tretíkrát, keď Prorok (PBUH) dostal proroctvo, štvrtýkrát, keď súra bola odhalená "Fatiha"

„Muslim Sharif“ obsahuje jeden veľmi odhaľujúci hadís, ktorý cituje slová Veľkého proroka (mier a požehnanie Alaha s ním): „Dnes sa otvorili jedny z nebeských dverí, ktoré sa nikdy predtým neotvorili. dolu jedného anjela, ktorý nikdy predtým nezostúpil. A anjel povedal: "Prijmite dobré správy o dvoch nórach, ktoré neboli dané nikomu pred vami. Jedna je súra Fatihah a druhá je koniec súry Baqarah (posledné tri verše).“

Čo priťahuje pozornosť v tomto hadíse ako prvé? Samozrejme, skutočnosť, že súry „Fatiha“ a „Bakara“ sa v ňom nazývajú „zdravotné sestry“. V preklade z arabčiny toto slovo znamená „svetlo“. V deň súdu, keď Alah bude súdiť ľudí za ich pozemskú cestu, prečítané súry sa stanú svetlom, ktoré pritiahne pozornosť Všemohúceho a umožní mu oddeliť spravodlivých od hriešnikov.

Al-Fatihah je ismi A'zam, teda text, ktorý treba čítať v každej situácii. Už v dávnych dobách si lekári všimli, že súra napísaná ružovým olejom na dne porcelánového riadu spôsobuje, že voda je mimoriadne liečivá. Pacientovi je potrebné podávať vodu počas 40 dní. O mesiac pocíti úľavu, ak Boh dá. Na zlepšenie stavu bolesti zubov, hlavy a kŕčov v žalúdku je potrebné čítať súru presne 7-krát.

Vzdelávacie video s Mishari Rashidom: čítanie súry Al-Fatiha

Pozrite si video s Mishari Rashidom, aby ste si súru Al Fatiha zapamätali so správnou výslovnosťou.

Pokoj, milosrdenstvo a požehnanie Všemohúceho Alaha s vami

A pripomínajte, pretože pripomínanie je prospešné pre veriacich. (Korán, 51:55)

Korán je svätá kniha moslimov. Z arabčiny sa to prekladá ako „čítanie nahlas“, „učenie“. Čítanie Koránu podlieha určitým pravidlám – tajweed.

Svet Koránu

Úlohou Tajweed je správne čítanie písmená arabskej abecedy sú základom pre správny výklad Božieho zjavenia. Slovo „tajweed“ sa prekladá ako „privedenie k dokonalosti“, „zlepšenie“.

Tajweed bol pôvodne vytvorený pre ľudí, ktorí sa chceli naučiť správne čítať Korán. Aby ste to dosiahli, musíte jasne poznať miesta artikulácie písmen, ich vlastnosti a ďalšie pravidlá. Vďaka tajweedu (pravidlám ortoepického čítania) je možné dosiahnuť správnu výslovnosť a eliminovať skreslenie sémantického významu.

Moslimovia vnímajú čítanie Koránu s obavami, pre veriacich je to ako stretnutie s Alahom. Na čítanie je dôležité sa správne pripraviť. Je lepšie byť sám a učiť sa skoro ráno alebo pred spaním.

História Koránu

Korán bol odhalený po častiach. Prvé zjavenie Mohamedovi bolo dané vo veku 40 rokov. 23 rokov boli verše naďalej zjavované Prorokovi ﷺ. Zozbierané Zjavenia sa objavili v roku 651, keď bol zostavený kanonický text. Súry sa nenachádzajú v časová postupnosť, ale zostal nezmenený.

Jazykom Koránu je arabčina: má veľa slovesných tvarov, je založený na harmonickom systéme tvorenia slov. Moslimovia veria, že verše majú zázračnú moc iba vtedy, ak sa čítajú v arabčine.

Ak moslim nevie po arabsky, môže si prečítať preklad Koránu alebo tafsir: takto sa nazýva výklad svätej knihy. To vám umožní lepšie pochopiť význam Knihy. Výklad Svätý Korán Môžete si ho prečítať aj v ruštine, ale odporúča sa to urobiť len na účely oboznámenia sa. Pre hlbšie poznanie je dôležité vedieť arabsky.

Súry z Koránu

Korán obsahuje 114 súr. Každý z nich (okrem deviateho) začína slovami: „V mene Alaha, milostivého a milosrdného“. V arabčine basmala znie takto: Verše, z ktorých sa skladajú súry, inak nazývané zjavenia: (od 3 do 286). Čítanie súr prináša veriacim veľa výhod.

Súra Al-Fatihah, pozostávajúca zo siedmich veršov, otvára Knihu. Chváli Alaha a tiež ho žiada o milosť a pomoc. Al-Bakyara je najdlhšia súra: má 286 veršov. Obsahuje podobenstvo o Musovi a Ibrohimovi. Tu môžeme nájsť informácie o jednote Alaha a súdnom dni.

Korán končí krátka súra Al Nas, pozostávajúci zo 6 veršov. Táto kapitola hovorí o rôznych pokušiteľoch, ktorých hlavným bojom je vyslovovanie mena Najvyššieho.

Súra 112 je malá, ale podľa samotného Proroka ﷺ zaberá na základe svojho významu tretiu časť Koránu. Vysvetľuje sa to tým, že obsahuje veľa významu: hovorí o veľkosti Stvoriteľa.

Prepis Koránu

Ľudia, ktorí nie sú rodným jazykom arabčiny, môžu pomocou prepisu nájsť preklady vo svojom rodnom jazyku. Stretáva sa ďalej rôzne jazyky. Toto je dobrá príležitosť na štúdium Koránu v arabčine, ale táto metóda skresľuje niektoré písmená a slová. Najprv sa odporúča vypočuť si verš v arabčine: naučíte sa ho presnejšie vyslovovať. To sa však často považuje za neprijateľné, pretože význam veršov sa môže pri prepise do akéhokoľvek jazyka značne zmeniť. Ak si chcete knihu prečítať v origináli, môžete využiť bezplatnú online službu a získať preklad do arabčiny.

Skvelá kniha

Zázraky Koránu, o ktorých sa už veľa povedalo, sú skutočne úžasné. Moderné poznanie umožnilo nielen posilniť vieru, ale teraz sa stalo zrejmým: zoslal ho sám Alah. Slová a písmená Koránu sú založené na určitom matematickom kóde, ktorý presahuje ľudské možnosti. Šifruje budúce udalosti a prírodné javy.

Veľa v tejto posvätnej knihe je vysvetlené s takou presnosťou, že nedobrovoľne prídete na myšlienku jej božského vzhľadu. Vtedy ľudia ešte nemali také vedomosti, aké majú teraz. Napríklad francúzsky vedec Jacques Yves Cousteau urobil tento objav: vody Stredozemného a Červeného mora sa nemiešajú. Táto skutočnosť bola opísaná aj v Koráne, aké bolo prekvapenie Jeana Yvesa Cousteaua, keď sa o tom dozvedel.

Pre moslimov sa mená vyberajú z Koránu. Boli tu uvedené mená 25 Alahových prorokov a meno spoločníka Mohameda ﷺ - Zeida. Jediné ženské meno je Maryam; dokonca je po nej pomenovaná aj súra.

Moslimovia používajú súry a verše z Koránu ako modlitby. Je to jediná svätyňa islamu a všetky rituály islamu sú postavené na základe tejto skvelej knihy. Prorok ﷺ povedal, že čítanie súr pomôže v rôznych životných situáciách. Recitovanie súry ad-Duha vás môže zbaviť strachu zo súdneho dňa a súra al-Fatiha pomôže v ťažkostiach.

Korán je naplnený božským významom, obsahuje najvyššie zjavenie Alaha. IN Svätá kniha Môžete nájsť odpovede na mnohé otázky, stačí sa zamyslieť nad slovami a písmenami. Každý moslim si musí prečítať Korán, bez jeho znalosti nie je možné vykonávať namaz - pre veriaceho povinná forma uctievania.

1. Áno. Syn.
2. Prisahám na múdry Korán!
3. Veru, si jedným z poslov
4. na rovnej ceste.
5. Posielajú ho mocní, milosrdní,
6. Aby si varoval ľudí, ktorých otcov nikto nevaroval, kvôli čomu zostali neopatrnými ignorantmi.
7. Slovo sa naplnilo pre väčšinu z nich a oni neuveria.
8. Veru, nasadili sme im okovy na krk až po bradu a ich hlavy sú zdvihnuté.
9. Postavili sme pred nich zábranu a za nimi zábranu a prikryli sme ich závojom, aby nevideli.
10. Nezaujíma ich, či ste ich varovali alebo nie. Neveria.
11. Môžeš varovať len toho, kto nasledoval Pripomenutie a bál sa Milosrdného, bez toho, aby Ho videl na vlastné oči. Potešte ho správou o odpustení a štedrej odmene.
12. Veru, dávame život mŕtvym a zaznamenávame, čo urobili a čo po sebe zanechali. Všetko sme spočítali v prehľadnej príručke (Zachovaná tabuľka).
13. Ako podobenstvo im daj obyvateľov dediny, ku ktorým prišli poslovia.
14. Keď sme k nim poslali dvoch poslov, považovali ich za klamárov, a tak sme ich posilnili tretím. Povedali: „Naozaj, sme poslaní k tebe.
15. Povedali: „Ste ľudia ako my. Milosrdný nič neposlal a ty len klameš."
16. Povedali: „Náš Pán vie, že sme skutočne poslaní k tebe.
17. Nám je zverené len jasné odovzdávanie zjavení.“
18. Povedali: „Veru, videli sme vo vás zlé znamenie. Ak neprestaneš, určite ťa ukameňujeme a budeš od nás trpieť bolestným utrpením.“
19. Povedali: „Tvoje zlé znamenie sa obráti proti tebe. Naozaj, ak vás varujú, považujete to za zlé znamenie? Ale nie! Ste ľudia, ktorí prekročili hranice toho, čo je dovolené!“
20. Muž prišiel narýchlo z okraja mesta a povedal: „Ó, môj ľud! Nasledujte poslov.
21. Nasledujte tých, ktorí od vás nežiadajú odmenu a choďte po priamej ceste.
22. A prečo by som nemal uctievať Toho, ktorý ma stvoril a ku ktorému sa vrátiš?
23. Naozaj budem uctievať iných bohov okrem Neho? Veď ak mi chce Milosrdný ublížiť, tak mi ich príhovor nijako nepomôže a nezachráni ma.
24. Potom sa ocitnem v zjavnej chybe.
25. Naozaj som uveril v tvojho Pána. Počúvaj ma."
26. Bolo mu povedané: "Vstúpte do raja!" Povedal: „Ach, keby to moji ľudia vedeli
27. prečo mi môj Pán odpustil (alebo že mi môj Pán odpustil) a že ma urobil jedným z vážených!“
28. Po ňom sme neposlali žiadne vojsko z neba proti jeho ľudu, ani sme ho nechceli zoslať.
29. Bol len jeden hlas a vymreli.
30. Beda otrokom! Neprišiel k nim ani jeden posol, ktorému by sa neposmievali.
31. Či nevidia, koľko generácií sme pred nimi zničili a že sa k nim už nevrátia?
32. Veru, všetci budú zhromaždení od Nás.
33. Znamením je pre nich mŕtva zem, ktorú sme oživili a priniesli z nej obilie, na ktorom jedia.
34. Vytvorili sme v ňom záhrady paliem a viniča a nechali z nich vyvierať pramene,
35. aby jedli svoje ovocie a to, čo vytvorili vlastnými rukami (alebo aby jedli ovocie, ktoré nestvorili vlastnými rukami). Nebudú vďační?
36. Veľký je ten, ktorý stvoril vo dvojiciach to, čo zem pestuje, seba i to, čo nepoznajú.
37. Znamením je pre nich noc, ktorú oddeľujeme od dňa, a tak sa ponárajú do tmy.
38. Slnko pláva do svojho príbytku. Toto je rozhodnutie Mocného, Vedúceho.
39. Máme vopred určené pozície pre mesiac, kým sa opäť nestane ako stará palmová ratolesť.
40. Slnko nemusí dobehnúť mesiac a noc nepredbieha deň. Každý sa vznáša na obežnej dráhe.
41. Je to pre nich znamenie, že sme ich potomstvo niesli v preplnenej arche.
42. Stvorili sme pre nich na jeho podobu to, na čom sedia.
43. Ak si to želáme, utopíme ich a potom ich nikto nezachráni a ani oni sami nebudú spasení.
44. pokiaľ im nepreukážeme milosrdenstvo a nedovolíme im požívať výhody do určitého času.
45. Keď sa im povie: „Dajte si pozor na to, čo je pred vami a čo je po vás, aby ste dostali milosrdenstvo,“ neodpovedajú.
46. Akékoľvek znamenie k nim prichádza zo znamení ich Pána, určite sa od neho odvrátia.
47. Keď im povedia: „Utraťte z toho, čo vám dal Alah,“ hovoria neveriaci veriacim: „Máme nakŕmiť toho, koho by Alah nakŕmil, keby chcel? Naozaj, máš len zjavnú chybu."
48. Hovoria: "Kedy sa tento sľub splní, ak hovoríš pravdu?"
49. Nemajú čo očakávať, okrem jedného hlasu, ktorý ich ohromí, keď sa hádajú.
50. Nebudú môcť zanechať závet ani sa vrátiť k svojim rodinám.
51. Zatrúbi roh a teraz sa ponáhľajú k svojmu Pánovi z hrobov.
52. Povedia: „Beda nám! Kto nás vychoval z miesta, kde sme spali? Toto sľúbil Najmilosrdnejší a poslovia hovorili pravdu.“
53. Bude len jeden hlas a všetci budú zhromaždení od Nás.
54. Dnes sa žiadnej duši nestane žiadna nespravodlivosť a budeš odmenený len za to, čo si urobil.
55. Obyvatelia raja budú dnes skutočne zaneprázdnení potešením.
56. Oni a ich manželia budú ležať v tieni na pohovkách, naklonení.
57. Je tam pre nich ovocie a všetko, čo vyžadujú.
58. Milosrdný Pán ich víta slovom: „Pokoj!“
59. Oddeľte sa dnes, ó hriešnici!
60. Neprikázal som vám, synovia Adamovi, neuctievať Satana, ktorý je vaším otvoreným nepriateľom?
61. a uctievať Ma? Toto je priama cesta.
62. Už mnohých z vás vyviedol z omylu. nerozumieš?
63. Toto je Gehenna, ktorá vám bola zasľúbená.
64. Dnes v tom horte, pretože ste neverili.“
65. Dnes im zapečatíme ústa. Ich ruky budú s Námi hovoriť a ich nohy budú svedčiť o tom, čo získali.
66. Ak si to želáme, zbavíme ich zraku a potom sa ponáhľajú na Cestu. Ale ako uvidia?
67. Ak si to želáme, znetvoríme ich na ich miestach a potom sa nebudú môcť pohnúť ani vrátiť.
68. Komu dávame dlhý život, dávame opačný vzhľad. Nerozumejú?
69. Neučili sme ho (Mohameda) poéziu a nehodí sa, aby to robil. Toto nie je nič iné ako pripomenutie a jasný Korán,
70. Aby mohol varovať tých, ktorí sú nažive, a aby sa naplnilo Slovo na tých, ktorí neveria.
71. Či nevidia, že z toho, čo urobili Naše ruky (My Sami), sme pre nich stvorili dobytok a oni ho vlastnia?
72. Podriadili sme im to. Na niektorých jazdia a na iných sa živia.
73. Prinášajú im úžitok a pitie. Nebudú vďační?
74. Ale uctievajú iných bohov namiesto Alaha v nádeji, že im bude pomožené.
75. Nemôžu im pomôcť, hoci sú pre nich pripravenou armádou (pohania sú pripravení bojovať za svoje idoly, alebo budú idoly pripravenou armádou proti pohanom na onom svete).
76. Nedovoľte, aby vás ich reči zarmútili. Vieme, čo skrývajú a čo odhaľujú.
77. Či človek nevidí, že sme ho stvorili z kvapky? A tak sa otvorene hašterí!
78. Dal nám podobenstvo a zabudol na svoje stvorenie. Povedal: "Kto oživí kosti, ktoré sa rozpadli?"
79. Povedz: „Ten, ktorý ich prvýkrát stvoril, im dá život. Vie o každom výtvore.“
80. Stvoril pre teba oheň zo zeleného dreva a ty z neho teraz zapaľuješ oheň.
81. Je ten, kto stvoril nebo a zem, neschopný stvoriť im podobných? Samozrejme, pretože On je Stvoriteľ, Poznajúci.
82. Keď po niečom túži, mal by povedať: "Buď!" - ako sa to splní.
83. Veľký je On, v ktorého ruke je moc nad každou vecou! K Nemu budete vrátení.