कॉर्ब, जोहान जॉर्ज. मस्कोव्हीच्या सहलीची डायरी. मॉस्को स्टेट डे ऑफ द स्ट्रेल्टी एक्झिक्यूशनच्या सहलीची डायरी

मस्कोव्हीच्या विवादास्पद इतिहासातील सर्वात मनोरंजक युगांपैकी एक म्हणजे पीटर द ग्रेटचा काळ. तेव्हा जे घडत आहे त्याबद्दल, तसेच मस्कोव्हीच्या काल्पनिक चालीरीतींबद्दल, आपल्याला बरीच पुस्तके सापडतील. परंतु प्रत्यक्ष प्रत्यक्षदर्शीच्या वतीने येथे घडलेल्या घटनांचे वर्णन तुमच्या हाती पडण्याची शक्यता नाही. आणि अशी पुस्तके आहेत, जसे आपण समजता, आणि अशा कामांपैकी एक आहे: “1698 मध्ये सम्राट लिओपोल्ड I चा राजदूत इग्नेशियस क्रिस्टोफर ग्वेरिएंटच्या मॉस्को राज्याच्या सहलीची डायरी आणि 1698 मध्ये ग्रँड ड्यूक पीटर अलेक्सेविच, ठेवली गेली. दूतावासाचे सचिव जोहान जॉर्ज कॉर्ब यांनी.

खरं तर, ऑस्ट्रियन राजनैतिक मिशनचे प्रतिनिधी, जोहान जॉर्ज कॉर्ब यांनी लिहिलेल्या प्रवास नोट्सचा हा संग्रह आहे.

कॉर्ब हे पहिले लेखक होते ज्यांनी पीटर द ग्रेटच्या अंतर्गत मस्कोव्हीमधील वास्तविक स्थितीचे वर्णन केले. मस्कोव्हीच्या इतिहासातील एका अतिशय नाट्यमय घटनेचा साक्षीदार होण्यासाठी त्याचे नेतृत्व केले होते, अर्थातच मी तसे म्हटले तर. 1698 च्या स्ट्रेलत्सी उठावाचे दडपशाही.

कॉर्बचे पुस्तक परदेशात विशेष लोकप्रिय होते. पण जेव्हा व्हिएन्ना येथील रहिवाशांना 1701 मध्ये कॉर्बच्या "डायरी" बद्दल माहिती मिळाली. गोलित्सिन, जो ग्वेरिएंटला थेट ओळखत होता आणि त्याला या पुस्तकाचा लेखक मानत होता, तो इतका रागाने स्वतःच्या बाजूला होता की, त्याने एफ.ए. गोलोविन:

“मस्कोविट राज्यासाठी असा निंदनीय आणि निंदा करणारा कधीच नव्हता; तो येथे आल्यापासून, आम्हाला रानटी म्हणून वागवले जात आहे आणि कोणत्याही गोष्टीचा विचार केला जात नाही.

पुस्तक लगेच बंदी घातली , उर्वरित अभिसरण, रशियन मुत्सद्दींच्या आग्रहावरून, जप्त करून नष्ट केले गेले.

शिवाय, मॉस्कोच्या मुत्सद्दींनी ग्वेरिएंटला रशियामधील राजदूताच्या पुन्हा आगमनापासून दूर करण्यातही व्यवस्थापित केले, जरी गॅव्हरिएंटने त्यांना एका पत्रात स्पष्ट केले की या पुस्तकाचे लेखक त्यांचे सचिव कॉर्ब होते, “ ज्यांना काहीही छापण्यास मनाई केली जाऊ शकत नाही"कारण तो दुसऱ्या भागात राहतो," इतर राजकुमारांच्या मनाई अंतर्गत "...

Gvarient ने असेही म्हटले आहे की पुस्तकात " काही हास्यास्पद आणि खोटे वर्णन वगळता अधिक प्रशंसनीय."

असे असले तरी, Gvarient Muscovy मध्ये घोषित करण्यात आले होते "व्यक्तिमत्व, परंतु grata" आणि हे पुस्तक कधीही मस्कोव्हीमध्ये प्रकाशित झाले नाही. हे पुस्तक रशियामध्ये प्रसिद्ध असले तरी, १९व्या शतकाच्या मध्यात, द हिस्ट्री ऑफ द रेन ऑफ पीटर द ग्रेटचे लेखक एन.जी. उस्ट्र्यालोव्ह यांनी कॉर्बच्या कार्याबद्दल लिहिले:

« कॉर्बने पीटरबद्दल खोल आदराने, सत्याबद्दल प्रेमाने लिहिले आणि जर तो चुकला असेल तर तो केवळ निराधार कथांवर विश्वास ठेवत असे. त्याची स्वतःची निरीक्षणे अचूक आणि सत्य आहेत.

कॉर्बचे पुस्तक 19 व्या शतकाच्या शेवटी रशियन वाचकापर्यंत पोहोचले. हे प्रथम 1863 मध्ये पूर्ण प्रकाशित झाले आणि ए.आय. मालिन 1906 मध्ये.

ऑस्ट्रियनच्या कामाचे लेखक ए.एन. टॉल्स्टॉय, ज्याने आपल्या "पीटर I" या कादंबरीत बर्‍याचदा कॉर्बच्या "डायरी" मधील भाग वापरले.

पुस्तकाकडे जाण्यापूर्वी, मला त्याच्या लेखकाबद्दल थोडेसे हवे आहे.

कॉर्बचा जन्म कार्लस्टॅड अॅम मेन येथे झाला होता, त्याचे वडील वुर्जबर्गच्या प्रिन्स-बिशपचे अधिकारी होते.

वुर्झबर्गमध्ये, कॉर्बने जेसुइट कॉलेज आणि विद्यापीठातून पदवी प्राप्त केली आणि तेथून तो ग्वेरिएंट दूतावासात दाखल झाला.

त्याच्या मॉस्को प्रवासानंतर, त्याने पॅलाटिनेट-सुल्झबाखच्या राजकुमाराच्या सेवेत प्रवेश केला.

“मॉस्कोमध्ये, प्रत्येकाने, वर्गाची पर्वा न करता, रंगीत अंडी बदलली, चुंबन घेतले आणि म्हटले “ख्रिस्त उठला आहे”!

"येथे, सुट्टी जितकी जास्त असेल तितकी व्यापक मद्यपानाची संधी अधिक मजबूत असेल आणि स्त्रिया पुरुषांपेक्षा कमी नसतात आणि पूर्वीच्या, खूप मद्यपान केल्यामुळे, अपमानास्पद वागतात आणि जवळजवळ प्रत्येक रस्त्यावर तुम्हाला या फिकट पिवळ्या, अर्ध्या- चेहऱ्यावर निर्लज्जपणा असलेले नग्न प्राणी."

"जरी वोडका विकण्याचा अधिकार फक्त झारचा आहे, तथापि, यामस्की नावाच्या काही सामान्य लोकांनी या विषयावर झारच्या सकारात्मक मनाई असूनही, ते त्यांच्या घरात विकले."

"त्याच वेळी, कोणत्याही चर्चमध्ये उपासना केली जात नसली तरी, तरीही, सर्व घंटा चर्चमध्ये दिवसभर वाजतात, जणू काही निर्जीव हवेचा एक ठोका मेजवानी चिन्हांकित करण्यासाठी पुरेसा आहे."

“जवळजवळ दरवर्षी सर्वात महत्वाच्या सुट्ट्यांचा उत्सव आगीसह असतो, ज्यामुळे लोकांवर अधिक संकटे येतात कारण ती जवळजवळ नेहमीच रात्रीच्या वेळी घडतात आणि कधीकधी शेकडो लाकडी घरे राखेत बदलतात. नेग्लिनाया नदीच्या या बाजूला 600 घरे उध्वस्त झालेल्या शेवटच्या आगीत, अनेक जर्मन आग विझवण्यासाठी धावले. मस्कोव्हाईट्सने, जर्मन लोकांवर चोरी केल्याचा व्यर्थ आरोप करून, प्रथम त्यांना जोरदार मारहाण केली आणि नंतर त्यांना ज्वालामध्ये फेकले आणि अशा प्रकारे, त्यांच्या रागाचा आणि निष्काळजीपणाचा त्याग केला.

"डायरी" मध्ये दैनंदिन घडामोडींचे रेकॉर्डिंग, जोहान कॉर्ब आम्हाला सांगतो:

बेईमान लेखकांबद्दल, ज्यांना शिक्षा म्हणून, गुन्हेगारांप्रमाणे टेबलवर बेड्या ठोकल्या गेल्या, जेणेकरून ते रात्रंदिवस न थांबता लिहायला शिकतील.

त्याच्या मालकाच्या हत्येबद्दल त्याच्या सहा नोकरांची डोकी कापल्याबद्दल

रस्त्यावर दोन मुंडके सापडल्याबद्दल

की रात्री, विशेषतः, सर्व प्रकारच्या लुटारूंचा अविश्वसनीय जमाव शहरात फिरतो

राजदूताच्या नोकरांनी मस्कोविट्सशी भांडण केले, नंतरच्या लोकांच्या खोटी साक्ष देण्याची कला माहित नसल्यामुळे

मस्कोविट्सच्या नैतिक संकल्पना इतक्या विकृत आहेत की फसवणूक करण्याची कला त्यांना उच्च मानसिक क्षमतेचे लक्षण मानले जाते.

महत्वाकांक्षी आणि बाह्य युरोपियन प्रिन्स गोलित्सिनच्या अत्याचाराबद्दल, ज्याने क्रूरपणे शाप देऊन आपल्या मुलांच्या शिक्षकाला फाशी देण्याचे वचन दिले.

आठ वर्षांच्या मुलीसोबत सहवासासाठी कर्णधाराच्या फाशीबद्दल

आई आणि मुलीबद्दल ज्यांनी आपल्या पती आणि वडिलांचा खून केला, ज्यांना जमिनीत त्यांच्या मानेपर्यंत जिवंत गाडले गेले आणि मृत्यूनंतर त्यांना "त्यांच्या पायाने, उलटा" टांगण्यात आले.

पीटर एकदा त्याच दफन झालेल्या स्त्रीशी बोलला आणि तिचा त्रास संपवण्यासाठी शिपायाला तिला गोळ्या घालण्याचा आदेश दिला, परंतु लेफोर्टने त्या महिलेला गोळ्या घालणे सैनिकाला अयोग्य मानले आणि पीटर त्याच्याशी सहमत झाला.

पत्नीच्या मारेकऱ्यांना फक्त दंडाची शिक्षा दिली जाते

पीटरने अझोव्हमधील बंडखोराचे डोके कसे कापले याबद्दल

ओचाकोव्हो आणि अझोव्हमध्ये तुर्कीविरूद्ध रशियाच्या विजयी लष्करी कारवायांच्या अहवालांबद्दल त्याच्या अविश्वासाबद्दल, ज्याच्या सत्यतेवर कॉर्ब विश्वास ठेवत नाही, कारण: “मुस्कोव्हिट्सना त्यांच्या विजयाबद्दल आणि शत्रूंच्या पराभवाच्या कथा कशा शोधायच्या हे माहित आहे. असे महान योद्धे मस्कोविट्स आहेत, त्यांना अशा सर्जनशील कल्पनाशक्तीची देणगी आहे.

पीटरने दयाळूपणे आपल्या बोयर्सना दाढी कशी वाढवली याबद्दल, परंतु त्यांनी प्रतिकार करण्याचे धाडस केले नाही, कारण ते "त्यांच्या इच्छेनुसार किंवा त्यांच्या सार्वभौम आदेशाने जीवन अर्पण करणे हे एक पवित्र कर्तव्य" मानण्यासाठी जन्माला आले होते.

1 सप्टेंबर रोजी नवीन वर्षाच्या जुन्या पद्धतीच्या उत्सवाबद्दल, जेव्हा व्होइवोड शीनने त्याच्या घरात शाही नवीन वर्षाची मेजवानी आयोजित केली होती

डॅनिश आणि पोलिश राजदूतांच्या शाही टेबलावरील जागेबद्दलचा वाद सहन करण्यास असमर्थ असलेल्या पीटरने दोघांनाही मूर्ख कसे म्हटले आणि नंतर, शिनने त्याच्या अनुपस्थितीत पैशासाठी किती अधिकारी पदे दिली हे सैनिकांकडून शोधून काढले. रागाने "त्याची उघडी तलवार टेबलावर मारली आणि मोठ्याने ओरडला: "म्हणून मी तुझी रेजिमेंट नष्ट करीन!" रागाने तलवार फिरवत, पीटर शीनला कापायला तयार होता, परंतु, त्याचा बचाव करणाऱ्या बोयर्सना घायाळ करून, लेफोर्टने त्याच्या हातात पिळून तो मोकळा झाला, “त्याला पाठीवर जोरात धरले”, मऊ झाला आणि सकाळी सहा वाजेपर्यंत मजा केली.

गुन्हेगार आणि धनुर्धारी विरुद्ध बदला बद्दल. 15 जणांना चाक मारून, अत्याचार झालेल्यांची मुंडकी कापली गेली. जे बंडखोर कबूल करू इच्छित नाहीत त्यांना अनेक वेळा चाबकाने मारहाण केली जाते, “आगावर भाजले जाते”, प्रीओब्राझेन्स्कीमध्ये दररोज “तीस पेक्षा जास्त बोनफायर जळतात”, नाकपुड्या कापल्या जातात, कान, जीभ कापली जातात आणि जवळजवळ दररोज 230 किंवा अधिक लोकांना फाशी दिली जाते.

पीटरने, बोयर्सवर विश्वास न ठेवता, फाशीची मेजवानी पार पाडून, स्वतःची चौकशी कशी केली, स्वतःच त्यांना रॅकवर पाठवले, स्वतः कुऱ्हाडीने पाच जणांना ठार केले, आपल्या लोकांचे रक्षण करण्याच्या नावाखाली शिक्षा देणार्‍याची भूमिका कशी स्वीकारली, हे त्याने सांगितले. एक जो त्याच्याकडे admonitions कुलपिता आला

कॉर्ब, मॉस्कोमधील जुलमी शासनामुळे हैराण झाला, परंतु न्याय झारच्या कृतींमध्ये आहे असे मानतो, कारण:

"राज्यसंस्थेचे सदस्य रोगाने इतके पछाडलेले आहेत आणि असाध्य क्षयग्रस्त आहेत की या सदस्यांना लोखंड आणि अग्नीने नष्ट करण्याशिवाय शरीराचे संरक्षण करण्यासाठी काहीही उरले नाही."

पीटरला हे केवळ बंडखोरांनाच नाही, तर त्याच्या जवळच्या साथीदारांनाही मिळाले. जो आगीच्या जवळ आहे तो आगीच्या जवळ आहे"कॉर्ब लिहितात:

मेनशिकोव्हला डान्समध्ये कृपाणसोबत असल्याबद्दल एक थप्पड मिळाली

लेफोर्टला उचलण्यात आले, मेजवानीच्या मध्यभागी जमिनीवर फेकले गेले आणि पायाखाली तुडवले गेले.

बॉयर गोलोविन, मसाला आवडत नसल्याबद्दल शिक्षा म्हणून, पीटरने त्याच्या तोंडात सॅलड भरले आणि नाकातून रक्त येईपर्यंत त्याच्या घशाखाली व्हिनेगर ओतले.

पीटरने त्याच्या जवळच्या सहकाऱ्यांना गुन्हेगारांना न्याय देण्यासाठी आणि वैयक्तिकरित्या फाशी देण्यास भाग पाडले आणि शांतपणे “कोरड्या डोळ्यांनी” पाहिला कारण त्यांनी थरथरणाऱ्या हातांनी 330 लोकांना मारले.

“नोवोडेविची कॉन्व्हेंटजवळ, तीस चतुर्भुज फाशी उभारण्यात आली होती, ज्यावर 230 धनुर्धारी टांगलेले होते. भयंकर बंडखोरीचे तीन प्रेरक, ज्यांनी सोफियाला सरकारचे सुकाणू ताब्यात घेण्याची विनंती केली, त्यांना नोव्होडेविची कॉन्व्हेंटच्या भिंतीवर सोफियाच्या सेलच्या खिडकीखाली लटकवले गेले. त्यांनी त्यांच्या हातात एक याचिका घातली.”

Streltsy फाशीचा दिवस

कॉर्ब 13 फेब्रुवारीला क्रेमलिनच्या समोरील चौकात स्ट्रेल्ट्सीच्या फाशीचा दिवस "भयंकर" म्हणतो आणि लिहितो की हा दिवस "काळ्या रंगाने चिन्हांकित केला जावा" कारण दोनशे लोकांचे कापण्याच्या ब्लॉक्सवर कुऱ्हाडीने शिरच्छेद करण्यात आले होते.

“महाराज, मेनशिकोव्हसह, ज्याची कंपनी त्याला सर्वात जास्त आवडते, ते एका गाडीतून तेथे आले.

दरम्यान, एका सैनिकाने त्याच्यासाठी बसवलेल्या बेंचवर चौकाच्या वेगवेगळ्या भागांत उभा असलेला कारकून, बंडखोरांना त्यांच्या गुन्ह्याच्या अफाट आणि न्यायाला अधिक प्रसिद्धी देण्यासाठी जमलेल्या लोकांना मोठ्याने वाचून दाखवत होता. त्यासाठी त्याने ठरवलेली फाशी.

लोक शांत झाले आणि जल्लादने शोकांतिका सुरू केली.

दुर्दैवी लोकांना एका विशिष्ट आदेशाचे पालन करावे लागले: ते एकामागून एक फाशीवर गेले, त्यांच्या चेहऱ्यावर दुःख किंवा येऊ घातलेल्या मृत्यूची भीती दिसली नाही ...

त्यांच्यापैकी एकाची पत्नी आणि मुलं ब्लॉकला सोबत होती आणि रडत होती. चॉपिंग ब्लॉकवर डोके ठेवण्यापूर्वी, त्याने आपल्या पत्नी आणि प्रिय मुलांसाठी एक आठवण म्हणून दिली, जे खूप रडले, हातमोजे आणि रुमाल त्याच्यासाठी सोडले होते.

दुसर्‍याने, चॉपिंग ब्लॉकजवळ जाऊन तक्रार केली की त्याला निर्दोषपणे मरावे लागेल. राजा, जो त्याच्यापासून फक्त एक पाऊल दूर होता, त्याने उत्तर दिले: “मरा, दुर्दैवी! आणि जर तू निर्दोष आहेस, तर तुझ्या रक्ताचा दोष माझ्यावर पडू दे!”

हत्याकांडाच्या शेवटी, पीटरने जनरल गॉर्डनबरोबर जेवायला तयार केले, परंतु तो अत्यंत नाखूष आणि रागावला, कारण एका गुन्हेगाराने, ब्लॉकवर पडण्यापूर्वी, राजाला असे म्हणण्याचे धाडस केले: “माझ्या महाराज, बाजूला व्हा! मला इथेच झोपायला हवे"…

गुलामाच्या असभ्य वर्तनामुळे पीटर इतका संतप्त झाला की दुसर्‍या दिवशी तो स्वत: बंडखोरांना फाशी देण्यासाठी गेला आणि त्याने घोषित केले की तो त्यांना नवीन मार्गाने फाशी देईल: “कुऱ्हाडीने नव्हे तर तलवारीने” ...

“एकशे पन्नास बंडखोरांना यौजाकडे नेण्यात आले आहे. ते म्हणतात की झारने चौराशी बंडखोरांची डोकी तलवारीने कापली आणि बोयर प्लेश्चेव्हने त्यांना केसांनी उचलले जेणेकरून फटका अधिक अचूक होता.

एका आठवड्यानंतर, पीटरने गमतीशीर दिवे आणि पॅलेस, ज्याला सामान्यतः लेफोर्ट पॅलेस म्हटले जाते, वाइनच्या देवता बॅचसचे कॉमिक समर्पण करून गर्दीचा आनंदी उत्सव आयोजित केला.

या मिरवणुकीचे नेतृत्व एका काल्पनिक महायाजकाने केले होते, “त्याचे मिटर बॅचसने सजवले होते, त्याच्या नग्नतेने उत्कट इच्छा जागृत केले होते. कामदेव आणि व्हीनस यांनी कर्मचार्‍यांना सजवले होते", त्यांच्या मागे पाहुण्यांनी वाइनने भरलेले मग, बिअर आणि वोडकाचे फ्लास्क, "तंबाखूने भरलेले यज्ञाचे भांडे" आणि धुराने चालवलेल्या "सन्मानाने" सुसज्ज चिबूकमधून धुम्रपान केले.

पुजारीकडे असे दोन चिबूक होते आणि जेव्हा त्याने काहीतरी मंजूर केले तेव्हा ते मेणबत्त्यासारखे क्रॉसमध्ये दुमडले.

"कोण खरोखर विचार करेल की क्रॉसची प्रतिमा, आपल्या तारणाचे सर्वात मौल्यवान प्रतीक, खेळण्यासारखे काम करू शकते!"

Muscovy मध्ये पाहिले आनंदोत्सवकॉर्ब याला "नंगा नाच" शिवाय दुसरे काहीही म्हणू शकत नव्हते!

Muscovy मध्ये 8 दिवस (आणि पूर्वी ते 14 चालले) एक न थांबता निर्लज्ज आनंद, आक्रोश, दरोडा, "सर्वत्र सर्वात हानिकारक मनमानी आहे."

कॉर्ब मॉस्कोसाठी अभूतपूर्व कृतीचा पुरावा बनला!

कल्पना करा, 18 व्या शतकाच्या पूर्वसंध्येला, ब्रॅंडेनबर्ग राजदूताच्या जाण्याच्या सन्मानार्थ एका शाही डिनरमध्ये, त्याने राजाची बहीण नताल्या, एक स्त्री पाहिली, जी शतकानुशतके जुन्या परंपरेच्या विरूद्ध, पाहुण्यांमध्ये होती!

कल्पना करा, झार पीटरने, मस्कोव्हीच्या शतकानुशतके जुन्या परंपरा सुधारून, स्त्रीला चालण्याची परवानगी दिली आणि तिला कुत्र्यासारखे घराच्या भिंतींवर सोडले नाही!

एप्रिलमध्ये अझोव्हमध्ये उठाव झाला. तेथे निर्वासित झालेल्या सात स्ट्रेल्टी रेजिमेंट्सने, "टाटारांना मदतीसाठी बोलावले" आणि शहराबाहेर अशा इतर धनुर्धारींच्या समर्थनाची आशा बाळगून, बंड करून आणि शहर ताब्यात घेऊन "त्यांच्या हद्दपारीचा बदला घेण्याचा" निर्णय घेतला.

या घटनांचा परिणाम, व्होरोनेझमधील एका ताफ्याच्या महागड्या बांधकामासह, मॉस्कोमधील सर्व रहिवाशांसाठी "हेड पगार" ची ओळख, व्होडकाच्या विक्रीवर मक्तेदारी आणि ओट्स आणि खाद्यपदार्थांच्या किमतींमध्ये तीव्र वाढ. , पूर्वी शहरात माल आयात करणार्‍या शेतकर्‍यांच्या निषेधामुळे देखील: त्यांना आता अंमलात आणलेल्यांना "गाड्यांमधून सामान बाहेर फेकून आणि त्यात मृतदेह ठेवण्यास" भाग पाडले गेले आहे, दफन खड्डे खणण्यास भाग पाडले गेले, काढून घेतले. गाड्या, माल लुटला.

आणि दरम्यान, राजाने जिद्दीने एक ताफा बांधला.

दरम्यान, ऑस्ट्रियन दूतावासाला मायदेशी परतण्याचे आदेश देणारी कागदपत्रे व्हिएन्नाहून आली, जो 2 जुलै 1699 रोजी एका समारंभात साजरा करण्यात आला.

राजदूतांना महागड्या भेटवस्तू मिळाल्या आणि मॉस्को सैनिकांचा एक एस्कॉर्ट त्यांच्यासोबत "मॉस्को आणि लिथुआनियाच्या सीमेवर" गेला.

कोरबाची "डायरी" तिथेच संपत नाही, कारण त्याने त्यात पुढे "मुस्कोव्हीमधील धनुर्धारींच्या धोकादायक बंडाचे संक्षिप्त वर्णन" आणि "मुस्कोवाइट्सच्या अंतर्गत जीवनातील मुख्य घटना" दिली आहेत.

पहिल्या प्रकरणात, कोर्बने धनुर्धरांच्या बंडाच्या घटनांचे वर्णन केले आहे, त्यांना कोणी पाठिंबा दिला, जेरुसलेम मठाच्या जवळ लढाई कशी झाली, सोफियाची भूमिका काय होती आणि बंड कसे दडपले गेले, धनुर्धारींना कसे मारले गेले, कसे केले गेले. त्यांनी याजकांना मारले ज्यांनी धनुर्धारींना बंडासाठी आशीर्वाद दिला: जल्लादची भूमिका "पुरोहिताच्या कपड्यातील न्यायालयीन विदूषकाने" केली होती. . पीटरने स्वतः नंतरच्या फाशीवर भाष्य केले: “ होय, यापुढे, एकही पुजारी अशा इच्छांच्या तृप्तीसाठी देवाला प्रार्थना करण्याचे धाडस करत नाही.

Muscovites च्या अंतर्गत जीवनातील मुख्य घटना

कॉर्ब मस्कोव्हीची मुख्य समस्या मानतात: "जिंकलेल्या लोकांचा अस्वस्थ आत्मा, राज्यातून जिंकलेल्या प्रदेशांच्या पदच्युतीची धमकी"!

पेट्रा कॉर्ब अत्यंत आदरणीय आणि मॉस्कोच्या मागासलेपणा आणि अज्ञानाविरूद्ध लढणारा म्हणून सर्वत्र त्याच्याबद्दल बोलतो. (लेखक जेसुइट आहेत! - टीप)

पीटरचे राज्य मन सर्वात स्पष्टपणे प्रकट, Korb त्यानुसार, खरं की किती चिकाटीने आणि दृढनिश्चयानेत्याने मनाचा विकास, विज्ञानाच्या विकासाच्या नावाखाली “त्याच्या विषयांना शिक्षित” करण्याची कल्पना प्रत्यक्षात आणली, “इतर सर्व लोकांना अभिप्रेत” केले, ज्यामुळे पीटरच्या मते, “सर्व चांगले गुण आत्मा पूर्णपणे जागृत आहे!(रसोफोबियाची उत्पत्ती येथूनच झाली!)

प्राचीन तत्त्वांचे अज्ञान आणि जिद्दी पालन केल्यामुळे, मस्कोविट्स त्यांच्या पाळकांचे ऋणी आहेत,जे: " त्यांच्या आनंदाचे चाक शेवटी फेकले जाण्याची त्यांना भीती वाटते हे विनाकारण नाही”!!!

“त्यांना माहित आहे की ते तोपर्यंत राज्य करतील, जोपर्यंत जमाव आणि लोकांना अज्ञानात आणि चुकीच्या अंधारात ठेवणे त्यांना शक्य होईल, त्यांच्यामध्ये विज्ञान आणि ज्ञानाविषयी अंधश्रद्धेचा तिरस्कार पोसणे, विकासापासून, जागृत करणे. लोकांमधील उदात्त महत्त्वाकांक्षा, लोकांच्या आकांक्षा सर्वोत्तम आणि सर्वोच्च बनवतील!

कॉर्ब मॉस्कोच्या याजकांच्या मुख्य चिंतेला पवित्र शास्त्र आणि प्रार्थना शिकवत नाही, तर अस्पष्ट विधी म्हणतात:

"स्वतःवर किती बोटे ओलांडायची."

"पुरोहितांची धार्मिकता पूर्णपणे बाह्य आहे, तसेच सामान्य लोकांद्वारे त्यांच्याबद्दल आदर आहे"कॉर्ब लिहितात.

मस्कोव्हीमधील ज्ञानाची कमतरता प्रत्येक गोष्टीत लक्षात येते! (* निकॉनच्या सुधारणांच्या अस्पष्टतेमुळे विज्ञान दडपशाही झाली नाही का? - टीप)

लष्करी शक्ती Muscovites

मॉस्को झारचे सैन्य फक्त काही टाटरांसाठी भयंकर आहे.

माझ्या मते, पोलंड किंवा स्वीडनबरोबरच्या युद्धात मस्कोविट्सचे त्यांचे यश त्यांच्या धैर्याचे नाही, तर पराभूत लोकांच्या भीतीचे आणि दुर्दैवाचे आहे. (*इथूनच युरोपीय लोकांमधील रशियन लष्करी आत्म्याकडे दुर्लक्ष होते - लक्षात ठेवा)

मॉस्कोचे जार हजारो लोकांना सहज शत्रूच्या विरोधात नेऊ शकतात, परंतु हे फक्त उच्छृंखल लोकसमुदाय आहेत, त्यांच्या विशालतेमुळे आधीच कमकुवत आहेत आणि लढाई जिंकूनही हे जमाव शत्रूवर विजय मिळवू शकत नाहीत, परंतु जर धैर्य, शौर्य आणि ज्ञान असेल तर. मॉस्को सैन्यात सैन्य कौशल्ये त्यांची संख्या, शारीरिक सामर्थ्य आणि श्रम सहन करण्याची क्षमता यांच्याशी सुसंगत होती, तर ते शेजारच्या लोकांसाठी धोकादायक ठरतील.

Muscovites फक्त "अव्यवस्थित गर्दी" च्या संख्येने लढाई जिंकू शकतात कारण: " ते कमकुवत मनाचे आणि सवयीनुसार गुलाम आहेत, ते काही महान कल्पना करू शकत नाहीत किंवा कोणत्याही वैभवशाली गोष्टीसाठी धडपडत नाहीत.»!

1611 मध्ये, स्वीडिश सैन्याचा एक जनरल काउंट जेकब डे ला गार्डी याने आठ हजार पुरुषांसह दोन लाख मस्कोविट्स पांगवले. (*हिटलरच्या भाषणाची आठवण करून देते? - टीप)

पीटरने केवळ राज्यच नव्हे तर सैन्याची देखील पुनर्रचना केली. त्याने तिरंदाजी सैन्याचा पूर्णपणे नाश केला आणि एक नवीन नियमित सैन्य तयार केले, ज्याच्या निर्मितीसाठी त्याने परदेशी मास्टर्सना बोलावले. (* अशाप्रकारे जेसुइट्स पीटरच्या "कृत्ये" ची पुष्टी करतात. हे तंतोतंत असे जर्मन आहेत की पीटर आणि त्याचे वंशज त्याच्यासाठी नवीन कथा लिहिण्यासाठी आमंत्रित करतील - लक्षात ठेवा).

मॉस्को नाणे बद्दल

मस्कोविट झारांकडे सोन्याच्या किंवा चांदीच्या खाणी नाहीत. उदात्त धातूंचा अभाव असूनही, मस्कोविट्स नेहमी शुद्ध आणि चांगल्या चांदीपासून त्यांचे नाणे काढतात; आता, तथापि, मॉस्को नाणे, पूर्वीच्या तुलनेत, कमी शुद्ध आणि वजनाने खूपच हलके आहे; इम्पीरियलची किंमत पन्नास किंवा पंचावन्न कोपेक्स आहे आणि एका इंपीरियलमधून शंभर, कधीकधी अगदी एकशे वीस कोपेक्स देखील तयार केले जातात.

एक कोपेक, किंवा मॉस्को क्रेउझर, गोल नाही, परंतु एक आयताकृती आणि अंडाकृती नाणे आहे; सेंट च्या एका बाजूला. भाल्यासह जॉर्ज, दुसर्‍या शाही नावाने आणि ज्या वर्षी ते टाकले गेले होते.

दोन कोपेक्स दिनार, तीन - अल्टिन, दहा - रिव्निया, पन्नास - पन्नास, शंभर - रूबल बनवतात.

त्याच्या सर्व मालमत्तेपासून वंचित राहून, कॅप्चर झाल्यास भीतीपोटी कोणीही त्याच्यासोबत मस्कोव्हीमधून पैसे घेऊन जाऊ शकत नाही!

मस्कोव्हीमधील आरोग्य सेवा अवास्तव आहे - संपूर्ण मॉस्कोमध्ये फक्त दोन खराब पुरवठा केलेल्या फार्मसी आहेत.

शाही अंगण

पूर्वीच्या महान राजपुत्रांनी अतिशय भव्य कपडे आणि मौल्यवान दागिने घातले होते.

त्यांनी वस्त्रे आणि पोशाख परिधान केले होते जे महायाजकत्व आणि राजेशाही वैभवाचे चिन्ह म्हणून काम करतात: त्यांच्या डोक्यावर एक मिटर होता, मोती आणि मौल्यवान दगडांनी चमकत होते, त्यांनी त्यांच्या डाव्या हातात सर्वात श्रीमंत काठी धरली होती, त्यांची बोटे अनेकांनी सजलेली होती. सोन्याच्या अंगठ्या, त्यांच्यासोबत सिंहासनावर ख्रिस्ताच्या चिन्हाच्या उजव्या बाजूला, सर्वात पवित्र व्हर्जिन, देवाच्या आईच्या डावीकडे होत्या.

सध्याच्या राजाला, त्याच्या व्यक्तीबद्दल कोणत्याही भव्य आणि भव्यतेपासून दूर, त्याच्या दरबाराच्या वैभवाने वेगळे होणे देखील आवडत नाही आणि क्वचितच सेवकांच्या या अनावश्यक गर्दीने स्वतःला वेढले जाते.

राजा त्याच्या राजधानीत रस्त्यावर फिरतो, त्याच्याबरोबर दोन, तीन किंवा चार नव्हे तर साधे मंत्री असतात; स्ट्रेल्ट्सीच्या संकटांच्या धोकादायक काळातही, केवळ शाही महानतेचा आदर सार्वभौम रक्षक म्हणून काम करतो! (* पूर्वी लेखक लुटारूंच्या जमावाबद्दल लिहितो, विरोधाभास - टीप).

“हे फक्त देव आणि महान सार्वभौम जाणतो. आम्ही आमचे आरोग्य आणि आमचे सर्व कल्याण या महान सार्वभौमांचे ऋणी आहोत.”

मस्कोव्हीमध्ये, जमिनीवर लोटांगण घालण्याची आणि त्याद्वारे झारला आपला सन्मान घोषित करण्याची सवय, जो असे सन्मान स्वीकारून, देवांच्या सामर्थ्याइतके मोठेपणाचा दावा करतो, तो अजूनही जतन केला गेला आहे.

अनेक श्रेष्ठ, ज्यांना "बॉयर पुत्र" म्हटले जाते, ते रोजच्या सेवेत असतात; परंतु सेवेत सभ्यता नाही, नोकरांमध्ये नीटनेटकेपणा नाही आणि नैतिकतेच्या तीव्रतेत, कोणत्याही शिक्षणापासून परके नाही आणि नोकरांच्या नीचपणामध्ये, मॉस्को न्यायालय इतर सर्व युरोपियन न्यायालयांपेक्षा अगदी वेगळे आहे.

राजा एकटा जेवत नाही, पण खातो आणि बोलतोतुमच्या सल्लागारांसह जर्मन अधिकार्‍यांसह, व्यापार्‍यांसह आणि परदेशी सार्वभौमांच्या दूतांसह. Muscovites फार आवडत नाही! (*अत्यंत महत्वाची सूचना)

Muscovites विशेषतः कशाची काळजी घेतात?

1. मस्कोविट्सच्या मते, मस्कोव्हीच्या पतनाची तीन चिन्हे, त्यांच्या एका संताने भाकीत केली होती, ज्यांना परात्पर देवाने भविष्याच्या आवरणामागील दूरच्या घटना पाहण्याची क्षमता दिली आहे, अशी आहेत:

विश्वास बदलणे

ड्रेस बदल

नाणे बदल

Muscovites Tartars सारखे कपडे वापरले (!!! -प्राइम) , त्यांचा पोशाख अधिक मोहक झाल्यानंतर, पोलिशवर मॉडेल केला गेला होता, परंतु आता मस्कोविट्सचे कपडे युग्रिक लोकांसारखेच आहेत.

धर्माचे नियम, ज्यामध्ये ते कॅथोलिक चर्चच्या विश्वासू लोकांपेक्षा सर्वात वेगळे आहेत, ते अजूनही मस्कॉव्हिट्स हट्टी अंधश्रद्धेने पाळतात. वधस्तंभावर स्वाक्षरी करण्याची एक पद्धत, ज्यामध्ये जवळजवळ सर्व धर्मांचा समावेश आहे.

प्राचीन प्रथेनुसार टांकणी केलेले हे नाणे आपण मस्कोवीमध्ये असतानाही जतन केले गेले होते; त्याचे वास्तविक मूल्य काही वेळा सार्वजनिक व्यापाराच्या हानीसाठी बदलले.

मला असे वाटते की पुजार्‍यांनी बसवलेल्या काही स्त्रीने उपरोक्त भाकिते मनोभ्रंशातून सांगितली आहेत.

मॉस्कोच्या याजकांना त्यांच्या आनंदाच्या चाकातून शेवटी खाली टाकण्याची भीती वाटते हे विनाकारण नाही; त्यांना माहित आहे की ते तोपर्यंत राज्य करतील, जोपर्यंत जमाव आणि लोकांना अज्ञानात आणि चुकीच्या अंधारात ठेवणे शक्य होईल, त्यांच्यामध्ये विज्ञान आणि ज्ञानाविषयी अंधश्रद्धेचा तिरस्कार पोसणे, विकासापासून, उदात्तता जागृत करणे. लोकांमधील महत्त्वाकांक्षा, लोकांच्या आकांक्षा सर्वोत्तम आणि सर्वोच्च बनवेल.

2. इतर आयटम Muscovites च्या परिश्रमपूर्वक काळजीआहे सीमावर्ती ठिकाणे आणि किल्ल्यांचे मजबूत रक्षकांचे संरक्षण.

3. Muscovy मध्ये, ते सार्वभौम साठी धोकादायक अत्याधिक संपत्ती किंवा शक्तीमुळे, कोणत्याही कुलीन व्यक्तीचा उदय रोखतात. जो कोणी आपल्या सामर्थ्याची बढाई मारतो किंवा मोठ्या संपत्तीचा दिखावा करतो त्याला आपली संपत्ती आणि जीव गमावण्याचा धोका असतो. अशा प्रकारे, ज्यांना सार्वभौम महान संपत्तीचा त्रास होऊ शकतो त्यांना फौजदारी गुन्ह्याच्या नावाखाली तुरुंगात पाठवले जाते, त्यांची मालमत्ता जप्त केली जाते आणि मालकांना निर्वासन किंवा मृत्यूला सामोरे जावे लागते.

4. मस्कोव्हीच्या कोणत्याही भागात प्रदेशाच्या शासकाची जागा आयुष्यभर टिकत नाही, ही स्थिती काही वर्षांच्या कालावधीत दुरुस्त केली जाते आणि तीन वर्षांपेक्षा जास्त काळ नाही. शासनाचा अल्प कालावधी प्रदेशांसाठी अतिशय उपयुक्त मानला जातो, कारण एका वर्षात ते खाजगी लोकांमध्ये रुपांतरित होतील हे माहीत असूनही राज्यकर्ते त्यांच्यावर सोपवलेल्या शक्तीचा वापर वाईट कामासाठी करत नाहीत, तसेच शहरवासीही त्या राज्यकर्त्यांना घाबरत नाहीत. ज्यांना लवकरच पदावरून बडतर्फ केले जाईल.(* खाणकामाचे अवशेष? - टीप)

5. याआधी, इतर देशांचे आनंदी जीवन जवळून पाहिल्यानंतर, मस्कोव्हीमधील गोष्टींच्या क्रमात बदल घडवून आणण्याची त्यांची हिंमत होणार नाही या भीतीने मस्कोव्हाईट्सना त्यांच्या सार्वभौमांच्या मालकीची मालमत्ता सोडण्याची परवानगी नव्हती!

आणि सध्या, शाही परवानगी किंवा आदेशाशिवाय कोणीही मॉस्कोच्या सीमा ओलांडण्याचे धाडस करत नाही.

6. जर व्यवसायासाठी परदेशात प्रवास करणारे विशिष्ट कालावधीत परत आले नाहीत, तर ते अपेक्षा करतात: मालमत्तेचे नुकसान, चाबूक आणि निर्वासन.

7. झारवादी लष्करी दलांचे एक अतिशय महत्त्वाचे मजबुतीकरण म्हणजे COSSACKS; म्हणून, मस्कोव्हाईट्स, त्यांना ध्रुवांच्या स्वाधीन केले जाणार नाही या भीतीने आणि पडून राहून, मॉस्को सैन्याला मुख्य सैन्यापासून वंचित ठेवणार नाही, त्यांच्याशी वार्षिक पुरस्कार करी आणि चापलूसी आश्वासने देऊन त्यांना विश्वासू ठेवण्याचा प्रयत्न केला. याचे कारण असे आहे की: कॉसॅक्स एक शक्तिशाली लोक आहेत आणि धैर्य आणि लष्करी कलेच्या ज्ञानात मस्कोविट्सला मागे टाकतात.

8. त्याच कारणास्तव, काळजी, आश्वासने, औदार्य आणि विविध कृत्रिम साधनांसह, मस्कोवाइट्स शेजारच्या टाटार, सर्कॅशियन, नागाई, सामोएड्स आणि तुंगसांना नागरिकत्वाखाली ठेवतात. ते क्वचितच श्रद्धांजली देतात, उलटपक्षी, ते स्वतः वार्षिक बक्षीस दावा करतात. म्हणून, आम्ही मॉस्कोमध्ये असताना, काल्मिक राजपुत्र आयुका, 20,000 विषयांसह तुर्कांकडे गेला.

9. मस्कोविट झारांना त्यांच्या श्रेष्ठींनाही वेगळे करण्याची आणि त्यांच्यातील मतभेद वाढवण्याची सवय आहे. अशा प्रकारे, जे परस्पर द्वेषाने विभक्त झाले आहेत आणि जे एकमेकांचा नाश करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत त्यांना अधिक यशस्वीरित्या अत्याचार केले जाऊ शकतात, केवळ एक विशिष्ट सभ्यता पाळली जाते. Muscovite tsars अशा प्रकारे जुन्या म्हणीचे पालन करतात: "विभाजन करा आणि आज्ञा द्या!"

10. झार, मॉस्को सोडून, एका व्यक्तीला सर्वोच्च सत्ता कधीच सोपवत नाही, या भीतीने की तो त्याचा वाईटासाठी वापर करणार नाही आणि स्वत: च्या सार्वभौम विरुद्ध बंड करण्याचे साधन त्यात सापडणार नाही, म्हणून सार्वभौम अनेकांना त्याचे प्रतिनिधी म्हणून नियुक्त करतो आणि शिवाय, ज्यांना त्याला माहित आहे की ते आपापसात मैत्रीपूर्ण राहतात, जन्मजात तिरस्काराने.

Muscovite विश्वास बद्दल

Muscovy मध्ये अशा शाळा देखील नाहीत ज्यात Muscovites अभ्यास करू शकतील की प्रौढ व्यक्तीला काय माहित आहे आणि त्याच्या तारणासाठी सभ्य आणि आवश्यक आहे!

शाळा स्थापन करणे, तरुणांना शिकवण्यासाठी शिक्षकांची नियुक्ती करणे, अज्ञानी लोकांचे प्रबोधन करणे, चुकीच्या मार्गातून हरवलेल्या लोकांना खर्‍या मोक्षाच्या मार्गावर नेणे हे कितीतरी अधिक उपयुक्त आणि स्तुत्य आहे.

"हे खरोखरच उल्लेखनीय आहे की मस्कोविट्समधील धर्माचे ज्ञान किती कमकुवत आहे आणि ते कोणत्या अभिमानाने परदेशी लोकांच्या कोणत्याही प्रकारचे विज्ञान वापरतात."

"अशा प्रकारे, अज्ञानाच्या अंधारातून बाहेर पडण्याची लाज वाटून ते आपल्या वंशजांसाठी प्रकाश अंधुक करतात."

सुट्ट्या

"रशियामध्ये, ते वर्षात जेवढे दिवस असतात तितक्या सुट्ट्या मोजतात!"

सुट्टीच्या दिवशी, Muscovites मद्यपान करतात, म्हणून जेव्हा Muscovites सुट्टी साजरी करतात, किंवा जसे ते म्हणतात, "पतंग", आपण नेहमी आगीची अपेक्षा केली पाहिजे.

Muscovites च्या नैतिकता बद्दल

"संपूर्ण मस्कोविट लोक स्वातंत्र्य उपभोगण्यापेक्षा गुलामगिरीच्या अधीन आहेत, सर्व मस्कोवाईट, त्यांच्या पदाचा कोणताही असो, त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचा किंचितही आदर न करता, सर्वात क्रूर गुलामगिरीच्या जोखडाखाली आहेत."

एखाद्या कुलीन व्यक्तीला संबोधित करताना, स्वतःला कमी नावे देणे आवश्यक आहे, उदाहरणार्थ, याकोव्हवर याकोव्ह नव्हे तर याकुष्काने स्वाक्षरी केली पाहिजे. तुम्हाला स्वत:ला दास किंवा ग्रँड ड्यूकचा सर्वात तिरस्करणीय गुलाम म्हणण्याची गरज आहे आणि तुमची सर्व मालमत्ता, जंगम आणि अचल, तुमची नाही तर सार्वभौमची मानली पाहिजे.

मॉस्कोचा झार अशा संकल्पनेचा उत्कृष्ट प्रतिपादक आहे, तो त्याच्या जन्मभूमीचा आणि तेथील नागरिकांना अशा प्रकारे वापरतो की त्याची स्वैराचार, जी कोणत्याही मर्यादेने, कोणत्याही कायद्याद्वारे मर्यादित नाही, स्पष्टपणे प्रकट होते, उदाहरणार्थ, संपूर्णपणे खाजगी व्यक्तींच्या मालमत्तेची विल्हेवाट लावणे, जणू काही निसर्गाने त्याच्यासाठीच सर्व काही तयार केले आहे.

मस्कोविट्सच्या अशा संकल्पनांसह, झारने गुलामगिरीसाठी तयार केलेल्या लोकांवर अत्याचार करू द्या, त्यांना त्यांच्या नशिबाच्या अधीन होऊ द्या, कोणाला पर्वा आहे!

Muscovites कोणत्याही वैज्ञानिक शिक्षणासाठी अनोळखी असल्याने, त्यांच्यात ते गुण असू शकत नाहीत जे एखाद्या व्यक्तीला गौरव देतात.

जॉन बार्कले, मस्कोविट लोकांच्या मानसिक गुणांच्या चित्रात, मस्कोविट्सच्या नैतिकतेबद्दल विस्तृतपणे लिहितात:

गुलामगिरीसाठी निर्माण केलेली ही जनता स्वातंत्र्याच्या सावलीचाही तिरस्कार करते, दडपशाहीत असताना ही जनता नम्र असते आणि अत्यंत गुलाम राज्याला अजिबात तिरस्कार वाटत नाही, उलट प्रत्येकजण सहजतेने कबूल करतो की ते सार्वभौम आहेत. सेवक."

सार्वभौम त्यांच्या मालमत्तेवर, व्यक्तीवर आणि जीवनावर पूर्ण अधिकार आहे.

तुर्क लोक स्वत: त्यांच्या तुर्क राजदंडाच्या आधी त्यांच्या अपमानाचा आणखी घृणास्पद राजीनामा दर्शवत नाहीत.

मस्कोविट्स देखील इतर लोकांचा स्वतःहून न्याय करतात आणि म्हणूनच अपघाताने किंवा हेतुपुरस्सर मस्कोव्हीमध्ये आलेले परदेशी लोक त्याच जोखडाच्या अधीन आहेत आणि त्यांना त्यांच्या सार्वभौमत्वाचे गुलाम होण्यास भाग पाडले जाते. आणि जर त्यापैकी एखादा निघून गेला आणि पकडला गेला तर त्याला फरारी म्हणून शिक्षा केली जाते.

थोर लोक, जरी ते स्वत: गुलाम असले तरी, नीच आणि सामान्य लोकांशी असह्य अभिमानाने वागतात, ज्यांना सहसा काळे लोक आणि ख्रिश्चन म्हणतात.

“मुस्कोविट्स कोणत्याहीपासून वंचित असल्याने चांगले नियम, तर, त्यांच्या मते, फसवणूक हा महान मनाचा पुरावा आहे.

"त्यांना खोट्याची, शोधलेल्या फसवणुकीची अजिबात लाज वाटत नाही."

"खर्‍या सद्गुणाची बीजे या देशासाठी इतकी परकी आहेत की दुर्गुण देखील त्यांच्यात प्रतिष्ठेच्या रूपात प्रसिद्ध आहे."

अनेक निरुपयोगी गवतांमध्ये, उपयुक्त वनस्पती देखील वाढतात, परंतु त्यापैकी काही कमी आहेत, इतरांमध्ये, अज्ञान आणि दुर्गुणांमध्ये स्थिर आहेत. बहुतेक Muscovites अशिक्षित, कमकुवत आणि मनाने मूर्ख आहेत, ते कधीकधी, त्यांचे तोंड उघडे आणि डोळे मोठे करून, परदेशी लोकांकडे इतक्या कुतूहलाने पाहतात की त्यांना आश्चर्याने स्वतःला आठवत नाही.

"त्यांच्या विश्वासाचे काही नियम मनापासून लक्षात ठेवणे हे Muscovites मध्ये उच्च शिक्षण आहे"!

मुक्त विज्ञानात व्यायाम करणे, तरुणांसाठी अनावश्यक त्रास म्हणून, मस्कोविट्सने नाकारले आहे, तत्त्वज्ञान निषिद्ध आहे, खगोलशास्त्रज्ञ, चेटकीणांच्या नावाने बदनाम झालेल्या, न्यायालयाच्या निकालाने अनेकदा शिक्षा झाली!

खगोलशास्त्रज्ञ वोग्ट यांनी त्यांच्या मासिक पुस्तकात एका वाक्यात मस्कोव्हीमध्ये बंडाची भविष्यवाणी केली:

"Moskau wird seinem Ungltick auch nicht entgehen", "मॉस्को देखील त्याच्या दुर्दैवीपणापासून वाचणार नाही," ज्यासाठी त्याने स्वतःवर निंदा केली आणि या कॅलेंडरची मस्कोव्हीमध्ये आयात करण्यास मनाई आहे.

Muscovites खगोलशास्त्राला अशुद्ध आत्म्यांच्या संभोगावर आधारित एक देवहीन विज्ञान मानतात आणि खगोलशास्त्रज्ञ भविष्याचा अंदाज काय लावतात, ज्याचे ज्ञान मनुष्यांच्या मनाला समजू शकत नाही, ते भुतांचा अंदाज आणि घोषणा मानतात!

इतर लोकांप्रमाणे मस्कोविट्सकडे संख्या मोजण्याचा आणि दर्शविण्याचा वेगळा मार्ग आहे: यासाठी ते धान्यांच्या अनेक पंक्ती असलेला बोर्ड वापरतात.

मस्कोविट्सना संगीताचे ज्ञान नसले तरी, त्यांची संगीताची सुसंवाद त्यांना मोहित करते.

मस्कोवाट्स जेवढा वेळ खेळतात तोपर्यंत परदेशी कलाकारांना आवडतात, परंतु जेव्हा ते त्यांच्या खेळाने त्यांचे समाधान करतात, तेव्हा या कलाकारांच्या संरक्षकांमध्ये कंजूसपणा लगेच जागृत होतो आणि मस्कोवाट्स कधीही आनंद विकत घेण्यास सहमत होणार नाहीत.

मस्कोव्हीमध्ये, खानदानी लोकांचे नेहमीचे व्यवसाय वापरले जात नाहीत; ते कपडे घालणे, कुंपण घालणे, नृत्य करणे किंवा इतर कोणत्याही कलांचा सराव करत नाहीत. Muscovites प्रकारची काहीही किंमत नाही.

बाप्तिस्मा न घेतलेले यहूदी मस्कोव्हीमध्ये राहू शकत नाहीत, कारण मस्कोविट्स म्हणतात त्याप्रमाणे, ज्यांचे नैतिकता आणि वागणूक कमी उल्लेखनीय धूर्त आणि फसवणूक करण्याची क्षमता नाही अशा लोकांपेक्षा ते मस्कोव्हिट्स धर्मात भिन्न असतील तर ते विचित्र होईल.

या लोकांचे मुख्य वैशिष्ट्य नक्की काय आहे हे स्पष्ट नाही: क्रूरता, संयम किंवा धिक्कारपणा?(* आणि पाश्चिमात्य देशांच्या सध्याच्या आमच्याबद्दलच्या वृत्तीबद्दल आम्हाला अजूनही आश्चर्य वाटते - लक्षात ठेवा)

व्यभिचार, व्यभिचार आणि तत्सम भ्रष्टता मस्कोव्हीमध्ये सर्व संभाव्य परिमाणांच्या पलीकडे अस्तित्वात असल्याने, आणि कायद्याने देखील अशा प्रकारच्या गुन्ह्यासाठी कोणतीही शिक्षा क्वचितच निर्धारित केली आहे!

एकदा एका गव्हर्नरने आपल्या आठ वर्षांच्या मुलीशी बेकायदेशीर संबंध ठेवल्याबद्दल मृत्युदंडाची शिक्षा झालेल्या कॅप्टनला म्हटले: “तुम्ही बाजूने आपल्या इच्छांचे समाधान का पाहिले नाही? शेवटी, तुमच्याकडे तितक्याच असभ्य आणि भ्रष्ट स्त्रिया असतील जितक्या तुम्ही kopecks आणि altyn दिले असते.

उजवीकडे, मस्कोव्हीमध्ये, गुलाम पकडले जाऊ शकतात किंवा गुलाम कुटुंबातून उतरले जाऊ शकतात. स्वतःला विकून गुलाम बनणारेही आहेत, कारण त्यांना गुलामगिरीची सवय झाली आहे! पण पगारावर काम करणारे मोकळे लोकही करू शकत नाहीत स्वतःची इच्छाआपल्या स्वामींपासून दूर जा.

मस्कोव्हीमधील वडिलांची शक्ती मुलासाठी लक्षणीय आणि वेदनादायक आहे, ज्याला कायदा वडिलांना चार वेळा विकण्याची परवानगी देतो: याचा अर्थ असा की जर वडिलांनी आपल्या मुलाला एकदाच विकले आणि तो कोणत्याही प्रकारे स्वत: ला मुक्त करतो किंवा स्वातंत्र्य मिळवतो. त्याच्या मालकाकडून, नंतर वडील पुन्हा पालकांच्या अधिकाराने विकू शकतात आणि नंतर पुन्हा तीच विक्री करू शकतात; परंतु चौथ्या विक्रीनंतर, वडील आपल्या मुलावरील सर्व अधिकार गमावतात.

"मुस्कोव्हाईट्स स्वातंत्र्य टिकू शकत नाहीत आणि असे दिसते की ते स्वतः त्यांच्या आनंदाचा विरोध करण्यास देखील तयार आहेत, कारण हे लोक उपरोक्त आनंदासाठी तयार केले गेले नाहीत आणि सार्वभौम त्याच्या राज्यांबद्दल आणि त्याच्या प्रजेबद्दल हुशार आणि पवित्र काळजी घेण्यास परवानगी देण्याची शक्यता नाही. पूर्ण यशाचा मुकुट घातला जा."

अत्यंत विलक्षण यातना सहन करताना या लोकांच्या सहनशीलतेबद्दल जे सांगितले जाते ते जवळजवळ अविश्वसनीय आहे.

"एक मस्कोविट केवळ नफ्याच्या आधारावर मैत्रीची प्रशंसा करतो"!

ही आहे एक डायरी..

जे वाचल्यानंतर तुम्हाला मस्कोविट्सचा राग नेमका कशामुळे झाला हे समजण्यास सुरवात होते आणि त्यांनी केवळ मस्कोव्हीमध्येच नव्हे तर पश्चिमेतही पुस्तकावर बंदी घालण्याची मागणी का केली.

Muscovites च्या भयंकर गुलामगिरी त्यांच्या जीवनशैलीचा आधार आहे! पण ते समजतात, त्यांची पूजा करतात आणि त्याशिवाय ते स्वतःचा विचार करू शकत नाहीत.

आत्माहीन संपत्ती, शाश्वत दास, झार किंवा मालकाचा सर्वात नीच, सर्वात तिरस्करणीय गुलाम असणे - हा मस्कोविटचा शाश्वत आनंद आहे.

मस्कोव्हीमध्ये कोणताही कायदा नाही, फक्त भ्रष्टाचार आहे आणि "जर तुम्हाला कोर्टात चांगले हवे असेल तर चांदी घाला" ही म्हण मस्कोव्हीमधील कायद्याचे स्थान अचूकपणे परिभाषित करते.

केवळ कायद्याची संस्थाच नाही तर मालमत्तेची संस्था देखील मस्कोविटच्या मनात पारंपारिक युरोपियन, सभ्य मूल्ये, उदाहरणार्थ, स्वातंत्र्यासाठी जागा सोडत नाही.

किंबहुना, सुसंस्कृत समाजाचा कोणताही दुर्गुण हा सद्गुण म्हणून मस्कोविट्समध्ये प्रसिद्ध आहे!

Muscovites सर्वात महान प्रामाणिकपणा आहेत: फसवणूक, खोटे बोलणे, Roguery - आणि त्यांना त्यांना लाज वाटत नाही, पण एक महान कौशल्य म्हणून त्यांना आदर!

व्यभिचार, व्यभिचार आणि तत्सम व्यभिचार मस्कोव्हीमध्ये सर्व संभाव्य परिमाणांच्या पलीकडे अस्तित्वात आहेत आणि अशा प्रकारच्या गुन्ह्यासाठी शिक्षा निर्धारित करण्यास सक्षम कायदे देखील नाहीत.

300 वर्षांत काही बदलले आहे का?

http://fakeoff.org/history/puteshestvie-na-moskoviyu लेखावर आधारित तयार

ज्यांना स्वतः पुस्तकाशी परिचित व्हायचे आहे त्यांच्यासाठी रशियन भाषेत अशी संधी आहे: इग्नेशियस क्रिस्टोफर ग्वेरिएंटच्या मॉस्को राज्याच्या सहलीची डायरी.

कॉर्ब जोहान जॉर्ज कॉर्ब जोहान जॉर्ज

(कोर्ब) (c. 1670 - c. 1741), ऑस्ट्रियन मुत्सद्दी. 1698-99 मध्ये रशियामध्ये, स्ट्रेलत्सी उठाव आणि स्ट्रेल्ट्सीच्या अंमलबजावणीचा प्रत्यक्षदर्शी साक्षीदार. द डायरी ऑफ ए जर्नी टू मस्कोव्हीचे लेखक (रशियन भाषांतर, 1867).

KORB जोहान जॉर्ज

KORB जोहान जॉर्ज (कोर्ब) (8 फेब्रुवारी, 1672, कार्लस्टॅट am मेन - 15 नोव्हेंबर, 1741, Sulzbach, Oberpfalz), ऑस्ट्रियन मुत्सद्दी, रशियावरील नोट्सचे लेखक. त्याचे वडील जोहान (मृत्यू 1674) हे वुर्जबर्गच्या प्रिन्स-बिशपचे अधिकारी होते. कॉर्बचे शिक्षण वुर्जबर्गच्या जेसुइट कॉलेजमध्ये झाले (सेमी.वुर्जबर्ग), 1689 मध्ये त्यांनी वुर्जबर्ग विद्यापीठात प्रवेश केला. विद्यापीठातून पदवी घेतल्यानंतर, तो ऑस्ट्रियन दूतावास I.Kh मध्ये सचिव म्हणून दाखल झाला. 1698 मध्ये ऑट्टोमन साम्राज्याविरुद्धच्या करारावर स्वाक्षरी केल्यानंतर गॅव्हेरिएंटने मॉस्कोला पाठवले.
11 जानेवारी, 1698 ते 27 सप्टेंबर, 1699 पर्यंत, कोर्बने नोट्स ठेवल्या ज्यात त्याने वर्तमान घटनांची नोंद केली, रशियन न्यायालयाच्या जीवनाचे वर्णन केले, रशियन सैन्याच्या संघटनेकडे विशेष लक्ष दिले, ऑर्डरच्या कामाचा क्रम आणि सार्वजनिक संस्था, शिक्षणाची स्थिती, तसेच रशियन लोकांची जीवनशैली आणि चालीरीती. व्हिएन्नाला परत आल्यावर, 1700 च्या उत्तरार्धात - 1701 च्या सुरुवातीस, कॉर्बने "डायरी ऑफ ए जर्नी टू द मॉस्को स्टेट ऑफ इग्नेशियस क्रिस्टोफर ग्व्हरिएंट, सम्राट लिओपोल्ड I चा राजदूत त्सार आणि 1698 मध्ये ग्रँड ड्यूक पीटर अलेक्सेविच, 1698 मध्ये सेक्रेटरीद्वारे आयोजित केलेला निबंध प्रकाशित केला. दूतावासाचे, जोहान जॉर्ज कॉर्ब." "डायरी" मध्ये कॉर्ब, प्रत्यक्षदर्शी म्हणून, स्ट्रेलत्सी उठाव (1698) आणि स्ट्रेल्ट्सीच्या त्यानंतरच्या हत्याकांडाच्या घटनांचे वर्णन केले. कॉर्बने झार पीटर I, त्याचे सहकारी, पेट्रीन युगातील आकृत्यांची वैशिष्ट्ये दिली. त्यांनी वैयक्तिकरित्या अनेक विषय रेखाचित्रांसह चित्रित केले. या पुस्तकाला प्रसिद्धी मिळाली आणि रशियामध्ये नकारात्मक प्रतिक्रिया निर्माण झाली. रशियन मुत्सद्दींच्या आग्रहास्तव, कोर्बच्या पुस्तकाचा प्रसार नष्ट झाला.
पुस्तकाच्या प्रकाशनाच्या काही काळापूर्वी, कॉर्बने पॅलाटिनेट-सुल्झबाख राजपुत्राच्या सेवेत प्रवेश केला. 1712 मध्ये त्याला कोर्ट समुपदेशक पद मिळाले, 1732 मध्ये - कुलपती. 1867 मध्ये रशियामध्ये कॉर्बच्या डायरी प्रकाशित झाल्या. हे पुस्तक व्ही.आय. सुरिकोव्ह आणि ए.एन. टॉल्स्टॉय पेट्रीन युगाबद्दलच्या कामांवर काम करताना.

विश्वकोशीय शब्दकोश. 2009 .

इतर शब्दकोशांमध्ये "कोर्ब जोहान जॉर्ज" काय आहे ते पहा:

- (सी. 1670 सी. 1741) ऑस्ट्रियन मुत्सद्दी. 1698-99 मध्ये रशियामध्ये, स्ट्रेल्ट्सीच्या उठावाचा आणि स्ट्रेल्ट्सीच्या फाशीचा प्रत्यक्षदर्शी साक्षीदार. मस्कोव्हीच्या सहलीच्या डायरीचे लेखक ... मोठा विश्वकोशीय शब्दकोश

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, धनु बंड पहा. 1698 चे स्ट्रेलत्सी बंड हे मॉस्को स्ट्रेल्ट्सी रेजिमेंट्सचा उठाव आहे, जो सीमावर्ती शहरांमधील सेवेतील त्रास, थकवणार्‍या मोहिमा, कर्नलकडून होणारा छळ यामुळे झाला होता. ... ... विकिपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, धनु बंड पहा. 1698 चे स्ट्रेलत्सी बंड हे मॉस्को स्ट्रेल्ट्सी रेजिमेंट्सचा उठाव आहे, अधिकृत आवृत्तीनुसार, सीमावर्ती शहरांमधील सेवेतील त्रास, थकवणाऱ्या मोहिमा आणि ... ... विकिपीडिया

ब्रन्सविक सिंह 1166 च्या आसपास तयार झाला आणि तेव्हापासून आहे ... विकिपीडिया

पेट्रीन युगाची एक उल्लेखनीय व्यक्ती (1706 मध्ये मरण पावली). प्रिन्सेस सोफियाच्या अंतर्गत, अल्बाझिनचे चिनी लोकांपासून संरक्षण करण्यासाठी त्याला अमूर (दौरीकडे) पाठविण्यात आले. 1689 मध्ये, त्याने नेरचिन्स्क कराराचा निष्कर्ष काढला, त्यानुसार त्याने अमूर नदी गोर्बित्साच्या उपनदीला चिनी लोकांना दिली ... ...

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, बाथहाउस (अर्थ) पहा. या लेखाची शैली विश्वकोशीय नाही किंवा रशियन भाषेच्या नियमांचे उल्लंघन करते. विकिपीडिया... विकिपीडियाच्या शैलीगत नियमांनुसार लेख दुरुस्त करावा

Tsars Alexei Mikhailovich, Theodore, John आणि Peter Alekseevich अंतर्गत मध्यवर्ती कारभारी; 4 निवडून आलेल्या पेट्रोव्स्की गार्ड्स रेजिमेंट आणि अॅडमिरलचे मनोरंजक जनरलिसिमो; दिवाणी आणि फौजदारी प्रकरणांमध्ये सर्वोच्च अधिकार क्षेत्र असलेले प्रिन्स सीझर; ... ... मोठा चरित्रात्मक ज्ञानकोश

गोलोविन हे एक सामान्य रशियन आडनाव आहे. ज्ञात वाहक: गोलोविन, एव्हटोनोम मिखाइलोविच किंवा गोलोविन, आर्टमन मिखाइलोविच (1667 1720) कर्नल, तत्कालीन पायदळ जनरल. गोलोविन, अलेक्झांडर वासिलीविच (जन्म 1949) ... ... विकिपीडिया

- (खोटी साक्ष) कायद्याची अंमलबजावणी करणार्‍या संस्था, न्यायालये किंवा प्राधिकरणांना जाणूनबुजून खोटी माहिती दिल्याबद्दल व्यक्त केलेला गुन्हा. कोर्टात किंवा दरम्यान साक्षीदार किंवा आरोपीकडून खोट्या साक्षीच्या स्वरूपात अनेकदा कृत्य केले जाते ... ... विकिपीडिया

(1672-02-08 )

1698 मध्ये सम्राट लिओपोल्ड I याने मॉस्को येथे सम्राट पीटर I याला पाठवलेले दूतावासाचे सचिव काउंट इग्नेशियस क्रिस्टोफर फॉन ग्वेरिएंट आणि रॅले हे दूतावासाचे प्रमुख होते. पीटर I च्या अंतर्गत रशियाचे वर्णन करणारे आयजी कॉर्ब हे पहिले परदेशी लेखक होते.

रशियामधील दूतावास

दूतावासाने 10 जानेवारी 1698 रोजी व्हिएन्ना सोडले आणि 27 सप्टेंबर 1699 रोजी परतले. 29 एप्रिल 1698 ते 23 जुलै 1699 पर्यंत शाही दूतावास मॉस्कोमध्ये होता. सेक्रेटरी या नात्याने आय.जी. कॉर्ब यांनी संपूर्ण प्रवासात एक डायरी ठेवली.

मॉस्कोमधील दूतावासाच्या मुक्कामादरम्यान, एक तीव्र विद्रोह झाला, ज्याचा पराकाष्ठा दडपशाहीमध्ये झाला, ज्याचे साक्षीदार आय.जी. कोर्ब. त्याने आपल्या डायरीमध्ये पाहिलेल्या सर्व गोष्टींचे तपशीलवार वर्णन केले, तथापि, तसेच त्या काळातील इतर उल्लेखनीय घटना, कारण त्याने पीटर I: गोलित्सिन, नॅरीश्किन, ए.डी. मेनशिकोव्ह, रोमोडानोव्स्की आणि इतर अनेक सहकार्यांना ओळखले.

नंतरचे करिअर

राजनैतिक मोहिमा हे आय.जी. कोर्बच्या क्रियाकलापांचे एकमेव क्षेत्र नव्हते. 1700 पासून, तो ड्यूक ऑफ द पॅलाटिनेट-सुल्झबॅचच्या सेवेत गेला, जिथे कालांतराने त्याने एक प्रमुख स्थान प्राप्त केले: 1705 पासून तो सुलझबॅक रियासत परिषदेचा सदस्य होता, 1712 पासून तो न्यायालयाचा सल्लागार होता आणि 1732 पासून तो कुलपती होते.

कार्लस्टॅडच्या टाऊन हॉलमध्ये, I.G. चे आजीवन पोर्ट्रेट. कोरबा.

I. G. Korb च्या डायरीचे प्रकाशन

मॉस्कोविम पेरिलुस्ट्रिस एसी मॅग्निफिक डोमिनी इग्नाती क्रिस्टोफोरी नोबिलिस डोमिनी डे गारिएंट, आणि रॅल, सॅक्री रोमानी इम्पेरी, आणि रेग्नी हंगेरिया इक्विटिस, सॅक्रे कॅफेरिया मॅजेस्टेटिस कॉन्सिलियारी ऑलिको-बेलिसी अबॉगस्टिस्सिमोपोलिसिमोएटर आणि रोमन इम्पेरिअम इम्पेरिअम अॅड. imum, ac Potentissimum Tzarum et मॅग्नम मॉस्कोव्हिए ड्युसेम पेट्रम अॅलेक्सिओविसियम अॅनो एमडीसीएक्ससीव्हीआयआय असाधारण क्षमता. जोआन जॉर्जिओ कॉर्बचे वर्णन, p.t. सेक्रेटेरियो एब्लिगेशनिस सीझरे. व्हिएन्ना ऑस्ट्रिया, व्होइग्ट, .

द जर्नी ऑफ द जर्नी टू मस्कोव्ही टू द मोस्ट ग्लोरिअस अँड नोबल लॉर्ड इग्नेशियस क्रिस्टोफर, नोबल मिस्टर डी ग्वेरिएंट आणि रॉल ऑफ द होली रोमन एम्पायर अँड द किंगडम ऑफ द हंगेरियन कॅव्हेलियर, सेक्रेड सीझरचे मॅजेस्टी अॅडव्हायझर ऑफ द मोस्ट ऑगस्ट आणि अजिंक्य. रोमन सम्राट लिओपोल्ड I ते सर्वात शांत आणि सार्वभौम झार आणि ग्रँड ड्यूक मॉस्को ओव्हिया पेट्र अलेक्सेविच 1698 मध्ये, राजदूत असाधारण नेतृत्व जोहान जॉर्जी कॉर्ब, त्या वेळी सीझरच्या दूतावासाचे सचिव होते. रॉयल मॅजेस्टीचे युरोपियन देशांकडून त्यांच्या स्वतःच्या सीमेवर परतणे, स्ट्रेल्ट्सीचे धोकादायक बंड आणि त्यानंतरच्या नरसंहारासह त्यांना सुनावलेली शिक्षा, तसेच मस्कोव्हीच्या जीवनातील उल्लेखनीय वैशिष्ट्ये इत्यादींचे संक्षिप्त आणि अचूक वर्णन. ., जोडले गेले आहेत. सीझरच्या पवित्र महिमाच्या विशेषाधिकारासह. व्हिएन्ना: लिओपोल्ड वोग्टचे प्रिंटिंग हाऊस, युनिव्हर्सिटी प्रिंटर, 1700. 252 pp., 19 पत्रके. चित्रे - कटरने खोदकाम. 18 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात सोन्याने नक्षीदार लेखकाचे नाव आणि शीर्षक बांधलेले. कव्हर्सवर मालकाचे सुपरएक्स लिब्रिस. 28.5x18.5 सेमी डायरियम इटिनेरिस मॉस्कोविम पेरिलुस्ट्रिस ac मॅग्निफिक डोमिनी इग्नाती क्रिस्टोफोरी नोबिलिस डोमिनी डी गारिएंट, आणि रेल, सॅक्री रोमानी इम्पेरी, आणि रेग्नी हंगेरिया इक्विटिस, सॅक्रे सीझरिया मॅजेस्टेटिस कॉन्सिलिअरी ऑगस्‍टिस-ऑगस्‍टॉम ‍‍‍ e लिओपोल्डो I. A D Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum, & Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII. Ablegati Extraordinarii Descriptium A Joanne Georgio Korb, p.t. सेक्रेटेरियो एब्लिगेशनिस सीझरे. प्रॉव्हिन्सी युरोपियन प्रॉव्हिन्सी बंडखोरी स्ट्रेलिझिओरम, आणि इओसडेम सेन्टेंटी कम सबसेक्युटा सॅन्गुनिया एक्झिक्यूशन, एनईसी नॉन प्राइसिप्युअरम मॉस्कोविया, आणि रीरुम्सिक्रिप्ट आणि रिक्युमेन्सी, एनईसी नॉन प्राइसिप्युअरम, स्ट्रेलिझिओरम, आणि लॅटे इन प्रॉव्हिन्सीज रिबेलेन्स मॅजेस्टेटिस ऍक्सेस करा. कम प्रिव्हिलेजिओ सॅकर आणि केसरे आणि मॅजेस्टेटिस. व्हिएन्ना ऑस्ट्रिया, टायपिस लिओपोल्डी व्होइट, युनिव्हर्सिटी. टायपोग. दुर्मिळ पहिली आवृत्ती!

कॉर्ब, जोहान जॉर्ज(1672 -1741) - ऑस्ट्रियन मुत्सद्दी, रशियाबद्दल नोट्सचे लेखक. दूतावासाचे सचिव आणि मस्कोव्हीबद्दल निंदनीय पुस्तकाचे लेखक, जोहान जॉर्ज कॉर्ब यांचा जन्म 8 फेब्रुवारी 1672 रोजी (पीटर I पेक्षा चार महिने आधी) कार्लस्टॅड अॅम मेन शहरात झाला. त्याचे वडील जोहान कॉर्ब (मृत्यू 1674) हे वुर्जबर्गच्या प्रिन्स-बिशपचे अधिकारी होते. तरुण जोहान जॉर्ज वुर्जबर्गच्या जेसुइट कॉलेजमध्ये वाढला. 1689 मध्ये, त्यांनी वुर्झबर्ग विद्यापीठात प्रवेश केला, त्यानंतर लगेचच त्यांची रशियातील I. X. Gvarient च्या दूतावासात नोंदणी झाली. 1700 च्या उत्तरार्धात - 1701 च्या सुरुवातीस व्हिएन्नाला परत आल्यावर कॉर्बने आपली डायरी प्रकाशित केली. पुस्तकाच्या प्रकाशनाच्या काही काळापूर्वी, कॉर्बने पॅलाटिनेट-सुल्झबाखच्या राजकुमाराच्या सेवेत प्रवेश केला. 1708 मध्ये त्याने अॅना एलिझाबेथ नीझरशी लग्न केले, ज्यांच्या वडिलांकडून त्याला जमीन वारसा मिळाली. 1712 मध्ये, कॉर्बला कोर्ट कौन्सिलरचा दर्जा मिळाला, आणि 1732 मध्ये - कुलपती, पॅलाटिनेट-सुल्झबॅक राजकुमारांच्या सेवेत अजूनही राहिले. जोहान जॉर्ज कॉर्ब 15 नोव्हेंबर 1741 रोजी मरण पावला, त्यात एक मुलगा आणि पाच मुली होत्या (कोर्बचे कुटुंब 20 व्या शतकात आधीच कमी झाले होते. 1968 मध्ये, त्याचे शेवटचे प्रतिनिधी ऍग्नेस फॉन कॉर्ब, जे त्यावेळी अत्यंत अवस्थेत होते. वृध्दापकाळ). जोहान जॉर्ज कॉर्बने 24 मार्च 1698 रोजी रशियन सीमा ओलांडली आणि सोळा महिन्यांनंतर 28 जुलै 1699 रोजी मस्कोव्ही सोडली.

1697 मध्ये तुर्कांविरुद्ध लष्करी युती केल्यानंतर कॉर्ब यांनी रोमन सीझर लिओपोल्ड I याने पीटर द ग्रेट यांना पाठवलेल्या दूतावासाचे सचिव म्हणून काम केले. संपूर्ण प्रवासात, ऑस्ट्रियन मुत्सद्द्याने एक डायरी ठेवली, जिथे त्याने जे पाहिले त्याबद्दलचे त्याचे ठसे प्रविष्ट केले. व्हिएन्नाला परतल्यानंतर दोन वर्षांनी त्यांनी ही डायरी प्रकाशित केली. रशियन नाणी, मठ, सुट्ट्या, सार्वजनिक प्रशासन, सुपीकता, माती आणि हवामान गुणधर्म, झारवादी ताफ्याच्या जहाजांची यादी - कॉर्बच्या आवडीचे वर्तुळ, एक सुशिक्षित, जिज्ञासू आणि महत्त्वाचे म्हणजे निरीक्षण करणारी व्यक्ती, खूप विस्तृत असल्याचे दिसून आले. . म्हणून, “ऑन वुमेन्स स्प्लेंडर” या चर्चेसाठी अनेक पृष्ठे वाहून घेतल्यानंतर, तो या निष्कर्षावर पोहोचला: “मस्कोव्हीमधील स्त्रियांना एक मोहक देखावा आणि चेहऱ्याचे वैशिष्ट्यपूर्ण सौंदर्य आहे, परंतु निरुपयोगी लालीमुळे त्यांचे नैसर्गिक सौंदर्य खराब झाले आहे. मॉस्को महिलांचे स्वरूप अरुंद पोशाखाने मर्यादित नसल्यामुळे, परंतु त्यांच्या इच्छेनुसार ते मुक्तपणे वाढू शकतात, त्यांच्यामध्ये ती सडपातळ आणि आनुपातिक आकृती शोधणे नेहमीच शक्य नाही, जे इतर युरोपियन स्त्रियांना वेगळे करते. ऑस्ट्रियन दूतावासाचे सचिव हिवाळ्यातील थंडीबद्दल, सामान्य लोकांच्या कपड्यांबद्दल, लोकांना आवडत्या पदार्थांबद्दल, बोयर्सच्या संपत्तीबद्दल, इत्यादींबद्दल त्याच तपशिलाने आणि निवांतपणे सांगतात. तथापि, सर्व प्रथम, त्याचे लक्ष रशियाच्या राज्य संरचनेकडे, त्याच्या सशस्त्र सैन्याकडे आणि अर्थातच, तरुण झारच्या विलक्षण व्यक्तिमत्त्वाकडे वेधले गेले आहे, जो नुकताच त्याच्या पहिल्या परदेश दौऱ्यावरून परतला होता. पीटर कॉर्ब बद्दल लिहितात: “सध्याचे सार्वभौम मार्शल आर्ट्स, अग्निमय मजा, तोफांची गर्जना, जहाजे बांधणे, समुद्राचे धोके आणि उत्कृष्ट पराक्रम यांना प्राधान्य देतात आणि कोणत्याही आनंददायी मनोरंजनासाठी गौरव प्राप्त करतात.

त्याने सर्वात कमी पदवीपासून सुरुवात करून लष्करी पदांवर कब्जा केला आणि पूर्वी त्याला त्याच्या आजोबांच्या सिंहासनावर बसून सर्वोच्च शक्ती प्राप्त करायची नव्हती, त्यापेक्षा तो प्रशंसनीय आवेशाने सर्व लष्करी पदांवर व्हॉइवोडच्या अंतिम मानद पदवीपर्यंत पोहोचेल. एवढ्या प्रमाणात, प्रथम मानाचे स्थान मिळवणे आणि नंतर ते घेणे ते गौरवशाली मानतात. पुस्तकातील स्वतंत्र प्रकरणे रशियन पायदळ, घोडदळ, तोफ कला आणि अगदी लष्करी संगीताच्या वर्णनासाठी समर्पित आहेत. पीटरने नियमित सैन्याच्या निर्मितीचा अगदी प्रारंभिक टप्पा पकडल्यानंतर, कॉर्बला रशियन लोकांच्या लष्करी क्षमतेचा फारच कमी अंदाज होता. त्यांच्या म्हणण्यानुसार, "जर मस्कोवाईट्स त्यांच्या सामर्थ्याने, धैर्याने आणि लष्करी अनुभवात, संख्येइतकेच बलवान, शारीरिक सामर्थ्य आणि काम करण्याची सहनशीलता असेल तर शेजाऱ्यांना त्यांची भीती बाळगण्याचे कारण असेल: परंतु त्यांच्या अक्षमतेमुळे. आणि गुलामगिरीची सवय, ते आणि महान साठी झटत नाहीत आणि ते साध्य करत नाहीत. एका विशेष विभागात कॉर्बने केलेल्या स्ट्रेल्ट्सी उठावात सहभागी झालेल्या हत्याकांडाच्या दिवसांत त्याला धक्का बसलेल्या नोट्स देखील आहेत. ऑक्टोबर 1698 मध्ये बंडखोरांची सामूहिक फाशी चालू राहिली. त्यावेळी मॉस्कोमध्ये असलेल्या इतर मुत्सद्यांसह कोर्ब प्रेक्षक म्हणून उपस्थित होते. म्हणून, 10 ऑक्टोबर रोजी, त्याने नमूद केले: “दोषींसाठी पुरेसे जल्लाद नव्हते. झारच्या आदेशानुसार काही अधिकारी त्यांच्या मदतीला आले. आरोपींना ना जखडले होते ना बेड्या. त्यांच्या शूजला ब्लॉक्स जोडलेले होते, जे परस्पर टक्कर करून त्यांच्या पायांच्या गतीमध्ये व्यत्यय आणतात, परंतु तरीही, त्यांच्या सामान्य क्रियाकलापांमध्ये व्यत्यय आणत नाहीत. स्वैच्छिक प्रयत्नांनी, ते क्रॉसबारवर शिडी चढले आणि क्रॉसच्या चिन्हासह चार मुख्य बिंदूंवर स्वतःला सावली देऊन त्यांनी स्वतःच डोळे आणि चेहरा बंद केला (ही या लोकांची प्रथा आहे). पुष्कळांनी गळ्यात फंदा बांधला आहे. फाशी देऊन त्यांचा अंत घाईघाईने करायचा होता.

त्यांनी एकूण दोनशे तीस लोकांची गणना केली ज्यांनी त्यांच्या लज्जेसाठी फासावर लटकवून प्रायश्चित केले. काही दिवसांनंतर, फाशीच्या इतर भयानक तपशिलांनी त्याचे लक्ष वेधले: “जल्लादने दुर्भावनापूर्ण हेतूचा आरोप असलेल्या दोन भावांचे हातपाय तोडले आणि नंतर ते चाकाला बांधले गेले आणि त्यांच्या वीसमधील भावाकडे ईर्ष्याने पाहिले. इतर, कुऱ्हाडीने छाटलेले आणि त्यांच्या स्वतःच्या रक्ताने माखलेले; जिवंत भाऊ कुजबुजत होते की एका जलद प्रकारच्या मृत्यूने त्यांच्यापासून सर्व प्रथम निसर्गाच्या बंधनाने आणि नंतर गुन्हेगारीच्या लज्जास्पद आसक्तीने त्यांच्याशी जोडलेल्या माणसाला फाडून टाकले होते. नोवोडेविची कॉन्व्हेंटपासून फार दूर, चौरसाच्या रूपात तीस फाशी उभारण्यात आली होती, ज्यावर दोनशे तीस धनुर्धारींना फाशी देण्यात आली होती, आणि विनाशकारी अशांततेचे तीन भडकावणारे, ज्यांनी सोफियाकडे याचिका सादर करून तिला राज्य करण्यास आमंत्रित केले होते. राज्य, सोफियाच्या सेलच्या अगदी खिडकीवर नावाच्या मठाच्या भिंतीजवळ टांगलेले होते; त्यांच्यामध्ये मध्यभागी लटकलेला एक कागद याचिकेसारखा दुमडलेला आणि त्याच्या मृत हातांना बांधला; हे बहुधा केले गेले होते जेणेकरून भूतकाळातील चेतनेने सोफियाला सतत पश्चात्ताप केला. तथापि, 27 ऑक्टोबर रोजी कॉर्बला सर्वात मोठा धक्का सहन करावा लागला: “तीनशे तीस लोकांना एकाच वेळी कुऱ्हाडीने प्राणघातक प्रहार करण्यासाठी एकत्र आणले गेले आणि संपूर्ण मैदानाला गुन्हेगारी रक्ताने रंगवले. सर्व बोयर्स, राज्याचे सिनेटर्स, ड्यूमा आणि लिपिक यांना शाही हुकुमाद्वारे प्रीओब्राझेन्स्कॉय येथे बोलावण्यात आले होते, जिथे त्यांना जल्लाद म्हणून काम करण्याचा आदेश देण्यात आला होता. प्रत्येकाने, थरथरत्या हातांनी नवीन आणि असामान्य स्थितीकडे जाण्यासाठी, एक निश्चित धक्का देण्याचा प्रयत्न केला. बॉयरने सर्वात अयशस्वी वागले, ज्याने चुकून तलवार मानेऐवजी पाठीत घातली आणि अशा प्रकारे तिरंदाज जवळजवळ अर्धा कापला, त्याचा त्रास असह्य झाला असता, परंतु अलेक्साश्का मेनशिकोव्ह अधिक यशस्वीरित्या कापला. दुर्दैवी दोषीची मान. खुर्चीवर बसलेल्या राजाने संपूर्ण शोकांतिका पाहिली.

कॉर्बच्या डायरीच्या प्रकाशनाने मॉस्कोमध्ये संताप व्यक्त केला. रशियन सरकारच्या आग्रहास्तव, व्हिएन्ना न्यायालयाने, ताबडतोब नाही तरी, पुस्तकाच्या विक्रीवर बंदी घातली आणि त्याचे पुनर्मुद्रण रोखले. “ही बंदी अत्यंत दुर्दैवी ठरली,” असे इतिहासकार ए.आय. कॉर्बच्या कामाचे रशियन भाषेत पूर्णपणे भाषांतर करणारे मालेन हे पहिले होते, की हे पुस्तक कधीच पुनर्मुद्रित केले गेले नाही आणि आता ते महान संदर्भग्रंथीय दुर्मिळांपैकी एक मानले जाते. चित्रांच्या संपूर्ण संचासह प्रतिलिपी विशेषतः मौल्यवान आहेत. आमच्याद्वारे सादर केलेल्या प्रतमध्ये, सर्व 19 कोरीवकाम आहेत, ज्यात सर्वात प्रसिद्ध आणि जवळजवळ कधीही आढळले नाही - "Execution of Streltsy".

मॉस्को राज्याच्या प्रवासाची डायरी

पुढील निबंध आहे "इग्नेशियस क्रिस्टोफर ग्वेरिएंट, 1698 मध्ये सम्राट लिओपोल्ड I चा राजदूत आणि 1698 मधील ग्रँड ड्यूक पीटर अलेक्सेविच यांनी मॉस्को राज्याच्या प्रवासाची डायरी, दूतावासाच्या सचिव जोहान जॉर्ज कॉर्ब यांनी ठेवली" (डायरम इटिनरिस Moscoviam perillustris as magnific Domini Ignatii Crictofori hobilis domini de Guarient et Rail Sacri Romani Imperii regni Hungariae equitis, sacrae Caesareae majestatis consiliarii Aulico-Belici ab Augustissimo invistissimo ad Romani poolorenum pomotorum se l'Agustissimo invistissimo d' magnum Moscoviae ducem Petrum Alexiowicium anno 1698 ablegati extaordinarii descriptum एक जोआन जॉर्जिओ कॉर्ब) - रशियामधील परदेशी दूतावासांच्या भेटींचे वर्णन करणारा प्रवास नोट्सचा नमुना आहे. या वर्णनांचा मोठा भाग पवित्र रोमन साम्राज्याच्या मुत्सद्दींनी लिहिला होता, ज्याने 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीपासून रशियाशी नियमित राजनैतिक संबंध ठेवले होते. 1697 मध्ये साम्राज्य, व्हेनिस, पोलंड आणि रशिया यांनी तुर्कीविरुद्ध निर्देशित केलेल्या करारावर स्वाक्षरी केल्यानंतर 1698 मध्ये I. X. Gvarient चे दूतावास मॉस्कोला पाठवण्यात आले. आणि तुर्कीच्या आक्रमणाला परावृत्त करण्यासाठी पॅन-युरोपियन युनियन तयार करणे शक्य नसले तरी, 17 व्या शतकाच्या शेवटी रशिया आणि पश्चिम युरोपमधील देशांमधील राजनैतिक संबंध. रशियाच्या जागतिक महासत्ता बनण्याच्या प्रक्रियेतील हा एक महत्त्वाचा टप्पा होता. कॉर्बच्या निबंधाव्यतिरिक्त, व्हिएन्ना इम्पीरियल आर्काइव्हमध्ये संग्रहित मूळ लेखांमधून एन.जी. उस्ट्र्यालोव्ह यांनी प्रकाशित केलेल्या (तारीख 13 मे, 12 ऑगस्ट, 16 सप्टेंबर, 1698, 1698 तारखेला) राजदूताच्या अहवालांमध्येही ग्वेरिएंटचे ध्येय दिसून येते. ( उस्ट्र्यालोव्ह एन. जी.पीटर द ग्रेटच्या कारकिर्दीचा इतिहास. T. III. S.621-631; एडेलंग एफ. 1700 पूर्वीच्या रशियातील प्रवाशांची गंभीर आणि साहित्यिक समीक्षा आणि त्यांचे लेखन सेंट पीटर्सबर्ग. Ch. I-II 1864. S. 240-243.).

दूतावासाचे सचिव जोहान जॉर्ज कॉर्ब यांचा जन्म 8 फेब्रुवारी 1672 (पीटर I पेक्षा चार महिने आधी) रोजी कार्लस्टॅड अॅम मेन येथे झाला. त्याचे वडील जोहान कॉर्ब (मृत्यू 1674) हे वुर्जबर्गच्या प्रिन्स-बिशपचे अधिकारी होते. तरुण जोहान जॉर्ज वुर्जबर्गच्या जेसुइट कॉलेजमध्ये वाढला. 1689 मध्ये, त्यांनी वुर्झबर्ग विद्यापीठात प्रवेश केला, त्यानंतर लगेचच त्यांची रशियातील I. X. Gvarient च्या दूतावासात नोंदणी झाली. 1700 च्या उत्तरार्धात - 1701 च्या सुरुवातीस व्हिएन्नाला परत आल्यावर कॉर्बने आपली डायरी प्रकाशित केली. पुस्तकाच्या प्रकाशनाच्या काही काळापूर्वी, कॉर्बने पॅलाटिनेट-सुल्झबाखच्या राजकुमाराच्या सेवेत प्रवेश केला. 1708 मध्ये त्याने अॅना एलिझाबेथ नीझरशी लग्न केले, ज्यांच्या वडिलांकडून त्याला जमीन वारसा मिळाली. 1712 मध्ये, कॉर्बला कोर्ट कौन्सिलरचा दर्जा मिळाला, आणि 1732 मध्ये - कुलपती, पॅलाटिनेट-सुल्झबॅक राजकुमारांच्या सेवेत अजूनही राहिले. जोहान जॉर्ज कॉर्ब 15 नोव्हेंबर 1741 रोजी मरण पावला, एक मुलगा आणि पाच मुली ( 20 व्या शतकात कोरबा कुटुंबाचा मृत्यू झाला. 1968 मध्ये त्याचे शेवटचे प्रतिनिधी, ऍग्नेस फॉन कॉर्ब, अजूनही जिवंत होते, नंतर खूप प्रगत वयात (टेगेबुच डेर रीस नॅच रुसलँड एड. आणि परिचय गेरहार्ड कॉर्ब ग्राझ, 1968 एस 8-14). I. G. Korb च्या चरित्राबद्दल माहिती दिल्याबद्दल मी M. Yu. Katin-Yartsev चे आभार व्यक्त करतो.).

कॉर्बच्या पुस्तकाला पटकन मोठी प्रसिद्धी मिळाली. त्यावर रशियन अधिकाऱ्यांनी अत्यंत नकारात्मक प्रतिक्रिया दिली. व्हिएन्ना येथील रहिवासी, प्रिन्स पी. ए. गोलित्सिन यांनी, I. X. Gvarient या पुस्तकाच्या लेखकाचा विचार करून, राजदूतीय आदेश F. A. Golovin (8/8/1701) च्या प्रमुखांना लिहिले: “सीझरला मॉस्कोला दूतावास पाठवायचा आहे, जे साध्य झाले. Gvarient द्वारे, जो त्या आधी मॉस्कोमधील राजदूत होता; त्याने मस्कोविट राज्याच्या राज्य आणि ऑर्डरवर एक पुस्तक जारी केले. कृपया तुम्ही त्याला आमच्याकडे पाठवू नका: खरोखर, मी ऐकल्याप्रमाणे, मस्कोविट राज्यामध्ये अशी निंदा आणि निंदा केली गेली नाही; त्याच्या येथे आगमन झाल्यापासून, आम्हाला रानटी म्हणून वागणूक दिली जात आहे आणि आम्ही कशाचीही गणना करत नाही ... ”गॅव्हरिएंटने स्वतःचे समर्थन करणे आवश्यक मानले आणि एफ. ए. गोलोविन (12/24/1701) यांना लिहिले: “मी तुम्हाला विनंती करतो की मला दोष देऊ नका. दुसऱ्याचा व्यवसाय. मी शब्द किंवा कृतीत गुंतलेलो नाही. हे माझ्या सचिवाचे काम आहे, ज्याला मनाई केली जाऊ शकत नाही ... काहीही छापण्यास, कारण तो या बाजूचा नाही, तर दुसर्‍या प्रदेशातील आहे ... ”. दुसर्‍या पत्रात, बहुधा पी.पी. शफिरोव्ह यांना, ग्व्हरिएंटने लिहिले: “राजेशाही प्रजेने नव्हे तर इतर राजपुत्रांच्या मनाईखाली जगत असलेल्या पुस्तकासाठी मी जबाबदार कसा असू शकतो? शिवाय, माझ्या मते, काही हास्यास्पद आणि चुकीचे वर्णन वगळता ते अधिक प्रशंसनीय आहे ”( उस्ट्र्यालोव्ह एन. जी.डिक्री ऑप. एस.टी. I. S. 328-329.). तरीसुद्धा, पीटरच्या मुत्सद्दींनी ग्वेरिएंटला रशियामधील राजदूत म्हणून नियुक्तीपासून काढून टाकण्याचा आग्रह धरला आणि पुस्तकावर बंदी आणली आणि अभिसरणातील न विकलेल्या भागाचा नाश केला, ज्यामुळे ते संदर्भग्रंथीय दुर्मिळता बनले. रशियन मुत्सद्देगिरीची अशी वेदनादायक प्रतिक्रिया या वस्तुस्थितीमुळे उद्भवली की कॉर्बच्या पुस्तकाचा देखावा नार्वाजवळ चार्ल्स बारावाने रशियन सैन्याच्या पराभवाशी जुळला, ज्यामुळे रशियाची आंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा लक्षणीयरीत्या कमी झाली.

कॉर्बच्या नोट्स प्रकाशित झाल्यानंतर थोड्याच वेळात, पोसोल्स्की प्रिकाझमध्ये त्यांचे रशियनमध्ये भाषांतर करण्यात आले ( स्मरनोव्ह एस. के.रशियन इतिहासासाठी साहित्य कोरबाची डायरी//रशियन बुलेटिन. 1866. व्ही. 66 क्रमांक 12. एस. 530-531.). पीटर I च्या मृत्यूनंतरच्या पहिल्या वर्षांत, कॉर्बच्या विरोधात एक वादविवाद निबंध दिसू लागला - "एका शहरात भेटलेल्या तीन मित्रांमधील संभाषण, म्हणजे: मेनार्ड, गॅलंडर आणि वेरेमुंड" ( रशियन मेसेंजर. 1841 खंड 4 क्रमांक 12. एस. 303-360.). दरम्यान, XVIII शतकाच्या सुरूवातीस परदेशी पुनरावलोकने. कॉर्बच्या कार्याचे सकारात्मक मूल्यांकन करा, त्याच्या सत्यतेला श्रद्धांजली अर्पण करा. XVIII शतकाच्या शेवटी. पीटर I. I. गोलिकोव्हचा पहिला इतिहासकार, "अॅक्ट्स ऑफ पीटर द ग्रेट" या बहु-खंड ग्रंथाचे लेखक, या कार्याकडे वळले. कॉर्बचे रशियन भाषेत पहिले रीटेलिंग १८४० मध्ये प्रकाशित झाले ( रोस्लाव्हलेव्ह ए.मॉस्को 1698 मध्ये// रशियावरील निबंध वदिम पासेक यांनी प्रकाशित केले. पुस्तक. IV. 1840. एस. 67-92.).

50 च्या उत्तरार्धात - XIX शतकाच्या 60 च्या सुरुवातीस. "पीटर द ग्रेटच्या कारकिर्दीचा इतिहास" हे मूलभूत "पीटर द ग्रेटच्या कारकिर्दीचा इतिहास" प्रकाशित केले होते, ज्यांनी ऑस्ट्रियन मुत्सद्द्याच्या कार्याचे खूप कौतुक केले होते: "कोर्बने पीटरबद्दल मनापासून आदराने, सत्याबद्दल प्रेमाने लिहिले आणि जर तो चुकीचा असेल तर ते लिहिले. तो केवळ निराधार कथांवर विश्वास ठेवत होता. त्याची स्वतःची निरीक्षणे अचूक आणि सत्य आहेत" ( उस्ट्र्यालोव्ह एन. जी.हुकूम. op T. I. C. LXV.). उस्ट्र्यालोव्हच्या कार्यामुळे कॉर्बच्या कामात रसाची एक नवीन लाट निर्माण झाली. 60 च्या दशकात, एम. आय. सेमेव्स्की आणि त्याच्या समांतर, एस. के. स्मरनोव्ह यांनी "मस्कोव्हीच्या प्रवासाची डायरी ..." चे तुकडे प्रकाशित केले. एन. टी-ओ, मिख. Se...vsky. 1699 मध्ये रशिया (जॉन जॉर्ज कॉर्बची डायरी)// वाचनासाठी लायब्ररी. टी. 159. 1860. एस. 1-58; स्मरनोव्ह एस. के.रशियन इतिहासासाठी साहित्य (कोर्बाची डायरी)//रशियन बुलेटिन. 1866. व्ही. 62. क्रमांक 4. सी 734-770; स्मरनोव्ह एस. के.रशियन इतिहासासाठी साहित्य (कोर्बाची डायरी)//रशियन बुलेटिन. 1866. व्ही. 66. क्रमांक 12. एस. 500-531.). 1863 मध्ये, ते एम. आय. सेमेव्स्की आणि बी. जिनिव्हा ( 1698 मध्ये सम्राट लिओपोल्ड I चा राजदूत आणि मॉस्को पीटर द ग्रेटचा ग्रँड ड्यूक इग्नेशियस क्रिस्टोफर ग्वेरिएंट यांनी मॉस्को राज्याच्या सहलीची डायरी, 1698 मध्ये दूतावासाचे सचिव जॉन जॉर्ज कॉर्ब/पर यांनी ठेवली होती. lat पासून. बी. जिनिव्हा आणि एम. सेमेव्स्की एम., ओआयडीआर संस्करण. १८६७.). 1906 मध्ये, एक नवीन, सर्वात परिपूर्ण आणि अचूक अनुवाद ए. आय. मालेन ( कोर्ब आय. जी.मस्कोव्हीच्या सहलीची डायरी (१६९८ आणि १६९९) / प्रति. आणि लक्षात ठेवा. A. I. Maleina सेंट पीटर्सबर्ग, 1906.). ही आवृत्ती 1863 च्या भाषांतरानुसार तयार केली गेली होती, परंतु संदर्भ उपकरण तयार करताना, मालेन यांनी केलेल्या सर्व टिप्पण्या आणि स्पष्टीकरण विचारात घेतले गेले.

कॉर्बच्या कार्याचे इंग्रजी, फ्रेंच आणि भाषेत भाषांतर केले गेले आहे जर्मन भाषा (Recit de la Sanglante Revolte des Strelitz en Moscovie par J. G. Korb. ट्रान्स. ए. गोलिटसिन पॅरिस, 1858; झार पीटरच्या कोर्टात ऑस्ट्रियन सेक्रेटरी ऑफ लिगेशनची डायरी महानमूळ लॅटिनमधून भाषांतरित केले आणि मॅक डोनेलची गणना संपादित केली. लंडन, 1863 (पुनर्मुद्रण - लंडन, 1968); पीटर द ग्रेटच्या ऑस्ट्रियन लीगेशनचे सचिव जॉन जी. कॉर्ब यांच्या लॅटिन डायरीवर आधारित पीटर द ग्रेटच्या कोर्टातील दृश्ये. न्यूयॉर्क, 1921; Tagebuch der Reise nach Rusland. एड. आणि गेरहार्ड कॉर्बचा परिचय. ग्राझ, 1968.). फ्रेंच भाषेतील भाषांतर, 1858 मध्ये प्रकाशित, प्रिन्स दिमित्री-ऑगस्टिन गोलित्सिन (1770-1840), सर्वात जुने रशियन खानदानी कुटुंबाचे प्रतिनिधी, उत्तर अमेरिकेतील कॅथोलिक मिशनरी यांनी केले.

पीटर I च्या नेतृत्वाखाली रशियाचे वर्णन करणारे कॉर्ब हे पहिले परदेशी लेखक होते. पीटरच्या कारकिर्दीतील सर्वात नाट्यमय घटनांपैकी एक - 1698 च्या स्ट्रेलत्सी उठावाचा तो साक्षीदार होता. मॉस्को कोर्टात असताना, कॉर्ब पीटरच्या सहकाऱ्यांना भेटले. एकापेक्षा जास्त वेळा: एलके नारीश्किन, बीए गोलित्सिन, ई.आय. युक्रेंटसेव्ह, ए.डी. मेनशिकोव्ह आणि इतर, एकापेक्षा जास्त वेळा त्याने राजाला पाहिले आणि त्याच टेबलवर त्याच्याबरोबर मेजवानी केली. कॉर्बच्या माहिती देणाऱ्यांमध्ये प्रसिद्ध जनरल पी. आय. गॉर्डन हे होते, ज्यांनी त्याला पुनरुत्थान मठजवळ धनुर्धार्यांशी झालेल्या लढाईचे तपशील सांगितले. गॉर्डनकडून, कॉर्बला लष्करी प्रतिष्ठानांची रेखाचित्रे मिळाली, जी त्याने त्याच्या पुस्तकाच्या शेवटी उद्धृत केली. तरुण झारचे व्यक्तिमत्त्व प्रतिबिंबित करणारे प्रत्यक्षदर्शींचे निरीक्षण, मॉस्को कोर्टाचे जीवन आणि चालीरीती, सुधारणांचा मार्ग आणि रशियन समाजातील त्यांची धारणा याला खूप महत्त्व आहे. भयानक "शूटरच्या शोध" चे कॉर्बचे वर्णन अपवादात्मकपणे मौल्यवान आहे, ज्याला रशियन स्त्रोतांमध्ये तपशीलवार पुष्टी मिळते. पेट्रीन युगाला समर्पित कामांवर काम करणारे कलावंत कॉर्बच्या साक्षीकडे वळले. महान रशियन कलाकार व्ही.आय. सुरिकोव्ह "डायरी ..." शी परिचित होते, ज्याने "मॉर्निंग ऑफ द स्ट्रेल्टी एक्झिक्यूशन" या पेंटिंगमध्ये ग्वेरिएंटच्या नेतृत्वाखालील ऑस्ट्रियन दूतावासातील सदस्यांचे चित्रण केले होते. रौप्य युगातील कवी, एम. ए. वोलोशिन यांनी जवळजवळ शब्दशः कोरबने “रशिया” या कवितेत वर्णन केलेल्या एका भागाचे पुनरुत्पादन केले (“चॉपिंग ब्लॉकवर मॉस्कोमधील धनु म्हणतात: “बाजूला जा, झार, माझी जागा येथे आहे ... ”).

त्याच वेळी, कॉर्बच्या नोट्स समान वैशिष्ट्यांद्वारे दर्शविले जातात जे रशियाबद्दलच्या बहुतेक परदेशी लिखाणांमध्ये फरक करतात, प्रामुख्याने रशियन लोकांबद्दल नाकारणारी वृत्ती. ज्यांची प्रजा निखळ रानटी आहेत, त्या राजाच्या परिवर्तनवादी धोरणाच्या यशावर त्याचा फारसा विश्वास नाही. कॉर्ब स्वतः पीटरचे कौतुक करतो; पश्चिम युरोपीय संस्कृतीकडे रशियन सार्वभौमांच्या इच्छेने तो आकर्षित झाला आहे. त्याच वेळी, कॉर्ब पीटरच्या हुकूमशाही आणि क्रूरतेकडे, त्याच्या करमणुकीच्या असभ्यतेकडे डोळे बंद करत नाही, जेणेकरून एकूणच, त्याने रेखाटलेले राजाचे चित्र जिवंत आणि खात्रीशीर ठरले.

रशियाच्या भाषा आणि इतिहासाबद्दलच्या त्याच्या अज्ञानाशी, तसेच त्याने केवळ मौखिक अहवाल स्त्रोत म्हणून वापरले या वस्तुस्थितीशी संबंधित कोर्बच्या कार्यात असंख्य त्रुटी आढळल्या. लेखकाने दिलेल्या भौगोलिक नावांमध्ये आणि नावांमध्ये बराच गोंधळ आहे; हे विशेषतः रशियामध्ये सेवा केलेल्या परदेशी अधिकाऱ्यांच्या यादीबद्दल खरे आहे. नाव निर्देशांक तयार करताना, एम. यू. मायकेल (१६९४-१७६४) TsGIAM. F. 2099. Op. १ डी ४२३.).

वरून पुनरुत्पादित मजकूर: साम्राज्याचा जन्म. एम. सर्गेई दुबोव्ह फाउंडेशन. 1997