ច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ មានស្តេចមួយអង្គនិងម្ចាស់ក្សត្រីមួយអង្គ។ ពួកគេមានកូនដ៏អាក្រក់បែបនេះ ដែលអ្នករាល់គ្នាដែលបានឃើញទារកទើបនឹងកើតមានការសង្ស័យជាយូរមកហើយថាជាមនុស្សឬអត់។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានទុក្ខព្រួយជាខ្លាំងចំពោះការខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់ព្រះរាជបុត្រាទ្រង់ ហើយជាញឹកញាប់យំនៅពេលមើលមកទ្រង់។
ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលនាងកំពុងអង្គុយនៅក្រោលរបស់គាត់ គ្រូធ្មប់ចិត្តល្អម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់។ នាងមើលទៅមនុស្សចម្លែក ហើយនិយាយថា៖
- កុំសោកសៅខ្លាំងពេក ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ក្មេងប្រុសនេះអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងគាត់ពីភាពសប្បុរស និងទាក់ទាញនោះទេ។ លើសពីនេះ គាត់នឹងឆ្លាតជាងមនុស្សទាំងអស់ក្នុងនគរ ហើយអាចធ្វើឱ្យអ្នកដែលគាត់ស្រលាញ់ឆ្លាតជាងគេ។
គ្រប់គ្នាពេញចិត្តនឹងទំនាយរបស់អាបធ្មប់ដ៏ល្អ ប៉ុន្តែព្រះនាងក៏ពេញចិត្តបំផុត។ នាងចង់ថ្លែងអំណរគុណដល់អាបធ្មប់ ប៉ុន្តែនាងបានបាត់ខ្លួនដោយមិនបានកត់សម្គាល់នៅពេលដែលនាងបង្ហាញខ្លួន។
ការព្យាករណ៍របស់មេធ្មប់បានក្លាយជាការពិត។ ពេលកូនរៀននិយាយពាក្យដំបូងភ្លាម គាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមនិយាយយ៉ាងឆ្លាតវៃ និងរលូនធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នារីករាយ និងលាន់មាត់ថា៖
“អូ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចឆ្លាតប៉ុណ្ណា!
ខ្ញុំភ្លេចនិយាយថា ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រសូតមកមានដុំពកលើក្បាល។ ដូច្នេះហើយ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះក្រៅថា Rike-Khokholok ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ កូនស្រីម្នាក់បានកើតជាមហាក្សត្រីជិតខាង។ នាងស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃរដូវក្តៅ។ ម្ចាស់ក្សត្រីស្ទើរតែឆ្កួតដោយក្ដីរីករាយនៅពេលដែលនាងបានឃើញកូនស្រីរបស់នាងស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែអាបធ្មប់ដដែលដែលកើតកូនតូច Rike បាននិយាយទៅកាន់នាងថា៖
«កុំត្រេកអរបែបនោះឡើយ ព្រះនាងម្ចាស់តូចនឹងល្ងង់ដូចនាងស្អាត។
ការទស្សន៍ទាយនេះធ្វើឲ្យមហាក្សត្រីតូចចិត្តជាខ្លាំង។ នាងចាប់ផ្តើមយំ ហើយចាប់ផ្តើមសុំអាបធ្មប់ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ផ្តល់គំនិតបន្តិចបន្តួចដល់កូនស្រីតូចរបស់នាងដែរ។
អាបធ្មប់និយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកដែលព្រះនាងស្រឡាញ់ក្លាយជាមនុស្សសង្ហាដូចនាង»។
និយាយបែបនេះអាចារ្យក៏បាត់ទៅ។
ព្រះនាងធំឡើងហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំនាងកាន់តែស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាងក៏កើនឡើង។
នាងមិនបានឆ្លើយអ្វីទាំងអស់ពេលសួរ ឬឆ្លើយដោយឆោតល្ងង់រហូតគ្រប់គ្នាខ្ទប់ត្រចៀក។ លើសពីនេះ នាងជាមនុស្សស្លូតបូត ដែលនាងមិនអាចដាក់ពែងនៅលើតុដោយមិនបែក ហើយពេលនាងផឹកទឹក នាងបានកំពប់វាពាក់កណ្តាលនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ ដូច្នេះហើយ បើទោះបីជានាងមានភាពស្រស់ស្អាតយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តនាងដែរ។
នៅពេលដែលភ្ញៀវប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងវាំង, មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចូលទៅជិតភាពស្រស់ស្អាតដើម្បីមើលទៅនាង, ដើម្បីសរសើរនាង; ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានចាកចេញពីនាង ដោយបានឮសុន្ទរកថាដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់នាង។
នេះធ្វើឱ្យព្រះនាងកំសត់សោកស្តាយជាខ្លាំង។ ដោយមិនស្តាយស្រណោះ នាងនឹងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីផ្តល់ភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់របស់នាង សម្រាប់ការធ្លាក់ចុះនៃបញ្ញា។
ម្ចាស់ក្សត្រី ទោះស្រលាញ់កូនស្រីប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏នៅតែមិនអាចទ្រាំនឹងការជេរប្រមាថនាងដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ។ នេះធ្វើឲ្យព្រះនាងរងទុក្ខថែមទៀត។
ថ្ងៃមួយនាងបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីកាន់ទុក្ខសោកសៅរបស់នាង។ ដើរកាត់ព្រៃឃើញបុរសខ្នងតូចម្នាក់រាងអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិត។ បុរសនោះដើរត្រង់មករកនាង។
វាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Rike-Khoholok ។ គាត់បានឃើញរូបព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយលង់ស្នេហ៍នឹងនាង។ លុះចាកចេញពីនគរហើយ ទ្រង់មកទីនេះសុំព្រះនាងជាមហេសី ។
Riquet សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបសម្រស់។ ទ្រង់បានជម្រាបសួរព្រះនាង ហើយដោយសង្កេតឃើញថា ព្រះនាងសោកស្តាយជាខ្លាំង ក៏មានព្រះបន្ទូលទៅនាងថា៖
ហេតុអ្វីបានជាព្រះនាងសោកសៅយ៉ាងនេះ? យ៉ាងណាមិញ អ្នកនៅក្មេង និងស្រស់ស្អាតណាស់! ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញព្រះនាងស្អាតៗជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនដែលជួបសម្រស់បែបនេះទេ។
«ព្រះអង្គមានចិត្តល្អណាស់ព្រះអង្គម្ចាស់» សម្រស់ឆ្លើយហើយឈប់នៅទីនោះ ព្រោះដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាង ទើបនាងមិនអាចបន្ថែមអ្វីទៀតបាន។
តើអាចកើតទុក្ខចំពោះអ្នកណាដែលស្អាតម្ល៉េះ? - បន្ត Rike-Khoholok ។
ព្រះនាងមានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំយល់ព្រមឲ្យធ្វើខ្លួនអាក្រក់ដូចអ្នក ជាងស្អាតហើយល្ងង់ណាស់»។
“ព្រះនាងមិនល្ងង់ទេ បើអ្នកគិតថាឯងល្ងង់។ អ្នកដែលល្ងង់ពិតប្រាកដនឹងមិនទទួលស្គាល់ឡើយ។
ព្រះនាងមានរាជឱង្ការថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំល្ងង់ណាស់ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង។
“មែនហើយ ប្រសិនបើអ្នកសោកសៅដោយសាររឿងនេះ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកក្នុងភាពសោកសៅរបស់អ្នក។
- តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? ព្រះនាងសួរ។
Rike-Crest បាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចធ្វើបាន" ធ្វើឱ្យមនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុតឱ្យឆ្លាត។ ហើយដោយសារខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្នកណាទាំងអស់ក្នុងលោកនេះ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពឆ្លាតវៃជាច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
ព្រះនាងខ្មាសអៀន ហើយមិនឆ្លើយ។
Rike-Crest បាននិយាយថា "ខ្ញុំឃើញថាសំណើរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត" ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកពេញមួយឆ្នាំដើម្បីគិតអំពីវា។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងមួយឆ្នាំដើម្បីរកចម្លើយ។
ព្រះនាងស្រមៃថាឆ្នាំនឹងអូសបន្លាយទៅមិនផុតក៏យល់ព្រម ។
ហើយនៅពេលដែលនាងបានសន្យា Rika-Khokholk រៀបការជាមួយគាត់ភ្លាម នាងមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅពេលនោះ នាងចាប់ផ្តើមនិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងល្អជាមួយ Rike-Crest ហើយនិយាយដោយសមហេតុផល ដែល Rike-Crest គិតថាគាត់ប្រហែលជាមិនបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពវៃឆ្លាតជាងអ្វីដែលគាត់បានទុកសម្រាប់ខ្លួនគាត់នោះទេ។
នៅពេលដែលព្រះនាងត្រឡប់មករាជវាំងវិញ ពួកអ្នកយាមមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរអព្ភូតហេតុ និងឆាប់រហ័សដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងនាង។ ព្រះនាងបានចូលទៅក្នុងព្រៃដោយឆោតល្ងង់ ហើយត្រឡប់មកវិញដោយឆ្លាតនិងសមហេតុផល។
ស្តេចចាប់ផ្តើមងាកទៅរកព្រះនាងដើម្បីសុំដំបូន្មាន ហើយជួនកាលថែមទាំងសម្រេចកិច្ចការរដ្ឋសំខាន់ៗនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទៀតផង។
ដំណឹងនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនេះបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ពីនគរជិតខាងទាំងអស់ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តព្រះនាងហើយសុំនាងរៀបការជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែព្រះនាងយល់ឃើញថា ពួកគេមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ ហើយមិនព្រមរៀបការជាមួយពួកគេណាមួយឡើយ។
ទីបំផុត ថ្ងៃមួយ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏មានទ្រព្យ ឆ្លាតវៃ និងមានរាងស្លីម បានលេចមក។ ម្ចាស់ក្សត្រីបានពេញចិត្តនឹងគាត់ភ្លាមៗ។
ស្ដេចបានកត់សម្គាល់ឃើញដូច្នេះ ហើយបានមានបន្ទូលថា នាងអាចរៀបការជាមួយនឹងព្រះអង្គម្ចាស់នេះ ប្រសិនបើនាងចង់។
ដោយចង់គិតឲ្យបានច្បាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ព្រះនាងបានទៅដើរលេង ហើយដោយចៃដន្យបានវង្វេងចូលទៅក្នុងព្រៃដែលកាលពីមួយឆ្នាំមុននាងបានជួប Riquet-Crest ។
ដើរកាត់ព្រៃហើយគិតទៅ ព្រះនាងបានឮសំឡេងនៅក្រោមដី។ ហាក់ដូចជាមានមនុស្សរត់ទៅមក ហើយច្របូកច្របល់។
ព្រះនាងឈប់ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត ក៏បានឮសម្រែកថា៖
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវធុង!
ដុតអុស!
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ផែនដីបានបែកគ្នា ហើយព្រះនាងបានឃើញនៅជើងរបស់នាងនូវផ្ទះបាយក្រោមដីដ៏ធំមួយ ដែលពោរពេញទៅដោយចុងភៅ ចុងភៅ និងអ្នកបម្រើគ្រប់បែបយ៉ាង។ ហ្វូងចុងភៅទាំងមូលស្លៀកពាក់មួកពណ៌ស និងអាវក្រៅដោយមានកាំបិតធំនៅក្នុងដៃ បានចេញពីផ្ទះបាយក្រោមដីនេះ។ ពួកគេបានទៅកាប់ឆ្ការព្រៃមួយកន្លែង អង្គុយជុំវិញតុវែង ហើយចាប់ផ្ដើមកាប់សាច់ ខណៈកំពុងច្រៀងចម្រៀងដ៏រីករាយ។
ម្ចាស់ក្សត្រីភ្ញាក់ផ្អើលសួរពួកគេថាតើពួកគេរៀបចំពិធីជប់លៀងដ៏សម្បូរបែបនេះ។
"សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Rike-Top-tufted" ចុងភៅដែលធាត់បំផុតបានឆ្លើយ។ គាត់កំពុងប្រារព្ធពិធីមង្គលការរបស់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក។
ពេលនោះ ព្រះនាងនៅចាំបានថា កាលពីមួយឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃដដែលនោះ នាងបានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយមនុស្សចម្លែកបន្តិច ហើយស្ទើរតែដួលសន្លប់។
ដោយបានធូរស្បើយពីភាពរំភើបរបស់នាង ព្រះនាងក៏បានបន្ត ប៉ុន្តែមិនបានដើរសូម្បីតែសាមសិបជំហាន នៅពេលដែល Rike-Crest បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខនាង រីករាយ និងមានសុខភាពល្អ។ ស្លៀកពាក់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដូចកូនកំលោះ។
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ព្រះអង្គឃើញហើយ ព្រះនាងខ្ញុំពិតតាមពាក្យរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំគិតថាព្រះអង្គមកទីនេះ ដើម្បីរក្សាពាក្យរបស់ព្រះអង្គ ហើយធ្វើអោយខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងលោក។
ព្រះនាងឆ្លើយថា "ទេ" ខ្ញុំមិនទាន់បានគិតទេ ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិនសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយអ្នកទេ។
"តែហេតុអ្វី?" បានសួរ Rike-Top-tuft ។ "មិនចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?" ប្រហែលជាអ្នកមិនចូលចិត្តគំនិតរបស់ខ្ញុំ ឬចរិតរបស់ខ្ញុំ?
ព្រះនាងឆ្លើយថា “ទេ” ខ្ញុំចូលចិត្តទាំងចិត្ត និងចរិតរបស់អ្នក...
"អញ្ចឹងវាគ្រាន់តែជាភាពអាក្រក់របស់ខ្ញុំទេដែលធ្វើអោយអ្នកខ្លាច?" - បាននិយាយថា Rika Tufted ។ «ប៉ុន្តែនេះជាបញ្ហាដែលអាចដោះស្រាយបាន ព្រោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សស្អាតណាស់!»
- តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ព្រះនាងសួរ។
Rika Tufted ឆ្លើយថា "សាមញ្ញណាស់" ។ “បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ហើយចង់អោយខ្ញុំស្អាត ខ្ញុំនឹងស្អាត។ អាបធ្មប់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពវៃឆ្លាតនិងសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើឱ្យក្មេងស្រីឆ្លាតដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ ហើយអាបធ្មប់ដូចគ្នាបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ស្រស់ស្អាត។
ព្រះនាងមានបន្ទូលថា៖ «បើយ៉ាងនេះខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកក្លាយជាស្អាតបំផុតក្នុងលោកដោយអស់ពីចិត្ត!
ហើយមុនពេលព្រះនាងមានពេលវេលាដើម្បីនិយាយពាក្យទាំងនេះ Rike-Crest ហាក់ដូចជានាងជាបុរសសង្ហានិងរាងស្តើងបំផុតដែលនាងមិនធ្លាប់ឃើញ។
ពួកគេនិយាយថា អាបធ្មប់ និងមន្តអាគមរបស់ពួកគេមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធអ្វីនោះទេ។ វាគ្រាន់តែថាព្រះនាងដែលបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Rike-Khokholk ឈប់កត់សំគាល់ភាពអាក្រក់របស់គាត់។
អ្វីដែលពីមុនហាក់ដូចជាអាក្រក់នៅក្នុងគាត់បានចាប់ផ្តើមមើលទៅស្រស់ស្អាតនិងទាក់ទាញ។
មធ្យោបាយមួយ ឬវិធីមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែព្រះនាងភ្លាមៗបានយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការ។
រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault
Riquet with a tuft គឺជារឿងនិទានមួយដោយ Charles Perrault អំពីកូនពីរនាក់ដែលបានទទួលកំហុសដ៏ធំមួយនៅពេលកើត - Riquet with a tuft គឺជាក្មេងប្រុសឆ្លាតណាស់ ប៉ុន្តែអាក្រក់មិនគួរឱ្យជឿ ហើយកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីមកពីរដ្ឋជិតខាងគឺស្រស់ស្អាតបំផុត ប៉ុន្តែ ល្ងង់ដូចឆ្នុក។ ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេបានទទួលនូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏ធំសម្បើម - Rike with a crest អាចបង្ហាញចិត្តដល់នារីដែលនាងស្រលាញ់ ហើយព្រះនាងល្ងង់អាចបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាតដល់បុរសដែលនាងស្រលាញ់។ ជាទូទៅពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅក្នុងព្រៃ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានបំពេញបន្ថែម និងផ្តល់សំណងដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយពួកគេបានរៀបការហើយសប្បាយចិត្ត។
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c0">
76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c
មានពេលមួយ មានមហាក្សត្រីមួយអង្គ ប្រសូតបានកូនប្រុសមួយ គួរអោយសង្វែក សង្ស័យជាយូរណាស់មកហើយ តែប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ តើនេះជាបុរសឬ? អាបធ្មប់ដែលមានវត្តមាននៅកំណើតរបស់គាត់ធានាគាត់ថាគាត់នឹងឆ្លាតវៃណាស់។ នាងថែមទាំងបានបន្ថែមថា ដោយអំណាចនៃអាបធ្មប់របស់នាង គាត់នឹងប្រាប់ពីចិត្តរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកណាម្នាក់ដែលគាត់ស្រលាញ់ខ្លាំង។
ទាំងអស់នេះបានជួយសម្រាលទុក្ខដល់ម្ចាស់ក្សត្រីដ៏កំសត់ម្នាក់នេះ មានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលបានសម្រាលបានកូនដ៏អាក្រក់បែបនេះ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្មេងនេះចាប់ផ្តើមនិយាយភ្លាម គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីដែលឆ្លាតវៃបំផុត ហើយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើ មានភាពវៃឆ្លាតជាច្រើនដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមកសរសើរគាត់។
ខ្ញុំភ្លេចនិយាយថា កុមារកើតមកមានសក់តូចមួយនៅលើក្បាល ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យគេដាក់រហ័សនាមថា Hohlik ។
ប្រហែលប្រាំពីរឬប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក ម្ចាស់ក្សត្រីនៃនគរជិតខាងបានប្រសូតបានកូនស្រីពីរនាក់។
អ្នកដំបូងដែលបានចូលមកក្នុងពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃ; ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រេកអរចំពោះរឿងនេះ ដែលនាងស្ទើរតែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
អាបធ្មប់ដដែលដែលមានវត្តមាននៅកំណើតរបស់ Hohlik តូចមានវត្តមាននៅទីនេះ ហើយដើម្បីសម្រួលដល់សេចក្តីអំណររបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី នាងបានប្រកាសថាព្រះជាម្ចាស់មិនបានផ្តល់ហេតុផលដល់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលទើបនឹងកើតនោះទេ ហើយថានាងនឹងល្ងង់ដូចមនុស្សល្អដែរ។
នេះបានប៉ះមហាក្សត្រីយ៉ាងខ្លាំង; ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ភាពសោកសៅខ្លាំងជាងនេះបានកើតឡើងចំពោះនាង៖ នាងបានសម្រាលបានកូនស្រីទីពីរ ដែលជាមនុស្សចម្លែកដ៏គួរឲ្យខ្លាច។
កុំសោកសៅលោកជំទាវ - អាបធ្មប់បានប្រាប់នាងថា - កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានគុណធម៌ផ្សេងទៀត៖ នាងនឹងឆ្លាតណាស់ដែលស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់ពីភាពខ្វះខាតរបស់នាង។
ព្រះប្រទានពរ! មហាក្សត្រីបានឆ្លើយ។ - ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ភាពវៃឆ្លាតតិចតួចដល់កូនច្បងដែលស្រស់ស្អាតដូច្នេះ?
ពីខាងចិត្ត លោកជំទាវ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ - ឆ្លើយអាបធ្មប់ថា - ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីផ្នែកនៃភាពស្រស់ស្អាត ហើយដូចដែលខ្ញុំត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំផ្តល់អំណោយដល់នាងដែលនាងនឹង ទាក់ទងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងទៅកាន់អ្នកណាម្នាក់ដែលនាងស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
នៅពេលដែលព្រះនាងធំឡើង ភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេបានកើនឡើង។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងមានតែការនិយាយអំពីសម្រស់របស់អ្នកចាស់ និងអំពីចិត្តរបស់អ្នកក្មេងប៉ុណ្ណោះ។
វាជាការពិតដែលថាការខ្វះខាតរបស់ពួកគេក៏កើនឡើងទៅតាមអាយុដែរ៖ ក្មេងកាន់តែអាក្រក់រាល់នាទី ហើយមនុស្សចាស់កាន់តែល្ងង់ជារៀងរាល់ម៉ោង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នាងជាមនុស្សស្លូតត្រង់ មិនអាចដាក់ពែងនៅលើតុដោយមិនដាច់ត្រចៀក ហើយពេលនាងផឹកទឹក នាងក៏គោះកញ្ចក់លើសម្លៀកបំពាក់របស់នាងអស់ពាក់កណ្តាល។
ថ្វីត្បិតតែសម្រស់ និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់តារាស្រីវ័យក្មេង ប៉ុន្តែភ្ញៀវតែងតែចូលចិត្តអ្នកក្មេងជាងចាស់ទៅទៀត។
ទីមួយ ភ្ញៀវអង្គុយមើលសម្រស់មើលនាង សរសើរ; ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានទៅជួបស្ត្រីដែលមានប្រាជ្ញាដើម្បីស្តាប់សុន្ទរកថាដ៏រីករាយរបស់នាងហើយធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីដប់នាទីមិនមាននរណាម្នាក់នៅសល់នៅជិតអ្នកច្បងទេហើយភ្ញៀវបានចោមរោមអ្នកក្មេងជាងគេ។
កូនច្បង ថ្វីត្បិតតែនាងល្ងង់ដូចឆ្នុកយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏កត់សម្គាល់រឿងនេះ ហើយដោយមិនស្តាយក្រោយ នាងនឹងផ្តល់ភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់សម្រាប់ពាក់កណ្តាលចិត្តរបស់បងស្រីនាង។
ព្រះមហាក្សត្រិយានី ទោះបីជាមានការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ ក៏មិនអាចជួយស្តីបន្ទោសកូនស្រីអំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាងបានដែរ។ ពីនេះមក ព្រះនាងកំសត់ស្ទើរតែសោយទិវង្គតដោយទុក្ខព្រួយ។
ពេលដែលនាងចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីយំពីសំណាងអាក្រក់របស់នាង នាងគ្រាន់តែឃើញបុរសវ័យក្មេងម្នាក់មករកនាង មើលទៅគួរអោយស្អប់ខ្ពើមខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិត។
វាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Hohlik ដែលបានលង់ស្នេហ៍នឹងនាងពីរូបភាពដែលត្រូវបានចែកចាយពាសពេញពិភពលោក ហើយបានចាកចេញពីព្រះរាជាណាចក្ររបស់ទ្រង់ដើម្បីរីករាយក្នុងការជួបនាង និងនិយាយជាមួយនាង។
ដោយរីករាយដែលបានជួបព្រះនាងតែម្នាក់ឯង Hohlik បានចូលទៅជិតនាងដោយការគោរព និងគួរសមតាមដែលអាចធ្វើបាន។ លុះសួរសុខទុក្ខហើយក៏សង្កេតឃើញព្រះនាងសោកស្តាយក៏មានបន្ទូលថា៖
មិនយល់ទេ លោកជំទាវ ថាមនុស្សស្អាតបែបនេះ អាចគិតដល់កម្រិតណា ត្បិតខ្ញុំអាចអួតថា ធ្លាប់ឃើញមនុស្សស្អាតៗច្រើន ប៉ុន្តែត្រូវតែនិយាយថា មិនដែលឃើញសម្រស់ដូចអ្នកទេ។
សូមសរសើរលោកម្ចាស់! - ឆ្លើយតបព្រះនាងហើយឈប់នៅទីនោះ។
សម្រស់” Khokhlik បានបន្តទៀតថា “គឺជាគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យ ដែលគួរតែជំនួសអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយអ្នកណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត មិនអាចសោកស្ដាយចំពោះអ្វីទាំងអស់ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
ព្រះនាងនិយាយថា ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ដូចអ្នក ប៉ុន្តែត្រូវមានចិត្តជាជាងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។
គ្មានអ្វីទេលោកស្រី ដូច្នេះបញ្ជាក់ពីចិត្តថាជាការជឿជាក់លើអវត្តមានរបស់ខ្លួន។ ចិត្តគឺដោយធម្មជាតិជាទ្រព្យមួយដែលអ្នកកាន់តែមានវា នោះអ្នកកាន់តែជឿលើការខ្វះខាតរបស់វា។
ព្រះនាងមានបន្ទូលថា “ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំល្ងង់ណាស់ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំកើតទុក្ខដល់ស្លាប់។
មានតែអ្វីមួយទេអ្នកស្រី! ខ្ញុំអាចបញ្ចប់ភាពសោកសៅរបស់អ្នក។
យ៉ាងម៉េចដែរ? ព្រះនាងសួរ។
ខ្ញុំអាចនិយាយប្រាប់ពីចិត្តរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។ ហើយដោយសារអ្នក លោកជំទាវ ជាមនុស្សនេះ វាអាស្រ័យទៅលើអ្នកខ្លួនឯង ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បើអ្នកយល់ព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
ព្រះនាងខ្មាសអៀនហើយមិនឆ្លើយ។
លោក Khokhlik បន្តថា “ខ្ញុំឃើញថាសំណើនេះមិនមែនជាការពេញចិត្តរបស់អ្នកទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនភ្ញាក់ផ្អើលដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ពេលឲ្យអ្នកពេញមួយឆ្នាំ៖ គិតវាឲ្យបានច្រើន ហើយធ្វើតាមចិត្ត។
ព្រះនាងល្ងង់ណាស់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងចង់ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតខ្លាំងណាស់ ដោយគិតថាមួយឆ្នាំទៀតនឹងកន្លងផុតទៅ ទើបនាងយល់ព្រមតាមសំណើនោះ។ នៅពេលដែលនាងបានសន្យាជាមួយ Khokhlik ថានឹងរៀបការជាមួយគាត់មួយឆ្នាំក្រោយមក ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ឥឡូវនេះនាងមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ នាងបានរកឃើញថានៅក្នុងខ្លួននាងផ្ទាល់នូវសមត្ថភាពមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការនិយាយអ្វីក៏ដោយដែលនាងចង់បាន ហើយនិយាយដោយទន់ភ្លន់ ធម្មជាតិ និងរីករាយ។ នៅពេលនោះ នាងមានការសន្ទនាយ៉ាងរស់រវើក និងប្រកបដោយភាពស្វាហាប់ជាមួយ Khokhlik ដែលនាងបានសម្គាល់ខ្លួននាងយ៉ាងខ្លាំង រហូតធ្វើឱ្យ Khokhlik ឆ្ងល់ថាតើគាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពវៃឆ្លាតជាងការដែលគាត់បានចាកចេញពីខ្លួនទៅទៀត។
ពេលព្រះនាងត្រឡប់មករាជវាំងវិញ រាជវាំងមិនដឹងពីរបៀបពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ និងមិនធម្មតានោះទេ ព្រោះថាមានរឿងឆោតល្ងង់ប៉ុន្មានដែលគេចពីព្រះនាងពីមុនមក ឥឡូវនេះពួកគេបានឮសុន្ទរកថាដ៏ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាតវៃពីនាង។
តុលាការទាំងមូលមានសេចក្តីត្រេកអរដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ មានតែប្អូនស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះមិនពេញចិត្តទាំងស្រុងនោះទេ ពីព្រោះដោយបានបាត់បង់គុណសម្បត្តិពីមុនមកលើប្អូនស្រីរបស់នាង ឥឡូវនេះនាងហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីក្រៅពីសត្វស្វាដ៏អាក្រក់នោះទេ បើប្រៀបធៀបនឹងនាង។
ស្តេចចាប់ផ្តើមងាកទៅរកព្រះនាងដើម្បីសុំដំបូន្មាន ហើយជួនកាលថែមទាំងសម្រេចកិច្ចការរដ្ឋនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទៀតផង។
ពាក្យនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះរីករាលដាលគ្រប់ទីកន្លែង។ ពីនគរជិតខាងទាំងអស់ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំដោយព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តព្រះនាងហើយស្វែងរកដៃរបស់នាងប៉ុន្តែនាងមិនបានរកឃើញថាពួកគេឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេហើយស្តាប់សំណើដោយមិនប្រាប់នរណាម្នាក់។
ទីបំផុត ម្ចាស់ក្សត្រីម្នាក់បានលេចចេញជារូបរាង អ្នកមានអំណាច អ្នកមាន ឆ្លាត និងរាងស្លីម ទើបព្រះនាងមានទំនោរទៅរកព្រះអង្គ។
ដោយបានកត់សម្គាល់ឃើញដូច្នេះ ស្ដេចក៏មានបន្ទូលថា ទ្រង់ទុកជម្រើសប្ដីប្រពន្ធតាមឆន្ទៈរបស់នាង ហើយតាមនាងសម្រេចក៏ដូច្នោះដែរ។
គេដឹងថាមនុស្សឆ្លាតជាង នោះវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការសម្រេចចិត្តក្នុងរឿងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងនេះ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះនាងអរគុណព្រះបិតាទ្រង់បានសុំឱ្យទ្រង់ទុកពេលឱ្យនាងគិត។
បន្ទាប់មក នាងបានទៅដើរលេង ហើយដោយចៃដន្យ បានបញ្ចប់នៅក្នុងព្រៃដែលជាកន្លែងដែលនាងបានស្គាល់នាង Khokhlik នាងចាប់ផ្តើមគិតដោយសេរីអំពីអ្វីដែលនាងគួរធ្វើ។
នាងដើរគិតគិត… ស្រាប់តែនាងឮសូរគ្រហឹមក្រោមជើងហាក់ដូចជាដើរនៅក្រោមដី រត់ធ្វើជំនួញខ្លះ។
នាងស្ដាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ម្នាក់ស្រែកថា៖ «យកឆ្នាំងមួយមក» និងម្នាក់ទៀតថា៖ «ដាក់អុសលើភ្លើង»...
នៅពេលនោះ ផែនដីបានបើកឡើង ហើយនាងបានឃើញនៅក្រោមជើងរបស់នាង នូវអ្វីដែលមើលទៅដូចជាផ្ទះបាយដ៏ធំមួយ ពោរពេញដោយចុងភៅ ចុងភៅ និងមនុស្សទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់រៀបចំពិធីបុណ្យដ៏ឆ្ងាញ់។ ហ្វូងមនុស្សម្ភៃ ឬសាមសិបនាក់បានលោតចេញពីទីនោះ ចូលទៅក្នុងផ្លូវមួយ ដែលនៅជិតបំផុត អង្គុយជុំវិញតុវែងមួយ ហើយកាន់កាំបិតផ្ទះបាយនៅក្នុងដៃ ដោយមានមួកចុងភៅនៅសងខាង តោះកាប់សាច់ឱ្យទាន់ពេល ច្រៀងបទមួយ។ ចម្រៀងរីករាយ។
ព្រះនាងភ្ញាក់ផ្អើលដោយឃើញនេះសួរគេថានរណាគេលើកឡើងបែបនេះ?
សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Hohlik ។
ព្រះនាងកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល ហើយរំពេចនោះ នៅចាំបានថា កាលពីមួយឆ្នាំមុន រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ នាងបានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយ Hohlik នាងស្ទើរតែធ្លាក់ជើងទៅហើយ។ ហើយនាងភ្លេចរឿងទាំងអស់នេះ ព្រោះនៅពេលដែលនាងសន្យា ពេលនោះនាងជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ប៉ុន្តែបានទទួលបញ្ញាពីព្រះអង្គម្ចាស់ ទើបនាងភ្លេចនូវភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាងទាំងអស់។
នាងមិនទាន់បានទៅសូម្បីតែសាមសិបជំហាន ក៏បន្តដើរទៅ ពេលដែល Khokhlik ខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួននៅសាលខាងមុខ ដោយមានភាពរីករាយ និងហ៊ានស្លៀកពាក់ជាកូនកំលោះ។
លោកអ្នកនឹងឃើញលោកស្រីថា ខ្ញុំកាន់តាមពាក្យរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថា អ្នកក៏មកទីនេះ ដើម្បីទប់ចិត្តរបស់អ្នក ហើយដោយការប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុតនៃសត្វតិរច្ឆាន។
ដើម្បីប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់ - ម្ចាស់ក្សត្រីបានឆ្លើយថា - ខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តណាមួយលើបញ្ហានេះទេហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការសម្រេចចិត្តដូចដែលអ្នកចង់បានទេ។
អ្នកភ្ញាក់ផ្អើលខ្ញុំ! - Hohlik ឧទាន។
ខ្ញុំជឿថា - បានឆ្លើយទៅព្រះនាងថា - ហើយគ្មានការសង្ស័យទេប្រសិនបើខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយមនុស្សល្ងង់ឬល្ងង់នោះខ្ញុំនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកខ្លាំងណាស់។ គាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំថា ព្រះនាងត្រូវតែរក្សាពាក្យរបស់នាង ហើយថាខ្ញុំត្រូវតែរៀបការជាមួយនឹងគាត់ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្រាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់បុរសដែលឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងទទួលយកហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនហ៊ានរៀបការជាមួយអ្នកទេ សូម្បីតែខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងស្រុងក៏ដោយ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើយ៉ាងណា ដោយបានទទួលពីគំនិតដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែរើសអើងជាងមុន ឥឡូវធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានចៀសវាងពីមុន? ប្រសិនបើអ្នកឲ្យតម្លៃលើអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះខ្លាំង នោះអ្នកពិតជាបានសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពល្ងង់ខ្លៅ ហើយបើកភ្នែកមើលរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍។
សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ដូចដែលអ្នកបានកំណត់ចំណាំទុកឲ្យគេតិះដៀលអ្នកដោយអំពើក្បត់ក៏ដោយ តើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំជៀសវាងការតិះដៀលដោយរបៀបណាពេលបានសេចក្ដីសុខក្នុងជីវិត? តើយុត្តិធម៌ទេដែលទាមទារឱ្យមនុស្សឆ្លាតអត់ធ្មត់ចំពោះមនុស្សល្ងីល្ងើច្រើន? តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ ថាអ្នកជាមនុស្សឆ្លាត ហើយចង់ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតជាងនេះទេ? ប៉ុន្តែសូមចុះទៅអាជីវកម្ម ប្រសិនបើអ្នកនឹង។ ក្រៅពីភាពអាក្រក់របស់ខ្ញុំ តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតប្រឆាំងនឹងមនុស្សរបស់ខ្ញុំ? តើអ្នកគិតថាជាតិសាសន៍របស់ខ្ញុំអាក្រក់ ឬចិត្តគំនិតរបស់ខ្ញុំ ឬចរិតរបស់ខ្ញុំមិនពេញចិត្ត?
មិនអីទេ - ឆ្លើយព្រះនាង - ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់អំពីអ្នកដែលអ្នកទើបតែរាប់។
ប្រសិនបើដូច្នេះ - បន្ត Hohlik - ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តព្រោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រស់ស្អាតបំផុតនៃសត្វតិរច្ឆាន។
តើតាមរបៀបណា? ព្រះនាងសួរ។
វាសាមញ្ញណាស់” Khokhlik ឆ្លើយតប។ - វានឹងក្លាយជាការពិត អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្រឡាញ់ខ្ញុំ ហើយសូមជូនពរឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ ដូច្នេះហើយលោកអ្នកស្រីកុំសង្ស័យពាក្យខ្ញុំអី ដឹងថាអាបធ្មប់ដដែលដែលថ្ងៃកើតបានអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំនិយាយប្រាប់អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងនោះ អាបធ្មប់ដដែលនេះក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងនឹងសម្រស់របស់អ្នកដែរ។ អ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ចូរស្រឡាញ់និងអ្នកដែលអ្នកចង់បង្ហាញសេចក្ដីមេត្តាករុណាបែបនេះ។
បើដូច្នោះ ព្រះនាងមានបន្ទូលថា ទូលបង្គំសូមប្រាថ្នាដោយអស់ពីដួងចិត្តថា ព្រះអង្គជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា និងគួរជាទីគោរពបំផុតក្នុងលោក ហើយទូលបង្គំសូមប្រាស្រ័យទាក់ទងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ព្រះអង្គ តាមដែលវាអាស្រ័យទៅលើរូបខ្ញុំ។
ព្រះនាងមិនទាន់ចប់ពាក្យរបស់នាងនៅឡើយ នៅពេលដែល Hohlik ហាក់ដូចជានាងស្អាតបំផុត រាងស្លីម និងជាមនុស្សដែលគួរឲ្យស្រលាញ់បំផុតក្នុងលោក។
ប្រវត្ដិសាស្រ្ដផ្សេងទៀតបានប្រកែកថា វាមិនមែនជាអាបធ្មប់របស់អាបធ្មប់នោះទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលបង្កើតឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ ពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលព្រះនាងគិតអំពីភាពស្ថិតស្ថេររបស់គូដណ្តឹងអំពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់និងអំពីគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃព្រលឹងនិងរាងកាយរបស់គាត់ភាពអាក្រក់នៃមុខរបស់គាត់និងភាពអាក្រក់នៃរាងកាយរបស់គាត់លាក់បាំងពីភ្នែករបស់នាង។ ខ្ទមហាក់ដូចជានាងជាឥរិយាបថរបស់មនុស្សសំខាន់ នាងបានរកឃើញភាពខ្វិនជាដំណើរដ៏រីករាយ ភ្នែកចំហរប្រែជាកែវភ្នែកបង្ហាញភាពងឿងឆ្ងល់ជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំង ហើយសូម្បីតែច្រមុះក្រហមធំក៏លេចចេញចំពោះនាងក្នុងសង្គ្រាម , ទម្រង់វីរភាព។
មធ្យោបាយមួយ ឬវិធីមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែព្រះនាងក៏បានសន្យានឹងដៃនាងភ្លាមៗ ប្រសិនបើបានទទួលការយល់ព្រមពីស្តេច។
ព្រះរាជាដោយបានជ្រាបថា បុត្រីទ្រង់គោរពហូហិលិកជាខ្លាំង ហើយស្គាល់ព្រះអង្គម្ចាស់ច្បាស់ហើយ ក៏យល់ស្របដោយសេចក្តីរីករាយនឹងតាំងទ្រង់ជាកូនប្រសា។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកគេបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការ ដូចដែល Khokhlik បានឃើញទុកជាមុន ហើយជាមួយនឹងពិធីដែលត្រូវបានរៀបចំជាយូរមកហើយតាមបញ្ជារបស់គាត់។
ជំរាបសួរអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់។ រឿងនិទាន The Crested Prince (Riquet with a tuft) ដោយ Charles Perrault មិនមានគំរូរឿងព្រេងនិទានផ្ទាល់ទេ។ ក្នុងនាមជាប្រភពអក្សរសាស្ត្រ ដោយមានភាពច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់ មនុស្សម្នាក់អាចចង្អុលទៅរឿងខ្លីដំបូងពីថ្ងៃទីប្រាំនៃ Decameron ដោយ Boccaccio ដែលប្រាប់អំពី Cimone "មានប្រាជ្ញាក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់" ។ កូនប្រុសរបស់អភិជនម្នាក់ «ជាយុវជនដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងសង្ហាជាងគេបំផុតក្នុងប្រទេសស៊ីប គឺជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺគ្មានសង្ឃឹម»។ ទោះជាឪពុក និងគ្រូខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលទទួលការព្យួរកឡើយ ហើយគ្រប់គ្នាបានបោះបង់គាត់ចោល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល Cimone ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Iphigenia ដ៏ស្រស់ស្អាត គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលថា "មិនត្រឹមតែរៀនអាន និងសរសេរក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទៀតផង។ វាប្រែថា "ជោគវាសនាដ៏ច្រណែនដែលជាប់គុកនៅជ្រុងតូចមួយនៃបេះដូងរបស់គាត់" ភាពល្អឥតខ្ចោះដែលអាចមានទាំងអស់ដោយចងពួកគេយ៉ាងតឹងរ៉ឹងហើយ Cupid ដែលប្រែទៅជាខ្លាំងជាងវាសនាបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំបែកចំណងទាំងនេះ។ អត្ថបទពីរឿងខ្លី Decameron នេះលាតសន្ធឹងដល់ការប្រមូលរបស់ Straparola Pleasant Nights និងទៅរឿងកំប្លែងបែបកំប្លែងរបស់ Lafontaine "តើចិត្តមកពីណា" ដល់រឿងដែលសរសេរដោយ Lafontaine ទៅ "The courtesan in love ... "។ ឈុតមួយពីរឿង The Misanthrope របស់ Molière មកក្នុងចិត្ត ដែល Eliante អះអាងថា ស្នេហាតែងតែងាយនឹងងងឹតងងុល វាចាត់ទុកទង្វើណាមួយជាគុណភាព ហើយផលិតវាដោយគុណធម៌។ ស្លេក - មានតែសាខាមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយផ្កាម្លិះរបស់នាង; ខ្មៅទៅរន្ធត់ - brunette គួរឱ្យស្រឡាញ់; ហ៊ូដា - ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ស្រាលជាងនិងស្តើងជាងនេះទេ។ Tolst - ភាពអស្ចារ្យនៃឥរិយាបថអាចមើលឃើញនៅក្នុងវា; តូចដូចមនុស្សតឿ - នេះគឺជាអព្ភូតហេតុនៃមេឃដោយសង្ខេប; ធំពេក - នាគរាជអាចហៅបាន; រាងស្លីម គ្មានមន្តស្នេហ៍ និងរសជាតិស្រី - ភាពស្រស់ស្អាតពោរពេញដោយមន្តស្នេហ៍ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ ត្រូវមានល្បិច - ចិត្តដ៏កម្រ។ ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ - ទេវតាស្លូតបូត។ ធ្វើជាអ្នកនិយាយដែលមិនអាចអត់ឱនបាន - អំណោយនៃភាពឧឡារិក។ ចូរនៅស្ងៀម ដូចជាគល់ឈើ តែងតែអៀនខ្មាស ផ្អែមល្ហែម និងមានមោទនភាពយ៉ាងក្រៃលែង។ យ៉ាងនេះបើក្នុងគូស្នេហ៍ចិត្តមានចិត្តជ្រៅក្នុងខ្លួនជាទីស្រឡាញ់ក៏ស្រឡាញ់អំពើអាក្រក់ដែរ។ សម្រាប់លោក Charles Perrault ប្រធានបទនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្តនៅក្នុងកាំរស្មីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់មានសារៈសំខាន់សម្រាប់គាត់ជាយូរមកហើយ។ សូម្បីតែនៅក្នុងការសន្ទនានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងមិត្តភាពដែលសរសេរដោយ Perrault នៅឆ្នាំ 1660 Cupid និយាយថាគូស្នេហ៍មិនឃើញគុណវិបត្តិនៃរូបរាងរបស់ពួកគេទេព្រោះវាភ្លឺដោយពន្លឺនៃស្នេហា។ “ប្រសិនបើស្ត្រីមានភ្នែកតូចពេក ឬថ្ងាសតូចពេក ខ្ញុំដាក់គ្រីស្តាល់ទៅភ្នែកគូស្នេហ៍របស់នាង ដែលពង្រីកវត្ថុ… ប្រសិនបើផ្ទុយទៅវិញ មាត់នាងធំពេក ហើយចង្កាវែង ខ្ញុំដាក់គ្រីស្តាល់មួយទៀត ដែលកាត់បន្ថយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ...” អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង (ចាប់ផ្តើមជាមួយ J. Roche-Mason) ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេ N. Andreev ចង្អុលបង្ហាញថាជាប្រភពផ្ទាល់នៃគ្រោងការបញ្ចូលរឿងនិទានពីប្រលោមលោករបស់ Catherine Bernard "Inessa Cordovskaya" ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងខែឧសភា។ 1696 ប្រាំមួយខែមុនការប្រមូលរបស់ Perrault ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ ស្ត្រីតុលាការនៃ Elizabeth នៃប្រទេសបារាំង ដែលជាភរិយារបស់ស្តេចអេស្ប៉ាញ Philip II ប្រាប់រឿងនិទាន។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេត្រូវបានគេហៅថា - "Rike with a tuft" ។ Riquet គឺជាស្តេចនៃមនុស្សតឿនៅទីនោះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចតួអង្គ Perro ទេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយព្រះនាងក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែអាក្រក់ ហើយរឿងនិទានក៏បញ្ចប់ដោយសោកសៅ។ Perrault ដែលបានចូលប្រឡូកក្នុងការប្រកួតប្រជែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានយ៉ាងងាយស្រួលបង្កើតការបំរែបំរួលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើប្រធានបទនៃការផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហាហើយរឿងនិទានរបស់គាត់ - ស្របតាមទំនៀមទម្លាប់ប្រជាប្រិយ - ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ: ព្រះអង្គម្ចាស់ Riquet ដែលមានទំហំតូចនិងមិនពិពណ៌នារបស់ Perrault ប្រែទៅជាច្រើនបំផុត។ ស្អាត ស្លូត និងចិត្តល្អបំផុត»។ ពិតហើយ អ្នកនិពន្ធដែលមានគំនិតល្ងង់ខ្លៅ និងប្រាកដនិយម ប្រាប់ភ្លាមៗថា ប្រហែលជាគ្មានការប្រែរូបបែបវេទមន្តទេ គ្រាន់តែព្រះនាងបានគិតអំពី "ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នៃចិត្ត និងព្រលឹងរបស់គាត់ ឈប់កត់សំគាល់ថារាងកាយរបស់គាត់អាក្រក់ មុខរបស់គាត់អាក្រក់ប៉ុណ្ណា" . សីលធម៌ចុងក្រោយរបស់ Perrault៖ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នក និងខ្ញុំស្រលាញ់គឺស្រស់ស្អាត និងឆ្លាតវៃសម្រាប់ពួកយើង!" - គ្រាន់តែពង្រឹងគំនិតនេះ។ មុននឹងអានរឿងនិទាននេះដល់កូនៗរបស់ពួកគេ យើងណែនាំឪពុកម្តាយឱ្យស្គាល់ខ្លឹមសាររបស់វាជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកដោយបានធ្វើការសម្រេចចិត្តសមស្រប សូមអានរឿងនិទាន "The Crested Prince (Rike with a Tuft)" លើអ៊ីនធឺណិតដល់កុមារតូចៗ។ តាមគំនិតរបស់យើងវាសមស្របជាងសម្រាប់ក្មេងជំទង់។
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមួយអង្គបានប្រសូតបានព្រះរាជបុត្រមួយអង្គដែលមានរូបរាងកាយនិងមុខអាក្រក់យ៉ាងខ្លាំង ទើបគេសង្ស័យជាយូរមកហើយថា តើទ្រង់មានរូបរាងដូចមនុស្សឬអត់។ អាបធ្មប់ម្នាក់ដែលកើតមក ធានាថាគាត់នឹងនៅតែសប្បុរស ព្រោះធម្មជាតិនឹងផ្ដល់ឱ្យគាត់នូវគំនិតដ៏ប្រសើរ។ នាងបានបន្ថែមថា សម្រាប់ផ្នែករបស់នាង នាងបានផ្តល់សិទ្ធិពេញលេញដល់គាត់ក្នុងការផ្តល់អំណោយមួយផ្នែកដល់ក្មេងស្រីដែលនាងនឹងស្រឡាញ់ច្រើនជាងនេះ។ ការទស្សន៍ទាយបែបនេះបានជួយសម្រាលទុក្ខដល់ម្ចាស់ក្សត្រីក្រីក្រ ដែលកើតទុក្ខខ្លាំងពេកដោយសារការប្រសូតនៃកូនដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់តូចចាប់ផ្តើមនិយាយភ្លាម គ្រប់សកម្មភាព និងពាក្យសម្ដីរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានបង្ហាញនូវចិត្តដ៏វិសេសវិសាល ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គេក៏ត្រូវនិយាយដែរថា ទ្រង់ប្រសូតមកមានផ្នត់នៅលើក្បាល ដែលពួកគេបានហៅព្រះអង្គថា ព្រះអង្គម្ចាស់ Crested ។
ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឬប្រាំបីឆ្នាំម្ចាស់ក្សត្រីនៃរដ្ឋជិតខាងបានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីពីរនាក់; ទីមួយគឺស្រស់ស្អាតដូចផ្កាកុលាប ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចថាសេចក្តីអំណរហួសហេតុនឹងធ្វើឱ្យនាងមានគ្រោះថ្នាក់។ អាបធ្មប់ដដែលដែលមានវត្តមាននៅពេលប្រសូតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Crested នៅទីនោះហើយមានបំណងចង់សម្របសម្រួលការកោតសរសើររបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីបាននិយាយថាព្រះនាងតូចដែលស្រស់ស្អាតដូចនាងនឹងល្ងង់ខ្លាំងណាស់។ ដំណឹងនេះបានធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រីសោកស្ដាយជាខ្លាំង ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ភាពសោកសៅរបស់ព្រះនាងកាន់តែខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលនាងឃើញថា បុត្រីទីពីរដែលព្រះអង្គប្រសូតនោះ អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ ព្រះបរមសាស្តា ទ្រង់ត្រាស់ថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន កុំសោកសង្រេងពេក បុត្រីរបស់ព្រះអង្គ ប្រសើរជាងរង្វាន់។ នាងនឹងឆ្លាតណាស់ដែលគ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍ពីភាពអាក្រក់នៃមុខរបស់នាងឡើយ។ វាគឺជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ ម្ចាស់ក្សត្រីបានឆ្លើយថា ប៉ុន្តែតើមានវិធីណាដែលកូនច្បងអាចទទួលបានភាពវៃឆ្លាតយ៉ាងហោចណាស់? - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដោយហេតុផលនៃចិត្តទេ ព្រះករុណា ទ្រង់មានបន្ទូលថា អាបធ្មប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបំបាត់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងបាន ហើយដោយសារខ្ញុំត្រៀមខ្លួនប្រើគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបំពេញតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតទៅ។ ផ្តល់រង្វាន់ដល់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្សដែលនាងចូលចិត្ត។ នៅពេលដែលព្រះនាងកាន់តែមានវ័យកាន់តែចាស់ ភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេបានកើនឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានគេនិយាយច្រើននោះទេ ដូចជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកចាស់ និងគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ក្មេងជាង។ វាច្បាស់ណាស់ថាការខ្វះខាតរបស់ពួកគេនៅក្នុងវិធីគួរឱ្យកត់សម្គាល់កើនឡើងច្រើនឆ្នាំ: ក្មេងជាងគេពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃកាន់តែអាក្រក់ហើយចាស់ជាងនេះកាន់តែល្ងង់។ ពេលគេសួរនាងអ្វីមួយ នាងមិនឆ្លើយទេ បើមិនដូច្នេះទេ នាងនឹងនិយាយរឿងឆ្កួតៗ។ នាងល្ងង់ខ្លាំងណាស់ដែលនាងមិនអាចរៀបចំពែងចិនចំនួនបួនដោយមិនបំបែកមួយក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយនាងមិនអាចផឹកទឹកមួយកែវដោយមិនកំពប់ពាក់ពាក់កណ្តាលលើសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ ថ្វីត្បិតតែភាពស្រស់ស្អាតគឺជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់នារីវ័យក្មេងក៏ដោយ ប៉ុន្តែក្មេងជាងវ័យនៅក្នុងសង្គមទាំងអស់បាននាំមុខជាងមនុស្សចាស់។ ដំបូងឡើយ ថ្វីត្បិតតែគ្រប់គ្នារត់ទៅមើលសម្រស់នាង ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសម្រស់របស់នាង ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គ្រប់គ្នាបែរមករកអ្នកក្មេងវិញ ភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងចិត្ត; អ្វីដែលចម្លែកនោះគឺថា មិនលើសពីមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានទុកនៅជិតអ្នកចាស់នោះទេ ហើយគ្រប់គ្នានឹងទៅរកអ្នកក្មេង។ កូនច្បង ទោះជានាងល្ងង់ក៏ដោយ ក៏មិនទុករឿងនេះចោលដែរ។ នាងសុខចិត្តផ្តល់ភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់សម្រាប់ពាក់កណ្តាលចិត្តរបស់បងស្រីនាង។ ព្រះមហាក្សត្រិយានី ប្រកបដោយការប្រុងប្រយត្ន័ដូចព្រះនាង មិនអាចជួយស្តីបន្ទោសកូនស្រីទ្រង់ច្រើនដងចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាងឡើយ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីដ៏កំសត់ ទ្រង់ត្រេកអរនឹងការតិះដៀលរបស់នាង ស្ទើរតែស្លាប់ដោយភាពសោកសៅ។ ថ្ងៃមួយ នាងបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរំសាយទុក្ខសោកក្នុងសេរីភាពរបស់នាង ស្រាប់តែនាងឃើញបុរសខ្លីម្នាក់ចូលមកជិតនាង ដោយមានរូបរាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែស្លៀកពាក់យ៉ាងសំបូរបែប (គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Crested) ដែលឃើញរូបព្រះនាង។ លង់ស្នេហ៍នឹងនាងខ្លាំងណាស់ ដែលបានចាកចេញពីរដ្ឋរបស់គាត់ ដោយក្តីប្រាថ្នាចង់ជួបនាង និងនិយាយជាមួយនាងដោយក្តីរីករាយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់មានសេចក្តីត្រេកអរ ដោយឃើញឱកាសដ៏ប្រពៃបែបនេះ បានចូលគាល់ព្រះអង្គម្ចាស់ ដោយសេចក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត និងប្រកបដោយការគួរសម។ បន្ទាប់ពីការសួរសុខទុក្ខធម្មតា ដោយឃើញរូបរាងដ៏ស្រទន់របស់នាង គាត់ក៏សួរថាៈ ខ្ញុំមិនយល់ទេ សម្តេចអើយ ម៉េចក៏សម្រស់បែបនេះ រកហេតុផលមកក្រៀមក្រំ ខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងក្លាហានថា ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សស្រីស្អាតៗជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំ ក៏សារភាពថាមិនទាន់បានឃើញមួយណាស្អាតស្មើនឹងឯង… - ដូចនេះឯងនិយាយមក ព្រះនាងឆ្លើយហើយឈប់។ - សម្រស់ទាស់នឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Crested គឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលគួរគ្របសង្កត់លើអំណោយរបស់មនុស្សដទៃទៀត ហើយប្រសិនបើមាននារីម្នាក់សូម្បីតែក្នុងថ្នាក់ទាបបំផុត ដែលនឹងមានមន្តស្នេហ៍ដូចអ្នក នោះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នាងត្រូវការភាពរីករាយជាជាង។ ជាងសោកសៅ។ - ទូលបង្គំសូមព្រះនាងឆ្លើយថា ធ្វើអាក្រក់ដូចព្រះអង្គ ដើម្បីឲ្យមានបញ្ញាតិចតួចជាងសម្រស់ដូចខ្លួនឯងឃើញហើយ មិនត្រូវចាត់ទុកថាល្ងង់ដូចគេហៅខ្ញុំឡើយ ។ ដែលខ្ញុំប្រាកដសូម្បីតែខ្លួនឯង .. ព្រះអង្គម្ចាស់ទ្រង់មានបន្ទូលថា “បុគ្គលនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់” ត្រូវតែមានចិត្តលើសពីមនុស្សធម្មតា ដែលគិតថាខ្លួនល្ងង់។ ព្រះនាងឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំល្ងង់ខ្លាំងណាស់ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Crested បាននិយាយតបវិញថា "ប្រសិនបើរឿងនេះធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត ម្ចាស់ក្សត្រី" នោះខ្ញុំអាចជួយទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល។ - តើតាមរបៀបណា? បានសួរព្រះនាង។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិឲ្យដើម្បីលះបង់ផ្នែកនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីម្នាក់ដែលខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ខ្លាំងជាងអ្នកណាផ្សេងទៀត។ ហើយដោយសារខ្ញុំមិនដែលស្រឡាញ់អ្នកណាពេញចិត្តដូចព្រះអង្គទេ វាអាស្រ័យលើអ្នកដែលមានបញ្ញាច្រើនតាមចិត្ត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកយល់ព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំ។ - ព្រះនាងមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយអ្វីទេ មិនបាននិយាយមួយម៉ាត់។ "ខ្ញុំឃើញ" ព្រះអង្គម្ចាស់ Crested បានបន្តថាសំណើនេះធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តហើយខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ: ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកពេញមួយឆ្នាំដើម្បីគិតអំពីវា។ ឆោតដូចនាងហើយ ព្រះនាងក៏ប្រាថ្នាចង់មានចិត្តឲ្យនាងមានកម្លាំងក្នុងហេតុផលថា បើនាងរង់ចាំពេញមួយឆ្នាំ នោះក្នុងរយៈពេលនេះ នាងនឹងកាន់តែល្ងង់ទៅហើយ ។ ដូច្នេះ ដោយទទួលយកការថ្វាយនោះ ព្រះនាងក៏ថ្វាយព្រះរាជឱង្ការក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងថ្ងៃតែមួយ ដើម្បីប្រគល់ដៃដល់ព្រះអង្គ។ ពេលព្រះនាងនិយាយពាក្យទាំងនេះភ្លាម នាងបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងនាទីតែមួយ។ ភ្លាមៗនោះនាងមានសមត្ថភាពមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការនិយាយយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ងាយស្រួល និងច្បាស់លាស់។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះ នាងបានចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃបែបនេះជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Crested ដែលគាត់ចាប់ផ្តើមប្រែចិត្ត ដោយគិតថាគាត់បានផ្តល់គំនិតទាំងអស់ដល់នាងរួចហើយ។ ពេលដែលព្រះនាងត្រឡប់មកវាំងវិញ រាជវាំងមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឆាប់រហ័ស និងនឹកស្មានមិនដល់បែបនេះ។ ការប្រៀបធៀបអតីតការវិនិច្ឆ័យដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងគ្មានន័យរបស់នាង ជាមួយនឹងការសន្ទនាប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ តុលាការទាំងមូលពិតជារីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ លើកលែងតែប្អូនស្រីរបស់នាង ដែលមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះនាងមិនអាចមានប្រៀបជាងអ្នកចាស់របស់នាងទៀតទេ។ នៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង នាងគឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។ ព្រះមហាក្សត្រខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់កូនស្រីច្បងរបស់គាត់ ហើយសូម្បីតែពេលខ្លះក៏រៀបចំក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមនៃការផ្លាស់ប្តូរមួយរំពេចបែបនេះបានរីករាលដាលជាមួយនឹងល្បឿនផ្លេកបន្ទោរពាសពេញរដ្ឋទាំងអស់ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់នៃមហាអំណាចជិតខាងផ្សេងៗបានមកដល់តុលាការនៃព្រះមហាក្សត្រភ្លាមៗនោះឪពុកម្តាយរបស់នាងបានប្រើគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីឈ្នះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះនាងនិងស្ទើរតែទាំងអស់។ សុំនាងរៀបការ។ ប៉ុន្តែនាងដោយមើលឃើញថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងនាងក្នុងចិត្តបាន មើលទៅដោយព្រងើយកន្តើយចំពោះការពន្យល់ដ៏រំភើបរបស់ពួកគេ។ នៅទីបំផុត ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងពូកែ ឆ្លាតវៃ និងសង្ហាបានបង្ហាញខ្លួន។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលម្ចាស់ក្សត្រីមានអារម្មណ៍ថាមានទំនោរទៅរកគាត់ដោយចេតនា។ ឪពុករបស់នាងដោយកត់សម្គាល់រឿងនេះបាននិយាយថាគាត់បានចាកចេញពីជម្រើសរបស់ប្តីរបស់នាងតាមឆន្ទៈរបស់នាងហើយថានាងមិនគួររំពឹងថានឹងមានការផ្ទុយណាមួយនៅក្នុងផ្នែករបស់គាត់។ ស្ត្រីណាដែលមានសុភវិនិច្ឆ័យនឹងមិនឆាប់សម្រេចចិត្តលើរឿងបែបនេះទេដែលសុភមង្គលឬសំណាងពេញមួយជីវិតរបស់នាងអាស្រ័យហេតុដូច្នេះហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានសុំឱ្យឪពុកម្តាយរបស់នាងទុកពេលគិត។ ដោយបានសុំការអនុញ្ញាត និងអរគុណព្រះអង្គ នាងក៏បានដើរចូលទៅក្នុងព្រៃដែលនាងបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Crested ដើម្បីគិតដោយសេរីអំពីសំណើរបស់ឪពុកនាង ។ ខណៈពេលដែលម្ចាស់ក្សត្រីកំពុងដើរដោយគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ នាងបានឮដូចជានៅក្រោមជើងរបស់នាង សំលេងរំខានរបស់មនុស្សជាច្រើនដែលកំពុងរត់ថយក្រោយ និងធ្វើអ្វីមួយ។ ដោយបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ នាងបានយល់យ៉ាងច្បាស់នូវពាក្យខាងក្រោម។ ម្នាក់និយាយថា៖ យកឆ្នាំងធំមួយមកខ្ញុំ មួយទៀតឲ្យឆ្នាំងមួយមកខ្ញុំ ទីបីដាក់អុស។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ផ្ទះបាយដ៏ធំមួយហាក់ដូចជាធ្លាក់ពីលើមេឃ ពោរពេញទៅដោយចុងភៅ កម្មករ និងអ្នកបម្រើដែលចាំបាច់សម្រាប់រៀបចំអាហារពេលល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ។ ភ្លាមៗនោះ ចុងភៅប្រហែលម្ភៃ ឬសាមសិបនាក់ បានតាំងលំនៅនៅក្រោមដើមឈើជុំវិញតុធំមួយដែលមានម្ជុលចាក់។ ពួកគេបានដុតភ្លើងយ៉ាងខ្លាំង ច្រៀងចម្រៀង និងអាំងល្បែងផ្សេងៗ ក្ងាន ទា ទួរគី ចៀមឈ្មោល កូនគោជាដើម។ ព្រះនាងភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញដូច្នោះ ក៏សួរថា តើគេរៀបចំម្ហូបនេះឲ្យអ្នកណា? ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់វិញ លោកជំទាវបានឆ្លើយថា ចុងភៅច្បងនឹងរៀបការនៅថ្ងៃស្អែក។ ភ្លាមៗនោះ ព្រះនាងនឹកឃើញដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងថា មួយឆ្នាំមុន ព្រះនាងបានសន្យានៅថ្ងៃនោះថា នឹងប្រគល់ដៃដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Crested ។ ការចងចាំនេះធ្វើឱ្យនាងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ពីមុននាងមិនចាំរឿងនេះទេព្រោះនាងបានសន្យាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់នៅពេលដែលនាងនៅតែល្ងង់; ហើយចាប់ពីពេលដែលគាត់បានលះបង់គំនិតរបស់គាត់ចំពោះនាង នាងបានបំភ្លេចចោលនូវភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាងទាំងស្រុង។ នាងបានទៅជិតសាមសិបជំហាននៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Crested បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខនាង ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែប ដូចជាបុរសដែលត្រៀមខ្លួនចូលមកុដ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមទ្រង់ជ្រាបថា តថាគតប្រកាន់នូវពាក្យពិត ទូលបង្គំមិនសង្ស័យថា ព្រះអង្គទ្រង់យាងមកទីនេះ ដើម្បីបំពេញសេចក្តីសន្យា និងប្រទានរង្វាន់ដល់ទូលបង្គំ ដោយព្រះហស្ថរបស់ព្រះអង្គ ធ្វើឱ្យទូលបង្គំមានសេចក្តីសុខបំផុត ។ - ទូលបង្គំសូមសារភាពដោយស្មោះចំពោះព្រះអង្គ ព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លើយថា ទោះបីទូលបង្គំមិនទាន់សម្រេចលើអ្វីក៏ដោយ ក៏ទូលបង្គំមិនអាចបំពេញបំណងព្រះអង្គបានឡើយ - ព្រះរាជបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គនាំឱ្យទូលបង្គំភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។ ព្រះនាងឆ្លើយថា "ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ពិតជាខ្មាសអៀនខ្លាំងណាស់" ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបដិសេធបែបនេះចំពោះបុគ្គលដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នដូចអ្នកនោះ។ ព្រះនាងត្រូវតែរក្សាពាក្យរបស់នាង ទ្រង់នឹងប្រាប់ខ្ញុំ ហើយត្រូវរៀបការជាមួយខ្ញុំ ព្រោះនាងបានសន្យាជាមួយខ្ញុំដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សឆ្លាតបំផុត ហើយខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងស្តាប់ហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដឹងថាពេលដែលខ្ញុំនៅតែល្ងង់ សូម្បីតែពេលនោះខ្ញុំក៏មិនអាចសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយអ្នកដែរ។ តើអ្នកចង់បានយ៉ាងណានៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលពីអ្នកពីគំនិតដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រយ័ត្នប្រយែងក្នុងការជ្រើសរើសប្តីប្រពន្ធ, ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តលើអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តពីមុន។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានបំណងចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ នោះអ្នកបានប្រព្រឹត្តដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន បង្អត់ខ្ញុំពីភាពឆោតល្ងង់ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមធ្យោបាយដើម្បីមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់នៅពេលនោះ។ “បើបុគ្គលណាមិនបរិច្ចាកដោយចិត្តដ៏ប្រសើរ ទ្រង់ឆ្លើយថា នឹងមានសិទ្ធិតិះដៀលអ្នកចំពោះភាពមិនស្មោះត្រង់ ដូចអ្នកឯងនិយាយអញ្ចឹង ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចប្រើសិទ្ធិនេះបានទេ ជាពិសេសក្នុងរឿងដែលប្រកបដោយសេចក្តីសុខ។ ជីវិតខ្ញុំអាស្រ័យឬ? តើមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញាមិនត្រូវបានដកចេញពីច្បាប់នោះឬ? តើអ្នកអាចទាមទារវាបានទេ អ្នកដែលឥឡូវឆ្លាត ហើយមិនចេះអត់ធ្មត់ ចង់ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត? ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងត្រលប់ទៅប្រធានបទនៃការសន្ទនារបស់យើងវិញ: ដោយមិនរាប់បញ្ចូល រូបរាងប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីនៅក្នុងខ្ញុំដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត? តើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងពូជ គំនិត អាកប្បកិរិយា និងទង្វើរបស់ខ្ញុំទេ? - មិនអីទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយថា ទូលបង្គំពេញចិត្តនឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងព្រះអង្គ។ “បើដូច្នោះ” ព្រះអង្គម្ចាស់ Crested បានជំទាស់ នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលមានជីវភាពធូរធារបំផុត ព្រោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបុរសដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឲ្យស្រលាញ់។ - តើតាមរបៀបណា? បានសួរព្រះនាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់តបថា “អ្នកឯងនឹងធ្វើវាក្នុងនាទីនេះ” ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លើយថា បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំខ្លាំងពេក ប្រាថ្នាអ្វីបានហើយ ដើម្បីឲ្យលោក លោកស្រីកុំសង្ស័យ ដឹង៖ ពីអាបធ្មប់ដូចគ្នា ដែលនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ បានផ្តល់អំណោយដ៏អស្ចារ្យដល់ខ្ញុំ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ភាពឆ្លាតវៃដល់ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ អ្នកក៏បានទទួលអំណោយផងដែរ - អ្នកអាចធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាតដល់អ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ និងអ្នកដែលអ្នកចង់គោរពដោយព្រះគុណនេះ។ ព្រះនាងមានបន្ទូលថា "ខ្ញុំសូមជូនពរដោយស្មោះឱ្យអ្នកក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតនៅលើផែនដីទាំងមូលហើយតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានខ្ញុំនាំមកនូវអំណោយនៃភាពស្រស់ស្អាតដល់អ្នក។ មិនយូរមិនឆាប់ ម្ចាស់ក្សត្រីបាននិយាយពាក្យទាំងនេះជាង Crested Prince បានប្រែក្លាយទៅជាបុរសសង្ហា ស្ដើងបំផុត និងគួរឲ្យស្រលាញ់បំផុតដែលនាងធ្លាប់ឃើញ។ អ្នកខ្លះទៀតអះអាងថា មន្តស្នេហ៍របស់អាបធ្មប់មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេ មានតែសេចក្ដីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះដែលបង្កើតឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។ ពួកគេនិយាយថាម្ចាស់ក្សត្រីគិតអំពីភាពជាប់លាប់នៃអ្នកកោតសរសើររបស់គាត់អំពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់និងអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃចិត្តនិងព្រលឹងរបស់គាត់បានឈប់កត់សំគាល់ថាតើរូបកាយរបស់គាត់អាក្រក់ប៉ុណ្ណាមុខរបស់គាត់អាក្រក់ប៉ុណ្ណា: ខ្ទមរបស់គាត់ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យគាត់។ សារៈសំខាន់ពិសេសជាក់លាក់ នៅក្នុងការស្ពឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ ឥឡូវនេះនាងឃើញតែរបៀបនៃការផ្អៀងបន្តិចទៅម្ខាង ហើយរបៀបនេះធ្វើឱ្យនាងរីករាយ។ ពួកគេក៏និយាយផងដែរថា ភ្នែករបស់គាត់ហាក់ដូចជាភ្លឺជាង ដោយសារតែពួកគេពាក់អាវទ្រនាប់ ដូចជាប្រសិនបើនាងឃើញនៅក្នុងពួកគេបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ងប់ងល់ ហើយច្រមុះពណ៌ក្រហមដ៏ធំរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពរុងរឿង និងវីរភាព។ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្រះនាងបានសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយនឹងទ្រង់ភ្លាមតាមដែលទ្រង់បានទទួលការយល់ព្រមពីព្រះមហាក្សត្រនៃមាតាបិតារបស់នាង។ ព្រះរាជាទ្រង់ជ្រាបថា ព្រះរាជបុត្រីទ្រង់មានព្រះទ័យគោរពចំពោះព្រះអម្ចាស់លើសលប់ចំពោះចិត្តដ៏វិសេសវិសាលរបស់ទ្រង់ ក៏ត្រេកអរនឹងទទួលស្គាល់ទ្រង់ជាកូនប្រសា។ ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានបញ្ចប់ ដូចដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Crested បានទាយទុកជាមុនដែលរហូតដល់ការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់បានរស់នៅជាមួយភរិយារបស់គាត់ដោយសុខដុមរមនានិងវិបុលភាព។
ទំព័រ 1 នៃ 2
Rike with a tuft (រឿងនិទាន)
មានពេលមួយ មហាក្សត្រិយានីមួយអង្គ មានព្រះរាជបុត្រមួយអង្គ ដ៏អាក្រក់ និងសាងអាក្រក់ យ៉ាងយូរ មានការសង្ស័យថា ព្រះអង្គជាបុរស។ អាបធ្មប់ដែលមានវត្តមាននៅពេលចាប់កំណើតបានធានាថានឹងនៅតែទទួលរង្វាន់ដូចជាគាត់នឹងឆ្លាតណាស់; នាងបានបន្ថែមទៀតថា អរគុណចំពោះអំណោយពិសេសដែលគាត់ទទួលបានពីនាង គាត់នឹងអាចផ្តល់ដោយអស់ពីចិត្តពីមនុស្សដែលគាត់ស្រលាញ់ជាងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។
នេះជាការលួងលោមដល់ម្ចាស់ក្សត្រីក្រីក្រ ដែលមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលបានសម្រាលបានទារកដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ ពិតមែនហើយ នៅពេលដែលក្មេងនេះរៀនចេះនិយាយភ្លាម គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយពាក្យដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ ហើយគ្រប់សកម្មភាពរបស់គាត់ មានភាពវៃឆ្លាតខ្លាំងណាស់ ដែលមិនអាចមិនសរសើរមិនបាន។ ខ្ញុំភ្លេចថាគាត់កើតមកមានដុំតូចមួយនៅលើក្បាល ដូច្នេះហើយទើបគាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា: Rike with a tuft. Rick គឺជាឈ្មោះគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់។
ប្រាំពីរឬប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក កូនស្រីពីរនាក់បានកើតជាមហាក្សត្រីមួយនៅក្នុងប្រទេសជិតខាង។ អ្នកដែលចូលមកក្នុងពិភពលោកដំបូងគឺស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានព្រះទ័យរីករាយជាខ្លាំងដែលអ្នកនៅជុំវិញព្រះនាងភ័យខ្លាចថាព្រះនាងអាចនឹងធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារភាពរីករាយខ្លាំងពេក។ អាបធ្មប់ដដែលដែលមានវត្តមាននៅប្រសូតរបស់រីកាដែលមានដុំពកក៏នៅជាមួយនាងដែរ ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យភាពរីករាយរបស់នាងចុះខ្សោយ នាងបានប្រកាសថាព្រះនាងតូចនឹងមិនមានគំនិតទាល់តែសោះ ហើយថាស្រស់ស្អាតដូចនាង។ នឹងល្ងង់ណាស់។ រឿងនេះធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រីសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងកាន់តែតូចចិត្តថែមទៀត៖ នាងសម្រាលបានបុត្រីទីពីរ ហើយនាងប្រែទៅជាអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ អាបធ្មប់បានប្រាប់នាងថា "កុំសម្លាប់ខ្លួនឯងបែបនេះទេលោកជំទាវ" កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានគុណសម្បត្តិផ្សេងទៀតហើយនាងនឹងមានភាពវៃឆ្លាតខ្លាំងណាស់ដែលមនុស្សនឹងមិនកត់សំគាល់ពីភាពខ្វះខាតនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ - "ព្រះហាម" ម្ចាស់ក្សត្រីបានឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើឱ្យកូនច្បងស្រស់ស្អាតក្លាយជាឆ្លាតជាងនេះ?" អាបធ្មប់និយាយថា៖ «ចំពោះចិត្តលោកស្រី ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីឲ្យនាងបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបានគ្រប់យ៉ាងពេលមានសម្រស់ហើយ ព្រោះគ្មានរឿងណាដែលខ្ញុំមិនធ្វើចំពោះអ្នកនោះទេ។ នឹងទទួលបានវាជាអំណោយពីខ្ញុំដើម្បីផ្តល់ភាពស្រស់ស្អាតដល់អ្នកណាដែលពេញចិត្តនាង»។
នៅពេលដែលព្រះនាងទាំងពីរធំឡើង ភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេក៏កាន់តែច្រើនឡើង ហើយគ្រប់ទីកន្លែងគឺមានតែការនិយាយអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកចាស់ និងភាពវៃឆ្លាតរបស់ក្មេងជាង។ វាក៏ជាការពិតដែលថាក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះការខ្វះខាតរបស់ពួកគេក៏បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ 
ក្មេងកាន់តែល្ងង់នៅចំពោះមុខនាង ហើយអ្នកចាស់កាន់តែល្ងង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នាងមិនបានឆ្លើយទេនៅពេលនាងត្រូវបានគេសួរអំពីអ្វីមួយ ឬនាងនិយាយមិនសមហេតុផល។ លើសពីនេះ នាងមានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង ដែលប្រសិនបើនាងរៀបចំវត្ថុប៉សឺឡែនឡើងវិញនៅលើចើងរកានភ្លើង នាងប្រាកដជាដាច់តែម្តង ហើយនៅពេលដែលនាងផឹកទឹក នាងតែងតែចាក់កន្លះកែវលើសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។
ថ្វីត្បិតតែសម្រស់គឺជាគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់នារីវ័យក្មេងក៏ដោយ ប៉ុន្តែកូនស្រីពៅតែងតែទទួលបានជោគជ័យជាងកូនច្បង។ ដំបូងគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកភាពស្រស់ស្អាតដើម្បីមើលនាងដើម្បីសរសើរនាង; ប៉ុន្ដែមិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងទៅរកអ្នកដែលឆ្លាត ព្រោះវាជាការរីករាយក្នុងការស្តាប់នាង។ មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងមុននេះមិនមានអ្នកណានៅក្បែរកូនច្បងទេ ហើយភ្ញៀវទាំងអស់បានឡោមព័ទ្ធកូនពៅ។ កូនច្បង ទោះជាល្ងង់ខ្លាំងក៏ដោយ សង្កេតឃើញបែបនេះ ក៏មិនស្តាយក្រោយ បោះបង់សម្រស់ទាំងអស់ បើឆ្លាតដូចប្អូនស្រីដែរ។ ម្ចាស់ក្សត្រីទោះជាសមហេតុសមផលយ៉ាងណាក៏នៅតែពេលខ្លះមិនអាចទ្រាំនឹងការតិះដៀលកូនស្រីរបស់ព្រះអង្គថាល្ងង់ខ្លៅឡើយ ហើយព្រះនាងក្រីក្រស្ទើរតែសោយទិវង្គតដោយទុក្ខសោកពីរឿងនេះ។
ពេលនៅក្នុងព្រៃ ជាកន្លែងដែលនាងទៅយំអំពីសំណាងអាក្រក់របស់នាង បុរសតូចម្នាក់ដែលមានរូបរាងអាក្រក់ និងមិនសូវរីករាយ ស្លៀកពាក់យ៉ាងអស្ចារ្យ បានចូលមកជិតនាង។ វាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Rike ជាមួយនឹង crest: ដោយបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនាងពីរូបភាពដែលត្រូវបានចែកចាយពាសពេញពិភពលោកគាត់បានចាកចេញពីនគររបស់ឪពុកគាត់ដើម្បីរីករាយក្នុងការជួបនាងហើយនិយាយជាមួយនាង។ ដោយរីករាយដែលបានជួបនាងនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង គាត់បានទៅជួបនាងដោយការគោរព និងគួរសមតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ទ្រង់បានជម្រាបសួរព្រះនាងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ រួចឃើញថា ព្រះនាងសោកស្ដាយណាស់ ទ្រង់ក៏មានបន្ទូលទៅកាន់នាងថា៖ «ខ្ញុំមិនយល់ទេ លោកស្រីហេតុអ្វីបានជាមនុស្សម្នាក់នេះស្អាតដូចអ្នកអាចសោកសៅយ៉ាងនេះ? ទោះបីជាខ្ញុំអាចអួតថាខ្ញុំបានឃើញមនុស្សស្អាតៗជាច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវនិយាយថាមិនដែលឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលមានសម្រស់ដូចអ្នកនោះទេ។ 
ព្រះនាងឆ្លើយថា៖ «លោកមានចិត្តល្អណាស់លោកអើយ! Riquet បន្តដោយទឹកភ្នែកថា "សម្រស់គឺជាគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យដែលវាអាចជំនួសអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់យើង ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានវា នោះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ គ្មានអ្វីអាចធ្វើឱ្យយើងសោកសៅជាពិសេសបានឡើយ"។ ព្រះនាងមានរាជឱង្ការថា «ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើខ្លួនអាក្រក់ដូចអ្នកដែរ តែមានបញ្ញា ជាងស្អាតប៉ុណ្ណឹង តែល្ងង់ណាស់» ។ "គ្មានអ្វីទេ លោកជំទាវ ជាសញ្ញាប្រាកដនៃចិត្ត ដូចការគិតនៃអវត្តមានរបស់វា ហើយធម្មជាតិរបស់វា ដែលថាអ្នកកាន់តែមានវា កាន់តែខ្វះខាត។"
ព្រះនាងមានបន្ទូលថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំល្ងង់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភាពសោកសៅសម្លាប់ខ្ញុំ។ - "បើវាធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត លោកជំទាវ ខ្ញុំអាចបញ្ចប់ភាពសោកសៅរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយ" ។ - "ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?" - បាននិយាយថាព្រះនាង។ លោក Riquet បាននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកថា "វាគឺនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ លោកជំទាវ" ដើម្បីផ្តល់ដោយអស់ពីចិត្តរបស់ខ្ញុំថាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយដោយសារមនុស្សនេះគឺជាអ្នក លោកជំទាវ ពេលនេះវាអាស្រ័យលើអ្នកតែម្នាក់ឯងដើម្បីក្លាយជាអ្នកឆ្លាតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
ព្រះនាងងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុង ហើយមិនឆ្លើយ។ Rike បាននិយាយថា "ខ្ញុំឃើញ" ថាសំណើនេះធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត ហើយខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកពេញមួយឆ្នាំដើម្បីឱ្យអ្នកអាចសម្រេចចិត្ត។ ព្រះនាងខ្វះបញ្ញាណាស់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងប្រាថ្នាចង់បានវាខ្លាំងណាស់ ទើបនាងនឹកស្មានថា ឆ្នាំនេះមិនសាបសូន្យឡើយ។ ដូច្នេះហើយ នាងបានទទួលយកការផ្តល់ជូនដែលធ្វើឡើងចំពោះនាង។ មុនពេលនាងមានពេលដើម្បីសន្យាជាមួយ Rika ថានាងនឹងរៀបការជាមួយគាត់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ នាងមានអារម្មណ៍ខុសប្លែកពីមុនទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះនាងអាចនិយាយអ្វីក៏បានដែលនាងចង់បានដោយភាពងាយស្រួលដ៏អស្ចារ្យ ហើយនិយាយដោយឆ្លាតវៃ ធម្មជាតិ និងធម្មជាតិ។ 
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងបានចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏ស្និទ្ធស្នាល និងរលូនជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Riquet ហើយបានបង្ហាញភាពវៃឆ្លាតរបស់នាងនៅក្នុងវាដោយភាពវៃឆ្លាតដែល Riquet គិតដោយដុំពក៖ តើគាត់មិនបានផ្តល់ភាពឆ្លាតវៃដល់នាងច្រើនជាងគាត់ទៅទៀតនោះទេ។
នៅពេលដែលនាងត្រឡប់ទៅវាំងវិញ តុលាការទាំងមូលមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរមួយរំពេច និងអស្ចារ្យនោះទេ។ ដូចដែលគ្រប់គ្នាធ្លាប់តែលឺពាក្យមិនសមហេតុសមផលពីនាងពីមុន ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ គេភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសុន្ទរកថាដ៏ឈ្លាសវៃ និងមិនចេះចប់របស់នាង។ តុលាការទាំងមូលមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃ។ មានតែប្អូនស្រីប៉ុណ្ណោះដែលមិនសូវសប្បាយចិត្តនោះទេ ព្រោះពេលនេះលែងមានភាពវៃឆ្លាតពីប្អូនស្រីរបស់នាងទៀតហើយ នៅក្បែរនាងហាក់បីដូចជាមនុស្សចម្លែកគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។
ស្ដេចចាប់ផ្ដើមស្ដាប់ដំបូន្មានរបស់នាង ហើយជាញឹកញាប់បានផ្ដល់យោបល់អំពីជំនួញក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ នៅពេលដែលពាក្យនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះបានរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងមកពីនគរជិតខាងទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមព្យាយាមដើម្បីយកឈ្នះស្នេហារបស់នាងហើយស្ទើរតែទាំងអស់បានសុំដៃរបស់នាងនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេហាក់ដូចជាឆ្លាតវៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាងទេ ហើយនាងបានស្តាប់ពួកគេដោយមិនសន្យាអ្វីដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គដែលមានអំណាចខ្លាំង អ្នកមាន ឆ្លាតវៃ និងសង្ហាខ្លាំងបានលេចមុខមករកនាង ដែលម្ចាស់ក្សត្រីមិនអាចជួយផ្តល់ក្តីស្រលាញ់ចំពោះព្រះអង្គបានទេ។ ឪពុករបស់នាងដោយកត់សម្គាល់រឿងនេះបានប្រាប់នាងថាគាត់បានចាកចេញពីនាងដើម្បីជ្រើសរើសកូនកំលោះហើយការសម្រេចចិត្តគឺអាស្រ័យលើនាងប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សកាន់តែឆ្លាត វាកាន់តែពិបាកក្នុងការសម្រេចចិត្តក្នុងករណីបែបនេះ ដូច្នេះហើយ អរគុណឪពុករបស់នាង នាងបានសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ពេលឱ្យនាងគិត។
ដោយចៃដន្យ នាងបានទៅដើរលេងក្នុងព្រៃដូចគ្នា ដែលនាងបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Riquet ដើម្បីអោយនាងគិតដោយសេរីអំពីអ្វីដែលនាងគួរធ្វើ។ ដើរទៅទីនោះដោយគិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ស្រាប់តែឮសំឡេងគ្រោតគ្រាតនៅក្រោមជើង ហាក់បីដូចជាមនុស្សមួយចំនួនកំពុងដើរ រត់ ច្របូកច្របល់។ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់, នាងបានបញ្ចេញពាក្យ; នរណាម្នាក់និយាយថា "យកឆ្នាំងនោះមកខ្ញុំ" ហើយអ្នកផ្សេងទៀត: "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសក្តានុពលនេះ" និងទីបី: "ដាក់អុសនៅលើភ្លើង" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ផែនដីក៏បើកឡើង ហើយនៅក្រោមជើងព្រះនាង ព្រះអង្គម្ចាស់បានឃើញផ្ទះបាយធំមួយ ពោរពេញដោយចុងភៅ ចុងភៅ និងមនុស្សគ្រប់បែបយ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់រៀបចំពិធីជប់លៀងដ៏ឆ្ងាញ់ពិសា។ ហ្វូងមនុស្សម្ភៃឬសាមសិបនាក់បានបំបែកចេញពីពួកគេ។ ពួកគេជាមនុស្សទំនេរ ពួកគេបានទៅផ្លូវលំមួយ តាំងលំនៅនៅទីនោះជុំវិញតុដ៏វែងមួយ ហើយមានម្ជុលសត្វខ្លានៅក្នុងដៃ ពាក់មួកដែលមានកន្ទុយកញ្ជ្រោងនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ រៀបចំធ្វើការដោយឯកច្ឆ័ន្ទ ច្រៀងចម្រៀងប្រកបដោយសុខដុមរមនា។ ព្រះនាងភ្ញាក់ផ្អើលដោយការឃើញនេះបានសួរពួកគេថា តើពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយនរណា។ «នេះលោកស្រី» ដែលលេចធ្លោបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេឆ្លើយថា «នេះសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Rike ស្អែកជាពិធីមង្គលការរបស់ទ្រង់»។ ព្រះនាងភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំង ហើយរំពេចនោះ នឹកឃើញដល់ថា ថ្ងៃនេះ មួយឆ្នាំហើយ ដែលនាងសន្យារៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ រីកា ស្ទើរតែដួល។ នាងមិនចាំរឿងនេះទេ ព្រោះពេលសន្យា នាងនៅតែជាមនុស្សល្ងង់ ហើយបានទទួលពីព្រះអង្គម្ចាស់នូវគំនិតដែលព្រះអង្គប្រទានមកនាង ទើបនាងភ្លេចរឿងមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់។
"Riquet with a Tuft" គឺជារឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ Ch. Perrault ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1697 នៅទីក្រុងប៉ារីស នៅក្នុងការប្រមូលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ការងារនេះកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ដោយសារវាមិនបានក្លាយទៅជាសិល្បៈនៃការសម្របខ្លួននៃសមាសភាពរឿងព្រេងនិទាន ប៉ុន្តែយោងទៅតាមអ្នករិះគន់ភាគច្រើនវាគឺជារឿងនិទានឯករាជ្យ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មានសេចក្ដីយោងច្បាស់លាស់ចំពោះគំនូរប្រជាប្រិយ និងរឿងព្រេងក្នុងអត្ថបទ ដែលនឹងត្រូវពិភាក្សានៅខាងក្រោម។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកនិពន្ធបានសិក្សាយ៉ាងសកម្មនូវរឿងប្រជាប្រិយ ដែលជាមូលដ្ឋាននៃស្នាដៃភាគច្រើនរបស់គាត់។
ការបង្កើត
រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសាស្ត្រនៃប្រភេទនេះ។ តាមពិតទៅ អ្នកនិពន្ធគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងវេទមន្តដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នករវើរវាយដ៏សម្បូរបែប។ គុណសម្បត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធគឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាស្នាដៃដែលគាត់បានបោះពុម្ពបានរួមចំណែកដល់ការរីកលូតលាស់នៃចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងប្រភេទនេះក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លាតវៃ។ គាត់មានអ្នកតាមច្រើននាក់ក្នុងចំណោមនោះមានឈ្មោះល្បីដូចជា Brothers Grimm, Andersen និងអ្នកដទៃទៀត។
ការពិតគឺថានៅសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះរស់នៅ និងធ្វើការ រឿងព្រេងនិទានត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រភេទទាប ហើយក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វាជាម៉ូតដើម្បីសិក្សាអក្សរសិល្ប៍បុរាណ និងទស្សនវិជ្ជា។ ដូច្នេះហើយ រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault បានផ្តល់ភ្លើងខៀវដល់ការសរសេរស្នាដៃប្រភេទនេះ ក៏ដូចជាការវិភាគ ការប្រមូល និងការរៀបចំជាប្រព័ន្ធយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់ពួកគេ។
ការសរសេរ
នៅឆ្នាំ 1697 អ្នកនិពន្ធបានចេញផ្សាយការប្រមូលរបស់គាត់ដែលក្រោយមកបានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់ស្គាល់ពិភពលោកទាំងមូល - "រឿងរបស់ម្តាយ Goose" ។ ការប្រមូលផ្ដុំរួមមានស្នាដៃចំនួនប្រាំបីដែលសរសេរជាពាក្យសំដី (អ្នកនិពន្ធបានដាក់ប្រភេទនេះពីលើកំណាព្យ ដោយចាត់ទុកវាជាអ្នកស្នងតំណែងពីប្រលោមលោកបុរាណ)។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏រួមបញ្ចូលនូវស្នាដៃកំណាព្យជាច្រើនដែលនិពន្ធដោយគាត់កាលពីមុនផងដែរ - រឿងខ្លី និងរឿងនិទានពីរ។ ការប្រមូលផ្តុំដែលរួមបញ្ចូលផងដែរនូវការងារ "Rike with a Tuft" គឺជាជោគជ័យដ៏ធំមួយហើយបានរួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាសមាជិកជាច្រើននៃអ្នកឆ្លាតវៃបានចាប់អារម្មណ៍លើរឿងព្រេងនិទាន។ បច្ចុប្បន្ននេះ ស្នាដៃនៃសៀវភៅនេះមានប្រជាប្រិយភាព ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តជាច្រើន ការសម្តែងល្ខោន និងរបាំបាឡេ។
ផ្ទៃខាងក្រោយ
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រយល់ស្របជាឯកច្ឆ័ន្ទថារឿងនិទាននេះមិនមានឫសគល់នៃរឿងព្រេងនិទានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាការងារដើមទេ។ ការពិតគឺថាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងម្នាក់ឈ្មោះ Catherine Bernard មួយឆ្នាំមុនការបោះពុម្ពអត្ថបទដែលចោទសួរនោះ បានបោះពុម្ពរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដែលមានលក្ខណៈងងឹត និងធ្ងន់ធ្ងរជាងសៀវភៅរបស់ Perrault ទៅទៀត។ "Rike with a tuft" នៅក្នុងន័យនេះប្រៀបធៀបដោយអំណោយផលជាមួយនឹងការងារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ, កំប្លែងនិងសីលធម៌ដែលមិនមានការរំខានដូច្នេះវាបានរីករាលដាលកាន់តែច្រើន។ វាក៏មានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរឿងនិទាន "មនុស្សតឿលឿង" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Marie d'Onoy ។
សៀវភៅនេះបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម៖ គូស្នេហ៍ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាដើមត្នោតដោយអ្នកជំនួយការអាក្រក់។ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលក្មេងៗចូលចិត្តកំណែរបស់ Perrault ខ្លាំងណាស់ ផ្ទុយពីការងារដែលបានរាយបញ្ជី ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយគ្រោងដ៏អាក្រក់ និងកំប្លែងខ្លះ។
សេចក្តីផ្តើម
រឿងនិទាន "Rike with a tuft" មានការចាប់ផ្តើមបែបប្រពៃណី ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការងារជាច្រើនទៀតនៃប្រភេទនេះ។ អ្នកនិពន្ធរាយការណ៍ដោយសង្ខេបអំពីកំណើតនៃកុមារនៅក្នុងនគរពីរ - ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងមួយ។ អ្នកទីមួយបានកើតមកជាសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ៖ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នាអត្ថន័យរបស់អ្នកនិពន្ធ គាត់មើលទៅដូចជាមនុស្សតឿដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមានខ្ទមនៅលើខ្នងរបស់គាត់។ ម្តាយមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែទេពអប្សរដ៏ល្អម្នាក់បានមករកនាង ហើយបានសន្យាថាក្មេងប្រុសនេះនឹងឆ្លាតណាស់ ហើយនៅពេលកំណត់នឹងអាចធ្វើឱ្យក្មេងស្រីដែលនាងស្រឡាញ់កាន់តែឆ្លាតជាងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ការសន្យានេះបានធ្វើឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីដែលសោកសៅបានស្ងប់បន្តិច ជាពិសេសតាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ ពិតជាធំឡើង រហ័សរហួន និងឆ្លាតណាស់។
យោងតាមគោលការណ៍នៃការប្រឆាំង លោក Charles Perrault បានសរសេររឿងនិទានរបស់គាត់។ "Rike with a tuft" គឺជាការងារដែលមានគ្រោងកញ្ចក់។ ព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យមួយអង្គបានប្រសូតក្នុងនគរមួយទៀត ដូច្នេះហើយទើបព្រះមាតាទ្រង់ត្រេកអរនិងមានមោទនភាពចំពោះបុត្រីរបស់ទ្រង់ជាខ្លាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនាងបានសម្រាលកូនស្រីម្នាក់ទៀតដែលផ្ទុយទៅវិញគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ម្ចាស់ក្សត្រីមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនាង ប៉ុន្តែទេពអប្សរដដែលបានសន្យានឹងនាងថា ព្រះនាងតូចនឹងឆ្លាត ចំណែកឯព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតវិញ ផ្ទុយទៅវិញនៅតែល្ងង់។ នៅពេលម្តាយចាប់ផ្តើមសុំភាពវៃឆ្លាតបន្តិចបន្តួចសម្រាប់កូនច្បង គ្រូធ្មប់ឆ្លើយថា មិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់នាងបានទេ ប៉ុន្តែនាងសន្យាថាថ្ងៃណាមួយនាងនឹងអាចផ្តល់ភាពស្រស់ស្អាតដល់មនុស្សដែលខ្លួនស្រលាញ់។
ការអភិវឌ្ឍន៍សកម្មភាព
រឿងព្រេងនិទាន "ជិះកង់ជាមួយកន្ទុយ" សង្ខេបដែលជាកម្មវត្ថុនៃការពិនិត្យឡើងវិញនេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍ដូចគ្នានឹងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ បន្ទាប់ពីការណែនាំដែលបានពិពណ៌នាខាងលើអ្នកនិពន្ធរាយការណ៍ដោយសង្ខេបអំពីជីវិតរបស់តួអង្គរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ធំឡើង ហើយនៅតែជាមនុស្សចម្លែក ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បានបង្ហាញនូវភាពវៃឆ្លាត និងភាពប៉ិនប្រសប់ជាច្រើន ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹងរបស់គាត់។ ជោគវាសនារបស់បងប្អូនស្រីម្ចាស់ក្សត្រីបានប្រែទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង។
កាន់តែក្មេងជាងវ័យ កាន់តែរីកចម្រើន និងឆ្លាតជាងមុនច្រើនឆ្នាំ ផ្ទុយទៅវិញ សម្រស់កាន់តែចាស់ កាន់តែស្រស់ស្អាតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ នាងបែរជាល្ងង់ រហូតពេលខ្លះ ឪពុកម្តាយក៏ទ្រាំមិនបាន ដៀលកូនស្រីឱ្យរំខាន។ មានប្រាជ្ញាយឺត។ "Rike-tuft" គឺជារឿងនិទានមួយដែលមានសីលធម៍សីលជ្រៅ ដែលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញថាវាមិនមែនជារូបរាងដែលកំណត់ពិភពលោកខាងក្នុងរបស់មនុស្សនោះទេ។
ការប្រៀបធៀបវីរនារី
អ្នកនិពន្ធបានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារវាងក្មេងស្រីទាំងនេះដោយពិពណ៌នាអំពីការទទួលភ្ញៀវដែលក្នុងអំឡុងពេលដំបូងគ្រប់គ្នាព្យាយាមកាត់ក្តីសម្រស់ដែលមានវ័យចំណាស់ប៉ុន្តែស្ទើរតែបោះបង់ចោលនាងភ្លាមៗដោយសារតែនាងស្ទើរតែមិនអាចភ្ជាប់ពាក្យពីរបីបាន។ វាជាការចង្អុលបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានចំពោះការពិតដែលថានាងជាមនុស្សឆោតល្ងង់ទោះជាយ៉ាងណាបានដឹងពីដែនកំណត់នៃសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តរបស់នាង។ ទោះបីជាមានការគិតខ្លី និងភាពយឺតយ៉ាវនៃការគិតក៏ដោយ ក៏ព្រះនាងដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើង ហើយដោយដឹងខ្លួនពីភាពថយក្រោយរបស់នាង តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន ប្រាថ្នាចង់បានយ៉ាងហោចណាស់នូវភាពវៃឆ្លាតតិចតួច សូម្បីតែនៅក្នុងការចំណាយនៃភាពស្រស់ស្អាតមិនធម្មតារបស់នាងក៏ដោយ។
ការជួបតួអក្សរ
ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់អ្នកនិពន្ធគឺរឿងនិទាន "Rike with a tuft" ។ តើតួអង្គសំខាន់មួយណាជាសំណួរដែលបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នារបស់នាងទៅនឹងការសរសេរផ្សេងទៀតដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនិពន្ធគឺផ្តោតលើតួអង្គពីរ - ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។
អ្នកទាំងពីរជួបគ្នាដោយចៃដន្យនៅក្នុងព្រៃ ហើយពីការសន្ទនា អ្នកអានបានដឹងថា Riquet បានទៅស្វែងរកព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដោយសារតែគាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងនាង ហើយចង់រៀបការជាមួយនាង។ ក្មេងស្រីខ្លួនឯងផ្ទាល់នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់បានប្រាប់គាត់ថានាងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាង។ ជាការឆ្លើយតប គាត់បានសន្យាថានឹងផ្តល់ភាពឆ្លាតវៃដល់នាង ហើយនាងបានយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់ក្នុងមួយឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះ ព្រះនាងកាន់តែឆ្លាត ហើយជីវិតរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។
ព្រះនាងជីវិតថ្មី។
សីលធម៌នៃរឿងនិទាន "Rike with a tuft" ត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងភាពកំប្លុកកំប្លែង។ គំនិតចម្បងគឺថាវាមិនមែនជារូបរាងដែលកំណត់ពិភពលោកខាងក្នុងរបស់មនុស្សនោះទេ ប៉ុន្តែជាគុណសម្បត្តិសីលធម៌របស់គាត់។ វាគឺជាគំនិតនេះដែលស្តាប់ទៅក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាទីពីររបស់តួអង្គ។ ប៉ុន្តែជាដំបូងវាចាំបាច់ដើម្បីនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងជាមួយព្រះនាង។ នាងបានក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត និងគិតច្រើន។ តាំងពីពេលនោះមក សូម្បីតែស្ដេចផ្ទាល់ពេលខ្លះបានពិគ្រោះជាមួយនាងអំពីបញ្ហារដ្ឋខ្លះ ហើយពេលខ្លះបានរៀបចំការប្រជុំក្នុងបន្ទប់របស់នាង។
តារាស្រីរូបនេះមានអ្នកគាំទ្រជាច្រើនដែលឈ្លោះគ្នាសុំដៃ។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នេះ ព្រះនាងភ្លេចអំពីការសន្យាដែលនាងបានធ្វើចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់។ យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃមួយ នាងបានវង្វេងចូលទៅក្នុងព្រៃ ដែលនាងបានជួបគូដណ្តឹងកាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយបានឃើញការរៀបចំមិនធម្មតារបស់អ្នករស់នៅក្រោមដី ដែលបានប្រាប់នាងថា ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេនឹងរៀបការនៅថ្ងៃនោះ ហើយពួកគេកំពុងរៀបចំពិធីមង្គលការ។
ការប្រជុំលើកទីពីរនៃវីរបុរស
រឿងព្រេងនិទាន "ជិះកង់ជាមួយកន្ទុយ" គំនិតចម្បងដែលស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាស្នេហាពិតអាចផ្លាស់ប្តូរមនុស្សម្នាក់សូម្បីតែគ្មានវេទមន្តបង្ហាញតួអង្គក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាថ្មីរបស់ពួកគេនៅក្នុងព្រៃមួយឆ្នាំក្រោយមក។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានរំលឹកព្រះនាងពីការសន្យារបស់ព្រះអង្គថានឹងរៀបការជាមួយព្រះអង្គ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីឆ្លើយប្រាប់ព្រះអង្គថា ឥឡូវនេះ បានក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត នាងបានក្លាយជាមនុស្សរើសអើងក្នុងពេលតែមួយ។ នាងសុំការអភ័យទោសពីគាត់ ហើយប្រកាសថាចាប់ពីពេលនេះទៅនាងមិនអាចធ្វើតាមការសន្យារបស់នាងបានទេ ដោយសារនាងបានលង់ស្នេហ៍នឹងព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ទៀត ហើយសុភវិនិច្ឆ័យប្រាប់នាងឱ្យទទួលយកសំណើរបស់គាត់។ ជាការឆ្លើយតប Ricke ជំទាស់នឹងនាងថា ដោយសារតែវាគឺអំពីជីវិត និងសុភមង្គលរបស់គាត់ គាត់មានបំណងប្រយុទ្ធដើម្បីកូនក្រមុំរបស់គាត់។ គាត់ប្រាប់បន្ថែមថានាងអាចធ្វើឱ្យគាត់សង្ហាតាមចិត្ត។ ព្រះនាងដែលចូលចិត្តអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីគូដណ្តឹងរបស់នាង លើកលែងតែរូបរាងរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានប្រាថ្នាភ្លាមៗថាទ្រង់នឹងក្លាយជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់ក្មេងស្រីក៏បានសម្រេចភ្លាមៗដែរ។ សរុបសេចក្តីមក សីលធម៌របស់អ្នកនិពន្ធស្តាប់ទៅថា វេទមន្តរបស់ទេពអប្សរក្នុងករណីនេះមិនមានតួនាទីអ្វីទេ៖ វីរបុរសគ្រាន់តែលង់ស្នេហ៍នឹងគ្នា ហើយអាចផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនូវអ្វីដែលពួកគេខ្វះខាត។
រូបភាពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់
រឿងនិទាន "ខូឃ្លីក" គឺជារឿងរបស់តួអង្គពីរ។ តួអង្គសំខាន់គឺ Rike ខ្លួនឯងដែលមានរូបរាងមិនស្អាត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ទាក់ទាញអ្នកជុំវិញខ្លួនដោយចិត្ត និងការប្រុងប្រយ័ត្ន។ មានឈុតពីរជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងការងារ - នេះគឺជាការសន្ទនាពីរនៃតួអង្គជាមួយព្រះនាង។ ដោយផ្អែកលើការសន្ទនារបស់ពួកគេ អ្នកអានអាចទទួលបានគំនិតថាតើគាត់ជាមនុស្សប្រភេទណា។ ទ្រង់ជាអ្នកសង្កេត ទ្រង់ជ្រាបភ្លាមៗនូវសេចក្តីសោកសៅរបស់ព្រះនាង ដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាង ហើយយល់អំពីហេតុផលនៃបទពិសោធន៍របស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការសន្ទនាជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់មានភាពគួរសមសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាទីពីរនៅពេលដែលនាងបដិសេធមិនធ្វើតាមការសន្យារបស់នាងហើយរៀបការជាមួយគាត់។ Riquet អនុវត្តខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: គាត់ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយព្រះនាងដូចជាមិត្តចាស់របស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់គឺថ្លៃថ្នូរណាស់៖ ជាឧទាហរណ៍ ទ្រង់មិនទាមទារ ឬទទូចឱ្យក្មេងស្រីនោះបំពេញតាមការសន្យារបស់នាង ហើយរៀបការជាមួយទ្រង់ទេ ទោះបីជានាងមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។ ក្នុងនាមជាមនុស្សឆ្លាតម្នាក់ ដំបូងគេរកឃើញហេតុផលដែលនាងបដិសេធ ហើយស្នើដកឧបសគ្គដែលរំខានដល់សុភមង្គលរួមរបស់គេ។ ដូច្នេះហើយ ការបញ្ចប់នេះ មើលទៅគួរឲ្យទាក់ទាញ ជាពិសេសបន្ទាប់ពី វីរនារី ដែលជឿជាក់លើអំណះអំណាងរបស់គាត់ សារភាពពីអារម្មណ៍របស់នាងចំពោះគាត់។
រូបភាពព្រះនាង
អ្នកនិពន្ធយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបង្ហាញតួអក្សរនេះ។ ក្មេងស្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះនាងផ្លាស់ប្តូរតាមដំណើររឿង។ ដំបូងឡើយ អ្នកនិពន្ធទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអានថា ទោះបីជានាងល្ងង់ក៏ដោយ ក៏នាងមានសមត្ថភាពគិតពិចារណា។ ព្រះនាងជ្រាបអំពីវិកលចរិតរបស់នាង ហើយដឹងអំពីអ្វីៗដែលកំពុងកើតឡើងជុំវិញខ្លួន។ នៅឯកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់នាងជាមួយ Rick អ្នកអានអាចកត់សម្គាល់ថានាងខ្វះវាក្យសព្ទដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់នាងយ៉ាងច្បាស់និងច្បាស់លាស់ជាងភាពឆ្លាតវៃនិងភាពប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចិត្តរបស់ក្មេងស្រីគឺពិតជាសកម្ម ប៉ុន្តែនាងមិនអាចបញ្ចេញវាឱ្យខ្លាំងៗ និងបកស្រាយគំនិតរបស់នាងបានច្បាស់លាស់នោះទេ។
ការជួប Rick ផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ហើយក្នុងករណីនេះម្តងទៀតវាមិនមែនជាវេទមន្តទេ។ ការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកនៃតួអង្គបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាក្មេងស្រីទទួលបានភាពច្បាស់លាស់នៃការគិតនិងសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយធម្មតា។ ការពិតគឺថា Riquet បាននិយាយទៅកាន់នាងតាមរបៀបដែលគ្មាននរណាម្នាក់មានពីមុនមក។ វាមិនមែនជាការឥតប្រយោជន៍ទេដែលអ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញមិនអាចបន្តការសន្ទនាជាមួយនាងទេហើយសូម្បីតែឪពុកម្តាយដែលស្រលាញ់ពីពេលមួយទៅពេលមួយបានតិះដៀលនាងថាអវត្តមានក្នុងចិត្ត។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនាងដូចជាមនុស្សសាមញ្ញបំផុត: សាមញ្ញ, បើកចំហ, រួសរាយរាក់ទាក់។ ការប្រព្រឹត្តដោយក្តីស្រលាញ់ និងគោរពបែបនេះបាននាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់ចំពោះរូបព្រះនាង។
ការផ្លាស់ប្តូរតួអង្គរបស់វីរនារី
ការសន្ទនាទីពីររបស់ពួកគេបង្ហាញពីវីរនារីមកពីម្ខាងទៀត។ លើកនេះនាងនិយាយទៅសម្ដេចដូចគ្នា។ ក្មេងស្រីព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថានាងនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែនាងមិនបានជោគជ័យទេ៖ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះនាងបានស្តាប់សំឡេងនៃហេតុផលច្រើនជាងបេះដូងរបស់នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍នៃការសន្ទនាជាមួយ Rick ក្មេងស្រីនេះបានសារភាពប្រាប់គាត់ថានាងស្រឡាញ់គាត់។ ដោយដឹងថាមានតែរូបរាងមិនស្អាតមិនបានរារាំងនាងមិនឱ្យរៀបការជាមួយគាត់ទេនាងចង់ឱ្យគាត់ក្លាយជាបុរសសង្ហាហើយបំណងប្រាថ្នារបស់នាងត្រូវបានបំពេញ។ ពេលនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះនៅក្នុងឈុតនេះព្រះនាងបានយកឈ្នះលើការរើសអើងដែលអនុញ្ញាតឱ្យនាងមើលឃើញ Rika ពីទស្សនៈខុសគ្នាទាំងស្រុង។
គំនិតនៃរឿងនិទាន
អ្នកអានប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ថាតើមតិកែលម្អបែបណាដែលការងារនេះបានទទួល។ "Ricky-tuft" ត្រូវបានទទួលជាវិជ្ជមានដោយអ្នកទាំងអស់ដែលបានអានការងាររបស់ Perrault ។ អ្នកប្រើបានកត់សម្គាល់នូវគ្រោងដ៏ងាយស្រួល ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សូមផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ការពិតដែលគាត់បានបង្កើតតួអង្គគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែពួកគេមើលឃើញពីអត្ថប្រយោជន៍ចម្បងនៃរឿងនិទានដោយការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីគំនិតដូចខាងក្រោម: ស្នេហ៍ពិតអាចផ្លាស់ប្តូរមនុស្សទាំងស្រុងទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។
