வகை: பழைய ரஷ்ய நாளாகமம்
"தி ஃபீட் ஆஃப் தி கியேவ் யூத்" இன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்
- கியேவில் இருந்து இளைஞர்கள். ஒரு இளைஞன், துணிச்சலான, சமயோசிதமான, தேசபக்தி.
- ப்ரீடிச். Voivode. தந்திரமான மற்றும் வளமான.
- பெச்செனெக்ஸின் இளவரசர். கோழைத்தனமான, கணக்கிடுதல்.
- ஸ்வியாடோஸ்லாவ். கியேவின் இளவரசர். புகழ் தாகம்.
- கியேவ் முற்றுகை
- அவல நிலை
- துணிச்சலான இளைஞர்
- முகாம் மூலம்
- ப்ரீடிச்சின் தீர்வு
- ரஷ்ய ரூக்ஸ்
- Pechenegs பயம்
- பிரீதிச்சின் வார்த்தைகள்
- ஸ்வயடோஸ்லாவுக்கு கடிதம்.
- ஸ்வயடோஸ்லாவின் திரும்புதல்
- ஸ்வயடோஸ்லாவ் டானூபில் இருந்தபோது, பெச்செனெக்ஸ் கியேவை முற்றுகையிட்டனர், நகரத்தில் பஞ்சம் ஏற்பட்டது.
- சிறுவன் டினீப்பரை நீந்தி ரஷ்ய இராணுவத்தை அடைய முன்வந்தான்.
- அவர் பெச்செனெக் முகாம் வழியாக ஓடி ஆற்றில் வீசினார்.
- ப்ரீடிச் கியேவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், ஆனால் பெச்செனெக்ஸ் படகுகளைப் பார்த்து பயந்தார்கள்.
- ஸ்வயடோஸ்லாவ் பின்தொடர்வதாகக் கூறி ப்ரீடிச் ஏமாற்றினார், மேலும் பெச்செனெக்ஸின் இளவரசர் அமைதியைக் கேட்டார்.
- அவர்கள் ஸ்வயடோஸ்லாவுக்கு ஒரு நிந்தை கடிதம் எழுதினர், இளவரசர் திரும்பி வந்து பெச்செனெக்ஸை வெளியேற்றினார்.
அந்நிய மண்ணை எதிர்த்துப் போராடுவது அவசியமில்லை, நமது சொந்த மண்ணைக் காக்க வேண்டும்.
"கியேவ் இளைஞர்களின் சாதனை" என்ன கற்பிக்கிறது?
உங்கள் தாய்நாட்டை நேசிக்கவும், தேசபக்தராக இருங்கள், உங்கள் நிலத்திற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம் என்று கதை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறது. சொந்த வாழ்க்கை. எண்களுடன் அல்ல, திறமையுடன் போராடவும், இராணுவ தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தவும் அவர் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார். தைரியத்தையும் தைரியத்தையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
"கியேவ் இளைஞர்களின் சாதனை" பற்றிய விமர்சனம்
இந்த பண்டைய ரஷ்ய வரலாற்றை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். டினீப்பரைக் கடந்து நீந்த முடிந்த அறியப்படாத இளைஞர்களும், சிறிய படைகளுடன் பெச்செனெக்ஸை ஏமாற்ற முடிந்த கவர்னர் ப்ரீடிச், தங்களை உண்மையான ஹீரோக்களாகக் காட்டினர்.
"கியேவ் இளைஞர்களின் சாதனை" க்கான பழமொழிகள்
நம்மிடம் வாளுடன் வருகிறவன் வாளால் சாவான்.
ஹீரோ பிரபலமானது அவரது பிறப்பால் அல்ல, ஆனால் அவரது சாதனையால்.
உங்கள் பூர்வீக நிலத்திற்கும் வாழ்க்கைக்கும் கொடுங்கள்.
அவர்கள் எண்களால் அல்ல, திறமையுடன் போராடுகிறார்கள்.
தந்திரத்தால் வலிமை வெல்லப்படுகிறது.
படி சுருக்கம், "கியேவ் இளைஞர்களின் சாதனை" பற்றிய சுருக்கமான மறுபரிசீலனை
இது 6476 கோடையில் நடந்தது. பெச்செனெக்ஸ் ரஷ்யாவிற்கு வந்தார்கள், ஸ்வயடோஸ்லாவ் டானூபில் இருந்தார். ஓல்காவும் அவரது குழந்தைகளும் கியேவில் தங்களை மூடிக்கொண்டனர், மேலும் பெச்செனெக்ஸ் கியேவை முற்றுகையிட்டனர்.
மேலும் ஊரை விட்டு வெளியேறி தண்ணீர் கூட எடுக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டது. மாறாக, ஆற்றின் மறு கரையில் ஒரு ரஷ்ய இராணுவம் இருந்தது, ஆனால் கியேவில் என்ன நடக்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் நகரத்தில் ஒரு அழுகையை அழைத்தனர், இராணுவத்திற்குச் சென்று முற்றுகையிடப்பட்டவர்களின் அவலநிலையைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லத் துணிந்த ஒரு துணிச்சலான மனிதனைத் தேடினார்கள்.
ஒரு குறிப்பிட்ட இளைஞர் முன்வந்தார். அவர் தனது கைகளில் கடிவாளத்தை எடுத்துக்கொண்டு பெச்செனெக் முகாம் வழியாக விரைந்தார். பெச்செனெக் எப்படி பேசுவது என்று அவருக்குத் தெரியும், அவர் ஓடும்போது குதிரையை யாராவது பார்த்தார்களா என்று எதிரிகளிடம் கேட்டார். பெச்செனெக்ஸ் அவரைத் தங்களுடைய ஒருவருக்காக அழைத்துச் சென்றார்கள், சிறுவன் டினீப்பரிடம் ஓடி, துணிகளைக் களைந்துவிட்டு நீந்தத் தொடங்கினான்.
இளைஞர்கள் தங்களை ஏமாற்றிவிட்டதை உணர்ந்த பெச்செனெக்ஸ் வில்லுடன் சுடத் தொடங்கினார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. அவர்கள் சிறுவனை ரஷ்ய படகில் ஏற்றி மறுபுறம் கொண்டு வந்தனர்.
நகரவாசிகளின் உதவிக்கு இராணுவம் வரவில்லை என்றால், கியேவ் சரணடைவார் என்று சிறுவன் கூறினார்.
மற்றும் Voivode Pretich அவர்கள் நாளை படகுகளில் கியேவுக்குச் சென்று ஓல்காவையும் குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று கூறினார்.
அதிகாலையில் படகுகள் கியேவுக்குப் புறப்பட்டு கொம்புகளை ஊதின. பெச்செனெக்ஸ் பயந்து, ஸ்வயடோஸ்லாவ் தானே வருவதாக முடிவு செய்து, நகரத்தை விட்டு விரைந்தனர். ஓல்கா கியேவின் சுவர்களில் இருந்து படகுகளை நோக்கி வெளியே வந்தார்.
இதைப் பார்த்த பெச்செனெக் இளவரசர் ப்ரீடிச்சிடம் கூச்சலிட்டு யார் வருகிறார்கள் என்று கேட்டார். ஆளுநர் அவர் ஒரு இளவரசரின் போர்வீரர் என்றும், ஸ்வயடோஸ்லாவ் எண்ணற்ற படைப்பிரிவுகளைப் பின்பற்றுகிறார் என்றும் பதிலளித்தார்.
பெச்செனெக் இளவரசர் இதைக் கேட்டு, ப்ரீடிச் சமாதானத்தை வழங்கினார். அவர்கள் ஆயுதங்களை பரிமாறிக்கொண்டனர் மற்றும் பெச்செனெக்ஸ் நகரத்திலிருந்து பின்வாங்கினர்.
கியேவ் மக்கள் ஸ்வயடோஸ்லாவுக்கு நிந்தைகளுடன் ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அவர் ஒரு அந்நிய தேசத்தில் பெருமை தேடுகிறார், ஆனால் தனது சொந்தத்தை விட்டுவிட்டார் என்ற உண்மையைப் பற்றி. அவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால், பெச்செனெக்ஸ் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்வார்கள், மேலும் ஸ்வயடோஸ்லாவுக்கு மனைவியோ, குழந்தைகளோ, தாயகமோ இல்லை.
ஸ்வயடோஸ்லாவ் இதைப் பற்றி அறிந்து, கியேவுக்குத் திரும்பி, தனது உறவினர்களைக் கட்டிப்பிடித்து, பெச்செனெக்ஸை வெளியேற்றினார். மேலும் அமைதி வந்தது.
வரலாற்றாசிரியர் சதித்திட்டத்தின் முக்கிய புள்ளிகளை தலைப்பில் வைக்கிறார். வரலாற்றைப் படிக்கத் தொடங்கி, முதல் வரிகளிலிருந்தே குறிப்பிடப்பட்ட சாதனை மற்றும் தந்திரம் எதில் வெளிப்படுகிறது என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளோம்? இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளும் 968 இல் இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவின் ஆட்சியின் போது பெச்செனெக்ஸிடமிருந்து ரஸ் விடுவிக்கப்பட்டது. பின்னர் கியேவில் வசிப்பவர்கள் எதிரியின் முற்றுகையின் கீழ் சோர்வடைந்தனர் மற்றும் உதவி கேட்பது மிகவும் கடினமாக இருந்ததால், முடிவு உடனடி என்று உணர்ந்தனர்.
கியேவில் இருந்து அவர் தனது சக நாட்டு மக்களுக்காக தனது உயிரைப் பணயம் வைக்க முன்வந்தார். அவர் மட்டுமே பெச்செனெக்ஸின் "குகைக்கு" செல்ல ஒப்புக்கொண்டார். எதிரிகள் முற்றுகையிடப்பட்ட நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எதிரில் இருப்பதை அறிந்தால், அவர்கள் தயக்கமின்றி அவரைக் கொன்றுவிடுவார்கள். இருந்தும் அந்த இளைஞனுக்கு எதிரிகளின் மொழி தெரிந்ததால் தன்னம்பிக்கை கிடைத்தது. இது டினீப்பரின் எதிர் கரைக்குச் செல்ல எங்களுக்கு உதவியது. பையனின் புத்திசாலித்தனம் ரஷ்யர்களை இரத்தம் சிந்துவதில் இருந்து பாதுகாக்க உதவியது, அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. கியேவ் மக்கள் பலாத்காரமாக அந்தச் சிலையை உடைக்க முயற்சித்திருந்தால், மனித உயிரிழப்புகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்திருக்கும் என்பது தெரியவில்லை.
"தி ஃபீட் ஆஃப் தி கியேவ் யூத் மற்றும் கவர்னர் ப்ரீடிச்சின் தந்திரம்" என்ற புராணக்கதையைச் சேர்ந்த இளம் கியேவிட் டினீப்பரைக் கடந்து நீந்த முடிந்தது, பின்னர் இந்த நதி மிகவும் அகலமாக இருந்தது. அவரது சாமர்த்தியமும் வலிமையும் அவரது பாதிப்பில்லாத மக்களைக் கடக்க உதவியது. இளைஞரின் சாதனை என்பது நாம் காணக்கூடிய மற்றும் கற்பனை செய்வது மட்டுமல்ல, கியேவின் மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் அனுபவித்த கோழைத்தனம் அல்லது சந்தேகத்திற்குரிய மன உறுதியின் உள் வெற்றியும் கூட.
தந்திரமானது தீங்கு விளைவிப்பது மட்டுமல்லாமல், சில சமயங்களில் நல்ல நோக்கங்களுக்கும் செயல்களுக்கும் ஒரு துணை. பிந்தையவற்றின் உதாரணம் "கியேவ் இளைஞர்களின் சாதனை மற்றும் கவர்னர் ப்ரீடிச்சின் தந்திரம்" என்ற வரலாற்றுக் கதையில் காணப்படுகிறது. ஸ்வயடோஸ்லாவின் உண்மையுள்ள கணவர், கவர்னர் ப்ரீடிச், எதிரிகளை ஏமாற்ற முடிந்தது. கியேவ் மக்கள் சிக்கலில் இருப்பதாக ப்ரீடிச் அறிந்ததும், இரண்டாவது நாள் விடியற்காலையில் அவர் பெச்செனெக்ஸுக்குப் புறப்பட்டார். ரஷ்யர்கள் கரைக்கு நீந்தியபோது, அவர்களின் ஆன்டிமனிகள் விளையாடத் தொடங்கின. இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் இந்த போர்க்குரலுக்குத் திரும்புவதாக பெச்செனெக்ஸுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் புத்திசாலித்தனமான கவர்னர் அதோடு நிற்கவில்லை. அவருக்குத் தெரியும்: எதிரிகளுக்கு உண்மை வெளிப்படுத்தப்பட்டால், அவர்கள் தாக்குதலை மேற்கொள்வார்கள். ப்ரீடிச்சின் சிறிய பிரிவினர் பெச்செனெக்ஸை சமாளிக்க முடியாது. எனவே, ஆளுநர் கரைக்குச் சென்று, பெச்செனெக் இளவரசரிடம் விசாரித்தபோது, ஸ்வயடோஸ்லாவ் ஒரு பெரிய இராணுவத்துடன் அவர்களுக்காகத் திரும்பி வருவதாகக் கூறினார்.
அவரது தந்திரத்தால், அவர் எதிரி இராணுவத்தின் பின்வாங்கலை மட்டுமல்ல, மோதலின் அமைதியான தீர்வையும் அடைந்தார்: "பெச்செனெக் இளவரசர் ப்ரீடிச்சிடம் கூறினார்: "என் நண்பராக இருங்கள்." அவர் பதிலளித்தார்: "நான் அவ்வாறு செய்கிறேன்." அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கிக்கொண்டனர்...” பயத்தால், பெச்செனெக்ஸ் கியேவை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் வெகு தொலைவில் இல்லை - லிபிட் கரைக்கு. பின்னர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வேலையை முடித்தார்.
ப்ரீடிச்சின் செயல்களை "தந்திரம்" என்ற வார்த்தை மட்டுமல்ல, "வளம்" மற்றும் "அறிவுத்திறன்" என்று அழைக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆளுநரால் எதிரியின் நடத்தையை முன்கூட்டியே கணக்கிட்டு, சரியான திசையில் அவரை வழிநடத்த முடிந்தது.
எனவே, புத்திசாலி, துணிச்சலான இளைஞர்கள் மற்றும் தந்திரமான தளபதிக்கு நன்றி, நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர். அவர்களின் சாதனையும் தந்திரமும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நினைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவர்கள் உண்மையிலேயே அத்தகைய மரியாதைக்கு தகுதியானவர்கள்.
மனிதகுலத்தின் வரலாறு வீரம் மற்றும் தைரியத்தின் பல எடுத்துக்காட்டுகளை அறிந்திருக்கிறது. வரலாற்றாசிரியர்கள், வாய்மொழி இலக்கியங்கள், புராணங்கள் மற்றும் புனைவுகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்க அவை எங்களிடம் வந்தன. வருங்கால சந்ததியினருக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது: ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிகழ்வுகள் நடந்தாலும், சந்ததியினர் தங்கள் தேசிய ஹீரோக்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டும்! கியேவில் இருந்து இளைஞர்கள் என்ன சாதனையைச் செய்தார்கள், அது எந்த நேரத்தில் நடந்தது என்பது அனைவருக்கும் தெரியாது.
இலக்கியப் பாடங்களில் படிப்பது
நிச்சயமாக, நெஸ்டரால் பதிவுசெய்யப்பட்ட "தி டேல் ஆஃப் பைகோன் இயர்ஸ்", இந்த வரலாற்றுப் படைப்பை நவீன வாசகருக்குப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் செயலாக்கம் தேவைப்பட்டது. புனைவுகள் மற்றும் வரலாற்று நிகழ்வுகளின் உள்ளடக்கம் பண்டைய ரஷ்ய இலக்கியங்களால் நமக்கு தெரிவிக்கப்படுகிறது. கியேவைச் சேர்ந்த இளைஞர்களின் சாதனை ஏற்கனவே இன்று கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது, புராணக்கதை ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவர்களால் பள்ளிகளில் படிக்கப்படுகிறது. சில பழைய ரஷ்ய சொற்கள், பழங்குடியினர் மற்றும் மக்களின் பெயர்கள் குழந்தைகளுக்கு புரியாது. தொல்பொருள்களை எளிதாக நினைவில் வைக்க, உங்களுக்காக ஒரு சிறிய அகராதியை தொகுக்க வேண்டும்: ஆசிரியரின் விளக்கத்தின் போது, வெளிப்பாடுகள் அல்லது தனிப்பட்ட பெயர்களின் அர்த்தத்தை எழுதுங்கள். இளைஞன், தந்தை, பெச்செனெக்ஸ் அல்லது துக்கப்படுபவர் என்னவென்று குழந்தைகளுக்குத் தெரியாது. இருப்பினும், இணையாக, வரலாற்றுப் பாடங்களில், குழந்தைகள் பண்டைய ரஷ்யாவைப் படித்து சில சொற்களைக் கேட்கிறார்கள்.
மேற்கோள் திட்டம்
கியேவைச் சேர்ந்த இளைஞர்களின் சாதனை, வேலைக்கான திட்டத்தை வரையுமாறு ஆசிரியர் பரிந்துரைத்தால், குழந்தைகளால் சிறப்பாக உணரப்படுகிறது. இது ஒரு மேற்கோள் திட்டமாக இருப்பது நல்லது: அத்தியாயத்தின் உள்ளடக்கத்தை பிரதிபலிக்கும் உரையிலிருந்து சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தினால் போதும். இது இப்படி தோன்றலாம்:
பெச்செனெக்ஸ் ரஷ்ய நிலத்திற்கு வந்தார்கள்;
அவர்கள் பெரும் படையுடன் நகரத்தை முற்றுகையிட்டனர்;
யார் மறுபுறம் செல்ல முடியும்;
சிறுவன் சொன்னான்: "நான் கடந்து செல்கிறேன்!";
மக்கள் பெச்செனெக்ஸிடம் சரணடைவார்களா;
படகுகளில் அமர்ந்து எக்காளம் ஊதினார்கள்;
ஒரு இராணுவம் என்னைப் பின்தொடர்கிறது;
அவர் ப்ரீடிச்சிற்கு ஒரு குதிரை, ஒரு வாள் மற்றும் அம்புகளைக் கொடுத்தார்;
ஸ்வயடோஸ்லாவ் கியேவுக்குத் திரும்பினார்.
Pechenegs மீது இளவரசர் Svyatoslav Igorevich வெற்றியின் நினைவாக கட்டப்பட்ட நினைவுச்சின்னம், Zaporozhye இல் Dnieper கரைக்கு மேலே இன்னும் நிற்கிறது.
மேற்கோள் திட்டத்தின் பயன்பாட்டிற்கு நன்றி, கதையின் ஒவ்வொரு பகுதியும் எளிதில் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது மற்றும் மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது. ஆசிரியர் மாணவர்களை ரோல்-பிளேமிங் பணியைப் படிக்க அழைக்கலாம். இத்தகைய பாடங்களில், இப்போது கிறிஸ்டியன் ரஸின் எழுத்து, புத்தகங்கள், நாளாகமங்களின் தோற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தை குழந்தைகள் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். கியேவ் சிறுவன் இலக்கியம் மற்றும் வரலாற்று பாடங்களுக்கு நன்றி செய்த சாதனையைப் பற்றி இன்று பல பள்ளி மாணவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள். இந்த சாதனையின் நினைவாக, புனித சோபியா கதீட்ரல் கட்டப்பட்டது.
புத்தகங்கள் மற்றும் நாளாகமம்
11 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, பைசான்டியத்திலிருந்து மட்டுமே புத்தகங்கள் ரஸுக்கு வந்தன, பின்னர் பல்கேரியாவிலிருந்து. இவை வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களின் மொழிபெயர்ப்புகள். பண்டைய ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் முதல் படைப்புகள் பதினொன்றாம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே தோன்றின: இது ஹிலாரியன் மற்றும் நாளாகமத்தின் வேலை. மற்ற நாடுகளில் இந்த வகை அறியப்படவில்லை. 12 ஆம் நூற்றாண்டில், துறவி நெஸ்டர் பழைய நாளாகமங்களில் சேர்த்தல் மற்றும் திருத்தங்களைச் செய்து, "தி டேல் ஆஃப் பைகோன் இயர்ஸ்" என்று பெயரிட்டார். தற்காலிக கோடை என்பது கடந்த ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது. அனைத்து ரஷ்ய இளவரசர்களின் வாழ்க்கையையும் செயல்பாடுகளையும் நாளாகமம் விவரிக்கிறது: சகோதரர்களின் அன்பும் அமைதிக்கான விருப்பமும் மட்டுமே அவர்களை ஒன்றிணைக்க முடியும் என்ற கருத்தை ஆசிரியர் குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறார். தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு, ஒருவரின் மூதாதையர்களின் நிலத்தின் மீது அக்கறையுள்ள அணுகுமுறை - தாய்நாடு - முழு வேலையின் முக்கிய நோக்கம். புத்தகத்தின் ஆரம்பம் புனைவுகள் மற்றும் புராணங்களைப் போலவே இருந்தாலும், பண்டைய ரஷ்யாவின் முதல் அதிபர்களை உருவாக்கிய வரலாற்று நபர்களைப் பற்றிய தகவல்களை வாசகர் பெறுகிறார். கதையின் ஒரு பகுதி கியேவ் இளைஞரும் ஆளுநருமான ப்ரீடிச் என்ன சாதனையைச் செய்தார்கள் என்பதற்கான விளக்கமாகும்.
இளைஞர்களின் சாதனையின் புராணக்கதை
இது 968 கோடையில் நடந்தது அல்லது அந்த காலண்டரின் படி, 6476 இல் நடந்தது. அதிபர்கள் தொடர்ந்து கிழக்கு பழங்குடியினரின் தாக்குதல்களுக்கு ஆளாகினர். ஆனால் இந்த கோடையில், முதல் முறையாக, Pechenegs ஆக்கிரமித்தது. இந்த நேரத்தில், ஸ்வயடோஸ்லாவ் கியேவ் நகரில் இல்லை: அவர் பெரேயாஸ்லாவெட்ஸில் இருந்தார். அவரது தாயார், இளவரசி ஓல்கா, தனது பேரக்குழந்தைகளுடன், ஸ்வயடோஸ்லாவின் குழந்தைகளுடன் இங்கு தங்கினார்.
இவர்கள் அவரது மூன்று மகன்கள்: ஒலெக், விளாடிமிர் மற்றும் யாரோபோல்க். அவர் கியேவ் நகரில் அவர்களுடன் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார், மேலும் அவர்களால் அங்கிருந்து வெளியேற முடியவில்லை: பெச்செனெக்ஸ் பெரும் சக்தியுடன் அதை முற்றுகையிட்டனர். மக்கள் நகரத்திற்கு வெளியே செல்ல வழி இல்லை; செய்திகளை அனுப்பவும் உதவி கேட்கவும் முடியாது. மக்கள் பசியாலும் தாகத்தாலும் வாடினர்.
கியேவில் இருந்து இளைஞர்கள் மற்றும் சாதனை
டினீப்பரின் மறுபுறத்தில், நகரத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு உதவுவதற்காகவோ அல்லது அங்கு ஏற்பாடுகள் மற்றும் தண்ணீரை வழங்குவதற்காகவோ பெச்செனெக்ஸின் பெரிய கூட்டத்தின் வழியாக கியேவுக்குச் செல்ல முடியாத மக்கள் கூடினர். ஒன்றும் செய்ய முடியாமல் எதிர் கரையில் படகுகளில் தயாராக நின்றார்கள்.
நகரத்தின் மக்கள் எதிரிகளின் வரிசையில் செல்லக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடித்து, கியேவை அணுகவில்லை என்றால், அவர்கள் பெச்செனெக்ஸிடம் சரணடைய வேண்டும் என்று துருப்புக்களுக்கு தெரிவிக்க முயன்றனர். பின்னர் கியேவைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன் "தனது சொந்த மக்களிடம்" செல்வதாக அறிவித்தான். மக்கள் அவரிடம்: "போ!"
இந்த பையனுக்கு பெச்செனெக் மொழி தெரியும். அவர் கடிவாளத்தை கையில் எடுத்துக்கொண்டு எதிரிகளின் முகாமுக்குச் சென்றார். அவர் அவர்களின் அணிகள் வழியாக ஓடி, அவரது குதிரையை யாராவது பார்த்தார்களா என்று கேட்டார். அவர்கள் அந்த இளைஞனை தங்கள் ஆணுக்காக அழைத்துச் சென்றனர். டினீப்பரை அடைந்ததும், அவர் தனது ஆடைகளை கழற்றி தண்ணீரில் வீசினார். பெச்செனெக்ஸ் அவரது சூழ்ச்சியைக் கண்டு அவரைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தனர், துப்பாக்கிச் சூடு: ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
Voivode Pretich மற்றும் அவரது தந்திரம்
கியேவ் இளைஞன் தண்ணீரில் வீசி அவர்களை நோக்கி நீந்துவதை எதிர் கரையில் இருந்தவர்கள் கவனித்தனர். அவரைச் சந்திக்க படகுகளில் சென்று, கப்பலில் ஏற்றி, அணிக்கு அழைத்துச் சென்றனர். வீரர்கள் நாளை நகரத்தை நெருங்கவில்லை என்றால், மக்கள் பெச்செனெக்ஸிடம் சரணடைய வேண்டியிருக்கும் என்று இளைஞர்கள் கூறினார். கவர்னர் ப்ரீடிச் ஆவார், மேலும் அவர் படகுகளில் நகரத்தை அணுகவும், இளவரசி ஓல்கா மற்றும் இளவரசர்களைக் கைப்பற்றவும், எதிர்க் கரைக்கு விரைந்து செல்லவும் முன்மொழிந்தார். அவர்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், இளவரசர்களைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால், ஸ்வயடோஸ்லாவ் இதை மன்னிக்க மாட்டார், அவர்களை அழித்துவிடுவார். கியேவின் கடினமான சூழ்நிலையைப் புகாரளிக்கும் கியேவைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞரால் ஒரு உண்மையான சாதனை நிகழ்த்தப்பட்டது.
Voivode இன் திட்டம்
ப்ரீடிச்சின் திட்டத்தின்படி, விடியற்காலையில் குழு படகுகளில் ஏறி, எக்காள சத்தத்துடன், கீவ் நோக்கி நகர்ந்தது. ஊதுகுழல் சத்தம் கேட்டு நகர மக்கள் அலறினர். பெச்செனெக்ஸ் எல்லா திசைகளிலும் விரைந்தனர்: இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் தான் வந்ததாக அவர்களுக்குத் தோன்றியது. அவள் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் பரிவாரங்களுடன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி படகுகளை நோக்கிச் சென்றாள். இதை கவனித்த பெச்செனெக்ஸ் இளவரசர், தானே படகுகளுக்குத் திரும்பி, அவர்கள் யார் என்று ப்ரீடிச்சிடம் கேட்டார். அதற்கு நான் டினீப்பரின் மறுபக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற பதிலைப் பெற்றேன். அவர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் என்று பெச்செனெஜ் இளவரசரிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் முதன்மையான ஆறுதல் என்று ப்ரீடிச் பதிலளித்தார், அவர்களுக்குப் பின்னால் இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் தலைமையிலான ஒரு பெரிய இராணுவம் நகர்கிறது. பெச்செனெக் இளவரசரை பயமுறுத்துவதற்காக அவர் வேண்டுமென்றே இதைச் சொன்னார். இது அனைத்து முரண்பாடுகளையும் தீர்த்தது: பெச்செனெக் ப்ரீடிச்சிற்கு நட்பை வழங்கினார், அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர்கள் கைகுலுக்கி கவசங்களை பரிமாறிக்கொண்டனர்: இளவரசர் ஒரு கேடயம், வாள் மற்றும் சங்கிலி அஞ்சல் ஆகியவற்றைப் பெற்றார், மேலும் ப்ரீடிச் ஒரு குதிரை, அம்புகள் மற்றும் ஒரு பட்டாக்கத்தியைப் பெற்றார்.
எதிரிகள் மீது வெற்றி
போர் நிறுத்தம் மற்றும் பெச்செனெக்ஸ் நகரத்திலிருந்து பின்வாங்கிய போதிலும், கைப்பற்றப்படும் ஆபத்து இருந்தது. எதிரிகள் லைபிட் ஆற்றின் மீது அடர்த்தியாக முகாமிட்டிருந்தனர், மேலும் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் குதிரைகளை தண்ணீருக்கு வெளியே எடுக்க இயலாது. பின்னர் கியேவில் வசிப்பவர்கள் தங்களை அச்சுறுத்தும் ஆபத்து பற்றிய வார்த்தைகளுடன் ஸ்வயடோஸ்லாவுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்ப முடிவு செய்தனர். ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தை போராடி கவனித்துக்கொண்டபோது, அவர் தனது சொந்த பக்கத்தை விட்டு வெளியேறினார் என்பதற்காக அவர்கள் இளவரசரை நிந்தித்தனர். பெச்செனெக்ஸ் அவரது தாய் மற்றும் குழந்தைகளை கிட்டத்தட்ட கைப்பற்றியது. குடியிருப்பாளர்கள் இளவரசரை உதவிக்கு அழைத்தனர், அவரைப் பாதுகாக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டனர். இந்த செய்தி அவருக்கு எட்டியவுடன், ஸ்வயடோஸ்லாவ், அவரது பரிவாரங்களுடன் சேர்ந்து, விரைவாக கியேவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவரது தாயும் மூன்று மகன்களும் அவரைச் சந்தித்தனர்.
அவர்கள் அனைவரும் என்ன செய்ய நேரிட்டது என்று அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். ஸ்வயடோஸ்லாவ் தனது முழு அணியையும் சேகரித்து, அனைத்து பெச்செனெக்குகளையும் களத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அதன் பிறகு அமைதியான காலம் வந்தது.
இப்போது, கியேவில் இருந்து இளைஞர்கள் என்ன சாதனையைச் செய்தார்கள் என்று கேட்டால், அவர் மக்களைக் காப்பாற்றினார் என்று எல்லோரும் சொல்லலாம். பண்டைய நகரம்மற்றும் இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவின் குடும்பம். இன்று இது தேசபக்தி என்றும் தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
கோடையில் 6476 (968). பெச்செனெக்ஸ் முதன்முறையாக ரஷ்ய நிலத்திற்கு வந்தார்கள், பின்னர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் பெரேயாஸ்லாவெட்ஸில் இருந்தார், மேலும் ஓல்கா தனது பேரக்குழந்தைகளான யாரோபோல்க், ஒலெக் மற்றும் விளாடிமிர் ஆகியோருடன் கியேவ் நகரில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார். பெச்செனெக்ஸ் நகரத்தை பெரும் சக்தியுடன் முற்றுகையிட்டனர்: நகரத்தைச் சுற்றி எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் இருந்தனர், நகரத்தை விட்டு வெளியேறவோ அல்லது செய்திகளை அனுப்பவோ இயலாது, மக்கள் பசி மற்றும் தாகத்தால் சோர்வடைந்தனர். டினீப்பரின் அந்தப் பக்கத்திலிருந்து மக்கள் படகுகளில் கூடி மறு கரையில் நின்றனர், மேலும் கியேவுக்கு அல்லது நகரத்திலிருந்து அவர்களுக்குச் செல்வது சாத்தியமில்லை. நகர மக்கள் துக்கப்பட ஆரம்பித்தனர்: "அப்புறம் வந்து அவர்களிடம் சொல்லக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா: நீங்கள் காலையில் நகரத்தை அணுகவில்லை என்றால், நாங்கள் பெச்செனெக்ஸிடம் சரணடைவோம்." ஒரு இளைஞன், "நான் என் வழியை உருவாக்குவேன்" என்று சொன்னான், அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளித்தனர்: "போ". அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, ஒரு கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, பெச்செனெக் முகாம் வழியாக ஓடி, அவர்களிடம் கேட்டார்: "யாராவது குதிரையைப் பார்த்தார்களா?" அவர் பெச்செனெக்கை அறிந்திருந்தார் மற்றும் அவர்களில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அவர் ஆற்றை நெருங்கியதும், அவர் தனது ஆடைகளை களைந்து, டினீப்பரில் தன்னைத்தானே தூக்கி நீந்தினார். இதைப் பார்த்த பெச்செனெக்ஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தனர், அவரைச் சுட்டனர், ஆனால் அவரை எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. மறுபுறம் அவர்கள் இதை கவனித்தனர், ஒரு படகில் அவரை நோக்கி ஓட்டி, அவரை படகில் ஏற்றி, அணிக்கு அழைத்து வந்தனர். இளைஞர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்: "நீங்கள் நாளை நகரத்தை அணுகவில்லை என்றால், மக்கள் பெச்செனெக்ஸிடம் சரணடைவார்கள்." ப்ரீடிச் என்ற அவர்களின் தளபதி இதைக் கூறினார்: "நாங்கள் நாளை படகுகளில் செல்வோம், இளவரசி மற்றும் இளவரசர்களைக் கைப்பற்றி, இந்த கரைக்கு விரைந்து செல்வோம், நாங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், ஸ்வயடோஸ்லாவ் நம்மை அழித்துவிடுவார்." மறுநாள் காலை, விடியற்காலையில், படகுகளில் ஏறி, உரத்த எக்காளம் ஊதினார்கள், நகர மக்கள் அலறினர். இளவரசரே வந்ததாக பெச்செனெக்ஸுக்குத் தோன்றியது, அவர்கள் நகரத்திலிருந்து எல்லா திசைகளிலும் ஓடிவிட்டனர். ஓல்கா தனது பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் மக்களுடன் படகுகளுக்கு வெளியே வந்தார். பெச்செனெக் இளவரசர், இதைப் பார்த்து, தனியாக திரும்பி, கவர்னர் ப்ரீடிச்சிடம் திரும்பினார்: "யார் வந்தார்?" அவர் அவருக்குப் பதிலளித்தார்: "மற்ற பக்க மக்கள் (டினீப்பர்)." பெச்செனெக் இளவரசர் மீண்டும் கேட்டார்: "நீங்கள் ஒரு இளவரசர் இல்லையா?" ப்ரீடிச் பதிலளித்தார்: "நான் அவருடைய கணவர், நான் ஒரு முன்கூட்டியே பிரிவினருடன் வந்தேன், எனக்குப் பின்னால் இளவரசருடன் ஒரு இராணுவம் உள்ளது: அவர்களில் எண்ணற்றவர்கள் உள்ளனர்." அவர்களை பயமுறுத்துவதற்காக இவ்வாறு கூறினார். பெச்செனெக்கின் இளவரசர் ப்ரீடிச்சிடம் கூறினார்: "என் நண்பனாக இரு." அவர் பதிலளித்தார்: "நான் அவ்வாறு செய்வேன்." அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கினர், மேலும் பெச்செனெக் இளவரசர் ப்ரீடிச்சிற்கு ஒரு குதிரை, ஒரு கப்பல் மற்றும் அம்புகளைக் கொடுத்தார். அதே ஒருவர் அவருக்கு சங்கிலி அஞ்சல், கேடயம் மற்றும் வாள் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தார். பெச்செனெக்ஸ் நகரத்திலிருந்து பின்வாங்கினர், மேலும் குதிரையை தண்ணீருக்கு வெளியே கொண்டு செல்வது சாத்தியமில்லை: பெச்செனெக்ஸ் லிபிட்டில் நின்றனர். கியேவ் மக்கள் ஸ்வயடோஸ்லாவுக்கு இந்த வார்த்தைகளை அனுப்பினர்: "இளவரசே, நீங்கள் வேறொருவரின் நிலத்தைத் தேடி அதைக் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் சொந்தமாக விட்டுவிட்டீர்கள், பெச்செனெக்ஸும் உங்கள் தாயும் உங்கள் குழந்தைகளும் எங்களை அழைத்துச் சென்றால். வந்து எங்களைப் பாதுகாக்காதே, அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள். உங்கள் தாய்நாடு, உங்கள் வயதான தாய், உங்கள் குழந்தைகளுக்காக நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா?" இதைக் கேட்ட ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் அவரது குழுவினர் விரைவாக தங்கள் குதிரைகளில் ஏறி கியேவுக்குத் திரும்பினர்; அவரது தாயையும் குழந்தைகளையும் வாழ்த்தி, பெச்செனெக்ஸிலிருந்து அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று புலம்பினார். அவர் வீரர்களைக் கூட்டி, பெச்செனெக்ஸை வயலுக்கு விரட்டினார், அமைதி வந்தது.
