Anglų kalboje yra visuotinai priimtos žodžių santrumpos, kurios naudojamos visur. Tai ne tik gerai žinomas P.S. (postscript) ar pan. (ir t. t.), bet ir ilgio bei laiko, savaitės dienų, mėnesių ir daugelio kitų žymenų. Jų galima rasti ir knygose, ir žinynuose, ir susirašinėjimuose.
Kalbos raida nestovi vietoje. Šiandien populiariosios kultūros ir interneto dėka žargonas ypač sparčiai vystosi. Taigi per pastaruosius 10 metų atsirado daug naujų santrumpų ir akronimų, kuriuos naudinga žinoti visiems besimokantiems anglų kalbos.
Šiandien kalbėsime apie įprastas santrumpas, randamas tiek tekstuose, tiek pokalbiuose. Taip pat išsiaiškinsime, kuris Anglų kalba Yra santrumpos ir kaip jie reiškia.
Dažniausiai vartojamos santrumpos anglų kalba
Šiame skyriuje rasite Anglijoje, JAV ir kitose šalyse paplitusias santrumpas. Daugelis jų kilę iš lotynų kalbos.
ir tt (et cetera) – ir pan
pvz. (exmpli gratia) – pavyzdžiui
t.y. (id est) – tai yra
prieš (prieš) – prieš
AD (Anno Domini) – po Kr., iš Kristaus Gimimo
BC (Prieš Kristų) – BC, prieš Kristaus Gimimą
AM (ante meridiem) – prieš pietus
PM (post meridiem) – po pietų
Žmonių santrumpos:
Jr. (jaunesnysis) - jaunesnysis
Sr. (vyresnysis) – vyresnysis
Smth (kažkas) – kažkas
Smb. (kažkas) - kažkas
V.I.P. (labai svarbus asmuo) – labai svarbus asmuo
Aka (taip pat žinomas kaip)
PM (ministras pirmininkas) – ministras pirmininkas
PA (Personal Assistant) – asmeninė sekretorė
Knygos ir rašymas:
ABC – abėcėlė
n. (daiktavardis) – daiktavardis
v. (veiksmažodis) – veiksmažodis
adj. (būdvardis) – būdvardis
adv. (prieveiksmis) – prieveiksmis
paruošimas. (prielinksnis) – prielinksnis
p. (puslapis) – puslapis
p. (puslapiai) – puslapiai
par. (pastraipa) – pastraipa
pvz. (pratimas) – mankšta
pl. (daugiskaita) – daugiskaita
dainuoti. (vienaskaita) – vienaskaita
P.S. (Post Scriptum) – pokalbis
P.P.S. (Post Post Scriptum) – pokalbis
Re. (atsakyti) – atsakyti
Rf. (nuoroda) – išnaša, nuoroda
Edu. (išsilavinimas) – išsilavinimas
Appx. (priedas) – paraiška
w/o (be) - be
w/ (su) - c
& (ir) - ir
Išmatavimai:
in. (colis) - colis
sek. (antra) - antra
gm. (gramas) - gramas
cm. (centimetras) - centimetras
qt. (kvartas) – kvortas
mph (mylės per valandą) – mylios per valandą
kph (kilometrai per valandą) – kilometrai per valandą
ft. (pėda) – pėda (30 cm 48 mm)
lb (svarstyklės) – svaras (450 g)
oz. (uncija) – uncija (28 g)
pt. (pintas) – pintas (0,56 litro)
Savaitės dienos ir metų mėnesiai:
m. (metai) – metai
sausio mėn. (sausis) – sausis
vasario mėn. (vasaris) – vasaris
Kov. (kovas) – kovo mėn
Balandžio mėn. (balandžio mėn.) – balandžio mėn
birželio mėn. (birželis) – birželis
liepos mėn. (liepa) – liepa
rugpjūčio mėn. (rugpjūtis) – rugpjūtis
rugsėjis (rugsėjo mėn.) – rugsėjo mėn
spalio mėn. (spalis) – spalis
Lapkričio mėn. (lapkritis) – lapkritis
gruod. (gruodžio mėn.) – gruodžio mėn
Kalėdos (Kalėdos) – Kalėdos
Gegužė (gegužė) nėra sutrumpinta.
Pirm. (pirmadienis) – pirmadienis
antradienis (antradienis) – antradienis
trečia. (trečiadienis) – trečiadienis
Ketvirtadienis (ketvirtadienis) – ketvirtadienis
penk. (penktadienis) – penktadienis
Šešt. (šeštadienis) – šeštadienis
Saulė. (sekmadienis) – sekmadienis
TGIF (Ačiū Dievui, kad penktadienis) – „Ačiū Dievui, šiandien penktadienis!
Organizacijos santrumpos:
JT (JT)
NATO (Šiaurės Atlanto sutarties organizacija) – NATO
UNESCO (Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija) – UNESCO
Dažnai galite rasti pilnus žodžius, kurie sutrumpinami į trumpesnius. Pavyzdžiui:
sis (sesuo) - sesuo
doc (gydytojas) - gydytojas
televizija (televizija) - televizija, televizija
telefonas (telefonas) - telefonas
specs (akiniai) - akiniai
šaldytuvas (šaldytuvas) - šaldytuvas
gripas (gripas) – gripas
patogus (patogus) - patogus
sngl (vienišas) – vienišas, vienišas
sngl kambarys - vienvietis kambarys
dvivietis kambarys - dvivietis kambarys
džentelmenas (džentelmenas) – vyras
div. (išsiskyręs) – išsiskyręs
ir kiti.
Santrumpos ir naudingos frazės internetiniam susirašinėjimui
Anglai, kaip ir mes, kasdienėje kalboje ar susirašinėjime naudoja įvairias ilgų žodžių ar frazių santrumpas. Kam tai? Jei norite greičiau įvesti pranešimą ir jį gauti greičiau, neviršykite nustatyto simbolių skaičiaus (pvz., „Twitter“).
Ar norite pabendrauti su užsieniečiais? Tai reiškia, kad reikia žinoti populiarias santrumpas, kurios dažnai randamos internete. Beje, „skaitmeninė kalba“ jau gavo savo pavadinimą ir yra priskirta atskirai kategorijai - Digispeak(skaitmeninis – „skaitmeninis“)
Daugelis santrumpų tapo akronimais (sutrumpinimo tipas, sudarytas iš pradinių žodžio garsų) ir dažniausiai vartojami korespondencijoje:
B – būti (veiksmažodis būti, „būti“)
C – pamatyti (veiksmažodis matyti, „matyti“)
R – are (veiksmažodis būti 2 vienetuose)
K – gerai („gerai“)
N – ir („ir“)
U - tu („tu“)
UR – tavo („tavo“, „tavo“)
Y – kodėl („kodėl“)
1 – vienas („vienas“)
2 - du ("du") / į (prielinksnis "in", "on") / too ("per")
4 - keturi, skirti (4U - „jums“)
8 – valgė (veiksmažodis valgyti, „valgyti“ praeityje)
Patarimas: norėdami geriau suprasti santrumpas, pasakykite jas garsiai.
Dažnai akronimai atsiranda būtent dėl žodžių sąskambių. Panašią taisyklę galima taikyti ir akronimams ar kitoms santrumpos susirašinėjimui – tiesiog ištarkite juos garsiai ir pabandykite suprasti, kokius žodžius ar posakius jie jums primena.
Pavyzdžiui:
Kažkas1 (kažkas) - kažkas
Any1 (anyone) – bet koks
Be4 (prieš) - prieš
2 diena (šiandien) – šiandien
4u (už jus) - jums
gr8 (puikus) - puikus / puikus
w8 (laukti) - laukti / laukti
2u (jums) - jums
u2 (tu taip pat) - tu taip pat
Ir daugelis kitų. Svarbiausia įjungti savo vaizduotę!
Dabar pažiūrėkime, ką reiškia populiarūs santrumpos ir akronimai dažniausiai vartojamoms šnekamosios kalbos frazėms anglų kalba:
ASAP – kuo greičiau („Kuo greičiau“ arba „Kuo greičiau, tuo geriau“)
Šis santrumpa yra įprasta darbo aplinkoje ir yra suprantama visiems. Santrumpa ASAP išplito toli už angliškai kalbančių šalių ir yra naudojama visame pasaulyje.
PLS, PLZ – prašau (prašom)
Santrumpa, kuri suprantama be nereikalingų komentarų. Rusiškai dažniausiai rašome „plz“ arba „pliz“.
THX - Ačiū
Taip pat galite rasti trumpesnę versiją: TU / TY (ačiū)
Galbūt vienas iš dažniausiai naudojamų santrumpų internete. Rusiškai tai žinoma tiesiog kaip „lol“.
ROFL – Riedėjimas ant grindų („Riedėjimas ant grindų juokiasi“)
Tas pats kaip LOL, tik juokingesnis. Kad galėtumėte „sulaužyti skrandį nuo juoko“.
OMG - Dieve mano! O dieve! O Dieve! ("O Dieve!")
Ši santrumpa taip pat išplito toli už angliškai kalbančių šalių, o dabar „OMG“ galima išgirsti visuose pasaulio kampeliuose. Įskaitant jo nepadorią OMFG versiją (Oh my **king God).
IDK – nežinau („nežinau“)
Paprasta santrumpa, kuri pasitaiko gana dažnai.
DIKY - Ar aš tave pažįstu? ("Ar aš tave pažįstu?")
Taip galite parašyti nepažįstamam žmogui, kuris susisiekė su jumis pokalbyje arba parašė pirmą kartą.
BRB – grįšiu tuoj pat („aš grįšiu greitai“)
Kitas populiarus santrumpa darbo aplinkoje, ypač neformalioje. Jei jums reikia trumpam palikti kompiuterį ar darbo vietą, rašykite į pokalbį BRB ir tavo kolegos supras, kad būsi išvykęs trumpam. Beje, internetiniai žaidėjai taip pat dažnai naudoja santrumpą BRB. Jie taip pat turi santrumpą AFK, reiškiantis toli nuo klaviatūros.
B2W – atgal į darbą
Tai tada, kai tu buvai BRB, bet grįžo prie kompiuterio ir parašykite kolegoms pokalbyje, kad dar kartą B2W, tai yra, pasiruošę dirbti toliau.
?4U – klausimas jums („Turi jums klausimą“)
Jei nenorite parašyti visos frazės Turiu tau klausimą, tada galėsite išsiųsti jį savo pašnekovui pokalbyje ?4U ir pradėkite kelti patį klausimą.
IMHO – mano kuklia nuomone („Mano kuklia nuomone“)
Ši įdomi santrumpa greitai buvo paimta Rusijoje ir paversta „IMHO“. Jis naudojamas tais atvejais, kai norima išreikšti savo nuomonę kokiu nors klausimu, tačiau pabrėžiama, kad tai tik jūsų subjektyvus požiūris.
TTYL – pasikalbėsime vėliau („Pakalbėkime vėliau“)
Visos frazės santrumpa Pakalbėsiu su tavimi vėliau, reiškiantis „pakalbėsiu su tavimi vėliau“.
CUL8R – iki pasimatymo vėliau („Iki pasimatymo vėliau“)
Tai yra vienas iš tų variantų, kai turite garsiai ištarti santrumpą, kad suprastumėte, iš kur jis kilęs. Pažvelkite į akronimų sąrašą pačioje straipsnio pradžioje.
C = žr.; U = tu; L8R = vėliau
C + U + L + aštuoni + R = pasimatysime + vėliau
Taip pat galite rasti kitą šios santrumpos versiją: BCNUL8R – iki pasimatymo vėliau, kuriame B = būti ir CN = matymas.
RUF2T – Ar galite laisvai kalbėti? ("Ar gali kalbėti?")
Kitas santrumpa, sudaryta iš akronimų. Kad suprastum, geriau tai pasakyti garsiai.
R = Are; U = tu; F = laisvas; 2 = į; T = kalbėti
R + U + F + du + T = esate + jūs + laisvas + + kalbėti
LU / LY – myliu tave („aš tave myliu“) arba ILU / ILY – aš tave myliu („aš tave myliu“)
Galite rasti daug frazės "" Aš tave myliu“ anglų kalba, tačiau tai yra labiausiai paplitę. Taip pat galite parašyti savo mylimam žmogui . Ką tai reiškia – žiūrėkite žemiau.
Mažiau nei trys -
Tai daugiau pavadinimas, o ne santrumpa, bet taip pat randama korespondencijoje. Simboliai BF ir GF – vaikinas ir mergina (draugas ir mergina)
Gana paprastos santrumpos, kurias gali suprasti visi.
BFF – geriausi draugai amžinai („Geriausi draugai amžinai“)
Taip save vadina geriausios draugės ar draugės, norėdamos pabrėžti dvasinį artumą. Santrumpa peržengė internetą ir susirašinėjimą: ypač dažnai jį galite rasti mados industrijoje. Pavyzdžiui, vienas iš dovanų variantų Geriausi draugai- du identiški pakabukai su širdelės puselėmis, kurie kartu sudaro užrašą BFF.
bankomatas – šiuo metu
Jei norite pasakyti, kad šiuo metu esate vienišas (ir ieškote partnerio), galite parašyti, kad esate „sgle bankomatas“. Nepainiokite su bankomatu – jis dar vadinamas bankomatu. Viskas priklauso nuo konteksto.
DETI – „net negalvok apie tai“ („Net negalvok apie tai“)
Lengvai įsimenama santrumpa, rusiškai skambanti kaip „vaikai“.
JK – Juokauju
Paprastai siunčiama kaip atskira žinutė, kad būtų galima sekti ankstesnįjį, paaiškinti, kad tai buvo pokštas.
SUP – kas vyksta? („Kas vyksta?“)
Dažnas sveikinimas draugui, naudojamas be klaustuko.
WTF – kas po velnių? ("Kas per velnias?")
Šios santrumpos ilgai aiškinti nereikia – aišku be nereikalingų žodžių.
>Digispeak juk labiau paplitęs internete ir tarp jaunimo ir kartais klaidina vyresnę kartą. Kasdieniame gyvenime paaugliai labai dažnai naudoja digispeak. Štai, pavyzdžiui, pora humoristinių dialogų iš jauno vaikino susirašinėjimo su mama:
- Markai, ką reiškia IDK, LY & TTYL?
- Nežinau, myliu tave, pasikalbėk su tavimi vėliau
- Gerai, paklausiu tavo sesers. Aš irgi tave myliu.
Pažymėkite, ką reiškia IDK, LY ir TTYL?
- Nežinau, aš tave myliu, pakalbėsime vėliau
- Gerai, paklausiu tavo sesers. Aš irgi tave myliu
Arba kitas dialogas, kai mama nežino, kas yra WTF:
- Gavau A chemijos balą!
- WTF, gerai padaryta, Markai!
- Mama, kaip manai, ką reiškia WTF?
- Na, tai fantastika
Gavau A iš chemijos!
- WTF, puikus darbas, Markai!
- Mama, kaip manai, ką reiškia WTF?
- Na, tai fantastiška
Kad nepatektumėte į tokią keblią situaciją, kaip Markas atsitiko su savo mama, išstudijuokite šio straipsnio žodžius ir frazes. Kalbėkitės anglų kalba ir galėsite praktikuoti savo kalbą dažniau!
Ir dabar pats laikas pasakyti B4N (kol kas atsisveikink) arba iki pasimatymo“!
- Viskas gerai, ačiū!
- Prašau.
Pavyzdys: MYOB = rūpinkitės savo reikalais (sirūpinkite savo reikalais)
Žemiau rasite visą angliškų santrumpų sąrašą (SMS, socialiniuose tinkluose, forumuose). Atidžiai išstudijuokite, kad suprastumėte, ko iš jūsų nori angliškai kalbantys pašnekovai.
Pratarmė: šnekamosios kalbos santrumpos anglų kalba
Žinoma, angliškų žodžių santrumpas patartina vartoti tik neformaliame susirašinėjime (asmeninėse žinutėse, pokalbiuose). Tuo pačiu žinomas atvejis, kai parašė 13 metų mergina mokyklinis rašinys, beveik visiškai sukurtas pagal angliškas santrumpas. Štai ištrauka iš jo, pabandykite perskaityti ir suprasti to, kas parašyta, prasmę:
Mano smmr hols wr CWOT. B4, mes naudojome 2go2 NY 2C, mano brolis, jo GF ir thr 3: - vaikai FTF. ILNY, tai gr8 plc.
Įvyko? Dabar skaitykite „vertimą“:
Mano vasaros holai (sutrumpintai kaip atostogos) buvo visiškas laiko švaistymas. Anksčiau mes eidavome į NY (Niujorkas) susitikti su mano broliu, jo mergina ir 3 vaikais akis į akį. Man patinka Niujorkas, tai puiki vieta.
Kaip matote, angliškos santrumpos laiške yra sudarytos:
- apie skaičių (4, 8) naudojimą
- ant raidžių pavadinimų (R = yra, C = žr.)
- dėl balsių išstūmimo (smmr = vasara)
- ant akronimų – santrumpos tipas, sudarytas iš pradinių raidžių (ILNY = I love New York).
Taigi, pereikime prie mūsų anglų kalbos santrumpų žodyno.
Jo Didenybė Slengas: anglų kalbos santrumpų iššifravimas
Straipsnyje bus nurodytas santrumpų vertimas iš anglų į rusų kalbą. Bet jei reikia papildomo paaiškinimo, mes taip pat pateiksime tai. Mėgautis!
0 = nieko
2 = du, taip pat (du, prielinksnis taip pat)
2DAY = šiandien (šiandien)
2MORO / 2MROW = rytoj (rytoj)
2NITE / 2NYT = šįvakar (šiąnakt, šįvakar)
2U = jums (jums)
4U = jums (už jus)
4E = amžinai
AFAIK = kiek aš žinau (kiek aš žinau)
ASAP = kuo greičiau (esant pirmai progai, kuo greičiau)
ATB = viso geriausio (viso geriausio)
B = būti
B4 = prieš (prieš)
B4N = kol kas iki pasimatymo (labas, iki pasimatymo)
BAU = įprastas reikalas (idioma reiškia, kad reikalai tęsiasi kaip įprasta nepaisant sudėtingos situacijos)
BBL = grįžti vėliau (grįžti vėliau, būti vėliau)
BC = nes (nes)
BF = vaikinas (jaunas vyras, vaikinas, vaikinas)
BK = atgal (atgal, atgal)
BRB = tuoj grįžti (greitai). Pavyzdžiui, jūs „kalbate“ su kuo nors, bet priverstas kuriam laikui išvykti. BRB (greitai grįšiu), - rašai, ir eini savo reikalais.
BRO = brolis
BTW = beje (beje, beje)
BYOB / BYO = atsinešti savo svaigalų, atsinešti savo butelį („su savo alkoholiu“). Kvietime nurodyta kada šventės vedėjas svečiams gėrimų neparūpins. Beje, grupė System Of A Down turi dainą B.Y.O.B. (Atnešk savo Bombos vietoj Butelis).
C = pamatyti
CIAO = atsisveikinimas (viso gero, iki). Ši korespondencijos santrumpa anglų kalba yra kilusi iš italų kalbos Ciao(ir jis tariamas tiksliai taip - ciao).
COS / CUZ = nes (nes)
CUL8R = paskambinsime vėliau / pasimatysime vėliau (paskambinsiu vėliau / pasimatysime vėliau)
CUL = pasimatysime vėliau (susitiksime vėliau)
CWOT = visiškas laiko švaistymas
D8 = data (data, data)
DNR = vakarienė
EOD = diskusijos pabaiga. Naudota ginčo metu kai norite tai sustabdyti: Štai viskas, EOD! (Štai viskas, nustokime ginčytis!)
EZ = lengva (lengva, paprasta, patogu)
F2F / FTF = akis į akį (akis į akį)
F8 = likimas
FYI = jūsų informacijai
GF = mergina (mergina)
GMTA = puikūs protai mąsto panašiai (posakis „Didieji protai mąsto panašiai“). Kažkas panašaus į mūsų „Kvailiai mąsto vienodai“ tik atvirkščiai :)
GR8 = puikus (nuostabus, puikus ir pan.)
GTG = turiu eiti (turiu eiti)
RANKA = geros dienos (geros dienos)
HB2U = su gimtadieniu (su gimtadieniu)
HOLS = atostogos (atostogos, atostogos)
HRU = kaip sekasi (kaip sekasi? Kaip sekasi?)
HV = turėti
ICBW = gali būti blogiau (gali būti blogiau)
IDK = aš nežinau (nežinau)
IDTS = nemanau (negalvoju, nemanau, nesutinku)
ILU / Luv U = aš tave myliu (aš tave myliu)
IMHO = mano kuklia nuomone (mano kuklia nuomone). Išraiška jau seniai persikėlė į mūsų internetą transliteracijos forma IMHO.
IYKWIM = jei žinote, ką aš turiu galvoje (jei žinote, ką turiu galvoje)
JK = tik juokauju (juokauju, tai pokštas)
KDS = vaikai
RINKINYS = palaikyti ryšį (palaikyti ryšį)
KOTC = bučinys į skruostą (bučinys į skruostą)
L8 = vėlai (vėlai, neseniai, neseniai)
L8R = vėliau
LMAO = juokiuosi iš užpakalio (taip juokinga, kad nusijuokiau iš užpakalio).
LOL = garsiai juokiasi (reikšmė identiška ankstesnei). Ši populiari angliška santrumpa taip pat pasiskolinta iš mūsų interneto slengo transliteracijos LOL forma.
LSKOL = ilgas lėtas bučinys į lūpas (prancūziškas bučinys)
LTNS = seniai nematyta (ilgai nematyta)
Pavyzdys iš Viber lipdukų
Luv U2 = Aš taip pat tave myliu (aš taip pat tave myliu)
M8 = draugas (bičiulis, draugas, bičiulis). Slengo žodis bičiulis- maždaug toks pat kaip bičiulis (draugas, berniukas ir tt): Ei, drauge, kas vyksta? (Ei, žmogau, kaip sekasi?)
MON = niekur vidurys (idioma, reiškianti „labai toli, vidury niekur“)
MSG = pranešimas (pranešimas, pranešimas)
MTE = mano mintys tiksliai (jūs skaitote mano mintis, aš manau lygiai taip pat)
MU = aš tavęs pasiilgau (pasiilgau tavęs)
MUSM = aš tavęs labai pasiilgau (labai tavęs pasiilgau)
MYOB = rūpinkitės savo reikalais (sirūpinkite savo reikalais, nesikiškite į kitų reikalus)
N2S = nereikia sakyti (savaime suprantama, kad...)
NE1 = bet kas (bet kas, bet kas)
NO1 = niekas (niekas)
NP = nėra problemų (nėra problemų, nėra problemų)
OIC = o, aš matau (matau; viskas). Naudojamas situacijoje, kai norite parodyti pašnekovui, kad suprantate pokalbio temą.
PC&QT – taika ir tyla (taika ir tyla). Idioma, dažniausiai naudojama, kai norisi ramesnio gyvenimo, yra: Viskas, ko aš noriu, yra šiek tiek ramybės ir tylos (Viskas, ko noriu, yra šiek tiek ramybės ir tylos).
PCM = prašau paskambinti man (prašom paskambinti man)
PLS = prašau (prašom)
PS = tėvai
QT = miela
R = are (veiksmažodžių būti forma)
ROFL / ROTFL = grindų riedėjimas juokiantis (juokiasi ridenimasis ant grindų)
RUOK = ar tau viskas gerai? (Ar tau viskas gerai? Ar viskas gerai?)
SIS = sesuo
SKOOL = mokykla (mokykla)
SMMR = vasara
SOB = patiriamas blogas stresas (jauti didelį stresą)
Šis vaizdo įrašas turi subtitrus.
SOM1 = kažkas
TGIF = ačiū Dievui, kad penktadienis (ačiū Dievui, šiandien penktadienis)
THX = ačiū
THNQ = ačiū (ačiū)
TTYL = pasikalbėsime vėliau (pakalbėkime vėliau)
WAN2 = norėti (noriu)
WKND = savaitgalis
WR = were (veiksmažodžio būti forma)
WUCIWUG = ką matai, tą ir gauni (ką matai, tą ir gauni)
Ši frazė buvo naudojama kūrybiniams Heinz kečupo plakatams
Išraiška turi keletą reikšmių:
- Taikomųjų programų arba žiniatinklio sąsajų ypatybė, kurioje turinys rodomas redaguojant ir rodomas kuo arčiau galutinio produkto (daugiau informacijos).
- Apibrėžimas, kuris naudojamas, kai kalbėtojas nori parodyti, kad nėra nieko paslėpto, nėra paslapčių ar spąstų.
Gali būti naudojamas kaip apibrėžimas sąžiningas ir atviras žmogus:
Jis yra žmogus, ką matai, yra tai, ką gauni. (Jis yra „ką matai, tą ir gauni“ tipo žmogus)
Idiomą taip pat gali naudoti, pavyzdžiui, parduotuvės pardavėjai, kai tikina, kad mūsų perkamas produktas yra atrodo taip pat kaip ekrane:
Produktas, kurį žiūrite, yra būtent tai, ką gausite jį nusipirkę. Ką matote, yra tai, ką jūs gaunate. Dėžutėje yra kaip ir ši. (Jei pirksite šią prekę, gausite būtent tai, ką matote dabar. Dėžutėse esančios prekės lygiai tokios pat kaip ši).
X = bučinys
XLNT = puikus (puikus, puikus)
XOXO = apkabinimai ir bučiniai (apkabinimai ir bučiniai). Tiksliau "apkabinimai ir bučiniai", jei sekate interneto tendencijas :)
YR = tavo / tu (tavo / tu + veiksmažodžio būti forma)
ZZZ.. = miegoti (miegoti) Santrumpa vartojama tada, kai žmogus nori parodyti pašnekovui, kad jis jau miega / užmiega.
Galiausiai: kaip suprasti šiuolaikines santrumpas anglų kalba
Kaip matote, visos angliškos santrumpos internete vadovaujasi tam tikra logika, kurios principus aptarėme straipsnio pradžioje. Todėl užtenka keletą kartų „perskenuoti pro juos akimis“ ir nesunkiai galėsite jais naudotis, o svarbiausia – suprasti. CUL8R, M8 :)
Anglų kalba vystosi, o ypač sparčiai vystosi slengas – šviesus, taiklus, jautrus mūsų gyvenimo pokyčiams. Siekdami pagreitinti apsikeitimą trumposiomis žinutėmis, sumanūs programėlių savininkai ir nuolatiniai interneto pokalbių vartotojai sugalvojo savo žargoną – populiariausius žodžius, iš kurių šiandien pasimokysime. Ir tai būtina: žmogus, besimokantis anglų kalbos, turi žinoti šias trumpas ir šmaikščias santrumpas, nes jos jau tapo anglakalbių šalių kultūros dalimi.
Jei neturite su kuo apsikeisti SMS žinutėmis anglų kalba, šie įdomūs akronimai pravers bendraujant Skype, kituose internetiniuose pokalbiuose ir net įprasto susirašinėjimo el. paštu metu. Pagaliau suprasite, ką turėjo omenyje anglakalbis kolega, parašęs jums: BRB, B2W, CUL8R...
Dauguma šių akronimų buvo sukurti dėl kai kurių žodžių suderinimo su abėcėlės skaičiais ir raidėmis:
C - žr(veiksmažodis matyti,"matyti")
R - yra(veiksmažodis būti"būti" po 2 l. vienetų h.)
U - tu("Tu")
2 - du(„du“), į(prielinksnis „in“, „on“), taip pat("per daug")
4 - keturi, už(4U – „jums“)
8 - valgė(veiksmažodis valgyti,„yra“ paprastoje praeities kalboje)
ASAP – kuo greičiau
Tikriausiai jau esate susipažinę su šia santrumpa: ji dažnai naudojama darbo aplinkoje rašant priminimus ( atmintinės). Tai reiškia kuo greičiau(„kuo greičiau“ arba „kuo greičiau, tuo geriau“). Tai labai populiarus akronimas, kurį supranta visi.
PLS, PLZ – prašau
Pagrindinis „stebuklingasis“ žodis: „prašau“.
IOU – aš tau skolingas
Kitas įprastas ir labai naudingas santrumpa. Skaitome raide: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U. Ką tai mums primena? Frazė skamba lygiai taip pat aš tau skolingas(„Aš tau skolingas“) - jūsų pašnekovas dėkoja už jūsų gerumą ir pažada atsakyti tuo pačiu.
THX - Ačiū
O dabar - „ačiū“. Ir taip pat sutrumpintai.
LOL - Juokitės garsiai!
„Aš garsiai juokiuosi!“ - jūsų kolega yra nepaprastai juokinga. Juokis garsiai = Aš juokiuosi garsiai.
OMG - Dieve mano! O dieve! O Dieve!
Štai ką jaunos, įspūdingos merginos dažnai sušunka: O DIEVE! Tai Justinas Bieberis!(„O Dieve! Tai Justinas Bieberis!“)
BRB – grįžk iš karto
Jei dirbant kompiuteriu reikia trumpam išvykti, greitai įveskite BRB ir galėsite bėgti. Bet neilgam: įspėjai, kad tuoj grįši! Tuoj grįšiu = aš tuoj grįšiu.
B2W – atgal į darbą
O dabar jūs grįžote į savo darbo vietą ir apie tai pranešate savo pašnekovui. Atgal į darbą = aš grįžau į darbą.
Ir pašnekovas nori užduoti jums klausimą:
?4U — klausimas jums
Klausimas jums = aš turiu jums klausimą.
Ir jūs galite atsakyti pradėdami savo atsakymą frazė„Mano kuklia nuomone“:
IMHO – Mano kuklia nuomone
(nuolankus reiškia „kuklus“)
Arba, jei nežinote atsakymo, parašykite:
IDK – Nežinau
Jei pašnekovas yra jūsų senas draugas ir norite šiek tiek susipykti, tiks ne visiškai cenzūruotas, bet gana populiarus atsakymas:
WTF? – Kas po velnių?
Galite naudoti vieną iš šių „formulių“:
CUL8R – iki pasimatymo
Formulė C + U + L + aštuoni + R = pasimatysime + tu + vėliau (beje, kaip sekasi su matematika?), rusiškai: „Iki pasimatymo“. Iki pasimatymo = pasimatysime vėliau.
TTYL – pasikalbėsime vėliau
"Pakalbėkime veliau". Pasikalbėti su tavimi vėliau = Aš kalbėsiu su tavimi vėliau.
Bet kurioje kalboje naudojame santrumpas, trumpinamus žodžius ir ištisas frazes. Tai leidžia sutaupyti laiko ir greičiau suprasti savo mintis.
Anglų kalba taip pat nėra išimtis.
Kaip teisingai vartoti santrumpas anglų kalba? Šiame straipsnyje apžvelgsime 2 tipų santrumpas.
Apostrofo naudojimas anglų kalbos žodžiams sutrumpinti
Apostrofas yra viršutinio indekso simbolis kablelio pavidalu (").
Anglų kalba kai kuriuos žodžius galime sutrumpinti. Tokiais atvejais vietoj trūkstamų raidžių rašome apostrofą (").
Čia yra pagrindiniai priimtini sutrumpinimai:
Pavyzdžiai:
Jis "s studijuoja dabar.
Jis dabar mokosi.
Mes "re pasiruošę.
Mes pasiruošę.
aš "m skambindamas jam.
Aš jam skambinu.
Jie nedaryk dūmai.
Jie nerūko.
aš bus išversti.
Aš išversiu.
Santrumpos naudojimas sutrumpinti anglų kalba
Santrumpa yra sąlyginė santrumpažodžiai ar frazės.
Juos svarbu žinoti, nes jie vartojami kasdien – tiek kalbama, tiek rašoma.
Toliau pateikiamos dažniausiai vartojamos santrumpos anglų kalba.
1. Žodžių, esančių tekstuose, raidėse ar SMS, santrumpos:
Ponas(ponas) – p.
Ponia(Meilė) – Ponia
Dr(Gydytojas) – gydytojas
Šv(Šventasis / gatvė) - šventasis arba gatvė
N.B.- atkreipkite dėmesį - (lot. nota bene) - gerai, atkreipkite dėmesį
RSVP- prašau atsakyti - (pranc. repondez s'il vous plait) - atsakyti į kvietimą
pvz.- pavyzdžiui - (lot. exempli gratia) - pvz
esu.(ante meridiem, ryte) – ryte
p.m.(post meridiem, po pietų) – vakare
t.y.(id est, tai yra) – tai reiškia
pvz.(pavyzdžiui, gratia) – pavyzdžiui
u(tu) – tu
ir tt(iš lotynų kalbos ir kt.) – ir pan
2moro(rytoj) – rytoj
2 diena(šiandien) – šiandien
BD arba BDAY(gimtadienis) – gimtadienis
2nite(šiąnakt) – vakare
4 kada nors(amžinai) – amžinai
Ponia Smithas yra mūsų anglų kalbos mokytojas.
Ponia Smith yra mūsų anglų kalbos mokytoja.
Ar galėtum man paskambinti 2 diena?
Ar galite man šiandien paskambinti?
2. Žodžiai, kuriuos trumpiname neoficialioje kalboje:
Lab(laboratorija) – laboratorija
televizorius(televizija) – televizija
Egzaminas(egzaminas) – egzaminas
Reklama(reklama) - skelbimas
Byla(lagaminas) - portfelis
Mama(motina) – mama
Telefonas(telefonas) – telefonas
Lenta(lenta) - lenta
Šaldytuvas(šaldytuvas) - šaldytuvas
Dviratis(dviratis) - dviratis
Tėtis(tėvas) – tėvas
Gripas(gripas) – gripas
Jam nepavyko egzaminą.
Jis neišlaikė egzamino.
Mūsų šaldytuvas sulaužytas.
Mūsų šaldytuvas sugedęs.
3. Kartais sutrumpiname ištisas frazes ir naudojame santrumpas:
V.I.P.(labai svarbus asmuo) – labai svarbus asmuo
P.S.(iš lotynų kalbos „post scriptum“) - po to, kas parašyta
REKLAMA.(iš lotynų kalbos „Anno Domini“) – mūsų era
B.C. / B.C.E.- prieš Kristų - prieš Kristų / prieš Bendrąją Erą - prieš mūsų erą
kaip galima greičiau(kaip įmanoma greičiau) – kuo greičiau
2G2BT(per gerai, kad būtų tiesa) – per gerai, kad būtų tiesa
AFAIK(kiek žinau) – kiek žinau
BTW(beje) - beje
RLY(tikrai) – tikrai, tikrai
BRB(Tuoj grįšiu) – Greitai grįšiu
TTYL(pasikalbėsime vėliau) – pasikalbėsime vėliau, „prieš susisiekdami“
IMHO(mano sąžininga nuomone) - mano nuomone, mano nuomone
AKA(taip pat žinomas kaip) – taip pat žinomas kaip
TIA(iš anksto ačiū) - ačiū iš anksto
man to reikia kaip galima greičiau.
Man to reikia ASAP.
Nesveikas BRB.
Greitai grįšiu.
Taigi tai yra santrumpos, kurias naudojame anglų kalba.
Sustiprinimo užduotis
Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose:
1. Ji pamiršo telefoną.
2. Beje, laukiau skambučio.
3. Kiek žinau, jie išvyko.
4. Neatvyksiu rytoj.
5. Paskambinkite man kuo greičiau.
Anglų santrumpos- tai sutrumpintos kai kurių kalbos dalių formos ( nedaryk, Aš ir kt.), kurie plačiai naudojami šnekamojoje ir neformalioje kalboje bei raštu.
Santrumpos anglų kalba
Žemiau esančioje lentelėje pateikiamos santrumpos anglų kalba ir jų naudojimo pavyzdžiai.
| Nesutrumpinta forma | Trumpa forma | Pavyzdys |
| Aš esu | Aš | Aš (= aš) jau čia. Aš jau čia. |
| Aš turiu | Aš turiu | Aš (= esu) matęs tą filmą keletą kartų. Šį filmą žiūrėjau kelis kartus. |
| Aš padarysiu | Nesveikas | Aš (= aš) su tuo susitvarkysiu. Aš tuo pasirūpinsiu. |
| Turėjau / norėčiau | aš d | Aš (= aš) tai padariau Laikas atėjote. Aš tai padariau, kol tu atėjai. Aš tau pažadėjau, kad (= aš) tai padarysiu. |
| Tu esi | Tu esi | Jūs (= esate) vienas geriausių šios klasės mokinių. Jūs esate vienas geriausių šios klasės mokinių. |
| Tu turi | Tu turi | Tu buvai (= buvai) man toks geras draugas. Tu buvai man toks geras draugas. |
| Tu darysi | Jūs | Jūs (= jūs) jį pamatysite pakankamai greitai. Greitai su juo susitiksi. |
| Turėjai/turėjai | Jūs norėtumėte | Išlaikei testą, nes buvai (= buvai) jam pasiruošęs. Tu išlaikei bandymas nes tam ruošiausi iš anksto. Esu tikras, kad jums tai patiktų (= jums tai patiktų). |
| Jis yra / turi | Jis yra | Jis (= jis) labai talentingas aktorius. Tai labai talentingas aktorius. Jis (= jis) niekada mums nemelavo. |
| Jis to nepadarys | Pragaras | Jis (= jis) pasirodys, jis tik šiek tiek vėluoja. Jis ateis, tik šiek tiek vėluoja. |
| Jis turėjo/turėtų | Jis d | Jis (= jis turėjo) man labai padėjo baigti darbą jūsų atvykimu. Jis padėjo man baigti darbą prieš tau atvykstant. Jis (= jis) labai mielai prisidėtų. |
| Ji yra / ji turi | Ji yra | Ji (= ji) stovi prie lango. Ji stovi prie lango. Ji (= ji turi) turi daug pinigų. |
| Ji bus | Ji bus | Ji (= ji) ateis į mūsų namus šį vakarą. Ji ateis pas mus šį vakarą. |
| Ji turėjo/turėtų | Ji d | Ji (= ji turėjo) man paskambino prieš atvykdama. Ji paskambino prieš atvykdama. Ji pasakė, kad ji (= ji) man paskambins per pietų pertrauką. |
| Tai yra / turi | tai | Šiandien (= tai) karšta. Šiandien karšta. Taip karšta (= niekada) nebuvo. |
| Mes esame | Mes esame | Mes (= mes) ateiname, mes jau beveik ten. Mes jau pakeliui, mes jau beveik ten. |
| Mes turime | Mes turime | Mes (= mes) bandėme jus sulaikyti, bet nepavyko. Bandėme su jumis susisiekti, bet nepavyko. |
| Mes | Mes padarysime | Mes (= mes) prižiūrėsime vaikus. Mes prižiūrėsime vaikus. |
| Turėjome/turėtume | Mes d | Mes keliavome (= turėjome) iš Vokietijos į Ispaniją. Keliavome iš Vokietijos į Ispaniją. Būtume (= būtume) labai dėkingi, jei tu mums padėtų. |
| Jie yra | Jie yra | Mes (= mes) apie tai kalbėsime kitą kartą. Apie tai pakalbėsime kitą kartą. |
| Jie turi | Jie turi | Girdžiu, kad jiems (= jiems) viskas buvo pasakyta. Girdėjau, kad jiems viskas buvo pasakyta. |
| Jie bus | Jie bus | Tikiuosi, jie bus (= jie) laiku. Tikiuosi, jie nevėluos. |
| Jie turėjo / turėtų | Jie d | Jie (= jie) atliko savo darbą daug anksčiau nei aš pradėjau daryti savo. Jie atliko savo darbą daug anksčiau nei aš pradėjau savo. Aš kalbėjausi su jais ir jie pažadėjo, kad padarys viską, ką gali. |
| Yra / yra | Yra | Liko (=liko) mažai laiko. Laiko liko nedaug. Anksčiau gatvėje buvo (= buvo) labai gražus kinų restoranas, bet dabar jo nebėra. |
| Bus | Ten bus | Sako, mūsų rajone bus (= bus) nauja mokykla. Sako, mūsų rajone atsiras nauja mokykla. |
| Buvo / būtų | Raudonasis | Anksčiau čia buvo (= buvo) daug žmonių. Anksčiau čia buvo daug žmonių. Žinojau, kad yra (= toks) būdas. |
| Nėra | Ar ne | Jų čia dar nėra (= nėra). Jų čia dar nėra. |
| Negaliu | Negaliu | Negaliu (= negaliu) to padaryti, nes esu labai užsiėmęs. Negaliu to padaryti, nes esu labai užsiėmęs. |
| Negalėjau | Nepavyko | Kodėl negalėjai (= negalėjai) atvykti laiku? Kodėl negalėjai ateiti laiku? |
| Nedrįsk | Daren't | Nedrįstu (= nedrįstu) to pasakyti. Nedrįstu to pasakyti. |
| Nepadarė | Nepadarė | Helen sako, kad nieko apie tai nežinojo (= nežinojo). Helen sakė nieko apie tai nežinanti. |
| Nėra | Nėra | Jam ši knyga nepatinka (= nepatinka). Jam nepatinka ši knyga. |
| Nereikia | Nereikia | Kad ir ką darytumėte, tik nelieskite (= nelieskite) mano senovinių statulėlių. Darykite, ką norite, tik nelieskite senovinių figūrėlių. |
| Neturėjo | Neturėjo | Tokios gražios vietos dar nebuvome (= ne) matę, kol ten nuvykome. Niekada nesame matę nieko panašaus graži vieta kol mes ten atvykome. |
| Neturi | Nėra | Semas to žurnalo dar neskaitė (= neskaitė), duok jam. Semas dar neskaitė šio žurnalo, duok jam. |
| Neturi | neturiu | Dar nebaigiau (= nebaigiau) darbo, duok man dar laiko. Dar nebaigiau darbo, palaukite dar šiek tiek. |
| Nėra | Ar ne | Nežinau, kodėl jo ten nėra (= nėra). Nežinau, kodėl jo nėra. |
| Gal ir ne | Gal ir ne | Pirmiausia turėtumėte jam paskambinti, jis gali dar nebūti (= gali nebūti) namuose. Geriau pirma jam paskambink, gal dar ne namie. |
| Neturi | Neturi | Jūs neturite (= neturite) taip sunkiai dirbti, šiek tiek pailsėkite. Negalite taip sunkiai dirbti, pailsėkite. |
| Nereikia | Nereikia | Mokytojas pasakė, kad mums nereikia (= nereikia) atlikti šio pratimo. Mokytojas pasakė, kad mums nereikia daryti šio pratimo. |
| Neturėtų | Neturėtų | Pasakykite jam, kad jis neturėtų (= neturėtų) taip kalbėti su savo tėvais. Pasakykite jam, kad jis neturėtų taip kalbėti su savo tėvais. |
| Ar ne | Shan't | Neateikite rytoj, aš negalėsiu (= negalėsiu) jums padėti. Neik rytoj, aš negalėsiu tau padėti. |
| Neturėtų | Neturėtų | Mes neturėtume (= neturėtume) skubėti, darbas turi būti atliktas labai atsargiai. Nereikia skubėti, darbus reikia atlikti labai kruopščiai. |
| Nebuvo | Nebuvo | Aš nebuvau (= nebuvau) pasiruošęs eiti, kai tu man paskambinai. Aš nebuvau pasiruošęs eiti, kai tu paskambinai. |
| Nebuvo | Nebuvo | Jie nesiruošė (= nesiruošė) ateiti. Jie nesiruošė ateiti. |
| Nedarys | Nebus | Mes jūsų nenuvilsime (= nenuvilsime). Mes jūsų nenuvilsime. |
| Nenorėčiau | Nenorėčiau | Jei būčiau tavo vietoje, aš jo nenuvertinčiau (= nenuvertinčiau). Jei būčiau tu, nenuvertinčiau jo. |
Pastabos:
1. Šnekamojoje anglų kalboje yra nestandartinė forma ne, kuris gali būti formų santrumpa aš ne, nėra, nėra, neturiu arba neturi(tačiau ši forma turi stiprią neformalią konotaciją):
Jis nesiruošia ateiti. = Jis nesiruošia ateiti.
Jis neateis.
Nekalbėk su manimi taip – tu nesi mano šeimininkas. = Tu nesi mano šeimininkas.
Nekalbėk su manimi taip, tu ne mano šeimininkas.
Aš neturiu ką skaityti. = Aš neturiu ką skaityti.
Neturiu ką skaityti.
2. Santrumpos nedrįsta Ir shan"t labai retai naudojamas Amerikos anglų kalboje.
3. Sutrumpinimas ne esu yra forma nėra(kuri, skirtingai nei forma ne, nėra šnekamoji ir neoficiali):
Aš vėluoju, ar ne? (ir NE... ar ne?)
Aš vėluoju, tiesa?
