RUSIJOS FEDERACIJA
FEDERALINIS ĮSTATYMAS
APIE VALSTYBINĘ RUSIJOS FEDERACIJOS KALBĄ
Valstybės Dūma
Federacijos taryba
Šiuo federaliniu įstatymu siekiama užtikrinti Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje, užtikrinti Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, saugoti ir plėtoti kalbinę kultūrą. .
1 straipsnis. Rusų kalba kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba
1. Pagal Rusijos Federacijos Konstituciją Rusijos Federacijos valstybinė kalba visoje jos teritorijoje yra rusų.
2. Rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, statusas numato privalomą rusų kalbos vartojimą srityse, kurias nustato šis federalinis įstatymas, kiti federaliniai įstatymai, Rusijos Federacijos 1991 m. spalio 25 d. įstatymas N. 1807-1 „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“ ir kiti Rusijos Federacijos norminiai teisės aktai, jo apsauga ir palaikymas, taip pat užtikrinant Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą. Rusijos Federacija.
3. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, kai ji vartojama kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba, patvirtinimo tvarką, rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles nustato Rusijos Federacijos Vyriausybė.
4. Valstybinė Rusijos Federacijos kalba – kalba, skatinanti tarpusavio supratimą ir stiprinanti tarpetninius ryšius tarp Rusijos Federacijos tautų vienoje daugiatautėje valstybėje.
5. Rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos apsauga ir palaikymas prisideda prie Rusijos Federacijos tautų dvasinės kultūros didinimo ir abipusio turtėjimo.
6. Vartojant rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą, negalima vartoti šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų (įskaitant ir nepadorią kalbą) neatitinkančių žodžių ir posakių, išskyrus svetimžodžius. kurie neturi įprastai vartojamų analogų rusų kalba.
7. Privalomas Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimas neturėtų būti aiškinamas kaip teisės vartoti respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybines kalbas ir tautų kalbas, atsisakymas ar nukrypimas nuo jos. Rusijos Federacijos.
2 straipsnis. Rusijos Federacijos teisės aktai dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos
Rusijos Federacijos įstatymai dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos yra pagrįsti Rusijos Federacijos Konstitucija, visuotinai pripažintais tarptautinės teisės principais ir normomis, Rusijos Federacijos tarptautinėmis sutartimis ir susideda iš šio federalinio įstatymo, kitų federalinių įstatymų, 1991 m. spalio 25 d. Rusijos Federacijos įstatymas N 1807-1 „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“ ir kiti Rusijos Federacijos norminiai teisės aktai, reglamentuojantys kalbos problemas.
3 straipsnis. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimo sritys
1. Valstybinė Rusijos Federacijos kalba yra privaloma vartoti:
1) federalinės vyriausybės organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų veikloje, įskaitant apskaitos veiklą;
2) federalinės vyriausybės organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų vardu;
3) rengiant ir vykdant rinkimus ir referendumus;
4) konstituciniuose, civiliniuose, baudžiamuosiuose, administraciniuose procesuose, bylose arbitražo teismuose, bylose federaliniuose teismuose, procesuose ir bylose taikos teisėjuose bei kituose Rusijos Federaciją sudarančių subjektų teismuose;
6) santykiuose tarp federalinės valdžios organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų ir Rusijos Federacijos piliečių, užsienio piliečių, asmenų be pilietybės, visuomeninių asociacijų;
7) rašant geografinių objektų pavadinimus, užrašant kelio ženklus;
8) rengiant Rusijos Federacijos piliečio asmens dokumentus, išskyrus Rusijos Federacijos teisės aktuose numatytus atvejus, rengiant civilinės būklės aktų valstybinės registracijos pažymėjimų formas, tvarkant dokumentus apie išsilavinimą ir (ar) nustatytas kvalifikacijas. pagal 2012 m. gruodžio 29 d. federalinį įstatymą N 273-FZ „Dėl švietimo Rusijos Federacijoje“ pavyzdį, taip pat kitus dokumentus, kurie pagal Rusijos Federacijos įstatymus vykdomi valstybine kalba. Rusijos Federacijos nuostatai, registruojant Rusijos Federacijos teritorijoje siunčiamų telegramų ir pašto siuntų siuntėjų ir gavėjų adresus, pašto perlaidas Pinigai;
9) žiniasklaidos produktuose;
9.1) rodant filmus kino salėse;
9.2) viešai atliekant literatūros, meno, liaudies meno kūrinius per teatro ir pramoginius, kultūrinius ir edukacinius, pramoginius renginius;
11) kitose federalinių įstatymų nustatytose srityse.
1.1. Šio straipsnio 1 dalies 9, 9.1, 9.2 ir 10 punktuose nurodytose srityse ir kitais federalinių įstatymų numatytais atvejais, kartu su Rusijos Federacijos valstybine kalba, respublikų valstybinėmis kalbomis, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, kitos Rusijos Federacijos tautų kalbos, o Rusijos Federacijos teisės aktuose numatytais atvejais – ir užsienio kalbos.
2. Vartojimo atvejais šio straipsnio 1 dalyje nurodytose srityse kartu su Rusijos Federacijos valstybine kalba, Rusijos Federacijoje esančios respublikos valstybine kalba, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis. arba užsienio kalba tekstai rusų kalba ir valstybine respublikos, kuri yra Rusijos Federacijos dalis, kalba, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis arba užsienio kalba, jei Rusijos Federacijos teisės aktai nenustato kitaip, turi būti identiški turinys ir techninis dizainas, sudarytas įskaitomai, garso informacija (įskaitant garso ir audiovizualinę medžiagą, televizijos ir radijo programas) rusų kalba ir nurodyta informacija valstybine respublikos, kuri yra Rusijos Federacijos dalis, kalba, kitomis kalbomis Rusijos Federacijos tautos arba užsienio kalba, jei Rusijos Federacijos teisės aktai nenustato kitaip, taip pat turi būti identiški turiniu, garsu ir perdavimo būdais.
3. Šio straipsnio 2 dalies nuostatos netaikomos prekiniams ženklams, prekių ženklams, paslaugų ženklams, taip pat televizijos ir radijo programoms, garso ir audiovizualinei medžiagai, spausdintiems leidiniams, skirtiems mokyti valstybinių respublikų kalbų. Rusijos Federacijos dalis ir kitomis kalbomis Rusijos Federacijos tautos arba užsienio kalbos.
4 straipsnis. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos apsauga ir palaikymas
Siekdami apsaugoti ir palaikyti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, federalinės valdžios institucijos pagal savo kompetenciją:
1) užtikrinti Rusijos Federacijos valstybinės kalbos funkcionavimą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje;
2) rengia ir priima Rusijos Federacijos federalinius įstatymus ir kitus norminius teisės aktus, rengia ir įgyvendina atitinkamas federalines tikslines programas, skirtas apsaugoti ir remti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą;
3) imtis priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą;
4) imtis priemonių tobulinti švietimo sistemą ir rusų kalbos specialistų rengimo bei rusų kalbos kaip užsienio kalbos mokytojų rengimo sistemą, taip pat rengti mokslo ir pedagoginį personalą švietimo organizacijoms, turinčioms išsilavinimą rusų kalba už Rusijos Federacijos ribų;
5) skatinti rusų kalbos studijas už Rusijos Federacijos ribų;
6) teikia valstybės paramą rusų kalbos žodynams ir gramatikoms leisti;
7) vykdo Rusijos Federacijos įstatymų dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos laikymosi kontrolę, įskaitant šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų neatitinkančių žodžių ir posakių vartojimą, organizuodamas nepriklausomą egzaminą;
8) imtis kitų priemonių Rusijos Federacijos valstybinei kalbai apsaugoti ir palaikyti.
5 straipsnis. Rusijos Federacijos piliečių teisės vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą užtikrinimas
1. Užtikrinant Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, numatyta:
1) įgyti išsilavinimą rusų kalba valstybinėje ir savivaldybėje švietimo įstaigų;
2) informacijos rusų kalba gavimas iš federalinių vyriausybės organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų valdžios institucijų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų;
3) informacijos gavimas rusų kalba per visos Rusijos, regionines ir savivaldybių žiniasklaidą. Ši nuostata netaikoma žiniasklaidos priemonėms, specialiai įsteigtoms televizijai ir (ar) radijui transliuoti ar skelbti spausdintinę medžiagą respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybinėmis kalbomis, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis. arba užsienio kalbomis.
2. Asmenims, nemokantiems Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, įgyvendinant ir ginant savo teises ir teisėtus interesus Rusijos Federacijos teritorijoje federalinių įstatymų numatytais atvejais, suteikiama teisė naudotis paslaugomis. vertėjų.
6 straipsnis. Atsakomybė už Rusijos Federacijos įstatymų dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos pažeidimą
1. Rusijos Federacijos federalinių įstatymų ir kitų norminių teisės aktų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų įstatymų ir kitų norminių teisės aktų, kuriais siekiama apriboti rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, vartojimą, taip pat kiti veiksmai ir pažeidimai, trukdantys įgyvendinti piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, užtraukia Rusijos Federacijos įstatymų nustatytą atsakomybę.
2. Šio federalinio įstatymo pažeidimas užtraukia atsakomybę, nustatytą Rusijos Federacijos teisės aktais.
7 straipsnis. Šio federalinio įstatymo įsigaliojimas
Šis federalinis įstatymas įsigalioja jo oficialaus paskelbimo dieną.
Prezidentas
Rusijos Federacija
Maskvos Kremlius
Visoje Rusijos Federacijos teritorijoje rusų kalba laikoma pagrindine ir pagrindine valstybine kalba, Rusijos piliečiai privalo ją mokėti ir mokėti. Visi vieši renginiai, oficialūs dokumentai ir vieši pareiškimai turi būti rusų kalba. Norint apsaugoti ir plėtoti priemones, skirtas remti ir puoselėti aprašytą sritį ir veiklos sritį, reikalingos aiškios taisyklės ir sąvokos, aprašytos federaliniame įstatyme 53.
Bendra informacija
Valstybinės kalbos federalinį įstatymą Valstybės Dūma priėmė 2005 m. gegužės 20 d., o Federacijos taryba patvirtino 2005 m. gegužės 25 d. Paskutiniai jo pakeitimai buvo padaryti 2014 m. gegužės 5 d. 53 federaliniame įstatyme yra 7 straipsniai. Šis įstatymas reglamentuoja ir kontroliuoja valstybinės kalbos vartojimo užtikrinimo procesus ir būdus visoje Rusijoje. Įstatymas taip pat garantuoja piliečių teises vartoti rusišką kalbą ir numato priemones kultūros plėtrai šioje srityje.
Federalinio įstatymo Nr. 53 dėl valstybinės kalbos santrauka:
- Art. 1 - pateikiama informacija apie Rusijos valstybinę kalbą, informacija apie rusų kalbos ypatybes ir jos kalbėtojų galimybes Rusijos Federacijos teritorijoje;
- Art. 2 - išvardija kitus įstatymus, aktus ir reglamentus, reglamentuojančius aprašytą sritį;
- Art. 3 - sričių ir vietų, kuriose galima naudoti valstybę, sąrašas. Rusų kalba;
- Art. 4 - teikiama informacija apie kalbos apsaugos priemones, būdus ugdyti piliečių kultūrą šioje srityje ir paramą aprašytoje veiklos srityje;
- Art. 5 - aprašomas gyventojų aprūpinimas valstybine kalba Rusijos teritorijoje ir jos vartojimo būdai;
- Art. 6 - pateikiama informacija apie atsakomybę už šioje srityje padarytus pažeidimus ir nusikaltimus, išvardijamos nuobaudos ir baudų rūšys;
- Art. 7 - aprašoma federalinio įstatymo 53 įsigaliojimo data ir procesas.
Apibūdintą sritį reglamentuoja ne tik Federalinis įstatymas Nr. 53, bet ir kiti federaliniai įstatymai, Rusijos Konstitucijos įstatymai, tarptautinės sutartys ir Įstatymas 1807-1 dėl įvairių Rusijos Federacijos tautų kalbų.
Taip pat skaitykite apie pagrindines federalinio įstatymo Nr. 58 nuostatas
Pagal pirmąjį straipsnį, pagal Rusijos Federacijos Konstituciją, valstybinė kalba yra rusų kalba. Normas ir nuostatas, kuriomis nustatoma jos sistema, nustato Rusijos Vyriausybė, Vyriausybė taip pat nustatė, kad viešose vietose, literatūriniuose ar žurnalistiniuose tekstuose draudžiama vartoti visus necenzūrinius žodžius.
Aprašyto įstatymo 3 straipsnyje pateikiamas sąrašas situacijų, kai literatūrinės rusų kalbos vartojimas laikomas privalomu:
- Vykdydamas bet kokią valdišką veiklą. organai;
- Literatūros kūrinių atlikimo viešai atvejais;
- Rašant valstybių pavadinimus. institucijos oficialiuose dokumentuose;
- Žurnalistiniuose straipsniuose, reklamose ar kitoje žiniasklaidos rašomoje medžiagoje;
- Per teismus ar rinkimų kampanijos metu, prieš rinkimus ir per rinkimus, per referendumus visoje Rusijoje;
- Valstybėje oficialių dokumentų rašymo ir pasirašymo metu. Rusijos institucijos;
- Rašant frazes ar žodžius ant kelio ženklų;
- Skelbiant naujienas, sprendimus ar vyriausybės dokumentaciją. per internetą ar žiniasklaidą.
Pagal aprašytą įstatymą kiekvienas Rusijos Federacijos pilietis turi teisę bendrauti ar mokytis valstybine kalba. Užsieniečiai, atvykstantys į Rusijos teritoriją, turi teisę naudotis vertėjo paslaugomis.
Paskutiniai Valstybinės kalbos įstatymo pakeitimai
Naujausi federalinio įstatymo 53 dėl valstijos pakeitimai. kalba buvo įvesta 2014 m. gegužės 5 d., kai buvo priimtas federalinis įstatymas Nr. 101. Pirmajame straipsnyje, šeštoje pastraipoje žodžiai apie literatūrinę kalbą buvo papildyti fraze „įskaitant nešvankią kalbą“.
Trečiame straipsnyje prie pirmosios dalies buvo pridėtas 9 punktas, pagal kurį žiniasklaidos medžiagoje turi būti vartojama rusų literatūrinė kalba. Tas pats straipsnis buvo papildytas 9.1 punktu , kuriame pateikiama informacija, kad rusiška kalba laikoma privaloma kino teatruose rodant filmus, animacinius filmus ir animacinius filmus. Be to, į trečiąjį straipsnį buvo įtrauktas 9.2 punktas , kuriame parašyta, kad įgyvendinant rusų kalba laikoma privaloma viešojo kalbėjimo. Per spektaklius, literatūros kūrinių pasirodymus, viešus teatro pasirodymus, pramoginių, pramoginių, kultūrinių, edukacinių ir kitų renginių metu menininkai privalo tai kalbėti. Prie trečiojo straipsnio buvo pridėta 1.1 dalis. Trečiame straipsnyje išvardytose veiklos srityse kartu su rusų kalba gali būti vartojama ir kitų Rusijos Federacijai priklausančių respublikų tautų kalba. IN tam tikrais atvejais, įforminta kituose federaliniuose įstatymuose, gali būti vartojamos ir užsienio kalbos.
Ketvirtame straipsnyje pakeista septintoji pastraipa. Pasikeitus valstybės organų kompetencijai. Siekiant įgyvendinti visas federalinio įstatymo 53 nuostatas, taip pat įstatymų pažeidimų priežiūra buvo įtraukta į kontrolę ir reguliavimą, taip pat piliečių stebėjimą. Valdžios institucijos privalo stebėti asmenis, kurie vartoja posakius ar žodžius, kurie neatitinka rusiškos kalbos normų ar taisyklių. Valdžios darbuotojai vykdomosios valdžios institucijos turi teisę atlikti ekspertizę, kad nustatytų pažeidimų buvimą ir patrauktų pažeidėjus atsakomybėn.
Aprašyto federalinio įstatymo pakeitimai buvo padaryti tik du kartus per visą jo egzistavimą. Paskutiniai pakeitimai aprašyti aukščiau, o pirmieji pakeitimai atlikti 2013 m. liepos 2 d. Remiantis šiuo leidimu, 3 straipsnio pirmosios dalies aštuntoje pastraipoje buvo padaryti pakeitimai. Žodžiai apie dokumentų, susijusių su švietimo įstaigų akreditavimu, rašymą ir įforminimą buvo pakeisti į frazę „išsilavinimo ir (ar) kvalifikacijų dokumentų, nustatytų pagal 2012 m. gruodžio 29 d. federalinį įstatymą N 273-FZ „Dėl švietimo Rusijos Federacija“ pavyzdys“.
Ketvirtojo straipsnio ketvirtoje pastraipoje visi žodžiai „įstaiga“ buvo pakeisti į „organizacija“.
Atsisiųskite naujausią 53 federalinių įstatymų leidimą
Federalinį įstatymą 53 priėmė valstybė, siekdama išspręsti konfliktus tarp skirtingų Rusijos Federacijos teritorijoje gyvenančių gimtoji kalba. Rusijos piliečiui kilus ginčui ar konfliktui su kitos tautybės asmenimis valstybinės kalbos ir jos vartojimo tema, jis visada gali kreiptis į aprašytą įstatymą dėl detalesnės informacijos.
Projektas 63221-3
FEDERALINIS ĮSTATYMAS
Apie rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą
Šiuo federaliniu įstatymu siekiama užtikrinti rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos funkcionavimą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje, taip pat užtikrinti Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti rusų kalbą kaip valstybę. Rusijos Federacijos kalba.
1 straipsnis. Rusų kalba kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba
1. Rusų kalba turi valstybinės kalbos statusą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje.
2. Rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, statusas numato privalomą rusų kalbos vartojimą šio federalinio įstatymo, kitų federalinių įstatymų ir kitų Rusijos Federacijos norminių teisės aktų nustatytose srityse, jos apsaugą ir paramą, taip pat piliečių teisių vartoti rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą užtikrinimą.
2 straipsnis. Rusijos Federacijos teisės aktai dėl rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos
Rusijos Federacijos teisės aktai dėl rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos yra pagrįsti Rusijos Federacijos Konstitucija ir susideda iš šio federalinio įstatymo. RSFSR įstatymas „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“, kiti federaliniai įstatymai ir kiti Rusijos Federacijos norminiai teisės aktai.
3 straipsnis. Rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos normos
1. Rusų kalbos normos yra nustatytos rusų kalbos žodynuose. Rusų kalbos žodynų, kaip visuotinai privalomų informacinių priemonių, kai rusų kalba vartojama valstybine Rusijos Federacijos kalba, patvirtinimo tvarką, taip pat šių žodynų oficialaus paskelbimo tvarką nustato Rusijos Federacijos Vyriausybė.
2. Vartojant rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą, įžeidžiančių žodžių, susijusių su piliečių rase, tautybe, profesija, socialine kategorija, amžiaus grupe, lytimi, kalba, religiniais, politiniais ir kitais įsitikinimais, vartojimas. necenzūrinių žodžių ir posakių, taip pat svetimžodžių ir frazių vartojimas, jei yra atitinkamų analogų rusų kalba.
4 straipsnis. Rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos vartojimo sritys
1. Rusų kalba kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba yra privaloma vartoti:
Rusijos Federacijos vyriausybinių organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, valstybinių ir savivaldybių organizacijų veikloje, įskaitant biuro darbą jose, taip pat šios įstaigos ir organizacijos;
rengiant ir vykdant rinkimus ir referendumus Rusijos Federacijoje;
konstituciniuose, civiliniuose, baudžiamuosiuose, administraciniuose ir arbitražo procesuose bei dokumentų tvarkyme, išskyrus ginčų, kylančių šioje srityje, sprendimą arbitraže Tarptautinė prekyba, teisminiuose procesuose ir biuro darbuose prieš taikos teisėjus ir kituose Rusijos Federaciją sudarančių subjektų teismuose;
oficialiai paskelbus Rusijos Federacijoje priimtų įstatymų ir kitų norminių teisės aktų tekstus, taip pat Rusijos Federacijos tarptautines sutartis;
santykiuose tarp valstybės valdžios institucijų ir Rusijos Federaciją sudarančių subjektų valstybės valdžios institucijų, taip pat santykiuose tarp valstybės valdžios institucijų ir vietos valdžios institucijų;
Rusijos Federacijos santykiuose su užsienio ir tarptautinėmis organizacijomis, veikiančiomis Rusijos Federacijos teritorijoje;
kai Rusijos Federacijos subjektai palaiko tarptautinius ir užsienio ekonominius santykius;
valdžios organų, kitų valdžios organų, vietos valdžios organų, valstybės ir savivaldybių organizacijų santykiuose su Rusijos Federacijos piliečiais, užsienio piliečiais ir asmenimis be pilietybės, taip pat su organizacijomis ir visuomeninėmis asociacijomis;
pramonės, transporto, energetikos ir ryšių srityse;
geografinių objektų pavadinimuose, projektuojant kelio ženklus;
rengiant Rusijos Federacijos piliečio asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų formas, išskyrus Rusijos Federacijos teisės aktų numatytus atvejus, civilinės būklės aktų valstybinės registracijos pažymėjimų formas, švietimo įstaigų išduotus išsilavinimą patvirtinančius dokumentus. su valstybine akreditacija, kiti dokumentai, kurių įforminimas pagal Rusijos Federacijos Federacijos teisės aktus vykdomas valstybine Rusijos Federacijos kalba; registruojant telegramų ir pašto siuntų siuntėjų ir gavėjų adresus, taip pat pašto siuntimo formas, siunčiamas Rusijos Federacijos teritorijoje;
visos Rusijos, regioninių ir savivaldybių televizijos ir radijo transliavimo organizacijų, visos Rusijos, regioninių ir savivaldybių periodinių leidinių redakcijų, išskyrus televizijos ir radijo transliavimo organizacijas bei periodinių leidinių redakcijas, įsteigtas specialiai spausdinti transliuoti ar leisti medžiaga respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybinėmis kalbomis, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis, taip pat užsienio kalbomis;
kitose srityse, nustatytose pagal federalinius įstatymus.
2. Respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybinių kalbų, taip pat kitų Rusijos Federacijos tautų kalbų vartojimą, kartu su valstybine Rusijos Federacijos kalba nustato Rusijos Federacijos teisės aktai.
3. Jei kartu su valstybine Rusijos Federacijos kalba vartojama respublikos valstybinė kalba, kita Rusijos Federacijos tautų kalba, tekstas rusų kalba turi būti įskaitomas, surašytas tokiu pat formatu kaip ir tekstas valstybine respublikos kalba arba kita Rusijos Federacijos tautų kalba ir savo turiniu visiškai atitinka tekstą valstybine respublikos kalba arba kita Rusijos Federacijos tautų kalba, jeigu nenustatyta kitaip. Rusijos Federacijos teisės aktai.
4. Šio straipsnio 3 dalies nuostatos netaikomos oficialiai įregistruotiems pavadinimams ar prekių pavadinimams, taip pat prekių ženklams (paslaugų ženklams).
5 straipsnis. Rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos apsauga ir palaikymas
Siekdamos apsaugoti ir palaikyti rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą, Rusijos Federacijos valstybinės institucijos:
užtikrinti rusų kalbos, kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos, funkcionavimą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje;
rengia ir priima federalinius įstatymus ir kitus norminius teisės aktus, rengia ir įgyvendina federalines tikslines programas, skirtas apsaugoti, remti ir plėtoti rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą;
imtis priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą;
imtis priemonių tobulinti švietimo sistemą ir rusų kalbos srities specialistų rengimą;
skatinti rusų kalbos studijas už Rusijos Federacijos ribų;
kontroliuoja, kaip laikomasi Rusijos Federacijos įstatymų dėl rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos;
imtis kitų priemonių rusų kalbai, kaip valstybinei Rusijos Federacijos kalbai, apsaugoti ir remti.
6 straipsnis. Rusijos Federacijos piliečių teisės vartoti rusų kalbą kaip Rusijos Federacijos valstybinę kalbą užtikrinimas
1. Užtikrinant Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti rusų kalbą kaip valstybinę Rusijos Federacijos kalbą, numatyta:
įgyti išsilavinimą rusų kalba valstybinėse ir savivaldybių švietimo įstaigose;
gauti informaciją rusų kalba iš Rusijos Federacijos vyriausybinių organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų valdžios organų, vietos valdžios organų, taip pat iš valstybinių ir savivaldybių organizacijų;
informacijos gavimas rusų kalba per visos Rusijos, regioninę ir savivaldybių žiniasklaidą. Ši nuostata netaikoma žiniasklaidos priemonėms, specialiai įsteigtoms spausdintinei medžiagai transliuoti ar skelbti Rusijos Federacijai priklausančių respublikų valstybinėmis kalbomis, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis, taip pat užsienio kalbomis. kalbomis.
2. Asmenims, nemokantiems Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, įgyvendinant ir ginant savo teises ir teisėtus interesus Rusijos Federacijos teritorijoje federalinių įstatymų numatytais atvejais, suteikiama teisė naudotis Rusijos Federacijos valstybinės kalbos paslaugomis. vertėjas.
7 straipsnis. Atsakomybė už Rusijos Federacijos įstatymų dėl rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, vartojimo pažeidimus
Įstatymų ir kitų norminių teisės aktų, kuriais siekiama apriboti rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos vartojimą, priėmimas, taip pat kiti veiksmai, trukdantys įgyvendinti piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą. , užtraukia atsakomybę, nustatytą Rusijos Federacijos teisės aktais.
8 straipsnis. Šio federalinio įstatymo įsigaliojimas
1. Šis federalinis įstatymas įsigalioja jo oficialaus paskelbimo dieną.
2. Pasiūlyti Rusijos Federacijos prezidentui ir pavesti Rusijos Federacijos Vyriausybei savo teisės aktus suderinti su šiuo federaliniu įstatymu.
Prezidentas
Rusijos Federacija
Visų Rusijos Federacijos subjektų valstybinė kalba yra rusų kalba. Valstybingumo apibrėžimas skatina Rusijos Federacijos teritorijoje gyvenančių tautybių atstovų tarpusavio supratimą ir dvasinį augimą. Saugoti ir sistemingai plėtoti pagrindines komunikacijos priemones, aiškiai suformuotą tinkamo sampratą norminis aktas.
Federalinį įstatymą „Dėl valstybinės kalbos“ N 53-FZ Valstybės Dūma priėmė gegužės 20 d., o Federalinė taryba patvirtino 2005 m. gegužės 25 d. Aptariamas norminis aktas įsigaliojo 2005 m. birželio 1 d. Dabartinis įstatymas reglamentuoja rusų kalbos vartojimą visoje Rusijos Federacijoje, taip pat įstatymines piliečių teises, susijusias su valstybinės tarmės apsauga ir plėtra.
Dabartinį Federalinio įstatymo 53-FZ tekstą sudaro septyni straipsniai:
- 1 straipsnis. Rusų kalba kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba;
- 2 straipsnis. Rusijos Federacijos teisės aktai dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos;
- 3 straipsnis. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimo sritys;
- 4 straipsnis. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos apsauga ir palaikymas;
- 5 straipsnis. Rusijos Federacijos piliečių teisės vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą užtikrinimas;
- 6 straipsnis. Atsakomybė už Rusijos Federacijos įstatymų dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos pažeidimus;
- 7 straipsnis. Šio federalinio įstatymo įsigaliojimas.
Pagal 1 straipsnio 1 dalis aptariamas įstatymas, Rusų kalba yra nustatyta kaip valstybinė kalba remiantis Rusijos Federacijos Konstitucijos nuostatomis. Nustatyti šiuolaikinių literatūros ir kalbos normų nustatymo nuostatai Rusijos Federacijos vyriausybė (1 straipsnio 3 dalį). Vartojant rusų literatūrines ir kalbines normas, kaip valstybines normas, keiksmažodžiai ir necenzūriniai žodžiai neleidžiami ( 1 straipsnio 6 dalis).
Pagal 7 dalis Pagal nagrinėjamo straipsnio nuostatas Rusijos Federacijos piliečių, priklausančių etninėms mažumoms, teisės bendrauti gimtąja tarme nukrypimas yra nepriimtinas. Rusų kalbos mokėjimas Rusijos teritorijoje yra privalomas, pagal įstatymą piliečių bendravimas gali vykti bet kuria tarme. Bet koks draudimas bendrauti užsienio kalbomis laikomas neteisėtu.
Įstatymai dėl rusų kalbos normų grindžiami šių taisyklių nuostatomis (2 straipsnis):
- Rusijos Federacijos Konstitucija;
- Federalinis įstatymas „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“ N 1807-1, priimtas 1991 m. spalio 25 d.;
- 53-FZ svarstomas įstatymas;
- Kiti reglamentai, reglamentuojantys kalbos klausimus.
Pagal reglamentus 3 straipsnis Federalinis įstatymas 53-FZ ir Rusų literatūrinės kalbos vartojimas yra privalomas:
- Visų valstybės valdžios institucijų veikloje;
- Vyriausybės organų pavadinimais;
- Rinkimų kampanijos metu vykstant rinkimams ir referendumams,
teismo procesuose Rusijos Federacijos teritorijoje, įskaitant magistrato teismą; - Oficialiai skelbiant Rusijos Federacijos tarptautinių sutarčių dokumentus;
- Darant užrašus ant eismą reguliuojančių ženklų;
- Rengiant Rusijos Federacijos vyriausybės dokumentus;
- Reklamoje ir žiniasklaidos teikiamoje medžiagoje;
- Literatūros kūriniuose, jei jie atliekami viešai.
Siekdamos apsaugoti rusų kalbos kalbinę įvairovę, vyriausybės institucijos imasi šių veiksmų (4 straipsnis):
- Užtikrinti rusiškos kalbos vartojimą visoje Rusijos Federacijoje;
- Jie kuria koncepciją, kaip pagerinti rusų filologijos srities išsilavinimo lygį;
- Skatinti užsieniečius mokytis rusų kalbos tiek Rusijos Federacijoje, tiek užsienyje;
- Skatinti žodynų ir gramatikos priemonių kūrimą;
- Jie kontroliuoja nešvankios kalbos grynumą ir nebuvimą rusų kalboje bei šio įstatymo laikymąsi.
Rusijos Federacijos piliečiai turi teisę į išsilavinimą, gauti bet kokią informaciją ir bendrauti valstybine (rusų) kalba. Užsieniečiai ir Rusijos Federacijos piliečiai, kalbantys skirtingą tarmę, turi teisę naudotis vertėjo paslaugomis.
Kaip ir kiti Rusijos Federacijos federaliniai įstatymai, FZ-53 reguliariai keičiami. Paskutiniai galiojančio įstatymo pakeitimai buvo pateikti 2014 metų gegužės 5 dieną.
Atsisiųsti 53 federalinius įstatymus dėl valstybinės Rusijos Federacijos kalbos
Norėdami išsamiai ištirti faktinį federalinį įstatymą
„Dėl valstybinės kalbos“ N 53-FZ ir naujausių jo pataisų, turėtumėte susipažinti su aktualiomis nuostatomis. Dabartinį Federalinio įstatymo-53 tekstą galite atsisiųsti adresu
Naujausi Rusijos Federacijos valstybinės kalbos federalinio įstatymo pakeitimai
Naujausias svarstomo federalinio įstatymo 53-FZ leidimas buvo išleistas 2014 m. gegužės 5 d. Pataisų priėmimo pagrindas buvo Federalinis įstatymas N 101-FZ. IN 3 straipsnis Faktiniame norminiame akte buvo pateikti paaiškinimai dėl kalbų įgarsinimo ar subtitrų pasirinkimo viešam filmų peržiūrai. Aptariamas straipsnis buvo atnaujintas 9.2 punktas, nurodant, kad rusiškos kalbos vartojimas yra privalomas viešai skaitant literatūros kūrinius, vedant koncertus ir statant spektaklius.
Anksčiau buvo padaryti reikšmingi pakeitimai 2013 m. liepos 2 d. Pakeitimų pagrindas buvo federalinis įstatymas „Dėl tam tikrų Rusijos Federacijos teisės aktų pakeitimo ir Rusijos Federacijos teisės aktų (tam tikrų įstatymų leidybos aktų nuostatų) pripažinimo negaliojančiais, atsižvelgiant į federalinio įstatymo „Dėl švietimo įstatymą“ priėmimą. Rusijos Federacija“ N 185-FZ.
Pakeitimai buvo padaryti 3 ir 4 straipsniai galiojantis įstatymas. IN
pagal su Federalinio įstatymo „Dėl švietimo Rusijos Federacijoje“ pavyzdžio Nr., gruodžio 20 d., priimtas 2012 m. 3 straipsnio 1 dalies 8 dalyje nurodyta, kad surašant ir spausdinant piliečio išsilavinimą ar kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus būtina vartoti rusų kalbą.
4 straipsnio 4 dalyje Aptariamame norminiame akte nurodyta, kad rusiškų tradicijų pamatų apsaugos ir propagavimo rėmuose užsienio bendruomenėje valstybinės švietimo įstaigos rengia atitinkamus darbuotojus. Rusų kalbos kaip užsienio kalbos mokytojai savo veiklą vykdo tiek Rusijos Federacijoje, tiek užsienyje, atitinkamose mokymo įstaigose.
Pakeitimas iš 185-FZ in 4 straipsnio 4 dalisžodį "institucijos" pakeistas „organizacijoms“.
Puslapio turinys:
Dekretas dėl rusų kalbos dienos
Rusijos švietimo ir mokslo ministerija.ĮSAKYMAS N 401 2008 m. gruodžio 29 d. Dėl aukštųjų mokyklų ir kitų organizacijų, vykdančių gramatikos, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai ji vartojama kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, egzaminus, sąrašo patvirtinimo.
2006 m. lapkričio 23 d. Rusijos Federacijos Vyriausybės dekretas N 714 Dėl šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, vartojamų kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, patvirtinimo tvarkos, rusų rašybos ir skyrybos taisyklių
Rusijos Federacijos prezidento administracijos 1995 m. rugpjūčio 17 d. įsakymas Nr. 1495 Dėl valstybių – buvusių SSRS respublikų ir jų sostinių – pavadinimų rašymo
RUSIJOS FEDERACIJOS PREZIDENTO DEKRETAS
Apie rusų kalbos dieną
Siekdamas išsaugoti, palaikyti ir plėtoti rusų kalbą kaip Rusijos Federacijos tautų nacionalinį paveldą, tarptautinio bendravimo priemonę ir neatskiriamą pasaulio civilizacijos kultūrinio ir dvasinio paveldo dalį, nusprendžiu: 1. Paskelbti Rusų kalbos dieną ir švęsti ją kasmet, birželio 6 d., didžiojo rusų poeto, šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos pradininko A. S. Puškino gimtadienį.
2. Šis nutarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos.
*****
RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA (Rusijos švietimo ir mokslo ministerija)
ĮSAKYMAS N 195 iš 2009 m. birželio 08 dĮregistruotas Rusijos teisingumo ministerijoje 2009 m. rugpjūčio 6 d. N 14483
Dėl gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, sąrašo patvirtinimo
Remiantis Rusijos Federacijos Vyriausybės 2006 m. lapkričio 23 d. dekretu N 714 „Dėl šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, kai ji vartojama kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, patvirtinimo tvarkos, rusų rašybos taisyklių ir skyryba“ (Rusijos Federacijos teisės aktų rinkinys, 2006, N 48 , str. 5042) ir remiantis Tarpžinybinės rusų kalbos komisijos rekomendacijomis (remiantis egzamino rezultatais) (2009 m. balandžio 29 d. protokolas Nr. 10)Aš užsisakau:
1. Patvirtinti pridedamą gramatikų, žodynų ir žinynų sąrašą, kuriame yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai ji vartojama kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba.
2. Pavesti šio įsakymo vykdymo kontrolę viceministrui I. I. Kalinai.
Ministras A. Fursenko
Taikymas. PATVIRTINTA Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos 2009 m. birželio 8 d. įsakymu N 195
Gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos naudojamos kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, SĄRAŠAS
1. Rusų kalbos rašybos žodynas. Bukchina B.Z., Sazonova I.K., Cheltsova L.K. - M: "AST-PRESS", 2008. - 1288 p.
2. Rusų kalbos gramatikos žodynas: linksniavimas. Zaliznyak A.A. - M.: "AST-PRESS" 2008. - 794 p.
3. Rusų kalbos kirčių žodynas. Reznichenko I. L. - M.: "AST-PRESS", 2008. - 943 p.
4. Didelis rusų kalbos frazeologinis žodynas. Reikšmė. Naudokite. Kultūros komentaras. Telia V.N. - M.: "AST-PRESS", 2008. - 782 p.
*****
RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA (Rusijos švietimo ir mokslo ministerija)
2009 m. birželio mėn. Įsakymas N 19608. Įregistruotas Rusijos teisingumo ministerijoje 2009 m. liepos 6 d. N 14212
Dėl aukštųjų mokyklų ir kitų organizacijų, vykdančių gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai ji vartojama kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba, egzaminus, sąrašo pakeitimo, patvirtinto ministerijos įsakymu Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo 2008 m. gruodžio 29 d. N 401
Vadovaujantis Švietimo ministerijos įsakymu patvirtintų Gramatikos, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, tikrinimo tvarkos taisyklių 5 punktu. Rusijos Federacijos mokslas, 2007 m. gegužės 29 d. N 152 (įregistruotas Rusijos Federacijos teisingumo ministerija 2007 m. liepos 2 d., registracijos Nr. 9747. Federalinių vykdomųjų organų norminių aktų biuletenis, 2007, Nr. 28), ir remiantis 2007 m. tarpžinybinės rusų kalbos komisijos sprendimą (2009 m. balandžio 29 d. protokolas Nr. 10)
Aš užsisakau:
1. Įtraukti į aukštųjų mokyklų ir kitų organizacijų, atliekančių gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai ji vartojama kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba, egzaminą, sąrašą, patvirtintą ministerijos įsakymu. Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo 2008 m. gruodžio 29 d. N 401 (įregistruota Rusijos Federacijos teisingumo ministerijos 2009 m. vasario 12 d., registracijos Nr. 13305). rusiškas laikraštis, 2009, N 30), Rusijos mokslų akademijos institucija Rusijos mokslų akademijos kalbinių tyrimų institutas.
Ministras A. Fursenko
*****
RUSIJOS FEDERACIJOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA (Rusijos švietimo ir mokslo ministerija)
ĮSAKYMAS N 401 iš 2008 m. gruodžio 29 dĮregistruota Rusijos Federacijos teisingumo ministerijoje 2009 m. vasario 12 d. N 13305
Dėl aukštųjų mokyklų ir kitų organizacijų, vykdančių gramatikos, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, egzaminus, sąrašo patvirtinimo.
Vadovaujantis Švietimo ministerijos įsakymu patvirtintų Gramatikos, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, tikrinimo tvarkos taisyklių 5 punktu. Rusijos Federacijos mokslas, 2007 m. gegužės 29 d. N 152 (įregistruotas Rusijos Federacijos teisingumo ministerija 2007 m. liepos 2 d., registracijos Nr. 9747. Federalinių vykdomosios valdžios institucijų norminių aktų biuletenis, 2007, N 28) ir remiantis 2007 m. tarpžinybinės rusų kalbos komisijos sprendimas (2008 m. lapkričio 21 d. protokolas N 9)Aš užsisakau:
1. Patvirtinti pridedamą sąrašą aukštųjų mokyklų ir kitų organizacijų, vykdančių gramatikos, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, egzaminus.
2. Šio įsakymo vykdymo kontrolę pavesti viceministrei I. I. Kalinai.
Ministras A. Fursenko
Taikymas
Patvirtinta Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 401
Aukštųjų mokyklų ir kitų organizacijų, vykdančių gramatikos, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba, egzaminus, SĄRAŠAS
1. Federalinė valstybinė mokslo įstaiga „Rusų kalbos institutas, pavadintas. V.V.Vinogradovo Rusijos mokslų akademija.2. Valstybinė aukštoji mokykla profesinį išsilavinimą « Valstybinis institutas Rusų kalba pavadinta. A. S. Puškinas“.
3. Federalinė valstybinė aukštojo profesinio mokymo įstaiga „Maskva Valstijos universitetas juos. M.V. Lomonosovas“.
4. Federalinė valstybinė aukštojo profesinio mokymo įstaiga "Sankt Peterburgo valstybinis universitetas".
2006 m. lapkričio 23 d. Rusijos Federacijos Vyriausybės dekretas N 714 Maskva „Dėl šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, kai ji vartojama kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, patvirtinimo tvarkos, rusų rašybos ir skyrybos taisyklių“.
Paskelbta 2006 m. lapkričio 29 dPagal Federalinio įstatymo „Dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos“ 1 straipsnio 3 dalį Rusijos Federacijos Vyriausybė nusprendžia:
Nustatyti, kad Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerija:
Remdamasis Tarpžinybinės rusų kalbos komisijos rekomendacijomis, patvirtina gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai ji vartojama kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, sąrašą (remiantis 2010 m. egzaminą), taip pat rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles;
- nustato gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, egzamino atlikimo tvarką.
Tuo pačiu metu šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai jos vartojamos kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba, suprantamos kaip kalbinių priemonių ir jų vartojimo taisyklių rinkinys rusų kalbos kaip valstybinės kalbos vartojimo srityse. Rusijos Federacija.
Vyriausybės pirmininkas Rusijos Federacija M. Fradkovas
Dėl valstybių – buvusių SSRS respublikų ir jų sostinių – pavadinimų rašymo
Rusijos Federacijos prezidento administracijos 1995 m. rugpjūčio 17 d. įsakymas Nr. 1495Maskva
Siekiant užtikrinti valstybių – buvusių SSRS respublikų ir jų sostinių – pavadinimų rašybos vienodumą, naudoti Rusijos Federacijos prezidento administracijoje sukurtuose dokumentuose, oficialiame susirašinėjime ir oficialiose derybose, valstybių pavadinimai – buvusios SSRS respublikos ir jų sostinės pagal pridedamą sąrašą.
Rusijos Federacijos prezidento S. Krasavčenkos administracijos vadovo pirmasis pavaduotojas
Leisti, pasirašant tarptautines sutartis ir kitus dokumentus, prireikus atsižvelgti į sandorio šalių pageidavimus dėl minėtų vardų rašybos.
V. Černomyrdinas
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Pilnas ir trumpos formos valstybių pavadinimai yra lygiaverčiai
Rusijos valstybinės kalbos įstatymas
2005 m. birželio 1 d. Rusijos Federacijos federalinis įstatymas N 53-FZ „Dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos“
Valstybės Dūma priėmė 2005 m. gegužės 20 d. Patvirtinta Federacijos tarybos 2005 m. gegužės 25 d Šiuo federaliniu įstatymu siekiama užtikrinti Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje, užtikrinti Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, saugoti ir plėtoti kalbinę kultūrą. .
1 straipsnis. Rusų kalba kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba
1. Pagal Rusijos Federacijos Konstituciją Rusijos Federacijos valstybinė kalba visoje jos teritorijoje yra rusų.2. Rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, statusas numato privalomą rusų kalbos vartojimą srityse, kurias nustato šis federalinis įstatymas, kiti federaliniai įstatymai, Rusijos Federacijos 1991 m. spalio 25 d. įstatymas N. 1807-I „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“ ir kiti Rusijos Federacijos norminiai teisės aktai, jo apsauga ir palaikymas, taip pat užtikrinant Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą. Rusijos Federacija.
3. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, kai ji vartojama kaip valstybinė Rusijos Federacijos kalba, patvirtinimo tvarką, rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles nustato Rusijos Federacijos Vyriausybė.
4. Valstybinė Rusijos Federacijos kalba – kalba, skatinanti tarpusavio supratimą ir stiprinanti tarpetninius ryšius tarp Rusijos Federacijos tautų vienoje daugiatautėje valstybėje.
5. Rusų kalbos kaip valstybinės Rusijos Federacijos kalbos apsauga ir palaikymas prisideda prie Rusijos Federacijos tautų dvasinės kultūros didinimo ir abipusio turtėjimo.
6. Vartojant rusų kalbą kaip Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, neleidžiama vartoti šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų neatitinkančių žodžių ir posakių, išskyrus svetimžodžius, kurie nėra bendri. naudojo analogus rusų kalba.
7. Privalomas Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimas neturėtų būti aiškinamas kaip teisės vartoti respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybines kalbas ir tautų kalbas, atsisakymas ar nukrypimas nuo jos. Rusijos Federacijos.
2 straipsnis. Rusijos Federacijos teisės aktai dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos
Rusijos Federacijos įstatymai dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos yra pagrįsti Rusijos Federacijos Konstitucija, visuotinai pripažintais tarptautinės teisės principais ir normomis, Rusijos Federacijos tarptautinėmis sutartimis ir susideda iš šio federalinio įstatymo, kitų federalinių įstatymų, 1991 m. spalio 25 d. Rusijos Federacijos įstatymas N 1807-I „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“ ir kiti Rusijos Federacijos norminiai teisės aktai, reglamentuojantys kalbos problemas.3 straipsnis. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimo sritys
1. Valstybinė Rusijos Federacijos kalba yra privaloma vartoti:1) federalinės vyriausybės organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų veikloje, įskaitant apskaitos veiklą;
2) federalinės vyriausybės organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų vardu;
3) rengiant ir vykdant rinkimus ir referendumus;
4) konstituciniuose, civiliniuose, baudžiamuosiuose, administraciniuose procesuose, bylose arbitražo teismuose, bylose federaliniuose teismuose, procesuose ir bylose taikos teisėjuose bei kituose Rusijos Federaciją sudarančių subjektų teismuose;
5) oficialiai paskelbus Rusijos Federacijos tarptautines sutartis, taip pat įstatymus ir kitus norminius teisės aktus;
6) santykiuose tarp federalinės valdžios organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų vyriausybės organų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų ir Rusijos Federacijos piliečių, užsienio piliečių, asmenų be pilietybės, visuomeninių asociacijų;
7) rašant geografinių objektų pavadinimus, užrašant kelio ženklus;
8) rengiant Rusijos Federacijos piliečio asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus, išskyrus Rusijos Federacijos teisės aktų numatytus atvejus, rengiant civilinės būklės aktų valstybinės registracijos pažymėjimų formas, tvarkant švietimo įstaigų išduotus išsilavinimo dokumentus. valstybinė akreditacija, taip pat kiti dokumentai, kurių registracija pagal Rusijos Federacijos teisės aktus atliekama valstybine Rusijos Federacijos kalba, registruojant telegramų ir pašto siuntų siuntėjų ir gavėjų adresus. Rusijos Federacija, pašto pinigų pervedimai;
9) visos Rusijos, regioninių ir savivaldybių televizijos ir radijo transliavimo organizacijų, visos Rusijos, regioninių ir savivaldybių periodinių leidinių redakcijų, išskyrus specialiai įsteigtų televizijos ir radijo transliavimo organizacijų bei periodinių leidinių redakcijų veiklą. televizijos ir (ar) radijo transliacijai ar spausdintos medžiagos publikavimui respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybinėmis kalbomis, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis arba užsienio kalbomis, taip pat išskyrus atvejai, kai rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, normų neatitinkančios žodyno vartojimas yra neatsiejama meninės koncepcijos dalis;
10) reklamoje;
11) kitose federalinių įstatymų nustatytose srityse.
2. Vartojimo atvejais šio straipsnio 1 dalyje nurodytose srityse kartu su Rusijos Federacijos valstybine kalba Rusijos Federacijoje esančios respublikos valstybine kalba, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis. arba užsienio kalba, tekstai rusų kalba ir valstybine respublikos, esančios Rusijos Federacijos dalimi, kalbomis, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis arba užsienio kalba, jei Rusijos Federacijos įstatymai nenustato kitaip , turi būti identiškas turiniu ir techniniu dizainu, padarytas įskaitomai, patikima informacija (įskaitant garso ir audiovizualinę medžiagą, televizijos ir radijo programas) rusų kalba ir nurodyta informacija respublikos, kuri yra Rusijos Federacijos dalis, valstybine kalba, kita Rusijos Federacijos tautų kalbos arba užsienio kalba, jei Rusijos Federacijos įstatymai nenustato kitaip, taip pat turi būti identiški turiniu, garsu ir perdavimo būdais.
3. Šio straipsnio 2 dalies nuostatos netaikomos prekiniams ženklams, prekių ženklams, paslaugų ženklams, taip pat televizijos ir radijo programoms, garso ir audiovizualinei medžiagai, spausdintiems leidiniams, skirtiems mokyti valstybinių respublikų kalbų. Rusijos Federacijos dalis ir kitomis kalbomis Rusijos Federacijos tautos arba užsienio kalbos.
4 straipsnis. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos apsauga ir palaikymas
Siekdami apsaugoti ir palaikyti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, federalinės valdžios institucijos pagal savo kompetenciją:1) užtikrinti Rusijos Federacijos valstybinės kalbos funkcionavimą visoje Rusijos Federacijos teritorijoje;
2) rengia ir priima Rusijos Federacijos federalinius įstatymus ir kitus norminius teisės aktus, rengia ir įgyvendina atitinkamas federalines tikslines programas, skirtas apsaugoti ir remti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą;
3) imtis priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą;
4) imtis priemonių tobulinti švietimo sistemą ir rusų kalbos specialistų bei rusų kalbos kaip užsienio kalbos mokytojų rengimo sistemą, taip pat rengti mokslo ir pedagoginį personalą švietimo įstaigoms, mokomoms rusų kalba už Rusijos Federacijos ribų;
5) skatinti rusų kalbos studijas už Rusijos Federacijos ribų;
6) teikia valstybės paramą rusų kalbos žodynams ir gramatikoms leisti;
7) kontroliuoja, kaip laikomasi Rusijos Federacijos įstatymų dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos;
8) imtis kitų priemonių Rusijos Federacijos valstybinei kalbai apsaugoti ir palaikyti.
5 straipsnis. Rusijos Federacijos piliečių teisės vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą užtikrinimas
1. Užtikrinant Rusijos Federacijos piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, numatyta:1) įgyti išsilavinimą rusų kalba valstybinėse ir savivaldybių švietimo įstaigose;
2) informacijos rusų kalba gavimas iš federalinių vyriausybės organų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų vyriausybinių organų, kitų valdžios institucijų, vietos valdžios organų, visų nuosavybės formų organizacijų;
3) informacijos gavimas rusų kalba per visos Rusijos, regionines ir savivaldybių žiniasklaidą. Ši nuostata netaikoma žiniasklaidos priemonėms, specialiai įsteigtoms televizijai ir (ar) radijui transliuoti ar skelbti spausdintinę medžiagą respublikų, kurios yra Rusijos Federacijos dalis, valstybinėmis kalbomis, kitomis Rusijos Federacijos tautų kalbomis. arba užsienio kalbomis.
2. Asmenims, nemokantiems Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, įgyvendinant ir ginant savo teises ir teisėtus interesus Rusijos Federacijos teritorijoje federalinių įstatymų numatytais atvejais, suteikiama teisė naudotis paslaugomis. vertėjų.
6 straipsnis. Atsakomybė už Rusijos Federacijos įstatymų dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos pažeidimą
1. Rusijos Federacijos federalinių įstatymų ir kitų norminių teisės aktų, Rusijos Federaciją sudarančių subjektų įstatymų ir kitų norminių teisės aktų, kuriais siekiama apriboti rusų kalbos, kaip Rusijos Federacijos valstybinės kalbos, vartojimą, taip pat kiti veiksmai ir pažeidimai, trukdantys įgyvendinti piliečių teisę vartoti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą, užtraukia Rusijos Federacijos įstatymų nustatytą atsakomybę.2. Šio federalinio įstatymo pažeidimas užtraukia atsakomybę, nustatytą Rusijos Federacijos teisės aktais.
7 straipsnis. Šio federalinio įstatymo įsigaliojimas
Šis federalinis įstatymas įsigalioja jo oficialaus paskelbimo dieną.Rusijos Federacijos prezidentas V. Putinas
