ইংরেজের মৃত্যুতে শোক। How to Express Sympathy - কিভাবে ইংরেজিতে সহানুভূতি প্রকাশ করা যায়। ইংরেজিতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং মৃত্যু: মৌলিক শব্দভান্ডার

আপনার বিদেশী বন্ধু আপনাকে লিখেছেন যে:
- তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে,
- সে তার বান্ধবীর সাথে ব্রেক আপ করেছে,
- সে অসুস্থ, বা তার প্রিয়জন অসুস্থ,
- তার কম্পিউটার হঠাৎ ক্র্যাশ হয়ে গেল,
- বা তিনি যেখানে থাকেন সেই এলাকায় একটি ভয়ানক হারিকেন চলে গেছে,
- তার সবেমাত্র একটি খারাপ সপ্তাহান্ত ছিল,
- সে ভয়ানক মেজাজে আছে,
- তার প্রিয় কুকুর কিছু খায় না, ইত্যাদি।

সেগুলো. একজন ব্যক্তি ব্যক্তিগত বা দৈনন্দিন সমস্যার সম্মুখীন হয়।
তার লেখার জন্য প্রথম জিনিসটি হল:

আমি এটা শুনে দুঃখিত.
শুনে খুব খারাপ লাগলো।

এই শব্দগুলির সাহায্যে আপনি একজন ব্যক্তির থেকে দূরে থাকার সময় ন্যূনতম সহানুভূতি প্রদর্শন করেন।
জীবনের কঠিন পরিস্থিতি ভিন্ন, এবং প্রতিটি ব্যক্তির জন্য তাদের তাত্পর্যের মাত্রা ভিন্ন।

অতএব, অসুবিধার উপর নির্ভর করে সমর্থনের সমস্ত শব্দ দেওয়া হয়:

- হলে কি বলবো মানুষের সমস্যা,
- একজন ব্যক্তি যদি ভাল কিছু করে থাকে তবে কীভাবে তাকে উত্সাহিত করবেন,
- কীভাবে তাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে উত্সাহিত করা যায়,
- আপনার বিদেশী বন্ধু যদি হতাশ হয় তবে তার জন্য কীভাবে দুঃখিত হবেন।

একটি পৃথক বিষয় প্রিয়জনের মৃত্যু. যদি আপনি এটি প্রকাশ করতে জানেন না ইংরেজী ভাষাসহানুভূতি এবং আপনার সমবেদনা, যদি কোনও প্রিয়জন মারা যায়, তবে আমেরিকানদের জীবন্ত উদাহরণগুলি দেখুন, তারা এই উপলক্ষে কী বলে এবং লেখেন এবং এটিও যে আপনাকে নিজের সমবেদনার প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে

প্রতিটির উপর ভিত্তি করে নীচের বাক্যাংশগুলি চয়ন করুন নির্দিষ্ট পরিস্থিতি. এবং একই সময়ে, কোন বাক্যাংশগুলি কঠিন পরিস্থিতিতে কাউকে না বলা ভাল তা দেখুন।

তাদের সমস্যা থাকলে আপনি কীভাবে কাউকে উত্সাহিত করতে পারেন?

আপনি যদি একজন ব্যক্তির কাছে থাকেন তবে সবচেয়ে বেশি সেরা সাহায্য- এগুলো তোমার কাজ। নির্দিষ্ট কর্মের সাথে ব্যক্তিকে সাহায্য করুন।

আপনি ইংরেজিতে এইভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন:

আপনি যে সম্পর্কে কথা বলতে চান?
আপনি কি এ ব্যাপারে কথা বলতে চান?

যদি একজন ব্যক্তি বিচ্ছিন্ন বা তালাকপ্রাপ্ত হয়:

টম এবং আপনি ব্রেক আপ? আমি খুব দুঃখিত.
আপনি কি আমাকে বলতে চান কি হয়েছে?
তুমি কেমন বোধ করছো?
এটা শুনে মন খারাপ হয়।

আপনি টমের সাথে ব্রেক আপ করেছেন? ওহ.. এটা দুঃখজনক..
তুমি চাইলে বলো কি হয়েছে।
তুমি কেমন বোধ করছো?
এই খবর শুনে খারাপ লাগছে।

যদি একজন ব্যক্তির ক্যান্সার বা অন্য কোন অপ্রীতিকর রোগ নির্ণয় হয়, আপনি আপনার বন্ধুর স্বাস্থ্য সম্পর্কে এইভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন:


আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে না করেন?

যদি একজন ব্যক্তি ঘোষণা করেন যে তার ক্যান্সার বা অন্য কোন খারাপ রোগ আছে:

শব্দ দিয়ে সান্ত্বনা, বলুন যে আপনি কাছাকাছি আছেন:

সহানুভূতি এবং বোঝাপড়া দেখানো:

তোমার কষ্ট আমি বুঝি। আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন বোধ করছো.
আমি দুঃখিত জিনিস এই ভাবে ঘটেছে.আমি দুঃখিত এই ঘটেছে.

আমি কি বলব জানি না, তবে আমি আপনার জন্য চিন্তা করি।
আমি কি বলব জানি না, কিন্তু তোমার কি হয়েছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

আমি সত্যিই প্রশংসিত কিভাবে আপনি এই পরিচালনা করছেন. আমি জানি এটা কঠিন.
আমি সত্যিই প্রশংসা করি আপনি কিভাবে এই সব পরিচালনা করছেন. আমি জানি এটা কঠিন.

আমি যত্ন করি। আমি যত্ন করি।
ভাল থেকো
যত্ন নিবেন. তোমার যত্ন নিও.

এইভাবে অনুভব করা ঠিক আছে। এই অনুভূতি থাকা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
তুমি দুর্বল নও। তুমি দুর্বল নও।
কিভাবে আপনি সান্ত্বনা বা আপনি উত্সাহিত করতে পারেন?আমি কিভাবে আপনাকে সান্ত্বনা বা উত্সাহিত করতে পারি?

নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে জন্য প্রস্তুত উদাহরণ:

আপনার মা মারা গেছেন শুনে আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত, আপনার মা মারা গেছেন শুনে দুঃখিত।

ওহ, আপনার ল্যাপটপ নষ্ট হয়ে গেছে শুনে আমি দুঃখিত।
ওহ, আমি দুঃখিত আপনার ল্যাপটপ নষ্ট হয়ে গেছে.

দুঃখিত যে আপনার সোম অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
এটা লজ্জাজনক যে আপনার মা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

দুঃখিত যে আপনি খারাপ মেজাজে অনুভব করছেন।
আমি দুঃখিত আপনি একটি খারাপ মেজাজ ছিল.

হারিকেন ক্যাটরিনার সেখানে আসার কথা শুনে দুঃখিত।
আফসোস। একটি হারিকেন আপনার পথে এগিয়ে যাচ্ছে শুনে খারাপ লাগছে।

দয়া করে সতর্ক থাকুন এবং নিরাপদে থাকুন।
দয়া করে সতর্ক থাকুন এবং নিজের যত্ন নিন।

যা বলা বা লেখা উচিত নয়

এটা আরো খারাপ হতে পারতো. আরও খারাপ হতে পারত.
তুমি কখনো নিজেকে ছাড়া কাউকে ভাবো না।আপনি নিজেকে ছাড়া অন্য কারো কথা ভাবেন না।

এটা আপনার নিজের দোষ. সব দোষ তোমার.
নিজের জন্য দুঃখিত হওয়া বন্ধ করুন।নিজের জন্য দুঃখিত হওয়া বন্ধ করুন!

এটা আপনার মাথার মধ্যে সব. আপনি এটা আপনার মাথায় তৈরি করেছেন.
এটাও কেটে যাবে. এই পাস হবে.

আপনি এটা খারাপ পেয়েছেন মনে হয়!আপনি কি মনে করেন এটা সব আপনার জন্য খারাপ?
আপনার আরো বের হওয়া উচিত। আপনাকে আরও ঘন ঘন জনসমক্ষে বের হতে হবে

স্কাইপ, এসএমএস, ভাইবার বা ইমেলে নেটিভ স্পিকার দ্বারা লিখিত বা কথ্য সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশের একটি সেট।

হাল ছাড়বেন না - Don’t give up!

ধাক্কা দিতে থাকুন - থামবেন না, ঠেলে রাখুন!

লড়াই চালিয়ে যান! - যুদ্ধ!

শক্ত থাকুন - শক্তিশালী হোন!

কখনও হাল ছাড়বেন না - কখনও ছেড়ে দেবেন না!

কখনই 'মরি' বলবেন না - আপনার নাক ঝুলিয়ে রাখবেন না!

চলে আসো! তুমি এটা করতে পার! - চলুন! তুমি এটা করতে পার!

এখন, একজন ব্যক্তিকে যখন সিদ্ধান্ত নিতে হয় তখন ইংরেজিতে উৎসাহের শব্দগুলি কীভাবে বলতে হয় তা দেখা যাক।

যদি একজন ব্যক্তি চেষ্টা করছেন বা কঠিন কিছু শুরু করার কথা ভাবছেন

একবার চেষ্টা করে দেখুন - চেষ্টা করুন!

এটির জন্য যান - পদক্ষেপ নিন!

কেন না? - কেন না?

এটি একটি শট মূল্যের - It’s worth it

তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? - তাহলে তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ?

তোমার হারাবার কি আছে? - তোমার হারাবার কি আছে?

আপনিও হতে পারেন - এবং আপনি এটি করতে পারেন।

শুধু এটা করো - Just do it.

কেউ মারা গেলে কী বলতে হবে তা জানা কঠিন, আপনার মাতৃভাষায় সঠিক শব্দ খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন, বিদেশী ভাষায় কথা বলা যাক। কিন্তু মৃত্যু যে কোনো জাতির মধ্যে অনিবার্য, এবং আপনি যদি ইংরেজি ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করেন, তাহলে ইংরেজিতে মৃত এবং মৃত্যু সম্পর্কে কীভাবে কথা বলতে হয় তা জেনে ভালো লাগবে। কেউ মারা গেলে আপনি শক্তিশালী আবেগ অনুভব করতে পারেন, তবে অন্যান্য লোকেরা এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করে তাও আপনার চিন্তা করা উচিত। কিছু বিষয় আছে যা বিবেচনায় নেওয়া দরকার।

কেউ মারা গেছে জানতে পারলে কী বলবেন

উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি শুনেন যে বিখ্যাত কেউ মারা গেছে তবে আপনি কী বলবেন? আপনি বিশ্বাস নাও করতে পারেন যে এটি সত্য এবং বলুন:

কি? তুমি কি সিরিয়াস?কি? তুমি কি সিরিয়াস?

আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

এখন কল্পনা করুন যে আপনি একজনকে চেনেন কিন্তু মারা যাওয়ার খুব কাছাকাছি ছিলেন না। এবং তারা এটি অন্য কারও কাছ থেকে শুনেছিল, যিনি খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুও ছিলেন না, মৃতের আত্মীয়ও ছিলেন না:

আরে, আপনি কি সনি গ্রিন সম্পর্কে শুনেছেন? আরে, আপনি কি সনি গ্রিনের কথা শুনেছেন?

তার কি অবস্থা? তার কি অবস্থা?

আমরা হব, তিনি মারা গেছেন. ব্যস, তিনি মারা গেলেন।

- ওহ, এটা ভয়ঙ্কর! এটা ভয়ঙ্কর!

অথবা অন্যান্য বাক্যাংশ আপনি এই পরিস্থিতিতে বলতে পারেন:
ওটা খুব খারাপ.এটা খুব খারাপ.

ওহ, এটা ভয়ানক খবর. ওহ, এটা ভয়ানক খবর.

কিন্তু আপনি যে ব্যক্তির সম্পর্কে খবরটি শুনেছেন তিনি যদি সেই ব্যক্তির ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা পরিবারের সদস্য হন যিনি আপনাকে খবরটি বলছেন, আপনি আরও আবেগ প্রকাশ করতে পারেন:

ওহ আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.ওহ মাই গড, আমি খুবই দুঃখিত।

ওহ না. না. সে চলে গেছে? আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।ওহ না. না, সে মারা গেছে (আমাদের ছেড়ে গেছে)? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

কিভাবে মৃত্যু এবং মৃত সম্পর্কে বিনয়ের সাথে কথা বলতে হয়

এটা স্পষ্ট যে মৃত্যুর সময় আপনার বিবৃতিতে সাবধান হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, কিছু লোক কখনও কখনও "মৃত্যু" বা "মৃত" শব্দটি এড়াতে চেষ্টা করে:

ন্যান্সি আর আমাদের মাঝে নেই।ন্যান্সি আর আমাদের মাঝে নেই।

আমি দুঃখিত, জনাবা. ফুজিমুরা, কিন্তু তোমার স্বামী মারা গেছে. আমি দুঃখিত, মিসেস ফুজিমুরা, কিন্তু আপনার স্বামী মারা গেছেন।

আপনি যাদের সাথে কথা বলছেন এমন একজন ব্যক্তির মৃত্যুর কথা বলার সময় এই শব্দগুলি এড়াতে হবে না। উদাহরণস্বরূপ, আপনি মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন এবং বলতে পারেন:

কিভাবে সে মরেছিল?কিভাবে সে মরেছিল?
সে এগিয়ে গেছে.সে চলে গেল/আরও গেল।
সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে.তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।
সে কখন পাস করেছে?যখন সে মারা গেলো?

মৃত্যু সম্বন্ধে কথা বলার সময় এগুলি নম্র এবং গ্রহণযোগ্য প্রশ্ন।

এছাড়াও এমন অনেক "সৃজনশীল" উপায় রয়েছে যিনি মারা গেছেন তার সম্পর্কে কথা বলার জন্য যা এতটা ভদ্র হবে না। আপনি এটি বলতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ যখন আপনার মৃত্যু বা টিভিতে কোনও চরিত্রের মৃত্যু নিয়ে রসিকতা করা হয়, তবে বাস্তব জীবনে কেউ মারা গেলে সেগুলি এড়িয়ে চলুন:

অবশেষে বালতিতে লাথি মারলেন।আক্ষরিক অর্থে - সে অবশেষে বালতিতে লাথি মারে = তার স্কেটগুলি ফেলে দিল। (বাক্য)

তিনি ধুলো কামড়.সে ধুলোয় চূর্ণ হয়ে গেছে। (বাক্য)

কিভাবে বন্ধু এবং পরিবারের আপনার সমর্থন দেখান

আপনি যখন মৃত ব্যক্তির পরিবার বা তাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে কথা বলেন, আপনাকে অবশ্যই দেখাতে হবে যে আপনি তাদের যত্ন নেন এবং তাদের সমর্থন করেন:

আপনি কিভাবে ধরে আছেন?আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

এর মানে "কেমন লাগছে?" এবং "তুমি ঠিক আছো?"

আমি তোমার জন্য এখানে আছি।আমি আপনার সাথে আছি, আমি আপনাকে সমর্থন করতে এখানে আছি.

যদি আমি কিছু করতে পারি, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন।যদি আমি সাহায্য করার জন্য কিছু করতে পারি, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন।
এই বাক্যাংশগুলির সাহায্যে আপনি স্পষ্ট করে দেন যে আপনি শোকার্তদের সমর্থন করতে, তাদের কথা শুনতে এবং সাহায্য করতে প্রস্তুত।

আমি কল্পনা করতে পারছি না আপনি এখন কি অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।আমি কল্পনা করতে পারছি না আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
এর মানে হল যে আপনি মনে করেন এই ব্যক্তি এখন খুব খারাপ এবং দুঃখ বোধ করছে।

যার বন্ধু বা পরিবারের সদস্য মারা গেছে এমন কাউকে কীভাবে লিখবেন

আপনি যখন এমন কাউকে লেখেন যার বন্ধু বা পরিবারের সদস্য মারা গেছেন, আপনি একটু বেশি আনুষ্ঠানিকভাবে লিখতে ঝোঁক দেন।

আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.
তিনি সত্যিই মিস করা হবে।আমরা তাকে মিস করব.
আপনার ক্ষতির জন্য আমাদের গভীর সমবেদনা গ্রহণ করুন.আপনার ক্ষতির জন্য আমাদের সবচেয়ে আন্তরিক সমবেদনা গ্রহণ করুন.

ধার্মিকরা কি বলে কারো মৃত্যু নিয়ে
যারা ধার্মিক তারা মাঝে মাঝে এইরকম কথা বলে (অর্থাৎ স্বর্গ, তারা মৃত্যুর পরে কোথায় যায়):

সে আরও ভালো জায়গায় চলে গেছে।তিনি একটি ভাল জায়গায় গিয়েছিলাম.
সে এখন ঈশ্বরের কাছে আছে।এখন তিনি ঈশ্বরের কাছে আছেন।
আপনি এবং আপনার পরিবার আমার প্রার্থনা.আপনি এবং আপনার পরিবার আমার প্রার্থনা. আমি আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য প্রার্থনা করব.

এছাড়াও যারা শোকাহত তাদের না বলার জন্য বাক্যাংশগুলি দেখুন।
"অন্তত আপনি প্রস্তুত ছিলেন"
"অন্তত সে কষ্ট পায়নি"
"সবকিছু একটি কারণে ঘটে."
"আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছো."
"আপনি এত বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন এবং তিনি দীর্ঘ জীবনযাপন করেছিলেন।"
আরো বাক্যাংশ

আমার প্রিয়, এইরকম সময়ে কেউ বলতে পারে না। কিন্তু আমি তোমাকে এখন জানতে চাই যে আমি তোমার কথা ভাবছি এবং তোমার প্রতি সবসময় আমার আন্তরিক সহানুভূতি রয়েছে। আন্তরিকভাবে, জ্যাক ___________________________________________________ প্রিয় ম্যাগি! আমি এইমাত্র তোমার মায়ের মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পেরেছি এবং আমি তোমাকে বলতে চাই আমি কতটা দুঃখিত। তোমার মা একজন বুদ্ধিমান এবং ভালো মানুষ ছিলেন, এবং আমার মতো অনেক লোকই অনুভব করবে যে তাকে ছাড়া পৃথিবী একটি গরীব জায়গা। তোমার কষ্ট কমানোর জন্য আমার কাছে কোন শব্দ নেই। আমি কেবল নিশ্চিত যে সে তোমাকে চাইবে না। খুব দুঃখ বোধ করছি। অনুগ্রহ করে আমার গভীর সমবেদনা গ্রহণ করুন। আন্তরিক আপনার হরিণ মেগি, আমি এইমাত্র আপনার মায়ের মৃত্যুর কথা শুনেছি এবং আপনাকে বলতে চাই আমি কতটা দুঃখিত। আপনার মা এমন একজন বুদ্ধিমান এবং ভাল মানুষ ছিলেন এবং আমার মতো অনেক লোকই অনুভব করবে যে তাকে ছাড়া পৃথিবী একটি দরিদ্র জায়গা। আপনার অসুখ কমানোর জন্য আমি কিছু বলতে পারি না, আমি নিশ্চিত যে সে চাইবে না যে আপনি দুঃখ পান। আপনি আমার আন্তরিক সহানুভূতি আছে. আপনার অত্যন্ত আন্তরিক, ___________________________________________________ প্রিয় কিথ! তোমার মা মারা গেছে শুনে খুব খারাপ লাগলো। যদিও আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি, তবুও আমি তার কথা মনে করি। আমি বিশ্বাস করি যে একাকীত্বের এই অনুভূতির ধাক্কা অবশ্যই খুব কঠিন, তবে আমি আশা করি যে আপনার জ্ঞানে আসতে এবং কাজ করার জন্য আপনার যথেষ্ট শক্তি রয়েছে। এই ধরনের বিষয়ে আমার অভিজ্ঞতা কম, কিন্তু আমার কাছে মনে হয় যারা বেঁচে থাকে তাদের কিছুক্ষণ পরে মৃত্যুর স্বাভাবিকতার সাথে মানিয়ে নিতে হবে। সম্ভবত আমরা নিজেদের জন্য সবচেয়ে দুঃখিত বোধ করি এবং পরিত্যক্ত বোধ করি বা খারাপ জিনিসগুলি মনে করি যা আমরা বলেছিলাম যেগুলির জন্য আমরা ক্ষমা চাইনি। অথবা হয়তো এটা আমাদের বন্ধুদের আরও বেশি মূল্য দিতে শেখায়। আমি এই সম্পর্কে নিশ্চিত নই, তবে আমি আশা করতে চাই যে এটি তাই। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লিখুন এবং আপনি কেমন আছেন তা আমাকে জানান। তোমার যত্ন নিও. তোমার নাতাশা। প্রিয় কিথ, তোমার মা মারা গেছে শুনে আমি খুব দুঃখ পেয়েছিলাম। যদিও আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি, তবুও আমি তাকে খুব মনে রাখি। আমি মনে করি একা থাকার ধাক্কা অবশ্যই বেশ কঠিন কিন্তু আমি আশা করি আপনি চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্তি পাবেন। এই বিষয়ে আমার খুব বেশি অভিজ্ঞতা নেই তবে মনে হয় যে আমাদের পিছনে যারা রেখে গেছে তাদের অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে মৃত্যুর প্রাকৃতিক ঘটনাগুলিকে মেনে নিতে হবে। আমরা সম্ভবত নিজেদের জন্য সবচেয়ে বেশি দুঃখিত বোধ করি এবং পরিত্যক্ত বোধ করি বা বিছানার কথা মনে করি। যা আমরা শেষ ব্যবহার করেছি তার জন্য ক্ষমা চাইনি। সম্ভবত আমরা আমাদের মেন্ডসকে আরও ভাল মূল্য দিতে শিখি। আমি নিশ্চিত নই তবে আমি আশা করি এটি তাই। শীঘ্রই আমাকে লিখুন এবং আমাকে জানান আপনি কেমন আছেন। নিজের যত্ন নাও. তোমার নাতাশা। __________________________________________________ আমার প্রিয় মিসেস ফোর্ড! আমি এইমাত্র আপনার অপূরণীয় ক্ষতির কথা শুনেছি এবং আমি আপনাকে আমার গভীর সমবেদনা জানাতে তাড়াতাড়ি করছি। এমন মুহুর্তে, শব্দে দুঃখ প্রকাশ করার চেষ্টা করা সম্ভবত বৃথা - এটি খুব দুর্দান্ত। তবে হয়তো আপনি অন্তত একটু সান্ত্বনা পাবেন যদি আপনি জানেন যে কাছাকাছি এমন কিছু বন্ধু আছে যারা আপনার দুঃখ ভাগ করে নেয়। বিশ্বাস করুন, আমরা সবাই আপনার সাথে শোক করি। শেষ পর্যন্ত, আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি তা নিষ্ঠুর, এবং এখন যখন এটি সব শেষ হয়ে গেছে, আমরা কিছুটা অজ্ঞান হয়ে গেছি, কিন্তু তবুও, এই চিন্তায় সান্ত্বনা যে আপনার স্বামী আর কোনো ব্যথা বা উদ্বেগের সম্মুখীন হচ্ছেন না। দয়া করে আমাকে এই চিঠিটি ক্ষমা করুন, এটি যথেষ্ট গভীরভাবে আমার সহানুভূতি প্রকাশ করে না। আমি তাদের সম্পর্কে লিখতে পারি তার চেয়ে আমার অনুভূতি অনেক গভীর। আন্তরিক সহানুভূতির সাথে আপনার প্রতি নিবেদিত আমার প্রিয় মিসেস। ফোর্ড, আমি এইমাত্র আপনার ভয়ানক ক্ষতির কথা শুনেছি এবং আপনাকে আমার গভীরতম সহানুভূতি জানাতে তাড়াহুড়া করছি। এমন সময়ে একজনের তীব্র অনুশোচনার অনুভূতি প্রকাশ করার চেষ্টা করা এবং প্রকাশ করা বৃথা বলে মনে হয়, সেগুলি খুব অপ্রতিরোধ্য। কিন্তু আপনি এটা জেনে কিছুটা সান্ত্বনা পেতে পারেন যে আপনার কাছাকাছি এমন বন্ধুরা আছে যারা আপনার দুঃখ ভাগ করে নিতে পারে। বিশ্বাস করুন, আমরা সবাই গভীরভাবে ব্যথিত। সর্বোপরি, মনে হচ্ছে পৃথিবী একটি হৃদয়হীন জায়গা, এবং, এখন এটি শেষ হয়ে গেছে, আপনার স্বামী ব্যথার শেষ সমস্যা থেকে মুক্ত রয়েছে তা জেনে স্বস্তির কিছু রশ্মি থাকা উচিত। দয়া করে এই চিঠিটি ক্ষমা করুন , এটা অপর্যাপ্তভাবে আমার দুঃখ প্রকাশ করে। আমি বলতে চাচ্ছি যে আমি যতটা লিখতে পারি তার চেয়ে অনেক বেশি। আন্তরিক চিন্তার সাথে। আপনার স্নেহময়, ___________________________________________________ প্রিয় মিঃ হ্যালি: আপনার বাবার মৃত্যুতে আমরা গভীরভাবে শোকাহত। তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন, একজন ভালো নাগরিক। একজন বিশ্বস্ত বন্ধু এবং সংবেদনশীল কমরেড। আমরা সবাই তাকে ভালো করে জানতাম এবং তাকে ভাইয়ের মতো ভালোবাসতাম। আমাদের পরিবার আপনার সাথে শোক করছে। বিনীত আপনার প্রিয় মিঃ হেইলি, আপনার বাবার মৃত্যুর খবরে আমরা গভীরভাবে শোকাহত। তিনি ছিলেন একজন শ্রেষ্ঠ মানুষ, একজন সুনাগরিক, একজন বিশ্বস্ত বন্ধু এবং একজন আন্তরিক সহচর। আমরা তাকে ভালো করে জানতাম এবং তাকে ভাইয়ের মতো ভালোবাসতাম। আমাদের পরিবার আপনার সাথে শোক করছে। আপনার বিনীত, ___________________________________________________ প্রিয় মিঃ রামসে! আমার সহকর্মীরা এবং আমি মিঃ রজারের মৃত্যুর খবরে গভীরভাবে শোকাহত, এবং আমরা সবাই আপনাকে আমাদের গভীর সমবেদনা জানাই। বিনীত আপনার প্রিয় মি. রামসে, আমার সকল সহকর্মী এবং আমি মিঃ এর মৃত্যুর খবর পেয়ে গভীরভাবে শোকাহত। রজার এবং আমরা সবাই আপনাকে আমাদের গভীর সহানুভূতি পাঠাচ্ছি। আপনার বিনীত, ___________________________________________________ প্রিয় মিস্টার কার্ক! এটা গভীর দুঃখের সাথে যে আমি আপনার সহকর্মী মিঃ পাসের মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পেরেছি এবং এই ক্ষতির জন্য আমার গভীর সমবেদনা জানাতে চাই। আমি সর্বদা মিঃ পাসের সততা এবং তার ব্যবসা পরিচালনাকারী উচ্চ মানগুলির প্রশংসা করেছি। আমি আশা করি যে আপনার দুঃখে আপনি এই চিন্তায় কিছুটা সান্ত্বনা পাবেন যে মিঃ পাসের সাথে পেশাগতভাবে যারা যুক্ত ছিলেন তারা দীর্ঘকাল তাঁর একটি ভাল স্মৃতি ধরে রাখবেন। বিনীত আপনার প্রিয় মি. কার্ক, আপনার সহকর্মী মিঃ এর মৃত্যুর খবর শুনে আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে পাস, এবং আমি আপনাকে আপনার ক্ষতিতে আমার গভীর সহানুভূতি জানাতে চাই। আমি সবসময় মি. পাসের সততা এবং ব্যবসায়িক আচরণের উচ্চ মান। আমি আশা করি এটি আপনার শোকের মধ্যে কিছুটা সান্ত্বনা হবে যে আমরা যারা জনাব পাসের সাথে পেশাদার যোগাযোগ করেছি তারা দীর্ঘকাল তার স্মৃতি লালন করবে। বিনীত আপনার, ___________________________________________________ প্রিয় লরেন্স! আমাদের ম্যানেজার আপনার ভাইয়ের মৃত্যুর খবর আমাকে এইমাত্র জানিয়েছিল। আপনার জন্য এই কঠিন সময়ে আমার আন্তরিক সহানুভূতি প্রকাশ করতে পারে না। আমি একই প্রতিষ্ঠানে মার্কের সাথে পাশাপাশি কাজ করেছি। তাই, আমি বিশ্বাস করি যে আমি একজন খুব ভাল বন্ধু এবং সহকর্মীকে হারিয়েছি। আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে দয়া করে আমাকে জানান। বিনীত, প্রিয় লরেন্স, আপনার ভাইয়ের মৃত্যু সম্পর্কে আমাদের অফিস ম্যানেজার আমাকে এইমাত্র জানিয়েছিলেন। এই কঠিন সময়ে আমার আন্তরিক সহানুভূতি যথাযথভাবে প্রকাশ করা অসম্ভব। আমি অফিসে মার্কের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছি। অতএব, আমি অনুভব করি যে আমি একজন খুব ভাল বন্ধুর পাশাপাশি একজন সহকর্মীকে হারিয়েছি। আমি আপনার কোন সাহায্য হতে পারে যদি দয়া করে আমাকে জানান. আন্তরিক আপনার,

খুব প্রায়ই, যখন অন্য লোকেদের নৈতিক সমর্থন প্রদান করা, এই বা সেই অনুষ্ঠানে আপনার সহানুভূতি বা সমবেদনা প্রকাশ করা, সঠিক কথা বলা, কিছু কারণে এই শব্দগুলি মনে আসে না। এবং যদি এটি ইংরেজিতে বলার প্রয়োজন হয়, তবে প্রাথমিক প্রস্তুতি এবং ক্র্যামিং ছাড়া এটি করার কোনও উপায় নেই। বেশিরভাগ লোক যাদের সমর্থন বা সহানুভূতি প্রয়োজন তা জানতে চায় যে তাদের প্রিয়জন তাদের যত্ন করে এবং তাদের সম্পর্কে চিন্তা করে।

সহানুভূতি - সহানুভূতি

প্রথমে, আসুন কয়েকটি শব্দ এবং অভিব্যক্তি শিখি:

  • সহানুভূতি [‘sɪmpəθɪ]- সহানুভূতি, সহানুভূতি, সহানুভূতি
  • ব্যাপক সহানুভূতিশীল একজন মানুষ - একজন সহানুভূতিশীল ব্যক্তি
    - বিল একজন সহানুভূতিশীল ব্যক্তি এবং আপনি সর্বদা তার সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারেন - বিল একজন সহানুভূতিশীল মানুষ এবং আপনি সর্বদা তার সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারেন।
  • তোমার আমার সহানুভূতি আছে/ আমার সহানুভূতি তোমার সাথে আছে - আমি তোমার প্রতি সহানুভূতি জানাই, আমি তোমার পাশে আছি
  • সহানুভূতি দেখানো [‘sɪmpəθaɪz] smb সহ। - smb এর সাথে সহানুভূতি দেখানো অথবা smb জন্য দুঃখিত.
    - আমি দরিদ্র মেয়ের প্রতি সহানুভূতিশীল - আমি দরিদ্র মেয়েটির জন্য দুঃখিত
  • smb সহ সহানুভূতিশীল হওয়া। তার/তার/ অনুভূতিতে - কারো অনুভূতি শেয়ার করতে। অনুভূতি
    - আমি আপনার ভয়ে আপনার সাথে সহানুভূতি জানাই - আমি আপনার ভয় শেয়ার করি।
  • to feel sorry for smb - to sympathize with someone
    - আমি তার জন্য দুঃখিত - আমি তার সাথে সহানুভূতিশীল
  • আমি খুবই দুঃখিত - I’m so sorry
    - আমি খুবই দুঃখিত তুমি তোমার চাকরি হারিয়েছ - I’m so sorry that you lost your job

আশ্বাস - সমর্থন এবং সান্ত্বনার শব্দ

গুগল শর্টকোড

অভিব্যক্তি ছাড়াও " আমি খুবই দুঃখিত" এবং " আমি তোমার প্রতি সহানুভুতিশীল“আরো অনেক স্টক বাক্যাংশ রয়েছে যা আপনাকে কেবল প্রিয়জনের অভিযোগের প্রতিক্রিয়ায় নীরবে মাথা নাড়াতে সাহায্য করবে না, বরং একজন প্রতিক্রিয়াশীল এবং উষ্ণ ব্যক্তির মতো দেখাবে। কেউ যখন তাদের সমস্যাগুলি আপনার সাথে শেয়ার করে তখন উত্তর দেওয়ার সর্বোত্তম উপায় কী, যেভাবে নেটিভ স্পিকাররা করবে? যদি সমস্যাটি সত্যিই গুরুতর হয় তবে আপনি চিৎকার করে বলতে পারেন " হে ভগবান!» ( আমার ঈশ্বর! ), অথবা " এটা ভয়ানক/ভয়াবহ!» ( শুধু ভয়ঙ্কর! ) যদি সমস্যাটি সাধারণ হয় তবে আপনি নিজেকে এই বাক্যাংশে সীমাবদ্ধ করতে পারেন এটা সুন্দর» ( কি একটি দুঃখজনক ) যখন আপনার কথোপকথন তার আত্মাকে ঢেলে দেয়, সময়ে সময়ে বাক্যাংশগুলি সন্নিবেশ করান যেমন " যে ভয়ঙ্কর ছিল!» ( আমি কল্পনা করতে পারি এটা কতটা ভয়ংকর ছিল! ), « কত ভালো বুঝি তোমাকে!» ( আমি তোমাকে এত ভালো বুঝি! ), « আপনি নিশ্চয়ই ভয়ানক বোধ করছেন!» ( আপনি একটি ভয়ানক অবস্থা হতে হবে! ).

আপনার বন্ধুকে নৈতিক সমর্থন দিতে ভুলবেন না - " আমার বিশ্বাস সবাই ভালো থাকবেন" (আমি নিশ্চিত যে সবকিছু কার্যকর হবে ), এবং এই শব্দগুলি দিয়ে তাকে সান্ত্বনা দিন - " নিজেকে শান্ত! / চিন্তা করবেন না! /ঠাণ্ডা রাখ! / সিমার নিচে! /শান্ত থাকুন! / শান্ত হও!"(এগুলি এর বৈচিত্র " শান্ত হও! ")। আপনি সান্ত্বনার নিম্নলিখিত শব্দগুলিও বলতে পারেন:

  • নার্ভাস হবেন না! - নার্ভাস হবেন না!
  • এটা হৃদয়ে নিবেন না। - মনে মনে নেবেন না
  • কান্না কোন কাজে আসবে না। - অশ্রু এখানে সাহায্য করবে না
  • এটা হাল্কা ভাবে নিন. - কিছু মনে করো না
  • একসঙ্গে নিজেকে টান. - নিজেকে একত্রিত করুন
  • উত্তেজিত হবেন না! - চিন্তা করবেন না
  • নিয়ন্ত্রণ হারাবেন না - নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখুন
  • মনোযোগ দাও না - মনোযোগ দিও না

হ্যান্ডশেকের মতো সাধারণ অঙ্গভঙ্গি দিয়ে সহানুভূতি প্রকাশ করা ভাল ( একটি হাত ধরে), আলিঙ্গন ( একটি আলিঙ্গন দেওয়াআপনি একসাথে কাঁদতে পারেন ( অশ্রু ভাগ করুন), একটা পোস্টকার্ড পাঠাও ( একটি কার্ড পাঠান), একটি স্বেচ্ছায় শ্রোতা হন ( একটি শোনার কান প্রদান) অথবা নিজেকে আপনার ভেস্টে কাঁদতে দিন ( কান্নার জন্য একটি কাঁধ সরবরাহ করুন).
সহানুভূতি দেখানোর সময়, প্রধান জিনিসটি এটিকে অত্যধিক বা ওভারঅ্যাক্ট করা নয়, অন্যথায় আপনার প্রতিক্রিয়া নাটকীয় এবং নির্দোষ দেখাবে।

সমবেদনা - সমবেদনা

সমবেদনার শব্দগুলি সর্বদা উচ্চারণ করা কঠিন; আপনার কাছাকাছি একটি বাক্যাংশ চয়ন করুন:

  • তোমার ক্ষতির জন্য আমি খুবই দুঃখিত - I’m sorry for your loss
  • আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি... - যদি আমি সাহায্য করতে পারি...
  • আমার সবচেয়ে আন্তরিক সমবেদনা গ্রহণ করুন. - আমি আমার আন্তরিক সমবেদনা জানাই।
  • অনুগ্রহ করে আমার সহানুভূতি গ্রহণ করুন - আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে সমবেদনা জানাই
  • অনুগ্রহ করে আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন - My condolences.
  • আমরা আপনার সাথে শোক করি - আমরা আপনার সাথে শোক করি
  • আমি আপনার দুঃখের জন্য গভীরভাবে অনুভব করি / আমি আপনার দুঃখ/দুঃখ ভাগ করি। - আমি তোমার দুঃখ ভাগ করে নিই।
  • আমি তোমার দুঃখ বুঝি - আমি তোমার দুঃখ বুঝি।
  • কী বেদনাদায়ক ক্ষতি! - কি ক্ষতি তোমার!

আমরা আপনাকে যতবার সম্ভব বলতে চাই

    1 সমবেদনা

    ***

    গভীর) সহানুভূতি/আন্তরিক (না গভীর

    ***

    ***

    @ আমি আপনার সাথে আন্তরিকভাবে সহানুভূতিশীল

    তোমার প্রতি আমার গভীর সহানুভূতি আছে

    @ আমাকে আপনার প্রতি আমার আন্তরিক সমবেদনা প্রকাশ করার অনুমতি দিন

    আমি আমার গভীরতম সহানুভূতি জানাতে/প্রকাশ করতে চাই

    @আমি দুঃখিত

    2 সমবেদনা

    সমবেদনা প্রকাশের জন্য অনুবাদকের কাছ থেকে বিশেষ প্রচেষ্টা এবং সতর্কতা প্রয়োজন, যেহেতু মৃত ব্যক্তির নাম বা অবস্থান বিভ্রান্ত করা একটি ভুল যা ক্ষমা করা যায় না।

    ***

    ইউক্রেনীয় প্রতিনিধিদল প্রাকৃতিক দুর্যোগ, একটি শক্তিশালী ভূমিকম্প, যার ফলে অসংখ্য হতাহতের ঘটনা এবং ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞের কারণে মেক্সিকো সরকার ও জনগণের প্রতি গভীর সমবেদনা প্রকাশ করেছে।

    ইউক্রেনের প্রতিনিধিদল তার গভীরতম প্রকাশ করে (না গভীর) সহানুভূতি/আন্তরিক (না গভীর) প্রাকৃতিক দুর্যোগ, বড়/হিংসাত্মক ভূমিকম্পের সাথে/সম্পর্কে মেক্সিকো সরকার এবং জনগণের প্রতি সমবেদনা, যার ফলে প্রচুর প্রাণহানি হয়েছে/অসংখ্য হতাহত হয়েছে এবং সম্পত্তির ধ্বংস হয়েছে/উল্লেখযোগ্য ক্ষতি হয়েছে।

    আজকের সকালের বৈঠকের আলোচ্যসূচিতে যাওয়ার আগে, কমিটির সকল সদস্যের পক্ষ থেকে আমাকে সরকারের প্রতি আন্তরিক সমবেদনা জানাতে দিন এবং X এর লোকদের কাছেএই দেশটিতে সাম্প্রতিক প্রাকৃতিক দুর্যোগের ফলে প্রাণহানির মর্মান্তিক ক্ষতি এবং সম্পত্তির গুরুতর ক্ষতির কারণে।

    আজকের সকালের জন্য আমাদের আলোচ্যসূচিতে আইটেমগুলি নেওয়ার আগে, আমি, কমিটির সকল সদস্যের পক্ষ থেকে, সাম্প্রতিক সময়ে ঘটে যাওয়া মর্মান্তিক প্রাণহানি এবং ব্যাপক বৈষয়িক ক্ষয়ক্ষতির জন্য সরকার এবং X-এর জনগণের প্রতি আমাদের গভীর সমবেদনা জানাই। প্রাকৃতিক দুর্যোগ যা এই দেশে আঘাত করেছে। আমি আশা প্রকাশ করতে পারি যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় তার সংহতি প্রদর্শন করবে এবং সাহায্যের জন্য যেকোনো অনুরোধে দ্রুত ও উদারভাবে সাড়া দেবে।

    আমরা একটি গুরুতর/অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি।

    আমরা একটি ভয়ানক/দুঃখজনক/অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি।

    প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপ্রধান X মহামান্য এন.এন. এর অকাল মৃত্যু সম্পর্কে আমাদের সমাবেশকে জানানোর দুঃখজনক দায়িত্ব আমাকে অবশ্যই পালন করতে হবে। এন.এন.-এর মৃত্যুর খবর, যিনি সর্বদা শান্তি এবং পারস্পরিক বোঝাপড়ার কারণের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন - অর্থাৎ, আমাদের সংস্থার জন্য - আমার গভীর দুঃখের অনুভূতি সৃষ্টি করেছিল। আমাদের পক্ষ থেকে, আমি X"a-এর প্রতিনিধিকে X"a-এর সরকার ও জনগণ এবং মৃতের পরিবারের প্রতি আমাদের সমবেদনা জানাতে বলি৷ আমি আমাদের পরিষদের সদস্যদের দাঁড়াতে বলি এবং এন.এন. এক মিনিট নীরবতা।

    আমাদের অ্যাসেম্বলিকে এক্স রিপাবলিকের রাষ্ট্রপ্রধান, মহামান্য এন.এন. এর অকাল মৃত্যু সম্পর্কে জানানো আমার দুঃখজনক কর্তব্য। এটা গভীর দুঃখের সাথে যে আমি এন.এন.-এর মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পেরেছি, যিনি সর্বদা শান্তি ও বোঝাপড়ার জন্য এবং আত্মসংকল্প ও উন্নয়নের জন্য, অর্থাৎ আমাদের সংগঠনের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন। আমাদের সকলের পক্ষ থেকে আমি X-এর প্রতিনিধিকে X-এর সরকার ও জনগণ এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি আমাদের সমবেদনা জানাতে অনুরোধ করছি। আমি এখন এই অ্যাসেম্বলির সদস্যদের দাঁড়াতে/উঠতে এবং N.N এর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে এক মিনিট নীরবতা পালন করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

    ***

    সমবেদনা এবং সহানুভূতির প্রকাশের প্রতিক্রিয়া:

    কমিশন অধিবেশন চলাকালীন তাদের সহানুভূতি প্রকাশকারী সকল প্রতিনিধিদের প্রতি আমাদের প্রতিনিধিদল আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ।

    আমাদের প্রতিনিধিদল আন্তরিকভাবে/গভীরভাবে/অত্যন্ত কৃতজ্ঞ/সেসকল প্রতিনিধি/স্পীকারদের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যারা কমিশনের এই অধিবেশনে তাদের সহানুভূতি প্রকাশ করেছে/করেছে/প্রকাশ করেছে।

    3 সমবেদনা

অন্যান্য অভিধানেও দেখুন:

    শোক প্রকাশের জায়গা- বিশেষ্য, সমার্থক শব্দ সংখ্যা: 1 Taziyat (3) ASIS সমার্থক শব্দের অভিধান। ভি.এন. ত্রিশীন। 2013… সমার্থক অভিধান

    7 সেপ্টেম্বর, 2011-এ ইয়ারোস্লাভের কাছে বিমান দুর্ঘটনা- 7 সেপ্টেম্বর, 2011 তারিখে ইয়ারোস্লাভের কাছে বিমান দুর্ঘটনা ... উইকিপিডিয়া

    ডোমোদেডোভো বিমানবন্দরে সন্ত্রাসী হামলা- স্থানাঙ্ক: 55° N w 37° পূর্ব d. / 55.415819° n w 37.902274° E d. ... উইকিপিডিয়া

    ভারিন, আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ- আলেকজান্ডার ভারিন আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ ওয়ারিন জন্ম তারিখ: 4 জানুয়ারী, 1965 (1965 01 04) ... উইকিপিডিয়া

    10 এপ্রিল, 2010-এ স্মোলেনস্কের কাছে বিমান দুর্ঘটনা- Smolensk Severny airfield এর কাছে Tu 154M এর ধ্বংসাবশেষ সম্পর্কে ... উইকিপিডিয়া

    20 জুন, 2011-এ পেট্রোজাভোডস্কের কাছে Tu-134 বিমান দুর্ঘটনা- ফ্লাইট 9605 ক্র্যাশ রেজিস্ট্রেশন নম্বর সহ প্লেনের লেজের অংশ ... উইকিপিডিয়া

    10 এপ্রিল, 2010-এ স্মোলেনস্কে বিমান দুর্ঘটনা- 10 এপ্রিল, 2010-এ স্মোলেনস্কে বিমান দুর্ঘটনা ... উইকিপিডিয়া

    ঘটনা Arkankergen সীমান্ত চৌকিতে- সীমান্ত পোস্ট "আরকানকারজেন" এ ঘটনা, 14 সীমান্তরক্ষী এবং একজন রেঞ্জারের হত্যা, কাজাখস্তানের সীমান্ত পরিষেবা "আরকাঙ্কারজেন" (কাজাখস। আরকানকারজেন) এর অস্থায়ী সীমান্ত পোস্টে পরিষেবা এবং অর্থনৈতিক কাঠামোর ধ্বংস, যা ঘটেছে। .. উইকিপিডিয়া

    মার্গারিয়ান, আন্দ্রানিক নাহাপেটোভিচ- উইকিপিডিয়ায় একই উপাধি সহ অন্যান্য ব্যক্তিদের সম্পর্কে নিবন্ধ রয়েছে, মার্গারিয়ান দেখুন। আন্দ্রানিক নাহাপেটোভিচ মার্গারিয়ান

    মার্কারিয়ান, আন্দ্রানিক

    মার্কারিয়ান, আন্দ্রানিক নাহাপেটোভিচ- আন্দ্রানিক নাহাপেটোভিচ মার্গারিয়ান



শেয়ার করুন