হ্যালো, ফারসিতে কেমন আছেন? রাশিয়ান-ফার্সি শব্দগুচ্ছ, বা ফার্সি ভাষায় আপনার জানা দরকার সবচেয়ে প্রয়োজনীয় শব্দ। নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে জন্য শব্দ এবং বাক্যাংশ

ফার্সি ভাষা (নতুন ফার্সি ভাষা, ফার্সি, زبان فارسی) হল ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইরানী গোষ্ঠীর প্রধান ভাষা, যার রয়েছে বিশ্ব সাহিত্যের স্বীকৃত মাস্টারপিস সহ একটি সমৃদ্ধ, শতাব্দী-প্রাচীন সাহিত্য ঐতিহ্য। আধুনিক ফার্সি হল একটি বহুকেন্দ্রিক ভাষা (ডায়াসিস্টেম), তিনটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত রূপগুলিতে বিভক্ত, তিনটি এশিয়ান দেশে পৃথক জাতীয় ভাষা হিসাবে সরকারী হিসাবে স্বীকৃত: ইরান, আফগানিস্তান এবং তাজিকিস্তান। এর মধ্যে ইরানের ইসলামী প্রজাতন্ত্রের ফার্সি ("পশ্চিম ফার্সি" বা ফার্সি প্রপার) সবচেয়ে বিখ্যাত এবং প্রভাবশালী।

ফার্সি এবং দারি ভাষার লেখা হল ফার্সি বর্ণমালা, আরবি লিপির ভিত্তিতে তৈরি, আরবি ভাষায় পাওয়া যায় না এমন শব্দের জন্য বেশ কয়েকটি লক্ষণ দ্বারা পরিপূরক।

যেহেতু ফার্সি ভাষা আর্য (ইন্দো-ইউরোপীয়), উচ্চারণ রাশিয়ান ভাষাভাষীদের জন্য মৌলিক বাধা নয়। সাধারণভাবে, শুধুমাত্র দুটি অপরিচিত শব্দ আছে: একটি দ্রুত "x" এবং একটি দীর্ঘ "a"। আপনার "এক্স" সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয় - স্থানীয়রা নিজেরাই কথোপকথনে তাদের মধ্যে পার্থক্য করে না, তবে "একটি দীর্ঘ" (এর পরে "এ") আয়ত্ত করার যোগ্য - এটি মৌলিক। এটি রাশিয়ান "a" এবং "o" এর মধ্যে এবং "o" এর কাছাকাছি কিছু। আপনার ঠোঁট এমনভাবে স্থাপন করা উচিত যেন আপনি "o" বলছেন এবং "a" উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন। যদি এটি কাজ না করে, শুধু একটি দীর্ঘ "ও" বলুন! নীচে আমি "A" চিহ্নিত করেছি যেখানে এটি উচ্চারণে আলাদা।
একটি বাক্যাংশ বই সংকলন করার সময়, আমি একটি শব্দগুচ্ছের সরলতাকে এর সঠিকতার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি।
যদি একটি বাক্যাংশের বইতে একটি রাশিয়ান শব্দ (অভিব্যক্তি) বেশ কয়েকটি ফার্সি শব্দের সাথে মিলে যায় তবে তালিকার প্রথমটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়। দ্বিতীয় এবং তৃতীয়টি দেওয়া হয়েছে যাতে আপনি স্থানীয়দের মুখ থেকে সেগুলি বুঝতে পারেন।
ফারসি ভাষায় প্রশ্ন করা রুশের কাছাকাছি
একটি শব্দের প্রভাব বাড়ানোর জন্য, ফারসি ভাষায় দ্বিগুণ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি হিচহাইকিং করার সময় বের হতে চান, কিন্তু ড্রাইভার বুঝতে না পারে যে আপনি কীভাবে মরুভূমিতে বের হতে পারবেন, "ভয়েস-ভয়েস" বলে চিৎকার করুন, যা "থামুন!"
ফার্সি উচ্চারণ সর্বদা শেষ ধ্বনিতে থাকে!

এখানে রাশিয়ান বাক্যাংশগুলি সাধারণত অনুবাদে শব্দের ক্রম অনুসারে হয়, তাই সেগুলি অদ্ভুত শোনায়, তবে পৃথক শব্দের অর্থ স্পষ্ট।

নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য শব্দ এবং বাক্যাংশ

হ্যাঁ - বালি
না এর উপর
ইয়া-মানুষ
তুমি শোমা
তারা অনহা
এখানে - ইনজা
সেখানে - Undzha
আমার নাম (আমার নাম): Yesm-e man...
আপনার নাম কি? এসমে শোমা চিই?
আমি বুঝতে পারছি না: মানুষ নামিফাহমাম
আমি ফার্সি বলি না: মানুষ ফার্সি বলদ নিস্তম
আমি খুব কম ফারসি কথা বলি মানুষ হেইলি কাম ফার্সি বালাদি
শোমা ইঙ্গলেসি বলদিদ? তুমি কি ইংরেজিতে? তুমি বলো?
আমি রাশিয়া থেকে এসেছি: আজ রুসিয়ে আমি (ইউক্রেন থেকে - ইউক্রেনীয়, বেলারুশ এবং রুসিয়ে - সেফিড)
আমি একজন ভ্রমণকারী: MosAfer আমি একজন মুক্ত ভ্রমণকারী: MosAfer AzAd am
ভ্রমণ - জোখানগার্দী
শিক্ষক আমি মুয়ালেম
আমি চাই না - ম্যান নেমহোম
না, ধন্যবাদ, আমি চাই না। - অন, দয়া, নেমিহাম।
আমি ঘুমাতে চাই - মিহোহম বেহোবাম
আমি...ধুলো নাদআরামের বন্ধু নই
মানুষ (হোটেল, দরবস্ত (এটি একটি ট্যাক্সি), হেরোইন, সিগার, হুইস্কি) ধুলো নাদআরাম!
ইরানে আমার এক বন্ধু আছে-মান দোস্ত ইরানি দারাম
আমার কাছে উপহার আছে
আমার কাছে নাদোরাম নেই (যদি থাকে, দাও, যদি না থাকে, নাদোরি)
আমার একটা স্কার্ফ আছে: চাদর ডি'আরাম
আমি ধনী নই: সর্বাত্মন্দ নিস্তাম!
আপনার জন্য উপহার: হেদিয়ে বারো শোমা
বিপদ- খতরনাক
আমি কিছুতেই ভয় পাই না: আজ হিচি নমিতারসম!
রাশিয়া ইরানের চেয়েও বিপজ্জনক: রুসিয়ে আজ ইরান খাতার আক্তার!
শেষ দুটি বাক্যাংশ ক্রমাগত সতর্কতার জবাবে বলা হয় "মশাই, এটি এখানে বিপজ্জনক।" পরবর্তীটি পুলিশের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রেও সম্ভব।

হিচহাইকিং খুবই বিপজ্জনক (এবং মরুভূমিতে তাঁবু তোলার চেয়েও মারাত্মক কিন্তু শহরের পার্কে সম্পূর্ণ নিরাপদ) এই ধারণাটি অনেক স্থানীয় বাসিন্দাদের মধ্যে ব্যাপক। মুগ্ধ হবেন না।

স্থানীয়রা কি বলেন:

কোজা হিসেবে আর??? - তুমি কোথা থেকে আসছো?
কোদুম কেশ্বর (মামালকাট)! - কোন দেশ থেকে?
আলমান? - জার্মান?
শৌরভি? -সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে?
কোজা মেখই নেবেন? -তুমি কোথায় যেতে চাও (যাও, যাও)?
দিন-ই (মাশাব-ই) থেকে (শোমা) পরিষ্কার? - আপনি কি বিশ্বাস?
গাজা হর্দি? (শাম হর্দি?) - তুমি কি খাবার খেয়েছ? আপনি যদি না (- থেকে) উত্তর দেন তবে তারা সম্ভবত আপনাকে প্রশ্নকর্তার কাছ থেকে একটি ট্রিট দেবে, প্রায়ই একটি লিখিত এন্ট্রি সহ।
মেহমুন বাশ! (মেহমুন-ই মানুষ বাশ!) - আমার অতিথি হও, হে অপরিচিত, এবং প্রাচ্যের আতিথেয়তার প্রশংসা কর!
মশাই! Hayley HatarnAc! -মশাই! খুব বিপজ্জনক!
মামনু: হারাম! (সেখানে যেও না!)
ইনশাআল্লাহ ফারদো! : আল্লাহ যদি দেন, কাল। সাধারণত এর অর্থ: "আমরা আগামীকাল এটি করব, তবে সম্ভবত কখনই না।"

ভদ্র বাক্যাংশ:

ইস্টার্ন শিষ্টাচার অনুসারে, আপনি যদি আধা ঘন্টা আগে সেই ব্যক্তিটিকে দেখে থাকেন তবে আপনাকে হ্যালো বলতে হবে। বেশ কয়েকবার "কেমন আছো" জিজ্ঞাসা করা ভাল, এটি একটি প্রিয় ইরানী বাক্যাংশ। একই লিঙ্গের লোকেদের হাত দিয়ে অভ্যর্থনা জানানো হয়, প্রায়ই জড়িয়ে ধরে এবং চুম্বন করা হয়। আপনার অন্য লিঙ্গের লোকদের সাথে এটি করার দরকার নেই!
হ্যালো: সালাম!
হ্যালো (বৃদ্ধ এবং সম্মানিত ব্যক্তিদের জন্য): সালাম আলাইকুম!
অনুগ্রহ করে (অনুরোধ) Lotfan
অনুগ্রহ করে (আমন্ত্রণ) Befarmoid
কেমন চলছে: হালে শোমা? (আহভালে শোমা?)
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ: তেশাক্কর, আমার"আরসি
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ হেইলি মামনুন
অনুগ্রহ করে (কিছু সাজেস্ট করুন): befarmoid
অনুগ্রহ করে (কৃতজ্ঞতার জবাব): হাহেশ মিকোনাম
বিদায়: হোদাফেজ, হোদা হাফেজ
সুপ্রভাত (দিন, সন্ধ্যা) - সবখ (রুজ, শব) বেখীর
শুভ রাত্রি - শব আরাম

যোগাযোগ মাধ্যম

গাড়ি: গাড়ি
বাস (যেকোনো): বাস
মিনিবাস (শহরে মিনিবাস বা): মিনিবাস
সাইকেল: দোচড়ে
মোটরসাইকেল: মোটর
ট্রেন: gatAr
নৌকা: কায়াক
ছোট যাত্রীবাহী জাহাজ: ল্যান্ডগে
বড় নৌকা: কেষ্টী
বিমান: হাভাপেইমা
মালপত্র রাখার আমনত
নিবন্ধিত ট্যাক্সি ব্যয়বহুল " বন্ধ দরজা"- "দরবাস্তে" থেকে দরবস্ত
রুট ট্যাক্সি (পরিচয় চিহ্ন ছাড়া সস্তা গাড়ি - সাধারণত আগে থেকেই যাত্রী থাকে এবং আপনার জন্য থামে) ট্যাক্সিও বলা হয়।
কখনও কখনও একটি ট্যাক্সি খাতি (রুট) এবং কখনও কখনও সাভারী, কিন্তু এটি সাধারণত খারাপভাবে বোঝা যায় না; ট্যাক্সি বলা সহজ হয় "দরবস্ত নয়"।
ট্যাক্সি সস্তা, দরবস্ত নয় - ট্যাক্সি আরজুন, দরবাস্ত-না
এজেন্সি (টিকিট বিক্রির জন্য) প্লেনের (ট্রেন) জন্য Ajanse Havopeima (Gator) (অতিরিক্ত চার্জ ছাড়াই এজেন্সিগুলিতে অগ্রিম বিক্রি করা হয়)
টিকিট - বেলিট
আমি কি আমার টিকিট ফেরত দিতে পারি? মিহম পাশবেদাম সাদা করে?
আমি চাই না - নমিহাম
আমি একটি বিনিময় করতে চাই - মিহোহম আওয়াজ মিকোনম
গেটর - ট্রেন ("জি" খুব বুরি!)
মাহালি - লোকাল ট্রেন, খুব সস্তা, বসার বা অবরুদ্ধ, 6 আসনের বগি
ওডি – দূরে বসে আছে
শেশ লাক্স নাফার - শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ সহ ছয় শয্যার স্যুট
চাহার লাক্সারি নাফর হল একটি চার শয্যা বিশিষ্ট এয়ার কন্ডিশনার, যার দাম ছয় শয্যার স্যুটের দ্বিগুণ।
নফর একটি জায়গা, নফর হতে দুটি টিকিট
সিটি বাস স্টপ: ইস্তাগাহ-ই অটোবাস
ট্রলিবাস স্টপ (তেহরানে): ইস্তগাহ-ই অটোবুস-ই বর্গি
মেট্রো স্টেশন (তেহরানে): মেট্রো, ইস্তগাহ-ই মেট্রো
আমি ট্যাক্সি চাই না: ট্যাক্সি নামিহাম!
বাস স্টেশন: টার্মিনাল
রেলওয়ে স্টেশন: ইস্তগাখে-ই গাতার
বিমানবন্দর: ফরুদগাহ
মেরিন স্টেশন: এসকেলে

HITCH-হাইকিং

না (দামি) ট্যাক্সি! দরবাস্তে! তেহরান-মুক্ত-তেহরান-মজোনি!
আমি ট্যাক্সি পছন্দ করি না (আমি ট্যাক্সির বন্ধু নই) - ম্যান ট্যাক্সি ধুলো নাদাম
গাড়ী - গাড়ী
ক্যামিয়ন - ট্রাক
ট্রেলার - ট্রেলার
ছালাম আলাইকুম! (হ্যালো!)
শোমা মন-রা বে তরফ...(গন্তব্যের নাম)... মাজানি মিটাভোনাইড বেরেসানাইড? (আমাকে পথ থেকে সরিয়ে দাও... আপনি কি আমাকে একটি বিনামূল্যে যাত্রা দিতে পারেন?)
মাজনী? (বিনামুল্যে?)
শেষ জিনিস, যদি আপনি সন্দেহ করেন যে ড্রাইভার বুঝতে পারে কিনা, কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে। চালক যে মাপকাঠি বুঝেছেন সেটাই হবে তার স্পষ্ট বিস্ময়। কখনও কখনও আপনি একটি বিক্ষুব্ধ "চেরা মাজোনি?!" - "আমি কেন বিনামূল্যে নেতৃত্ব দেব।" কিন্তু আপনার কাজ হল চালক সম্মত না হওয়া পর্যন্ত বা চলে না যাওয়া পর্যন্ত নির্বোধভাবে জাদু শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা। ইরানীদের হিচহাইক শেখান। বিজ্ঞানের জয় হবেই!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? শোমা কোজা মিরিদ?
আপনি বাঁক - mipicid?
থামো-স্টপ: কণ্ঠস্বর!
আমি বলিঃ পিয়াদে মিশম!
এখানে, এখানে, এখানে কিছুই বিপজ্জনক নয়, আপনি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন: ইনজা-ইনজা!
আমি পায়ে হেঁটে যাবো (অর্থাৎ বের হয়ে যাবো) এখানে - মন প্যাদে মিশাভম ইনজা
যদি সম্ভব হয়, আমাকে ফ্রি রাইড দিন, যদি না হয়, আমি বের হব - আ গার মুমকেনে মারো মাজানি বেরিসানিত, আ গার না - মন পিয়াদে মিশভাম

আপনার অনুরোধ এবং প্রশ্ন

আমি কি পারি...? : মিতআনম...?
আমি কি এখানে দেখতে পারি? মিতআনম ইনজারো বেবিনাম?
দয়া করে আমাকে নেতৃত্ব দিন (আমাকে দেখান) করবেন: Lotfan man-ro rokhshamoi konide
... বিনামূল্যে: ... majAni
আমি কি এখানে ঘুমাতে পারি (বিনামূল্যে)? : মিতআনম ইনজা বেহাবাম (মাজানি)?
আমি কি এখানে তাঁবু বসাতে পারি: মিটআনাম ইনজা চাদর বেজোনাম?
আমি কি এই ব্যাগটি এখানে রেখে যেতে পারি (ঘন্টা পর্যন্ত)? কিসে ইনজা বেমোনামে মিতুনাম (বারো...সাদ?)
এটা আমার জন্য: চিজ বড়োয়ে মানুষ?
কোথায় পানি পান করছি: আব-আ খুরদান কোজা?
আপনার কাছে (স্যান্ডউইচ, কাবাব, আইসক্রিম) আছে? শোমা (স্যান্ডউইচ, কাবাব, বাস্তানি) দারিদ?
আমি কি আপনার একটি ছবি তুলতে পারি: মিটোনাম আজ শোমা কুঠার বেগিরাম?
কত - চাঁদ
এটা কত টাকা লাগে)? চান্দে?
ইসফাহান থেকে কত কিলোমিটার: তা ইসফাহান চাঁদ কিলোমিটার?
কতদিন? চাঁদ দ্রুজ
কবে- কয়?
এই বাস কবে চলতে শুরু করবে? ওটোবুস কেই হেরোকাদ মিকোনাদ?
সস্তা (গরম) খাবার কোথায়? গাজাখুরি আরজুন কোজা?
আমি কোথায় (গরম) খাবার খেতে পারি? কোজা মানুষ মিতাভুনাম গাজা বেহোরাম?
আপনি আপনার জীবন কোথায় তৈরি করবেন? শোমা কোজা জেমদেগি মাইকোনিড?
আমি খুঁজছি... করছি - ম্যান ডনবা "লে... মিগার্ডাম

ভাল জিনিস এবং মানুষ

ziba - সুন্দর
সুন্দর গ্রাম কোথায়? দেহ-ই জিবা কোজাস্ত?
অতিথিঃ মেহমুন
হোস্ট (অতিথির সাথে): মিজবান
বন্ধু ধুলো
বিদেশী খারিজি
স্ত্রী-খানুম স্বামী-শাহার কন্যা-দুখতার
ছেলে পসার, বাচা মা-মাদার বাবা-বদর
বন্ধু ধুলো
ভ্রমণ: mosAferat
খাদ্য: গ্যাস
সুস্বাদু: খোশমাজে
তুমি ভাল: শোমা খুবি!

খারাপ জিনিস এবং বাক্যাংশ

আমার এলার্জি আছে (মৌমাছির হুল থেকে) হাসসোয়াত দারাম (নিশে জাম্বুল হও)
muhadder - মাদকদ্রব্য
নিরাপত্তা প্রহরী- নেগাহবান
পুলিশ - পুলিশ
খারাপ - হরব
কেজিবি: এথেলাই
নিষিদ্ধ: মা
টাকা: গুলি
ইসলাম অনুযায়ী নিষিদ্ধ (মদ্যপান, মাদক, পতিতা ইত্যাদি): হারাম
সাপ: mAr (শুধু বসন্তে সক্রিয়, এবং তারপরেও খুব বেশি নয়)
রোগ: bimAr
অসুস্থ (আমি অসুস্থ): mariz (মারিজ am)
চোর: ডজড, আলী বাবা
তুমি খারাপ: শোমা খুব নিস্তি!
চলুন আগামীকাল করি, তবে সম্ভবত কখনই না: ইনশাআল্লাহ ফারদো!
আমাকে সাহায্য করুন (কিছু গুরুতর, যেমন আমি ডুবে যাচ্ছি!!!) Beman komak konide!

একক শব্দ

উত্তরঃ শোমল
দক্ষিণ: জোনুব
পশ্চিম: garb
পূর্ব: শার্গ
দক্ষিণ-পূর্ব (উদাহরণ): jonub-e Sharg
শীর্ষ: বোলো
নিচে: ব্যথা
সোজাসাপ্টা: মুস্তকিম
রিয়ার: মেইল
ডান: রাস্ট
বাম: চ্যাপ
হেসাব রেস্টুরেন্টে বিল

VERBS

বেস ফর্ম (অতীত কাল) প্রথমে উল্লেখ করা হয়েছে, তারপর বর্তমান কালের ভিত্তিটি বন্ধনীতে উল্লেখ করা হয়েছে, এবং তারপর ড্যাশের পরে - 1ম ব্যক্তি একবচনের রূপ। বর্তমান কাল, উদাহরণস্বরূপ "আমি করি।" অস্বীকারের জন্য, উপসর্গ "na-" যোগ করা হয়েছে: "নামিফাখমাম" - "আমি বুঝতে পারছি না।"
করতে - আমি করি: কার্ডন (কন) - মিকোনম
যান (সওয়ার) - আমি যাচ্ছি: রাফতান (রা) - মিরম
চাই - চাই: হোস্তান (হখ) - মিহোহম
জানতে - আমি জানি: dAnestan (dAn) - মধ্যআনাম
বুঝলাম - আমি বুঝি: ফাহমিদান (ফাহম) - মিফাহমাম
খাও (খাও) – খাও: খোরদান (গায়েকদল) – মিহোরাম
ঘুম - ঘুম: hobidan (hob) - mihobam
বিশ্রাম নিতে - আমি বিশ্রাম করি: এস্টারআহট কার্ডান (এস্টারআহট কন) - এস্টারআহাত মিকোনাম
বিক্রয়: forukhtan (forush)
ক্রয় - ক্রয়: হরিদান (হর) - মিখারাম
পরিশোধ করতে - আমি কাঁদছি: pardoktan (pardoz) - mipardozam

সংখ্যা

0123456789 ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
0-সেফর 1 – ইয়েক 2 – থেকে 3 – সে 4 – চাহার
5 – পাঞ্জ 6 – শেশ 7 – হাফ্ট 8 – হ্যাশট
9 - নহ 10 - দাহ 11 - ইয়াজদাহ 12 - দাওয়াজদাহ
13 – সিজদাহ 14 – চাখরদাহ 15 – পুঞ্জদাহ
16 – শুন্সদাহ 17 – হাফদাহ 18 – হেদ্দা
19 – নুজদাহ 20 – বিস্ত 30 – 40 – কভার 50 – পাঞ্জাহ
60 – শাস্ত 70 – হাফতাদ 80 – হাশতাদ 90 – নাভাদ
100 – বাগান 200 – devist 1000 – hezAr
2134 (উদাহরণ) - দো হেজার-ও দুঃখ-ও সি-ও চাহার
অর্ডিনাল সংখ্যা (প্রথম-দ্বিতীয়, ইত্যাদি) শেষ "-ওম" যোগ করে গঠিত হয়, উদাহরণস্বরূপ "পঞ্চম" - "পাঞ্জোম"।

বিশেষণ (একেএ ক্রিয়াবিশেষণ)

বড়-ছোট: বোজোর্গ-কুচেক
ভাল - খারাপ (মানুষ, জিনিস, ধারণা): হাব - খারাপ
দ্রুত - ধীর: চুলকানি - যভোশ
দীর্ঘ - সংক্ষিপ্ত: দেরাজ - কুতঃ
দূর - নিকট: মূঢ় - নাজদিক
ঠান্ডা-গরম-গরম: সার্দ-গরম-দাগ
সস্তা - ব্যয়বহুল: আরজুন - গেরুন
জটিল (কঠিন) - সরল: সাখত - আসান
ভারী – হালকা (ওজনে): সঙ্গিন – সবক
মুক্ত-নিষিদ্ধ: আজআদ-মামনু
সত্যবাদী - প্রতারক: বৃদ্ধি - প্রিয়

টাইম

আজ: এমরুজ
আগামীকাল: পরশু ফারদো
গতকাল: ডিরুজ আগের দিন পরীরুজ
দ্রুত: চুলকানি
ধীর: yavosh
খুবই ধীর! - হালে ইয়াভোশ! (ইরানের সবকিছু সাধারণত খুব ধীরে ধীরে করা হয়)
সকাল: sobh
দিন: রুজ
দুপুর: জোহর
রাত্রিঃ শব
দুপুর (ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত): খারাপ আজ জোহর
ঘন্টা: সোট
মিনিট: দাগিগে
সপ্তাহখানেক
মাস: সর্বোচ্চ
সাল: সাল
আগে: খাদ্য, gable
দুই বছর আগে - সাল খাবারের আগে
পরে Dige

একজন ভ্রমণকারীর ঘরের জিনিসপত্র

স্বয়ং পথিকঃ mosAfer
তাঁবু: chador
লণ্ঠন: চেরাগ
ব্যাকপ্যাক: কুলেপোস্তি
ভৌগলিক মানচিত্র: নখশে
কম্পাস: কোটবনেমা
ছুরি: ছাগু
দড়ি: tanAb
টেলিফোন কার্ড (ইরান জুড়ে বৈধ): টেলিফোনি কার্ড
(যদি কার্ডের অর্থ ফুরিয়ে না যায়, এবং ফোনটি "শূন্য" দেখায়, পরিচিতিগুলি মুছুন এবং অবিরতভাবে এটি বিভিন্ন ডিভাইসে ঢোকান - এটি আবার কাজ করবে)
মোবাইল ফোন: মোবাইল
ব্যাটারি: bAtri
রিচার্জেবল ব্যাটারি: BATRI রিচার্জেবল

শহরে অবজেক্ট

শহরের বস্তুগুলি প্রথমে "মেইডান, ফালাকে" স্কোয়ার বা "চাহাররাহ" চৌরাস্তার সাথে বাঁধা হয়, এমনকি যদি বস্তু থেকে এলাকা পর্যন্ত 500 মিটার হয়, তারপরে বড় রাস্তায় "খাইবুন" এবং তারপরে ছোট রাস্তায় "কুচে" (সর্বদা নয়)। এইভাবে, এলাকার ইঙ্গিত এবং "হায়াবুনা" প্রায়শই আনুমানিক অবস্থানের একটি ইঙ্গিত।
বড় রাস্তা (অ্যাভিনিউ): হাইআবুন
মালয় রাস্তা (গলি): কুচে
মহাসড়ক (রুট) শহরের উপকণ্ঠে: জাদ্দে
এলাকা: ময়দান, ফলকে
চৌরাস্তা: চাহাররাখ
বাইপাস: কামারবন্দী

সরকারী অফিস

থানা: edAre পুলিশ
দূতাবাস: সেফারাত
কনস্যুলেট: কোনসুলগিরি
হাসপাতাল: bimArrestAn
রেলওয়ে টিকিট অফিস বেলিট ফরুশি গেটর (বিমান-হাভাপেইমো)
জাদুঘর: muse
মসজিদ: মসজিদ
খ্রিস্টান চার্চ: কেলিসা

অন্যান্য

টয়লেট: ডাটশুই, টয়লেট
বাড়ি: xAne
দোকান: forushgAkh
"Edalnya" (গরম খাবারের সাথে যে কোনো): গাজাখুরি
কাবাবের দোকান: কাবাবফরুশি
বইয়ের দোকান (কার্ড ক্রয়) - ketAbforushi, forushgah-e kitob
ফার্মেসি: দারুখানে (ব্যবহার করা কঠিন, কারণ ওষুধের ধারণাগুলি খুব আলাদা)
উদ্ভিদ: কারখানে
সস্তা হোটেল: মেহমুনখানে, মেহমুনসরাই
দামী হোটেলঃ হোটেল
সিটি পার্ক: পার্ক
বার্ড গার্ডেন (ইসফাহানে): bAg-e parande
bazaar - বাজার
ম্যাগাজের দোকান, ফরুশগাহ
খোলা বোজ,
বন্ধ BastE, Tatil

শহরের বাইরের বস্তু:

শহর: শাহর
গ্রাম: রুস্তা, দেইখ
অঞ্চল (এডিএম): আস্তান
দেশ: কেশ্বর, মামালকাট
যাওয়ার রুট... : জাদ্দে হতে...
সিটি বাইপাস: কামারবন্দী
সেতু: মেঝে
রেলওয়ে: রাহ আহান
অবস্থা সীমান্ত: মার্জ
কাস্টমস: হামরক
কারখানা, শিল্প অঞ্চল: করখানে
সামরিক সুবিধা: নেজামি
পাহাড়: রান্নাঘর
পর্বতশ্রেণী: কুহেস্তান
পর্বতশৃঙ্গঃ ফেরাজ-ই কুহ
গুহা: GAr
গাছ: দেরখত
বন: জঙ্গল
মরুভূমি (যেকোন): biAbon সমতল মরুভূমি পর্বত ছাড়া: কেভির
নদী (কদাচিৎ পাওয়া যায়): রুধানে
বসন্তঃ চেশমে
জলপ্রপাত: আবশার
সমুদ্র: দারিয়া হ্রদ: দারিয়াচে
বন্য প্রাণী: হেইভন-ই বখশি
নীল আবি, সবুজ -সবজ

খাদ্য

আব - জল, লেবুর রস - আব লিমু
sabzi - সবজি ফেলফেল - মরিচ
ভাত (ইরানের সবচেয়ে সাধারণ খাবার): বেরেঞ্জ
আলু: সিব জমিনি
মাংস: gusht
মুরগি: গুষ্ট-ই মর্গ
মেষশাবক: gusht-e gusfand:
ক্লাসিক কাবাব - থুতুতে ভেড়ার চপ (সস্তা এবং সুস্বাদু): কাবাব কুবিদে
জাফরান দিয়ে থুতুতে চিকেন (খুব সুস্বাদু, সস্তা নয়): জুজ-ই কাবাব
জুজ-ই পোলাও - ভাতের সাথে মুরগি
মাছ: মাহি
স্যান্ডউইচ (একটি সাধারণ খাবার, বাইরের দিকে ওয়েস্টার্ন এবং ওরিয়েন্টাল ফিলিং সহ): ক্যালাব্যাশ স্যান্ডউইচ, সসেজ
lobio sabz সবুজ মটরশুটি
kalyam-e gol ফুলকপি
গোরম-ই-সাবজি - মটরশুটি, শাকসবজি, লেবু এবং ভেষজ সহ সুস্বাদু মাংস।
লিভার (প্রায়শই স্যান্ডউইচ ফিলার হিসাবে ব্যবহৃত হয়): জিগার
মাংস এবং মটরশুটি সঙ্গে ঘন স্যুপ: ab gusht
মাংস, মটরশুটি, আলু দিয়ে চাউডার ডিজি
রুটি: সন্ন্যাসী
লবণ: নামক
পিণ্ড/বাল্ক চিনি: গান্ড/শেকর
পনির সাধারণত পনিরের মতো, অত্যন্ত লবণাক্ত, দুধের ব্যাগের মতো প্যাকেজিংয়ে বিক্রি হয়: পনির
পনিরটি প্রায় লবণবিহীন, সুস্বাদু, ঘন টক ক্রিম, কটেজ পনির এবং পনিরের মিশ্রণের মতো, ছোট প্লাস্টিকের প্যাকেজে বিক্রি হয়, কখনও কখনও "ক্রিম পনির" লেবেল দেওয়া হয় - পনির খোমেই
পানীয় জল: আব-ই খুরদান
কোমল পানীয়: নুশআবে
গরম চা: dAg চা
ফল: মিউ
আঙ্গুর: আঙ্গুর
পীচ: holu
গাজর - হাবিজ
নাশপাতি: গোলবি
চেরি - মিষ্টি চেরি: আলবালু
কমলা: পর্তুগাল
মানাদারিনস: নারাঙ্গস
আম: ambe
স্ট্রবেরি: গোজে ফারাং
খেজুর - পার্সিমন
persimmon - পার্সিমন লিউ

প্রিয় পাঠকগণ! আমি ফার্সি ভাষা (ফার্সি) সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞান থাকার ভান করি না, তবে আমি নীচে যে উপাদানটি প্রকাশ করি তা আমার পক্ষে কোনও সমস্যা ছাড়াই ইরানের অর্ধেক ভ্রমণ করার জন্য যথেষ্ট ছিল। অংশে প্রকাশ করব। আগ্রহীদের জন্য, নিচের পোস্টের জন্য সাথে থাকুন। তো, শুরু করা যাক।

সংক্ষিপ্ত ব্যাকরণ:
1. অ (আলেফ) অক্ষরটি সংক্ষিপ্তভাবে এবং নরমভাবে পড়া হয়। এটা রাশিয়ান শব্দ বল, অংশ মত দেখায়. সমস্ত প্রাথমিক স্বরবর্ণ আলেফ দিয়ে লেখা হয়। অক্ষর আলেফ একটি শব্দের মাঝখানে লেখা হয় না।
2. অক্ষরটি আ - আলেফ-মাদ্দা একটি দীর্ঘ "ও" এর মতো বেশি পড়া হয়। বাক্যাংশ বইতে এটি হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে " ও" একটি শব্দের মাঝখানে, এটি একটি সাধারণ আলেফের মতো উপরে ড্যাশ "মদ্দা" ছাড়াই নির্দেশিত হয়, তবে একটি দীর্ঘ "ও" এর কাছাকাছি পড়া হয়।
3. ব্যঞ্জনবর্ণ স্বরধ্বনি বধির হয় না।
4. একটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের মধ্যে অক্ষর (вов) "v" হিসাবে পড়া হয়। ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে এবং শব্দের শেষে, যেমন “u”, “o”, “ou”।
5. ধ্বনি "sh" এবং "zh" সবসময় নরমভাবে উচ্চারিত হয়।
6. চাপ, একটি নিয়ম হিসাবে, শেষ শব্দাংশের উপর পড়ে।
7. বহুবচন"-ho" প্রত্যয় ব্যবহার করে গঠিত হয়। অ্যানিমেট বস্তুর জন্য শুধুমাত্র "-on" প্রত্যয় ব্যবহার করে।
8. "চান্ড" (কত) শব্দের পরে এবং সংখ্যার পরে, একবচন সংখ্যা ব্যবহার করা হয়।
9. শব্দগুলিকে একটি সংমিশ্রণে যুক্ত করা হয়েছে অধিকারী প্রত্যয় "-e" (ব্যঞ্জনবর্ণের পরে) এবং "-ye" (স্বরবর্ণের পরে) ব্যবহার করে। যেমন: dar-e x ওনা (ঘরের দরজা), x ও ne-ye pedar (বাপের বাড়ি) অবস্থান নির্দেশক শব্দে একই প্রত্যয় ব্যবহার করা হয়।
10. বিশেষণও যোগ করা হয়। যেমন: n ও n-e tose (তাজা রুটি), n ও n-e garm-e toze (তাজা গরম রুটি)।
11. বিশেষণ বিশেষ্য এবং প্রত্যয় "-e" বা "-ye" পরে স্থাপন করা হয়। বিশেষ্যের পূর্বে শুধুমাত্র অতিশয় বিশেষণ বসানো হয়। যেমন: bozorgtarin hone (সবচেয়ে বড় ঘর)।
12. তুলনামূলক ডিগ্রী "-tar" প্রত্যয় দ্বারা নির্দেশিত হয়। চমৎকার - প্রত্যয় সহ
"-তারিন।" সর্বোত্তম বিশেষণগুলি বিশেষ্যের আগে এবং তুলনামূলক বিশেষণগুলি পরে।
13. "ভাল" শব্দ থেকে তুলনার মাত্রাগুলি সংশোধন ছাড়াই গঠিত হয়: খুব - বেখতার - বেখতারিন।
14. ক্রিয়াপদের আগে "চিসি" (কিছু) শব্দটি বসানো হয়, যদি নেতিবাচক গঠনক্রিয়াপদটিকে "কিছুই না" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
15. কথোপকথনে, অনুনাসিক অক্ষর "n" এবং "m" এর আগে দীর্ঘ স্বর আলেফ-মাদ্দা (o) "উ" ধ্বনির মতো উচ্চারিত হয়। যেমন: mih ও nam - মিখুনম (আমি পড়েছি), x ও ne-hune (ঘর).
16. কথ্য বক্তৃতায়, সংক্ষিপ্ত সংযোগকারী "-ast" এবং ব্যক্তিগত সমাপ্তি 3 l। একবচন "-ad" উচ্চারিত হয় "-e" এর মতো। উদাহরণ: dorost-ast = doroste (সঠিক), dorad = dore (সে আছে), mikhonad = mikhune (তিনি পড়েন)।
17. পোস্ট-সিলেবল "-r" ও"একটি নির্দিষ্টকে বোঝায়, একটি নির্দিষ্ট নয়। আইটেম
18. শব্দ ـق এই শব্দগুচ্ছ বইটিতে "কেজি" অক্ষরের সংমিশ্রণ দ্বারা নির্দেশিত হয়েছে, যা একসাথে শোনাচ্ছে।
পার্সিয়ান বর্ণমালা
ফারসি ভাষায় (ফার্সী) অক্ষরগুলি একটি শব্দের শুরুতে, মাঝখানে, শেষে এবং একটি পৃথক অবস্থানে ভিন্নভাবে লেখা হয়।

অক্ষর নাম পড়া
শেষে মাঝখানে আলাদাভাবে প্রাথমিক
جدا آغازیا میانیا پایانی
ﺍ آ / ا ﺎ ﺎ আলেফ a/ a
ﺏ ﺑ ـبـ ـب হতে খ
پ ﭙ ـﭙـ ـp pe p
ﺕ ت ـتـﺕ te t
ﺙ ﺛ ـﺜـ ـﺚ সে সহ
ﺝ ﺟ ﺠ ﺞ জিম জে
چﭼﭼچ চে জ
ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ তিনি জ
ﺥ ﺨ ﺦ khe x
দ — — d dāl d
ﺫ — — ﺬ zāl z
র — — ﺮ re р
ﺯ — — z ze з
ژ — — ﮋ ঢেঝ
ﺱ ﺳ ـﺴـ ـس পাপ সহ
ﺵ ﺷ ـﺸـ ـﺶ šin sh
ﺹ ﺻ ـﺼـ ـﺺ সাদ সহ
ﺽ ﺿ ـﺿـﺾ zād z
ﻁ ﻃ ـطـ ـط tā t
ﻅ ﻇ ـﻅـ ـﻅ zā z
ﻉ ﻋ ﻌ ﻊ eyn "
ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ কিন কে, জি
ﻑ ﻓ ـف ـف fe f
ﻕ ﻗ ـقـ ـق qāf k, g
 ﮑ ﮑ ﮏ kāf to
ﮔ ﮕ ﮓ gāf g
ﻝ ﻟ ـلـ ـل laml
ﻡ م ـمـم মিম মি
ﻥ ن ـنـن nun n
و — — ou vāv ইন,у
ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ তিনি x
ﻯ ﻳ ـيـ ﯽ ইয়ে থ,এবং

শুভেচ্ছা, ভদ্র বাক্যাংশ
ইরানে, শুভেচ্ছা সবসময় স্বাস্থ্য এবং ব্যবসা সম্পর্কে প্রশ্ন দ্বারা অনুসরণ করা হয়. সবচেয়ে সাধারণ স্বাস্থ্য প্রশ্ন হল: Khol-etun khub-e? (তুমি ঠিক আছ?). জবাবে তারা বলেঃ হেইলে মামনুন! (আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!).
হ্যালো! (জরথুস্ত্রীয়দের কাছে এই অভিবাদন গ্রহণযোগ্য নয়) আস-সাল ওএম আলাইকুম!
হ্যালো আলাইকুম আল-সালের উত্তর দিন ওমি
হ্যালো! সাল ওমি!
সুপ্রভাত! শোভ বেহির!
শুভ অপরাহ্ন রুজ বেহির! রুজ হোশ!
শুভ সন্ধ্যা! শব বেহির! আসর বেহির! শব-ই-শোম ও hosh
শুভ রাত্রি! শব-ই-শোম ওহোশ! শব আরাম!
স্বাগত! হোশ ও madid
বিদায়! সরান ও fez সরান ওহাফেজ সরান ও negahdor
আগামীকাল পর্যন্ত! টি ওফরদ ও
শুভ কামনা! সাল হতে ওমাদুর
আপনার জন্য শুভকামনা! পিরুজ খ ওশিদ
শীঘ্রই আবার দেখা হবে! মিবিনামে বেজুদি!
হেইলি মামনুনকে অনেক ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ Motshakkers. করুণা। সেপ্টেম্বর ও sg ওজোরাম
ধন্যবাদ (আপনার হাত যেন শুকিয়ে না যায়) দাস্ত-ই শোম ওশেষ পর্যন্ত dard
অনুগ্রহ করে (ধন্যবাদের জবাব) X ওহ্যাশ মিকোনাম
অনুগ্রহ করে (অনুরোধ) Lotfan
দয়া করে (কল) বেফার্ম ওঈদ
অনুগ্রহ করে (সেবা কর্মীদের সাথে কথা বলার সময়) Lotf conid (সৌজন্যে করুন)
দুঃখিত বেবখশিদ (ইংরেজি এক্সকিউজ মি এর অ্যানালগ), মাজেরাত মিখোম (ইংরেজির অ্যানালগ - দুঃখিত), মোটে আসফাম
মহামান্য জেন ওবি ফল ওকিনা
প্রিয় মুখতারাম

রাশিয়ান-ফার্সি শব্দগুচ্ছ, বা ফার্সি ভাষায় আপনার জানা দরকার সবচেয়ে প্রয়োজনীয় শব্দ।
সংরক্ষণ করুন যাতে আপনি হারান না!

✨লোকদের সাথে দেখা ✨

হ্যালো: সালাম
শুভ সকাল!: শোভ খাইর! সকাল بخير
শুভ সন্ধ্যা! আসর খেয়ের হবে! عصر بخير
শুভ রাত্রি! শব হবে খেয়ের! شب بخير
স্বাগতম (শুভেচ্ছা)! খোশ আমাদিদ! সুখপ্রদ
তুমি কেমন আছ? হালেহ শোমা শোমা চেটোর হস্ত? حال شما چطور هست
অনেক ধন্যবাদ)! (খেইলি) মামনুন ممنون
আপনাকে স্বাগতম)! খাহেশ মিকোনম ইচ্ছা میکنم
পরে দেখা হবে! বাআদান মিবিনামেত بعدأ میبینمت
বিদায়! খোদা হাফেজ
আপনার নাম কি? এসমে শোমা পরিষ্কার? اسم شما چیست ؟
আমার নাম... Esme man... hast. اسمن...
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে! আজ মোলাঘাট ই শাম খোশ কথাতম از ملاقات شما خوش وقتم
তুমি কোথা থেকে আসছো? শোমা আহলেহ কোজা হস্তিদ? شما اهلکجا هستید
আমি (USA, ইরান) থেকে এসেছি: Man az (America/ Iran) hastam من از (آمریکا / ایران) هستم
তোমার বয়স কত?: চাঁদ ছালে হাস্ট? چند سالت هست?
আমার বয়স (বিশ, ত্রিশ) বছর। মানুষ (bist/si) Sal daram من (بیست/سی) سال دارم

✨ সহজ যোগাযোগ ✨

শুভকামনা!: মোফাগ বাশেদ موفق باشید
অভিনন্দন!: তাবরিক মিগোয়াম تبریک می گویم
সুস্থ থেকো :: A'afiat bashad عافیت باشد
দুঃখিত (ভুলের জন্য):: Bebakhshid ببخشید
কোন সমস্যা নেই!: মোশকেলি নিস্ত مشکلی نیست
আমাকে আমার ফারসি চর্চা করতে হবে:: মান বেয়াদ ফারসি রো বিশতার তামরিন কোনম
من باید فارسی رو بیشتر تمرین کنم
কি? কোথায়?: চি? কোজা? چی? کجا?
আমি তোমাকে ভালোবাসি!: ডসেট দারাম! دوست دارم

✨ সাহায্যের জন্য অনুরোধ ✨

তুমি কি আবার বলতে পারো?: Mishe tekrar konid? মেশা টাঙ্গিদ?
আমি বুঝতে পারছি না!: Motavajjeh nemisham متوجه نمیشوم
আমি জানি না!: Nemidanam نمیدانم
কয়টা বাজে?: সা’ত চাঁদ? ساعتچند است?
এটাকে ফারসি ভাষায় কী বলা হয়?: বি ফারসি চি মিশেহ? به فارسی چی میشه?
ইংরেজিতে "moshkeli" এর মানে কি?: "moshkeli" be engilisi chi misheh? به انگلیسی چی میشه? "মোশকেলি"
আমি হারিয়ে গেছি: Man gom shodam من گم شدم
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?: মিতুনম কে কমকেটুন কোনম? میتونمکه کمتونکنم?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?: শোমা মিতুনি কে কমকাম কোনিদ? شما میتونید کمکم کنید?
কোথায় (বাথরুম/ফার্মেসি)?: দশতশুই/দারুখানেহ কোজাস্ট? (دستشویی/داروخانه) کجاست?
এটার দাম কত?: Gheymatesh Chand ast? قیمتش چند است ؟
দুঃখিত... (কিছু জিজ্ঞেস করার জন্য)!: বেবখশিদ ببخشید
দুঃখিত (পাস করার জন্য)!: Bebakhshid ببخشید
আপনি কি (ইংরেজি/ফার্সি) কথা বলেন?: আয়া শোমা (ইংলিশ/ফার্সি) হার্ফ মিজানিদ?
آیا شما (انگلیسی/فارسی) حرف میزنید ؟
আমার ভালো লাগছে না।: Man mariz hastam من مریض هستم
আমার একজন ডাক্তার দরকার
সাহায্য!: খাতার! ! বিপদ
আমাকে সাহায্য করুন!: কমাকাম কন! !کمکم کن

✨ রং ✨

কালো: seeyāh বা meshki سیاه یا مشکی
নীল: ābee آبی
বাদামী: ghah-ve-yee قهوه ای
ধূসর: খাকেস্তারী خاکسری
সবুজ: sabz سبز
কমলা: nārenjee نارنজি
বেগুনি: arghavanee বা banafsh ارغوونی
লাল: ঘেরমেজ قرمز
সাদা: sefeed سفيد
হলুদ: zarrd زرد

✨সংখ্যা ✨

0: sefr صفر
1: ইয়েক
2: কর দুই
3: se سه
4: চাহার چهار
5: পাঞ্জ پنج
6: শীশ شيش
7: haft هفت
8: hasht هشت
9: না না
10: দাহ
11: ইয়াজ-দাহ یازده
12: দাওয়াজ-দাহ ঔষধা
13: সেজ-দাহ সিزده
14: ছাহার-দহ چهار ده
15: পুঞ্জ-দাহ پانزده
16: shoonz-dah شانزده
17: হিভ-দাহ هفده
18: Heezh-dah هجده
19: নূজ-দাহ نوزده
20: সেরা সেরা
30: দেখুন সি
40: chehel چهل
50: panjāh پنجاه
60: শাস্ত شست
70: haftād هفتاد
80: হাশতাদ هشتاد
90: নবদ نود
100: সাদ صد
1,000: হেজার হাজার
10,000: দাহ-হেজার ده هزار
100,000: দু: খিত হেজার হাজার হাজার
1,000,000: ইয়েক মেলিয়ুন এক মিলিয়ন
প্লাস: হতে"আলাভে بالاوه
বিয়োগ: menhā منها
আরও (এর চেয়ে): beeshtaR az بيشتر از
কম (এর চেয়ে): kamtaR az کمتر از
প্রায়ঃ taqReeban প্রায়
প্রথম aval প্রথম
দ্বিতীয়: doovom دوم
তৃতীয়: sevom سوم

✨সময় ✨

রবিবার: ইয়েক শানবে এক শনিবার
সোমবার: দোশানবে দুদিন
মঙ্গলবার সেহ শানবে সহ শনিবার
বুধবার: চেহারেশেনেবেহ চারদিন
বৃহস্পতিবার: পাঞ্জ-শানবেহ پنج শুক্রবার
শুক্রবার: জোম"ই جمعه
শনিবার: শানবে শনিবার
গতকাল: deeRooz ديروز
আজ: emRooz امروز
আগামীকাল: faRdā فردا
দিন: রোজ দিন
রাত: শব
সপ্তাহঃ হাফতেহ هفته
মাস: maah ماه
সাল: সাল
দ্বিতীয়: sāneeye ثانيه
মিনিট: ডাকিকে মিনিটه
ঘন্টা: sā"এ ঘন্টা
সকাল: সকাল সকাল
সন্ধ্যাঃ "asR عصر
দুপুর: zohR ظهر
দুপুর: ba"ad az zohR بعد از ظهر
মধ্যরাত: nisfey shab نصفه شب
এখন: হালা حالا
পরে: ba"dan بعداً

✨টিপস✨

ফার্সি ভাষায়, "মেরসি" অর্থ "ধন্যবাদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ফার্সি ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা (স্বনাম ফার্সি) আধুনিক প্রযুক্তি - কম্পিউটার, মডেম, রেডিও, টিভি ইত্যাদি বোঝাতে ইংরেজি থেকে আসা অনেক শব্দ ব্যবহার করে। তবে উচ্চারণ ইংরেজি থেকে কিছুটা ভিন্ন।
ইরানে ফার্সি ভাষার পার্থক্য সবচেয়ে বেশি। আফগানিস্তানে উচ্চারিত ফার্সি যে কোনো ইরানীই পুরোপুরি বুঝতে পারবে। তাদের মধ্যে পার্থক্য রাশিয়ান ভাষার স্থানীয় উপভাষার মত। তাজিকিস্তানে এবং আংশিকভাবে উজবেকিস্তানে কথা বলা ফার্সি এবং তাজিকের মধ্যে পার্থক্যের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। ফার্সি ভাষার আরেকটি নাম দারি। ভাষার নাম, যাইহোক, মূল "দার" থেকে এসেছে, যার প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় অর্থ "দরজা" (রাশিয়ান "দরজা" এবং ইংরেজি "দরজা" এর সাথে তুলনা করুন)। দারির ক্ষেত্রে, এটি রাজপ্রাসাদের দরজাকে বোঝায় - দারি ছিল সমাজের উচ্চ শ্রেণীর ভাষা।
দারি আফগানিস্তানে কথিত ফার্সি ভাষার একটি উপভাষা, তবে ভাষার দুটি রূপের মধ্যে এখনও বড় পার্থক্য রয়েছে।
গুগল ট্রান্সলেট আপনাকে ফার্সি ভাষায় কিছু অনুবাদ করতে সাহায্য করবে এবং কীভাবে শব্দটি উচ্চারণ করা উচিত সে সম্পর্কে আপনাকে ধারণা দেবে (ফার্সি শব্দটি প্রবেশ করানো স্ক্রিনের পাশের মাইক্রোফোন আইকনে ক্লিক করুন)।

_______________________________________
আরও

উইকিপিডিয়া অনুসারে ভাষার সঠিক নাম ফার্সি এবং ফার্সি, এটি ইরানী গোষ্ঠীর প্রধান ভাষা। আমাদের অনুবাদক উভয় দিকেই কাজ করে: রাশিয়ান-পার্সিয়ান এবং ফার্সি-রাশিয়ান, সহজেই সবচেয়ে জটিল পদ, বাক্যাংশ এবং শব্দার্থিক অর্থের সাথে মোকাবিলা করে। এটি বিনামূল্যে এবং মোবাইল এবং পোর্টেবল ডিভাইস থেকে অনুবাদের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে। এজ এর ন্যূনতম ইন্টারনেট সংযোগ এটি কাজ করার জন্য যথেষ্ট হবে। আপনাকে অনুবাদক নিবন্ধন, ডাউনলোড এবং ইনস্টল করার দরকার নেই - আপনি যখন আমাদের ওয়েবসাইটে যান তখনই অনুবাদের সমস্ত বিকল্প পাওয়া যায়।

সাইটটি কিভাবে ব্যবহার করবেন?

মুখ্য সুবিধা

প্রধান বৈশিষ্ট্য অনলাইন অনুবাদকউল্লেখ যোগ্য:

বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় 104টি ভাষায় অনুবাদ
বড় লেখার সহজ অনুবাদ
অভিধান মান পাওয়া
প্রতিলিপি, উদাহরণ, প্রতিশব্দ - লিঙ্কের মাধ্যমে "আরো তথ্য দেখান"
ইমেল এবং সামাজিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ফলাফল পাঠানো
কোন নিবন্ধন, বিনামূল্যে অনুবাদ

তরুণ এবং বৃদ্ধ আমাদের ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করতে সক্ষম হবে. এটা ঠিক কি ছিল মূল ধারণাযখন তৈরি করা হয় - একটি সর্বজনীন হাতিয়ার হতে, সমস্ত ছাত্রদের উপকার করতে এবং কেবল অজানা ভাষার অর্থ বুঝতে সাহায্য করতে। কপি-পেস্ট নীতিটি ভালভাবে রুট করেছে এবং খুব স্বজ্ঞাতভাবে কাজ করে।

কার জন্য আমাদের পণ্য?

রাশিয়ান থেকে ইরানী পর্যন্ত একজন অনলাইন অনুবাদক অবাধে অভিধানের অর্থ অনুবাদ এবং অনুসন্ধানের যে কোনও জটিল কাজ মোকাবেলা করবে, একটি শব্দের প্রতিলিপি খুঁজে পাবে এবং নতুন উপাদান মুখস্থ করতে সহায়তা করবে। সর্বাধিক, সাইটটি দরকারী হবে:

ছাত্র, স্কুলের ছাত্ররা ভাষা অধ্যয়নরত
দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য উত্সাহী এবং ব্যবসা মানুষ
পেশাদার অনুবাদক এবং শিক্ষক
ভ্রমণকারী এবং মানুষ যারা নিজেকে একটি দেশে খুঁজে পায়, এমন একটি ভাষা যা তারা জানে না
পোস্ট এবং বার্তা অনুবাদ করতে সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং সম্প্রদায়ের ব্যবহারকারীরা

কোর মান

প্রধান মান, প্রথমত, আপনার ব্যক্তিগত সময় সংরক্ষণ করা হয়। সাইটটি আপনাকে কাজ, অধ্যয়ন এবং অবসর সময়ে আরও কার্যকর হতে সাহায্য করে। ফারসি অনুবাদের সরলতা, স্বচ্ছতা এবং গতির নীতিগুলি আমাদের পণ্যের প্রতিটি বিবরণে রয়েছে। আপনি যেকোন পোর্টেবল বা স্থির ডিভাইস থেকে সাইটটি খুলতে পারেন এবং টেক্সট এন্টার করা থেকে অনুবাদ করা পর্যন্ত 5 সেকেন্ডের বেশি সময় লাগে না। একজন আধুনিক ব্যক্তির নিম্নলিখিত পণ্যগুলির প্রয়োজন: যেগুলি হাতের কাছে, বিনামূল্যে এবং যা অনেকগুলি দৈনন্দিন কাজ কভার করে৷ এবং আমরা প্রতিদিন এই মোকাবেলা!

দূরবর্তী অনুবাদ

আমি আপনার বর্তমান অবস্থার উপর নির্ভর করে ফারসি (ফার্সী) অনুবাদ করার ক্ষমতা সম্পর্কে একটি বিশেষ শব্দ বলতে চাই। আপনি রাস্তায় আছেন, অবশ্যই আপনার ফোন আপনার সাথে আছে, এটি সর্বদা আপনার সাথে আছে - এটি দুর্দান্ত। সাইটে যান এবং অনুবাদ করুন, অথবা আরও ভাল, এটি আপনার পছন্দে যোগ করুন বা আপনার স্মার্টফোনের ডেস্কটপে অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাট রাখুন। আপনার হাতে একটি ল্যাপটপ থাকলে, এটি একই জিনিস: একটি ওয়েবসাইট যা একই সমস্যার সমাধান করে। ট্যাবলেট?! অনুরূপভাবে! অনুবাদকের কার্যকারিতা যে ডিভাইস থেকে এটি খোলা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে না। অবশ্যই, অনলাইন প্রযুক্তির সুবিধা রয়েছে। যেমন কোন ডাউনলোড, ইনস্টলেশন, আপডেট না - সর্বশেষ সংস্করণ সবসময় হাতে থাকে। যা প্রয়োজন তা হল একটি ন্যূনতম ইন্টারনেট সংযোগ।

তিনটি দেশের সরকারী ভাষা: ইরান, আফগানিস্তান, তাজিকিস্তান
"পার্সিয়ান" নামটি এই সত্য থেকে এসেছে যে ইরানে দেশের জনসংখ্যার 58% পার্সিয়ান (ফার্সি-ভাষী ইরানীরা), মিডিয়া এবং সাহিত্য এতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে।
দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দী পর্যন্ত, ফার্সি ছিল সমস্ত মানুষের আন্তর্জাতিক ভাষা
তুর্কি ভাষা, ককেশাস এবং ক্রিমিয়ান তাতারদের ভাষাতে ফার্সির ব্যাপক প্রভাব ছিল
ফারসি লেখার ভিত্তি আরবি + 2 অক্ষর
ইন্টারনেটে জনপ্রিয়তার পরিপ্রেক্ষিতে, ফার্সি ভাষাটি সমস্ত ভাষার মধ্যে 14 তম স্থানে রয়েছে, এটি www নেটওয়ার্কের প্রায় 1% ওয়েবসাইট দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
পার্সি, ফার্সি, দারি - একই নাম, সঠিক
আধুনিক ফার্সিরা তাদের ভাষাকে বলে زبان فارسی বা সহজভাবে فارسی
"মানুষ" এর বক্তৃতার কথোপকথন সংস্করণটিকে "কোইন" বলা হয়, যা নৈমিত্তিক বক্তৃতা "নাশেনস্কি" এর জন্ম দেয় এবং প্রধান ফার্সি উপভাষায় পরিণত হয়